በኔዘርላንድስ ጠበቃ መቼ ያስፈልግዎታል?

በኔዘርላንድስ ጠበቃ ያስፈልግዎት እንደሆነ የሚወሰነው በፍርድ ቤቱ እና በጉዳዩ አይነት ላይ ነው፣ ጉዳዩ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ላይ አይደለም። በንዑስ አውራጃ ፍርድ ቤት (ካንተንሬችተር) እና በአስተዳደር ጉዳዮች እራስዎን ማቅረብ ይችላሉ፤ በዲስትሪክት ፍርድ ቤት (rechtbank)፣ በይግባኝ እና በሰበር ጊዜ፣ በጠበቃ (advocaat) ውክልና መስጠት በአጠቃላይ ግዴታ ነው።

ውክልና ግዴታ ከሆነ እና ያለ ጠበቃ ማመልከቻ ካስገቡ፣ ፍርድ ቤቱ የይገባኛል ጥያቄዎን አያስተናግድም። አማራጭ በሚሆንበት ጊዜ ብዙ ሰዎች የራሳቸውን ጉዳይ ያስተናግዳሉ፣ ምንም እንኳን ሁልጊዜ ጥበብ ባይሆንም።

በፍትሐ ብሔር ጉዳይ ላይ ጠበቃ መቼ ያስፈልግዎታል?

በፍትሐ ብሔር ጉዳይ ላይ፣ መልሱ የሚወሰነው የንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት ወይም የዲስትሪክት ፍርድ ቤት መስማቱ ላይ ነው። የራስዎን ጉዳይ በንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት ፊት ማካሄድ ይችላሉ፤ በዲስትሪክት ፍርድ ቤት ፊት ጠበቃ ያስፈልግዎታል።

በደች የሲቪል ሥነ ሥርዓት ሕግ (ዌትቦክ ቫን በርገርሊጅኬ ሬችትስቮርደርንግ) አንቀጽ 93 መሠረት፣ የክፍለ አውራጃ ፍርድ ቤት እስከ 25,000 ዩሮ የሚደርሱ የይገባኛል ጥያቄዎችን ያዳምጣል። እንዲሁም የሥራ ስምሪት፣ የኪራይ ውል፣ የሸማቾች ብድር እና የኤጀንሲ ክርክሮችን ይመለከታል፣ ይህም የሚመለከተው መጠን ምንም ይሁን ምን። የተቀረው ነገር ሁሉ ወደ ዲስትሪክት ፍርድ ቤት ይሄዳል፣ ጠበቃ ግዴታ በሆነበት። በይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት (ጌሬችሾፍ) እና በጠቅላይ ፍርድ ቤት (ሆጅ ራድ) ሰበር ጉዳይ ላይም ተመሳሳይ ተፈጻሚ ይሆናል።

የማጠቃለያ ሂደቶች ልዩ ናቸው?

በከፊል። በዲስትሪክት ፍርድ ቤት ማጠቃለያ ሂደቶች (kort gading) ላይ፣ ከሳሹ ጠበቃ ያስፈልገዋል፣ ነገር ግን ተከሳሹ በፍትሐ ብሔር ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 255 መሠረት በአካል መቅረብ ይችላል። ተከሳሹ ጠበቃ ባልሆነ ሰው ሊወከል አይችልም።

ጠበቃ ባለው ተቃዋሚ ላይ ብቻውን መቅረብ እምብዛም ጥሩ ሀሳብ አይደለም። የማጠቃለያ ሂደቱ በፍጥነት ይሄዳል፣ እና ዳኛው በአንድ ችሎት ላይ በሚቀርበው መሰረት ይወስናል።

በወንጀል ጉዳይ ላይ ጠበቃ መቼ ያስፈልግዎታል?

በወንጀል ጉዳዮች ጥያቄው የተለየ ነው። በተወሰኑ ሁኔታዎች፣ ግዛቱ በራስ-ሰር ጠበቃ ይመድብልዎታል፣ ለምሳሌ በምርመራ ዳኛ (rechter-commissaris) ፊት ሲቀርቡ ወይም በቅድመ-ችሎት እስር ቤት (voorlopige hechtenis) ውስጥ ሲቆዩ።

የተመደበ ጠበቃ ሁልጊዜ ያለምንም ክፍያ አይመጣልዎትም። እንደ የደች የፍትህ አካላት (rechtspraak.nl) ገለጻ፣ ከመጋቢት 1 ቀን 2017 ጀምሮ መክፈል ከቻሉ እና በመጨረሻም ጥፋተኛ ከሆኑ ወጪዎችዎን ከእርስዎ ሊመልሱ ይችላሉ።

ከትንሽ ጉዳይ ባሻገር ለማንኛውም ነገር፣ ጠበቃ የማግኘት ምክንያት የሁኔታው አለመመጣጠን ሳይሆን የአሠራር ደንብ ነው። የሕዝብ አቃቤ ሕግ ሙሉውን ፋይል ያውቃል፤ እንደ ተከሳሽ ብዙ ጊዜ አታውቀውም። ጠበቃ ፋይሉን፣ ማስረጃውን እና ሂደቱን በእርስዎ ምትክ ማረጋገጥ ይችላል።

በአስተዳደር ጉዳይ ላይ ጠበቃ ያስፈልግዎታል?

አይ። በአስተዳደራዊ ጉዳዮች ላይ በፍርድ ቤትም ሆነ በይግባኝ ጊዜ ሁሉ ለራስዎ እርምጃ መውሰድ ይችላሉ። ይህ ለምሳሌ የIND፣ የማዘጋጃ ቤት፣ የግብር አስተዳደር (Belastingdienst) ወይም የጥቅማ ጥቅሞች ኤጀንሲ ውሳኔዎች ላይ የሚነሱ ተቃውሞዎችን ይሸፍናል።

ብዙ ሰዎች ይህንን የሚያደርጉት በተቃውሞ ደረጃ ላይ ሲሆን፣ ጉዳዩ ብዙውን ጊዜ ተጨባጭ ወይም የማስረጃ ጥያቄ ነው። ውሳኔው በሕጋዊ ፈተና፣ በባለሥልጣኑ በሚደረግ የውሳኔ ግምገማ ወይም በአውሮፓ ሕግ ላይ ሲጀመር የምክር ዋጋ በከፍተኛ ሁኔታ ይጨምራል። በአስተዳደር ሕግ ውስጥ ያሉት የጊዜ ገደቦች አጭር ናቸው እና በጥብቅ ተፈጻሚ ይሆናሉ፣ ስለዚህ ምክር ከፈለጉ በፍጥነት እርምጃ ይውሰዱ።

በቤተሰብ ክስ ውስጥ ጠበቃ ያስፈልግዎታል?

አዎ፣ እንደ ደንቡ። የቤተሰብ ጉዳዮች የሚጀምሩት ለዲስትሪክት ፍርድ ቤት በሚቀርብ አቤቱታ (verzoekschrift) ነው። በፍትሐ ብሔር ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 278 መሠረት፣ እንዲህ ዓይነቱ አቤቱታ በጠበቃ መፈረም አለበት፣ ለንዑስ አውራጃ ፍርድ ቤት ካልቀረበ ወይም የተለየ የሕግ ድንጋጌ ልዩ ሁኔታን የሚፈጥር ካልሆነ በስተቀር።

ይህ ለፍቺ አቤቱታ እና እንደ አጠቃላይ ደንብ፣ ስለ ወላጅነት ሥልጣን፣ ስለ ግንኙነት ዝግጅቶች እና ስለ ጥገና ለሚቀርቡ ማመልከቻዎች ይሠራል። ለዚህም ነው በኔዘርላንድስ የሚካሄደው እያንዳንዱ ፍቺ ቢያንስ አንድ ጠበቃን የሚያካትተው፣ ሁለቱም ባለትዳሮች በሁሉም ነገር ቢስማሙም እንኳ። በጋራ አቤቱታ (gemeenschappelijk verzoek)፣ አንድ ጠበቃ ለሁለታችሁም አቤቱታውን ማቅረብ ይችላል። አስታራቂ ስምምነት ላይ እንዲደርሱ ሊረዳችሁ ይችላል፣ ነገር ግን አቤቱታውን ለፍርድ ቤት ማቅረብ አይችልም።

ጠበቃ ምን ያህል ያስከፍላል፣ እና ማን ሊከፍል ይችላል?

ወጪዎቹን ለመርዳት ሁለት ዋና መንገዶች አሉ። ለድጋፍ የሚሰጥ የህግ ድጋፍ ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ፣ እና የህግ ወጪዎች ኢንሹራንስ ሊኖርዎት ይችላል።

• የተደገፈ የሕግ ድጋፍ፡ ገቢዎ እና ንብረቶችዎ ከህግ ማዕቀፉ ገደብ በታች ከሆኑ፣ የህግ ድጋፍ ቦርድ (Raad voor Rechtsbijstand) የጠበቃውን ክፍያ በከፊል ይከፍላል። የግል መዋጮ ይከፍላሉ፣ ይህም እንደ ገቢዎ ይወሰናል።
• የሕግ ወጪዎች ኢንሹራንስ፡ ብዙ ፖሊሲዎች የዕለት ተዕለት አለመግባባቶችን ይሸፍናሉ። የፍርድ ቤት ወይም የአስተዳደር ሂደቶች አንዴ ከጀመሩ፣ በፋይናንስ ቁጥጥር ህግ አንቀጽ 4፡67 (Wet op het financieel toezicht) መሠረት የራስዎን ጠበቃ የመምረጥ መብት አለዎት። ፖሊሲዎ ለውጭ ጠበቃ የሚከፍለውን መጠን ሊገድብ ይችላል፣ ስለዚህ ሁኔታዎቹን ያረጋግጡ።

ሂደቱ ተመጣጣኝ እንዳልሆነ ከመደምደምዎ በፊት ሁለቱንም አማራጮች መመርመር ጠቃሚ ነው።

በማጠቃለያው

• በክፍለ ወረዳ ፍርድ ቤት ፊት (እስከ €25,000 የሚደርስ የይገባኛል ጥያቄ፣ እና የሥራ ስምሪት፣ የኪራይ ውል፣ የሸማቾች ብድር እና የኤጀንሲ አለመግባባቶች) እራስዎ ክስ ማቅረብ ይችላሉ።
• በዲስትሪክት ፍርድ ቤት፣ በይግባኝ እና በሰበር ጊዜ፣ ጠበቃ በአጠቃላይ ግዴታ ነው፤ ተከሳሽ በአጭሩ ክስ ሲመሰረት በአካል መቅረብ ይችላል።
• በአስተዳደር ጉዳዮች ጠበቃ እንዲኖርዎት አይጠበቅብዎትም፣ ነገር ግን የሕግ ምርመራው ወይም የአውሮፓ ሕግ ወሳኝ በሚሆንበት ጊዜ ምክር ይረዳል።
• ፍቺ እና አብዛኛዎቹ ሌሎች የቤተሰብ አቤቱታዎች በጠበቃ መቅረብ አለባቸው፤ አስታራቂው እነዚህን አቤቱታዎች ማቅረብ አይችልም።
• የገንዘብ ድጋፍ የሚደረግለት የሕግ ድጋፍ እና የሕግ ወጪዎች ኢንሹራንስ ወጪውን ሊቀንስ ይችላል።

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

በስራ ክርክር ውስጥ ራሴን መወከል እችላለሁን?

አዎ። የቅጥር ክርክሮች የሚሳተፉት መጠን ምንም ይሁን ምን ወደ ንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት ስለሚሄዱ የራስዎን ጉዳይ እዚያ ማካሄድ ይችላሉ። ይግባኝ ሲጠይቁ ጠበቃ ያስፈልግዎታል።

ያለ ጠበቃ መፋታት እችላለሁን?

አይደለም። የፍቺ አቤቱታ በጠበቃ መቅረብ አለበት። እርስዎ እና የትዳር ጓደኛዎ ከተስማሙ፣ አንድ ጠበቃ ለሁለታችሁም የጋራ አቤቱታ ማቅረብ ይችላል።

ጠበቃ በወንጀል ጉዳይ ነፃ ነው?

ሁልጊዜ አይደለም። ጠበቃ በራስ-ሰር ሊመደብልዎ ይችላል፣ ነገር ግን መክፈል ከቻሉ እና በመጨረሻም ጥፋተኛ ከሆኑ፣ ወጪዎቹ ከእርስዎ ሊመለሱ ይችላሉ።

ጠበቃ እንደሚያስፈልግዎ እርግጠኛ ካልሆኑ ወይም በሁኔታዎ ውስጥ ጠቃሚ መሆኑን እርግጠኛ ካልሆኑ፣ አጭር ውይይት ብዙውን ጊዜ ለማወቅ በቂ ነው።

የት እንደቆምክ እርግጠኛ አይደለህም? ስለሁኔታህ ንገረን። አማራጮችህን በአንድ የስራ ቀን ውስጥ እናሳውቅሃለን።

እንዴት Law & More በዚህ ረገድ ሊረዳዎት ይችላል? በእኛ ላይ ተብራርቷል የሲቪል ጠበቃ ገጽ.