በኔዘርላንድስ የወንጀል ሪከርድ ምንድን ነው?

በኔዘርላንድስ የወንጀል መዝገብ በፍትህ እና ደህንነት ሚኒስቴር የሚጠበቀው የወንጀል ጉዳዮች ማዕከላዊ መዝገብ ውስጥ ስለእርስዎ ያለው መረጃ በፍትህ ሰነዶች ስርዓት (Justitiieel Documentatiesysteem) ውስጥ ነው። የፍርድ ቤት ፍርዶችን ብቻ ሳይሆን የቅጣት ትዕዛዞችን፣ ከፍርድ ቤት ውጭ የሚደረጉ ስምምነቶችን እና ክስ ላለማቅረብ የሚወሰኑ ውሳኔዎችም ሊመዘገቡ ይችላሉ፣ ብዙ ጥቃቅን የትራፊክ ቅጣቶች ግን አይመዘገቡም።

ሰዎች strafblad ብለው የሚጠሩት ነገር በእውነቱ ከዚያ መዝገብ የተወሰደ ነው። ውጤቱ ከወንጀል ፍርድ ቤቶች አልፎ ይደርሳል፣ በተለይም ለሥነ ምግባር ሰርተፊኬት (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) ሲያመለክቱ እና ማጣሪያው በግማሽ የረሱት ነገር ሲገኝ በግልጽ ይታያል።

በወንጀል መዝገብ ላይ የተመዘገበው ምንድን ነው?

እያንዳንዱ ወንጀል (misdrijf) የተመዘገበው ውጤቱ ምንም ይሁን ምን ነው። ጥቃቅን ወንጀሎች (overtredingen) የሚመዘገቡት በተወሰኑ ጉዳዮች ላይ ብቻ ነው፣ ይህም እንደ ወንጀሉ እና እንዴት እንደተያዘ ይወሰናል።

የደች የወንጀል ሕግ እንደ ስርቆት፣ ጥቃት እና ማጭበርበር ያሉ ወንጀሎችን እና እንደ አብዛኛዎቹ የትራፊክ እና የህዝብ ትዕዛዝ ጥሰቶች ባሉ ጥቃቅን ወንጀሎች መካከል ይለያል። ደንቦቹ በፍትህ እና የወንጀል መዝገቦች ህግ (Wet justitiële en strafvorderlijke gegevens, Wjsg) እና በእሱ ላይ በተመሠረተው ድንጋጌ ውስጥ ተቀምጠዋል። ለአነስተኛ ወንጀል፣ ምዝገባ በአጠቃላይ የሚካሄደው ፍርድ ቤት የእስር ቅጣት ወይም የማህበረሰብ አገልግሎት ሲሰጥ ወይም ከ130 ዩሮ ገደብ በላይ የሆነ ቅጣት በፍርድ ቤት ወይም በቅጣት ትዕዛዝ (strafbeschikking) ሲጣል ነው። በርካታ ከባድ ጥቃቅን ወንጀሎች፣ ለምሳሌ አንዳንድ ከባድ የፍጥነት ወንጀሎች እና የጦር መሳሪያ ወንጀሎች፣ ሁልጊዜ ይመዘገባሉ።

ይህ ገደብ ሰዎች ብዙውን ጊዜ በምርመራቸው የሚገረሙት ለምን እንደሆነ ያብራራል። በአስተዳደራዊ የትራፊክ ደንብ ማስፈጸሚያ ህግ (Wet Mulder) ስር የሚደረግ ተራ የትራፊክ ቅጣት የአስተዳደር ቅጣት ሲሆን አይታይም። የቅጣት ትዕዛዝ ብዙም ሳያስቡ ተቀባይነት ይኖረዋል። ስለዚህ ጉዳይ የሚስተናገድበት መንገድ እንደ ድርጊቱ ራሱ አስፈላጊ ነው።

የወንጀል ሪከርድ መኖሩ ምን ውጤቶች አሉት?

በጣም የተለመደው ውጤት የ VOG ውድቅ መደረጉ ነው። የወንጀል ሪከርድ ቁጥጥር የሚደረግባቸውን ሙያዎች፣ የመኖሪያ ማመልከቻዎችን እና ኢንሹራንስን ሊጎዳ ይችላል።

የቪኦጂ (VOG) የዳኝነት ታሪክዎ ለተወሰነ ቦታ ወይም እንቅስቃሴ ተቃውሞ እንዳልሆነ ይገልጻል። በትምህርት፣ በጤና አጠባበቅ፣ በሕፃናት እንክብካቤ፣ በፋይናንስ እና በትራንስፖርት ውስጥ ያሉ አሰሪዎች ብዙውን ጊዜ አንድ ያስፈልጋቸዋል። ጀስቲስ የዳኝነት መረጃዎን ከተወሰነው ቦታ አደጋዎች ጋር ያጣራል፣ ለዚህም ነው ተመሳሳይ መግቢያ ለአንድ ሥራ ምንም ጉዳት የሌለው እና ለሌላው ሥራ ወሳኝ ሊሆን የሚችለው። ስለ VOG አሠራር የጻፍነው ጽሑፍ ያ ግምገማ እንዴት እንደሚሰራ እና የምስክር ወረቀቱ ውድቅ ከተደረገ ምን ማድረግ እንዳለበት ያብራራል።

ከቅጥር በተጨማሪ፣ የወንጀል ሪከርድ በተወሰኑ የተደነገጉ ሙያዎች መንገድ ላይ ሊቆም ይችላል እና የመኖሪያ ፈቃድ ወይም ዜግነት ለማግኘት በሚቀርብ ማመልከቻ ውስጥ ሚና ሊጫወት ይችላል። የኢንሹራንስ ሰጪዎች ፖሊሲ ሲያወጡ ስለ ወንጀል ያለፈ ታሪክ ሊጠይቁ ይችላሉ። ከጠየቁ፣ በእውነት መልስ መስጠት አለብዎት፣ እና ሐቀኛ መልስ ወደ ውድቅ ወይም የተለያዩ ቃላት ሊያመራ ይችላል። ከእነዚህ ውጤቶች ውስጥ አንዳቸውም ከመግቢያው በራስ-ሰር አይመጡም። እያንዳንዱ በተለየ አካል የሚወሰን የተለየ ውሳኔ ነው፣ ነገር ግን እያንዳንዳቸው የሚጀምሩት በመዝገቡ ነው።

በወንጀል መዝገብዎ ላይ ምን እንዳለ እንዴት ማወቅ ይችላሉ?

የራስዎን የዳኝነት መረጃ በፍትህ እና ደህንነት ሚኒስቴር የዳኝነት መረጃ አገልግሎት (Justitiële Informatiedienst, Justid) ለማየት መጠየቅ ይችላሉ። ይህንን ከስራ ማመልከቻው በኋላ ከማመልከት ይልቅ ከማመልከቻው በፊት ማድረግ ጥሩ ነው።

ይህ በተለይ የቅጣት ትዕዛዝ ከተቀበሉ ወይም ምክር ሳይቀበሉ ከፍተኛ ቅጣት ከከፈሉ ጠቃሚ ነው። ከዚያም ለVOG ሲያመለክቱ ጀስቲስ ምን እንደሚያይ አስቀድመው ያውቃሉ፣ እና አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ማብራሪያ ማዘጋጀት ይችላሉ።

ጥያቄውን በኢሜል ወይም በፖስታ ለጀስቲድ በጽሑፍ ያቀርባሉ፣ የፓስፖርትዎን ወይም የመታወቂያ ካርድዎን ቅጂ ይዘው። በስድስት ሳምንታት ውስጥ ምላሽ ያገኛሉ። ጥያቄው ተቀባይነት ካገኘ፣ አጠቃላይ እይታውን (Overzicht Justitiële Gegevens) በአቅራቢያዎ ባለ የዲስትሪክት ፍርድ ቤት ይሰበስባሉ። ይህንን አጠቃላይ እይታ እንደ VOG መጠቀም አይችሉም።

መዝገቡ ስህተት እንዳለው ካመኑ፣ Justid እንዲያስተካክል መጠየቅ ይችላሉ። Justid እንዲህ ዓይነቱን ጥያቄ በጽሑፍ ይወስናል። እርማቱ የተገደበው በእውነታው ላይ የተሳሳተውን በማስተካከል ላይ ብቻ ነው። ትክክለኛ ግን የማይመች ግቤት እንዲወገድ የሚያደርግ መንገድ አይደለም።

መረጃው በወንጀል መዝገብ ላይ ለምን ያህል ጊዜ ይቆያል?

የፍትህ መረጃዎች ለዘላለም አይቀመጡም። በ WJSg አንቀጽ 6 መሠረት፣ በመሠረታዊነት፣ ጥቃቅን ጥፋቶችን የሚመለከቱ መረጃዎች ከአምስት ዓመት በኋላ ወይም የእስር ቅጣት፣ የማህበረሰብ አገልግሎት ትዕዛዝ ወይም ከፍተኛ ምድብ ያለው የኮርፖሬት ቅጣት ከተጣለ ከአስር ዓመት በኋላ ይጠፋሉ። በአንቀጽ 4 መሠረት፣ በወንጀል ላይ ያለው መረጃ ከስድስት ዓመት በታች የሆነ ከፍተኛ የሕግ ከፍተኛ መጠን ላላቸው ወንጀሎች፣ ረዘም ላለ ጊዜ፣ በጣም ከባድ ለሆኑ ጉዳዮች እስከ ሰማንያ ዓመት ለሚደርስ ወንጀል ከሃያ ዓመታት በኋላ ይጠፋሉ።

ለአነስተኛ ወንጀሎች ጊዜው የእስር ቅጣት ወይም የማህበረሰብ አገልግሎት ሲጣልበት አስር ዓመት ይሆናል። ለወንጀሎች ወንጀሉ እስከ ስድስት ዓመት ወይም ከዚያ በላይ የሚደርስ ከፍተኛ የእስር ቅጣት ሲጣልበት ሰላሳ ዓመት ይሆናል። ለጾታዊ ወንጀሎች ጊዜው ሰማንያ ዓመት ነው። ወቅቶቹ በአጠቃላይ የሚጀምሩት ከመጨረሻው ውሳኔ ወይም ቅጣቱ ሙሉ በሙሉ ከተፈጸመበት ወይም ከተከፈለበት ጊዜ ጀምሮ ነው። ተመሳሳይ ጊዜዎች ሙሉ በሙሉ ከተፈጸሙ በኋላ ለቅጣት ትዕዛዞች ተፈጻሚ ይሆናሉ፣ ይህም ማለት በከፊል ያለክፍያ መቀጮ መተው አብዛኛዎቹ ሰዎች ከሚጠብቁት በላይ በመዝገቡ ላይ ያለውን መዝገብ ረዘም ላለ ጊዜ እንዲቆይ ያደርገዋል ማለት ነው።

ማቆየት ከታይነት ጋር አንድ አይነት አይደለም። በVOG ማጣሪያ ውስጥ ጀስቲስ በአቋሙ ላይ የተመሰረተ የግምገማ ጊዜን ወደ ኋላ መለስ ብሎ ያጤናል፣ ይህም አብዛኛውን ጊዜ ለአራት ዓመታት ነው። ስለዚህ አሁንም በይፋ የተመዘገበ ግቤት በእርስዎ ላይ የግድ አይያዝም።

ቅጣት ወይም የቅጣት ትዕዛዝ ከተቀበሉ ምን ማድረግ አለብዎት?

በቀላሉ አትክፈሉ። የቅጣት ትዕዛዙ ትክክለኛ መሆኑን ወይም አለመሆኑን መጀመሪያ ያረጋግጡ፣ ምክንያቱም የመቃወም ቀነ-ገደቡ አጭር ነው።

ክፍያ ከመቃወም ይልቅ ቀላል ይመስላል፣ እና ያ በትክክል ወጥመድ ነው። የማይቃወሙት የቅጣት ትዕዛዝ የመጨረሻ ይሆናል እና እንደ ወንጀል ክስ ይመዘገባል። በወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 257e (Wetboek van Strafvordering, Sv) መሠረት ለሕዝብ አቃቤ ሕግ አገልግሎት (OM) ተቃውሞ (verzet) ለማቅረብ አስራ አራት ቀናት አሉዎት። ክፍያው ከተፈጸመ በኋላ ጉዳዩ እንደተዘጋ የሚያስብ ሰው ያንን የጊዜ ገደብ በቀላሉ ያመልጠዋል።

ፋይሉ መጀመሪያ እንዲገመገም ጥሩ ምክንያቶች አሉ። የሕዝብ አቃቤ ሕግ ስለ እውነታዎች ወይም ስለ ጥፋተኝነትዎ የተሳሳተ ሊሆን ይችላል፣ እና ዳኛ የተለየ አመለካከት ሊወስድ ይችላል። ጠበቃ ቅጣቱ ተገቢ መሆኑን ማረጋገጥ፣ ተቃውሞ ማቅረብ ተገቢ መሆኑን ምክር መስጠት፣ ረቂቅ ማድረግ እና በችሎቱ ላይ እርስዎን መወከል ይችላል። ዋናው ነገር ሁሉንም ነገር መቃወም ሳይሆን ውሳኔውን በነባሪነት ሳይሆን በማወቅ መወሰን ነው። የደች የወንጀል ፍትህ ስርዓት አጠቃላይ እይታችን ደረጃዎቹ እንዴት እንደሚጣጣሙ ያብራራል።

የወንጀል ሪከርድ የመኖሪያ ፈቃድዎን ወይም የዜግነት መብትዎን ሊጎዳ ይችላል?

አዎ፣ ግን በራስ-ሰር አይደለም። የኢሚግሬሽን እና ዜግነት አገልግሎት (IND) እያንዳንዱን ጉዳይ በተናጠል ይገመግማል።

ለመደበኛ የመኖሪያ ፈቃድ፣ IND የወንጀሉን ክብደት በኔዘርላንድስ ለምን ያህል ጊዜ እንደኖሩ ይመዝናል። ለዚህ ሲባል የሚንሸራተት መለኪያ (glijdende schaal) ይጠቀማል፡ ቆይታዎ ባጠረ ቁጥር፣ ዓረፍተ ነገሩ ቀለል ያለ ሲሆን ይህም እምቢ ማለት ወይም መውጣትን ያስከትላል። እንደ የቤተሰብ ትስስር ያሉ የግል ሁኔታዎችም ሚና ይጫወታሉ።

ለዜግነት፣ IND ከማመልከቻዎ በፊት ያሉትን አምስት ዓመታት ይመለከታል። የእስር ቅጣት፣ የ36 ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ የማህበረሰብ አገልግሎት፣ ወይም በዚያ ጊዜ ውስጥ 900 ዩሮ ወይም ከዚያ በላይ የገንዘብ ቅጣት ወይም የቅጣት ትዕዛዝ በአጠቃላይ እንቅፋት ይሆናል። የአሁኑ ደንቦች በ IND ድህረ ገጽ ላይ ይገኛሉ ።

የደች ሪከርድዎን በውጭ አገር ስለመጠቀም እንዴት ያረጋግጣሉ?

የውጭ ባለስልጣናት ብዙውን ጊዜ VOG ይጠይቃሉ። የወረቀት VOG ያስፈልግዎታል፣ ምክንያቱም ዲጂታል VOG ሕጋዊ ሊሆን አይችልም።

በኔዘርላንድስ የሚኖሩ ከሆነ በማዘጋጃ ቤትዎ ያመልክታሉ። በውጭ አገር የሚኖሩ ከሆነ ለጀስቲስ ያመልክታሉ። የደች ኤምባሲ ወይም ቆንስላ VOG መስጠት አይችልም። VOG የሚሰጠው በደች ቋንቋ ብቻ ነው፣ ስለዚህ በሚመለከተው ሀገር ህጎች ላይ በመመስረት የቃል ትርጉም እና ሕጋዊነት ሊያስፈልግዎ ይችላል። ለደረጃዎቹ ኔዘርላንድስ ወርልድዋይድን ይመልከቱ።

በማጠቃለያው

• የወንጀል ሪከርድዎ በፍርድ ቤት የቀረቡ ፍርዶችን ብቻ ሳይሆን በፍትህ ሰነዶች ስርዓት ውስጥ ስለእርስዎ ያለ መረጃ ነው።
• ወንጀሎች ሁልጊዜ ይመዘገባሉ፤ ጥቃቅን ወንጀሎች ከተወሰኑ ገደቦች በላይ ወይም ለተወሰኑ ከባድ ወንጀሎች ብቻ ናቸው።
• የራስዎን መረጃ በJustid ላይ ማየት እና የእውነታ ስህተቶች እንዲስተካከሉ መጠየቅ ይችላሉ።
• መረጃዎቹ የሚጠፉት በመሠረታዊነት ለአነስተኛ ወንጀሎች አምስት ዓመት እና ለሃያ ዓመታት፣ በከባድ ጉዳዮች ደግሞ ረዘም ላለ ጊዜ የሚቆይ ጊዜ ካለፈ በኋላ ነው።
• የቅጣት ትዕዛዝን ለመቃወም አስራ አራት ቀናት አሉዎት፣ እና ያ ምርጫ እንደ የመጨረሻ የተመዘገበ መሆኑን ወይም አለመሆኑን ይወስናል።

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

የወንጀል ሪከርድ ከጥፋተኝነት ጋር ተመሳሳይ ነው?

አይደለም። የፍርድ ቤት ጥፋተኝነት በመዝገብ ውስጥ ለመጨረስ አንዱ መንገድ ነው። ከሕዝብ አቃቤ ሕግ አገልግሎት የቅጣት ትዕዛዝ ወይም ከፍርድ ቤት ውጭ የሚደረግ ስምምነት ፍርድ ቤት በጉዳዩ ላይ ውሳኔ ሳያሰጥ ወደ ምዝገባ ሊያመራ ይችላል።

የወንጀል ሪከርድ በራስ-ሰር VOG የለም ማለት ነው?

አይ። ጀስቲስ የተመዘገበውን ነገር ከተወሰነው ቦታ እና ካለፈው ጊዜ ጋር ያወዳድራል። ከሚናው ጋር የማይዛመድ ወይም ከግምገማው ጊዜ ውጭ የወደቀ ግቤት የVOGን መንገድ መከልከል የለበትም።

አንድ ግቤት ሲጠየቅ ሊሰረዝ ይችላል?

የተሳሳተ ከሆነ ብቻ ነው። የእርማት ጥያቄ የእውነታ ስህተቶችን ይመለከታል። ትክክለኛ ግቤቶች ህጋዊ የማቆያ ጊዜ እስኪያልፍ ድረስ ይቀራሉ።

የደች የወንጀል ሪከርድ በውጭ አገር ይታያል?

የደች መዝገብ ብሔራዊ ነው፣ ነገር ግን ስለ ጥፋቶች መረጃ ከሌሎች የአውሮፓ ህብረት አባል ሀገራት ጋር በአውሮፓ የወንጀል መዝገቦች መረጃ ስርዓት (ECRIS) በኩል ይለዋወጣል። የውጭ ባለስልጣናት አመልካቾችን ለቪዛ ወይም ለመኖሪያ ፈቃድ ሲያመለክቱ ስለ ወንጀል ያለፈ ታሪካቸው በቀጥታ ይጠይቃሉ። እንዲህ ዓይነቱን ጥያቄ በሐሰት መመለስ የራሱ የሆነ የተለየ ችግር ይፈጥራል።

Law & More በወንጀል መዝገብ፣ በቅጣት ትዕዛዞች እና በወንጀል ሕግ ልምዳችን አካልነት ውድቅ የተደረጉ የVOGዎችን ምክር ይሰጣል። የት እንዳሉ እርግጠኛ አይደሉም? ስለሁኔታዎ ይንገሩን። አማራጮችዎን በአንድ የስራ ቀን ውስጥ እናሳውቅዎታለን።

እንዴት Law & More በዚህ ረገድ ሊረዳዎት ይችላል? በእኛ ላይ ተብራርቷል የወንጀል ጠበቃ ገጽ.