በኔዘርላንድስ ጋብቻ የሲቪል ደረጃ ሲሆን ተጨባጭ የገንዘብ እና የሕግ ውጤቶች አሉት። ሁለቱም አጋሮች ቢያንስ 18 ዓመት መሆን አለባቸው፣ በጣም የቅርብ ዝምድና ያላቸው መሆን የለባቸውም እና በመዝጋቢ (ambtenaar van de burgerlijke stand) ፊት መጋባት አለባቸው፤ ሃይማኖታዊ ሥነ ሥርዓት ምንም ዓይነት የሲቪል ውጤት የለውም እና ከሲቪል ጋብቻ በፊት ላይፈጸም ይችላል። ተመሳሳይ ጾታ ያላቸው ጥንዶች ከኤፕሪል 1 ቀን 2001 ጀምሮ በተመሳሳይ ጊዜ ጋብቻ ማድረግ ችለዋል።
በጣም አስፈጻሚው ህግ የንብረት ስርዓት ነው። ከጃንዋሪ 1 ቀን 2018 ጀምሮ ለተጠናቀቁ ጋብቻዎች ነባሪው የተወሰነ የንብረት ማህበረሰብ ነው (beperkte gemeenschap van goederen): ከጋብቻ በፊት እያንዳንዳችሁ የነበራችሁት እና በስጦታ ወይም በውርስ የሚቀበላችሁት የግል ሆኖ የሚቆይ ሲሆን በጋብቻ ወቅት የምትገነቡት ግን የጋራ ነው። ከዚያ ቀን በፊት የተጠናቀቁ ጋብቻዎች በአሮጌው አጠቃላይ የንብረት ማህበረሰብ ስር ይወድቃሉ፣ ከጋብቻ በፊት ከተስማሙ በስተቀር። ከዚህ በታች መስፈርቶቹን፣ የንብረት መዘዞቹን እና የሚከተሉትን መብቶች እና ግዴታዎች እናስቀምጣለን።
ዝርዝር ሁኔታ
በኔዘርላንድስ ማን ማግባት ይችላል?
ሁለታችሁም 18 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ ከሆናችሁ፣ ሁለታችሁም አግብታችሁ ወይም በተመዘገበ የሽርክና ዘርፍ ውስጥ ካልሆናችሁ፣ እና ቢያንስ አንዳችሁ የደች ዜጋ ከሆነ ወይም በኔዘርላንድስ የምትኖሩ ከሆነ እዚህ ማግባት ትችላላችሁ። ደንቦቹ በደች የሲቪል ሕግ መጽሐፍ 1 (BW) ውስጥ ይገኛሉ።
ሕጋዊ መስፈርቶቹ ምንድን ናቸው?
- ዕድሜ፡ ሁለቱም አጋሮች ቢያንስ 18 ዓመት መሆን አለባቸው (አንቀጽ 1፡31 BW)። ከ2015 ጀምሮ ለወጣት አጋሮች ምንም የተለየ ነገር የለም።
- ነፃ ስምምነት፡- በግዳጅ የተፈጸመ ጋብቻ ሊፈርስ ይችላል፣ እና የግዳጅ ጋብቻ ወንጀል ነው።
- አሁን ያለ ጋብቻ ወይም የተመዘገበ ሽርክና የለም፡- ጋብቻ የተከለከለ ነው (አንቀጽ 1፡33 BW)።
- የቅርብ የቤተሰብ ትስስር የለም፡ ወላጆችና ልጆች፣ አያቶችና የልጅ ልጆች፣ እንዲሁም ወንድሞችና እህቶች እርስ በርስ መጋባት አይችሉም (አንቀጽ 1፡41 BW)። በጉዲፈቻ የተገኙ ወንድሞችና እህቶች ከፍትህና ከደህንነት ሚኒስትር ፈቃድ ማግኘት ሊያስፈልጋቸው ይችላል።
- ዜግነት ወይም መኖሪያ ቤት፡ ሁለታችሁም በውጭ አገር የምትኖሩ ከሆነ እና ሁለቱም ደች ካልሆኑ፣ በኔዘርላንድስ ውስጥ ማግባት አትችሉም።
- ምስክሮች፡ ቢያንስ ሁለት እና ቢበዛ አራት፣ እያንዳንዳቸው 18 ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ።
በአሳዳጊነት (ኩራቴሌ) ስር የተመደበ ሰው ለማግባት የአሳዳጊውን ወይም የንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት (ካንተንሬችተር) ፈቃድ ያስፈልገዋል።
በማዘጋጃ ቤቱ ውስጥ ያለው አሰራር እንዴት ይሰራል?
መጀመሪያ ለማግባት የምትፈልጉትን ጋብቻ (melding voorgenomen huwelijk) ለምታስቡበት ማዘጋጃ ቤት ማሳወቅ አለባችሁ። ኔዘርላንድስ ዎርልድዊክ ከሠርጉ ቢያንስ ስምንት ሳምንታት በፊት ይህን እንዲያደርጉ ይመክራል፤ ከዚያም ሠርጉ ከማሳወቂያው በአንድ ዓመት ጊዜ ውስጥ መካሄድ አለበት። ሁለታችሁም በውጭ አገር የምትኖሩ ከሆነ፣ ማስታወቂያው ወደ ዘ ሄግ ማዘጋጃ ቤት ይሄዳል።
በማስታወቂያው አማካኝነት ፓስፖርቶችዎን፣ የልደት የምስክር ወረቀቶችዎን እና ከዚህ በፊት ያገቡ ከሆነ፣ ቀደም ሲል ጋብቻው መቋረጡን የሚያረጋግጥ ማስረጃ ያቀርባሉ። የውጭ ሰነዶች ብዙውን ጊዜ ሐዋርያዊ ወይም ሕጋዊነት እና የመሐላ ትርጉም ያስፈልጋቸዋል። የመዝጋቢው ሰው የመኖሪያ ፈቃድ ለማግኘት ብቻ የታሰበ የውሸት ጋብቻ እንደተፈጸመ ከጠረጠረ፣ ማዘጋጃ ቤቱ ፖሊስን ሊያሳትፍ እና ጋብቻውን ላለመፈጸም ሊከለክል ይችላል።
ጋብቻው ራሱ የሚከናወነው በማዘጋጃ ቤት ወይም በሌላ በተፈቀደለት ቦታ፣ በመዝጋቢ እና በምስክሮችዎ ፊት ነው። ከዚያም የመዝጋቢው ሰው የጋብቻ መዝገብ ውስጥ ይመዘግባል፣ ይህም የጋብቻዎ ማረጋገጫ ነው።
በጋብቻዎ ላይ የሚመለከተው የንብረት ደንብ ምንድን ነው?
ከጃንዋሪ 1፣ 2018 ጀምሮ ለሚደረጉ ጋብቻዎች የተወሰነ የንብረት ማህበረሰብ በሕግ መሠረት ይተገበራል (አንቀጽ 1፡94 BW)። ቀደም ሲል የነበሩ ጋብቻዎች በአጠቃላይ ማህበረሰብ ስር ይወድቃሉ፣ በዚህ ውስጥ የነበራችሁ እና የተበደራችሁት ነገር ሁሉ ማለት ይቻላል፣ ከጋብቻው በፊት የነበረዎትን ጨምሮ።
በተወሰነው ማህበረሰብ ስር፣ ከጋብቻ በፊት የሚደረጉ ንብረቶችና ዕዳዎች የግል ሆነው ይቆያሉ። በጋብቻው ወቅት ስጦታዎችና ውርስም እንዲሁ። አስቀድመው የያዙት ንግድ የእርስዎ ሆኖ ይቆያል። በጋብቻው ወቅት የሚኖረው የእሴቱ እድገት ክፍል በማህበረሰቡ ውስጥ ቢወድቅ፣ እርስዎ በእሱ ውስጥ ስለሚሰሩ፣ በፍቺ ወቅት በተደጋጋሚ የሚከራከር ነጥብ ነው።
የቅድመ-ጋብቻ ቅድመ ሁኔታዎች መቼ ያስፈልጋሉ?
የተለየ ዝግጅት ከፈለጉ፣ ከጋብቻ በፊት ቅድመ-ጋብቻ ሁኔታዎችን (huwelijkse voorwaarden) በፍትሐ ብሔር ሕግ ኖታሪ ፊት በኖታሪል ውል (አንቀጽ 1:115 BW) ያደርጋሉ። ከጋብቻ በፊት ሊያደርጓቸው ወይም በዚህ ጊዜ ውስጥ ሊለውጧቸው ይችላሉ። እንደ አበዳሪዎች ያሉ ሶስተኛ ወገኖችን ለማስያዝ፣ በሕዝብ የጋብቻ ንብረት መዝገብ (huwelijksgoederenregister) ውስጥ መመዝገብ አለባቸው (አንቀጽ 1:116 BW)።
ከጋብቻ በፊት የሚከሰቱ ሁኔታዎች የተለመዱ ናቸው፤ አንዱ ንግድ ሲያካሂድ፣ ከፍተኛ ሀብት ወይም ዕዳ ሲኖረው ወይም ውርስ ሲጠብቅ። ብዙዎቹ የክፍያ አንቀጽ ይይዛሉ፤ ይህም በየዓመቱ ከገቢዎ የሚገኘውን ቁጠባ የሚያካፍሉበት ወቅታዊ ወይም በፍቺ ወይም በሞት ጊዜ የሚተገበር የመጨረሻ አንቀጽ ነው። ፈጽሞ ያላከናወኑት ወቅታዊ አንቀጽ አሁንም ማህበረሰብ እንዳለ ሆኖ ወደ ክፍፍል ሊያመራ ይችላል፣ ስለዚህ የተስማሙበትን ይከተሉ።
በውጭ አገር ቢያገቡ ወይም የተለያዩ ዜግነት ካሎትስ?
በጥር 29 ቀን 2019 ወይም ከዚያ በኋላ ለተጋቡ ዓለም አቀፍ ጥንዶች፣ ተፈጻሚ የሆነው የጋብቻ ንብረት ሕግ ከደንብ (EU) 2016/1103 ይከተላል። በመርህ ደረጃ፣ ከመካከላችሁ አንዱ የሚኖርበትን ወይም ከመካከላችሁ አንዱ ዜግነት ያለውበትን አገር ሕግ መምረጥ ይችላሉ። ምርጫ ከሌለ፣ ከጋብቻው በኋላ የመጀመሪያው የጋራ መኖሪያ ቤት ሕግ ብዙውን ጊዜ ተፈጻሚ ይሆናል። ቀደም ሲል ለነበሩ ጋብቻዎች፣ እንደ 1978 የሄግ የጋብቻ ንብረት ስምምነት ያሉ የቆዩ የግጭት ደንቦች ተፈጻሚ ይሆናሉ።
የትዳር ጓደኞች ምን መብቶች እና ግዴታዎች አሏቸው?
የትዳር ጓደኞች እርስ በእርሳቸው ታማኝነት፣ እርዳታ እና ድጋፍ ይገባቸዋል፣ እንዲሁም አስፈላጊ የሆነውን ነገር እርስ በእርሳቸው ማቅረብ አለባቸው (አንቀጽ 1:81 BW)። ሁለቱም ከገቢያቸው እና ከንብረታቸው ጋር በሚመጣጠን ለቤተሰቡ ወጪዎች አስተዋጽኦ ያደርጋሉ (አንቀጽ 1:84 BW)።
የትዳር ጓደኛዎን ዕዳዎች ተጠያቂ ነዎት?
ለቤተሰብ መደበኛ አስተዳደር በተደረጉ ዕዳዎች፣ ሁለቱም ባለትዳሮች በጋራ እና በተናጠል ተጠያቂ ይሆናሉ፣ ማንም ቢፈርም (አንቀጽ 1:85 BW)። በንብረት ማህበረሰብ ስር፣ የአንድ የትዳር ጓደኛ አበዳሪ የቤተሰብን ቤት ጨምሮ የጋራ ንብረቶችን መልሶ ማግኘት ይችላል።
የትዳር ጓደኛዎን ፈቃድ የሚያስፈልጋቸው የትኞቹ ግብይቶች ናቸው?
በአንቀጽ 1፡88 BW መሠረት የቤተሰብዎን ቤት ለመሸጥ ወይም ለመከራየት፣ ከወትሮው በላይ ስጦታ ለመስጠት፣ ዋስትና ለመስጠት እና በክፍያ ክሬዲት ለመግዛት የትዳር ጓደኛዎን የጽሑፍ ፈቃድ ያስፈልግዎታል። ያለዚህ ፈቃድ፣ የትዳር ጓደኛዎ ግብይቱን አብዛኛውን ጊዜ በሦስት ዓመታት ውስጥ መሰረዝ ይችላል።
በፍቺ ወይም በሞት ጊዜ ምን ይሆናል?
በፍቺ ጊዜ፣ በቂ ገቢ የሌለው የትዳር ጓደኛ ቢበዛ ለአምስት ዓመታት የትዳር ጓደኛ ጥገና መጠየቅ ይችላል (አንቀጽ 1:157 BW)። በጋብቻው ወቅት የተከማቸ የጡረታ ክፍያ በመርህ ደረጃ በእኩል ይከፈላል። በሞት ጊዜ፣ የተረፈው የትዳር ጓደኛ ከልጆቹ ጋር ህጋዊ ወራሽ ነው፤ በሕግ ክፍሉ (አንቀጽ 4:13 BW) መሠረት የትዳር ጓደኛው ሁሉንም ንብረቶች ይቀበላል እና ልጆቹ የትዳር ጓደኛው ሲሞት የሚከፈል የይገባኛል ጥያቄ ይቀበላሉ።
ጋብቻ ከተመዘገበ አጋርነት ወይም አብሮ መኖር ጋር እንዴት ይነፃፀራል?
የተመዘገበ ሽርክና (geregistreed partnerschap) እንደ ጋብቻ ተመሳሳይ ህጋዊ ውጤቶች አሉት፣ ይህም የንብረት ስርዓትን፣ ጥገናን እና ውርስን ያካትታል። ዋናው ልዩነት ያለ ፍርድ ቤት ሽርክናን ማቋረጥ እና በሁሉም ነገር ላይ መስማማት ይችላሉ።
ያለጋብቻ ወይም አጋርነት አብሮ መኖር ጥቂት አውቶማቲክ መብቶችን ይሰጥዎታል። የእርስ በርስ ህጋዊ ወራሽ አይደላችሁም፣ እና በመካከላችሁ ምንም አይነት ህጋዊ የጥገና ግዴታ የለም። ከዚያም እርስ በርስ ለመጠበቅ የጋራ የመኖር ስምምነት (samenlevingsovereenkomst)፣ በተለይም የኖተሪ እና ኑዛዜ ያስፈልጋል። በውጭ አገር ጋብቻ እና ሽርክና በተለየ መንገድ ሊታዩ ይችላሉ፣ ስለዚህ ሌላኛው ሀገር የእርስዎን ሁኔታ እንዴት እንደሚያውቅ ያረጋግጡ።
ከማግባትዎ በፊት ምን ማረጋገጥ አለብዎት?
ከሠርጉ በፊት የምታደርጋቸው ምርጫዎች ከዓመታት በኋላ በንብረቶችህ ላይ ምን እንደሚፈጠር ይወስናሉ።
- ቢያንስ ከእናንተ አንዱ ደች ይሁን ወይም በኔዘርላንድስ የሚኖር ከሆነ፣ እና ለማዘጋጃ ቤቱ መቼ ማሳሰቢያ መስጠት እንዳለብዎ።
- የውጭ አገር የልደት የምስክር ወረቀቶችዎ እና የፍቺ ድንጋጌዎችዎ ሐዋርያዊ ወይም ሕጋዊነት እና የመሐላ ትርጉም የያዙ መሆን አለመሆናቸው።
- እያንዳንዳችሁ የትኞቹን ሀብቶች፣ ዕዳዎች፣ ንግዶች ወይም የሚጠበቁ ውርስ እንደሚያመጡ እና የተወሰነው ማህበረሰብ ለእርስዎ ተስማሚ መሆኑን።
- የቅድመ-ጋብቻ ሁኔታዎችን ይፈልጉ እንደሆነ እና በጋብቻ ንብረት መዝገብ ውስጥ የተመዘገቡ መሆን አለመሆናቸውን።
- ለአለም አቀፍ ጥንዶች፣ ንብረትዎን የሚቆጣጠረው በ2016/1103 ደንብ (EU) መሰረት የትኛው ሀገር ህግ ነው፣ እና የህግ ምርጫ ማድረግ አለማድረግ።
- የኑዛዜዎችዎ እና የጡረታ ተጠቃሚዎ ዝግጅቶችዎ አሁንም ከእቅድዎ ጋር የሚጣጣሙ መሆን አለመሆናቸው።
በጋብቻ ህግ ምን ልናደርግልዎ እንችላለን?
የቤተሰብ ጠበቆቻችን ከጋብቻ በፊት፣ በጋብቻ ወቅት እና በኋላ ለኔዘርላንድስ እና ለአለም አቀፍ ጥንዶች ምክር ይሰጣሉ። በተግባር እኛ
- በኔዘርላንድስ ማግባት ይችሉ እንደሆነ እና ማዘጋጃ ቤቱ የሚጠይቃቸውን ሰነዶች ይገምግሙ።
- ውስን የሆነው የንብረት ማህበረሰብ በንብረትዎ፣ በንግድዎ እና በዕዳዎችዎ ላይ የሚያሳድረውን ተጽዕኖ ያብራሩ።
- ከጋብቻ በፊት ስለሚኖሩ ሁኔታዎች ይዘት ምክር ይስጡ እና ከመፈረምዎ በፊት የኖተሪውን ረቂቅ ይገምግሙ።
- የትዳር ንብረትዎን የሚቆጣጠረው የትኛው ህግ እንደሆነ ይወስኑ ድንበር ተሻጋሪ ጋብቻ.
- የትዳር ጓደኛዎ የሚያደርገው ግብይት በአንቀጽ 1:88 BW መሠረት የእርስዎን ፈቃድ የሚፈልግ መሆኑን ይገምግሙ እና አስፈላጊ ከሆነ ይሰርዙት።
ማጠቃለያ
- ሁለታችሁም 18 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ የሆናችሁ፣ ያላገባችሁ፣ የቅርብ ዘመድ የሌላችሁ፣ እና ቢያንስ ከመካከላችሁ አንዱ ደች ከሆነ ወይም እዚህ የሚኖር ከሆነ በኔዘርላንድስ ማግባት ትችላላችሁ።
- ከጃንዋሪ 1 ቀን 2018 ጀምሮ የተወሰነ የንብረት ማህበረሰብ በነባሪነት ይተገበራል፤ ከጋብቻ በፊት የሚደረጉ ንብረቶች፣ ስጦታዎች እና ውርስ የግል ሆነው ይቆያሉ።
- የቅድመ ጋብቻ ሁኔታዎች የሶስተኛ ወገኖችን ለማስያዝ በጋብቻ ንብረት መዝገብ ውስጥ የኖተሪያል ሰነድ እና ምዝገባ ያስፈልጋቸዋል።
- የትዳር ጓደኞች ለቤተሰብ ዕዳዎች በጋራ ተጠያቂ ናቸው እና እንደ የቤተሰብ ቤት መሸጥ ላሉ ዋና ዋና ግብይቶች የእርስ በእርስ ስምምነት ያስፈልጋቸዋል።
ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች
በኔዘርላንድ ውስጥ ለማግባት የሚያስፈልጉት ህጋዊ መስፈርቶች ምንድን ናቸው?
ሁለቱም አጋሮች ቢያንስ 18 ዓመት መሆን አለባቸው፣ ሁለቱም ያገቡ ወይም በተመዘገበ ሽርክና ውስጥ ያሉ መሆን የለባቸውም፣ የቅርብ ዝምድና ላይሆኑ ይችላሉ፣ እና ቢያንስ ከመካከላችሁ አንዱ የደች ዜጋ መሆን ወይም በኔዘርላንድስ የሚኖሩ መሆን አለበት። ከ18 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ ከሁለት እስከ አራት ምስክሮች ያስፈልጉዎታል።
ያለቅድመ ጋብቻ ቅድመ ሁኔታዎች ብንጋባ የትኛው የንብረት ስርዓት ተግባራዊ ይሆናል?
ከጃንዋሪ 1፣ 2018 ጀምሮ ላሉ ጋብቻዎች የተወሰነው የንብረት ማህበረሰብ ተፈጻሚ ይሆናል (የኔዘርላንድስ የሲቪል ህግ አንቀጽ 1፡94)። በጋብቻ ወቅት የሚገነቡት ነገር የጋራ ነው፤ ከጋብቻ በፊት የሚደረጉ ንብረቶች፣ ስጦታዎች እና ውርስ የግል ሆነው ይቆያሉ። ከ2018 በፊት የሚደረጉ ጋብቻዎች በአጠቃላይ የንብረት ማህበረሰብ ስር ይወድቃሉ።
ከሠርጉ በኋላ የቅድመ-ሠርግ ቅድመ ሁኔታዎችን ማዘጋጀት እንችላለን?
አዎ። በጋብቻ ወቅት የቅድመ-ጋብቻ ሁኔታዎችን በኖተሪያል ውል ውስጥ ማድረግ ወይም መለወጥ ይችላሉ። በሕዝባዊ የጋብቻ ንብረት መዝገብ ውስጥ ከተመዘገቡ በኋላ ብቻ ሶስተኛ ወገኖችን ያስራሉ።
በኔዘርላንድስ ሃይማኖታዊ ሠርግ በሕጋዊ መንገድ ተቀባይነት አለው?
አይደለም። ከመዝጋቢ በፊት የሚደረግ የፍትሐ ብሔር ጋብቻ ብቻ ሕጋዊ ውጤት ይኖረዋል። ሃይማኖታዊ ሥነ ሥርዓት ሊካሄድ የሚችለው ከፍትሐ ብሔር ጋብቻ በኋላ ብቻ ነው።