በኔዘርላንድስ የዕዳ መሰብሰብ፡- የሚወሰዱ እርምጃዎች

በኔዘርላንድስ የዕዳ መሰብሰብ የተወሰነ ቅደም ተከተል ይከተላል፡ ማሳሰቢያ፣ የውል ማፍረስ ማስታወቂያ፣ መደበኛ የመሰብሰቢያ ወጪዎች ጥያቄ እና አስፈላጊ ከሆነ የፍርድ ቤት ሂደቶች እና በዋስ ፈጻሚ የሚፈጸም ማስፈጸሚያ። በጣም አስፈላጊው ልዩ ሁኔታ ሸማቾችን ይመለከታል፡- ትክክለኛ የአስራ አራት ቀናት ደብዳቤ ከላኩ በኋላ ብቻ ከዳኝነት ውጪ የመሰብሰቢያ ወጪዎችን ለሸማች ማስከፈል ይችላሉ።

እያንዳንዱ እርምጃ የሚቀጥለውን ያዘጋጃል። ቀድሞ እርምጃውን በትክክል የሚወስድ አበዳሪ በፍርድ ቤት ጠንካራ አቋም እና ወለድ እና ወጪዎችን የማግኘት የተሻለ እድል አለው። ይህ ጽሑፍ በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት የተወሰዱትን እርምጃዎች፣ የሚተገበሩትን የጊዜ ገደቦች እና ተበዳሪው የይገባኛል ጥያቄውን ቢቃወም ምን ማድረግ እንዳለበት ያብራራል።

በኔዘርላንድስ የዕዳ መሰብሰብን በተመለከተ ምን አይነት ደንቦች ተፈጻሚ ይሆናሉ?

ዋናዎቹ ደንቦች በደች ሲቪል ኮድ (Burgerlijk Wetboek, BW) መጽሐፍ 6 እና የደች የፍትሐ ብሔር ሕግ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) ውስጥ ይገኛሉ. ለንግድ ግብይቶች የአውሮፓ ህብረት ዘግይቶ ክፍያ መመሪያ (2011/7 / EU) በፍትሐ ብሔር ህግ ውስጥ ተተግብሯል.

የሲቪል ህጉ አንድ ተበዳሪ መቼ መክፈል እንዳለበት፣ ምን ያህል ወለድ መክፈል እንደሚችሉ እና የትኞቹን የመሰብሰቢያ ወጪዎች መልሰው ማግኘት እንደሚችሉ ይወስናል። የፍትሐ ብሔር ሥነ ሥርዓት ሕግ የይገባኛል ጥያቄዎን የሚሰማበት ፍርድ ቤት እና ፍርድን እንዴት ማስፈጸም እንደሚችሉ ይወስናል። ከኤፕሪል 1 ቀን 2024 ጀምሮ፣ በሌሎች ስም ዕዳ የሚሰበስቡ ንግዶችም የዕዳ መሰብሰብ አገልግሎት ጥራት ሕግ (Wet kwaliteit incassodienstverlening) መስፈርቶችን ማሟላት አለባቸው፣ ይህም ምዝገባን ጨምሮ።

ተበዳሪዎ መቼ ነው መክፈል የማይገባው?

አንድ ተበዳሪ የተወሰነ የክፍያ ቀነ-ገደብ ካለፈ በኋላ ወይም የተወሰነ የጊዜ ገደብ ከሌለ የጥፋተኝነት ማስታወቂያ ከወጣ በኋላ (ingebrekestelling) በስህተት ይወድቃል። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ህጋዊ ወለድ እና እንደ ሁኔታዎች፣ የመሰብሰቢያ ወጪዎችን መጠየቅ ይችላሉ።

በአንቀጽ 6፡82 BW መሠረት፣ የኪሳራ ማስታወቂያ ማለት ተበዳሪው ለመክፈል ምክንያታዊ የሆነ የመጨረሻ ጊዜ የሚሰጥ የጽሑፍ ጥያቄ ነው። በአንቀጽ 6፡83 BW መሠረት፣ የተስማማው የክፍያ ጊዜ ጥብቅ የጊዜ ገደብ ከሆነ ምንም አይነት ማስታወቂያ አያስፈልግም፣ ለምሳሌ የተወሰነ የጊዜ ገደብ ያለው ደረሰኝ ነው። በተግባር፣ ግልጽ የሆነ የጽሑፍ ጥያቄ አሁንም ጥበብ ነው፣ ምክንያቱም ተበዳሪው ክፍያው ጊዜው ያለፈበት መሆኑን ያውቃል ወይ የሚለውን ማንኛውንም ክርክር ያስወግዳል።

ከመጀመሪያው ጀምሮ ጥሩ መዝገቦችን ያስቀምጡ። የተፈረሙ ትዕዛዞች፣ የማድረሻ ማስታወሻዎች፣ ስምምነቱን የሚያረጋግጡ ኢሜይሎች እና ማሳሰቢያዎችዎ ሁሉም የይገባኛል ጥያቄውን በኋላ ላይ ለማረጋገጥ ይረዱዎታል። በአንቀጽ 150 Rv መሠረት፣ በአንድ እውነታ ላይ የሚመካ ወገን በመርህ ደረጃ ማረጋገጥ አለበት።

ምን አይነት ወለድ ማስከፈል ይችላሉ?

ለሸማች ዕዳ፣ በአንቀጽ 6፡119 BW መሠረት ህጋዊ ወለድ ማስከፈል ይችላሉ። በንግድ ድርጅቶች መካከል ለሚደረግ የንግድ ግብይት፣ በአንቀጽ 6፡119a BW መሠረት ከፍተኛ ህጋዊ የንግድ ወለድ ማስከፈል ይችላሉ።

የንግድ መጠኑ የአውሮፓ ማዕከላዊ ባንክ የማጣቀሻ መጠን እና ስምንት መቶኛ ነጥቦች ነው። መንግሥት በየስድስት ወሩ የወለድ መጠኑን ያስቀምጣል፣ ስለዚህ ከማስላትዎ በፊት የአሁኑን አሃዝ ያረጋግጡ። በንግድ ግብይት ውስጥ የክፍያ ጊዜ ካልተስማማ፣ ወለድ በአጠቃላይ የሚቆየው ተበዳሪው ደረሰኙን ከተቀበለ ከ30 ቀናት በኋላ ነው። የጽሑፉ ጽሑፍ በ wetten.overheid.nl ላይ ይገኛል ።

የመሰብሰቢያ ወጪዎችን ማስከፈል ይችላሉ?

አዎ፣ ነገር ግን በአንቀጽ 6፡96 BW እና ከህግ ውጪ ለሚደረጉ የመሰብሰቢያ ወጪዎች ካሳ በሚወጣው ድንጋጌ (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) ገደቦች ውስጥ ብቻ። አዋጁ በዋናው ድምር ላይ በመመስረት የሚንሸራተት መቶኛ ሚዛን ያስቀምጣል፣ ይህም ቢያንስ 40 ዩሮ ነው።

ለሸማች፣ ደንቦቹ ጥብቅ ናቸው። የክፍያ ጊዜ ካለቀ በኋላ፣ ሸማቹ ከተቀበለበት ቀን ጀምሮ ያለተጨማሪ ወጪ እንዲከፍል የሚያስችለውን ማሳሰቢያ መላክ አለብዎት። ደብዳቤው ክፍያው ካልተከበረ የሚከፈልበትን ወጪ መጠን መግለጽ አለበት። ደብዳቤው እነዚህን መስፈርቶች የማያሟላ ከሆነ፣ ምንም አይነት የመሰብሰቢያ ወጪዎችን ጨርሶ ማስከፈል አይችሉም። መጠኑ ግዴታ ነው እና በውሎች እና ሁኔታዎች ሊጨምር አይችልም።

በንግድ ድርጅቶች መካከል፣ የበለጠ ነፃነት አለዎት። ምንም እንኳን ፍርድ ቤት በግልጽ ከመጠን በላይ የሆነ መጠን ቢቀንስም፣ በውልዎ እና በሁኔታዎችዎ ውስጥ በተለየ የመሰብሰቢያ ወጪዎች ላይ መስማማት ይችላሉ። ምንም የተለየ ነገር ካልተስማማ፣ በአዋጁ ውስጥ ያለው ልኬት ተፈጻሚ ይሆናል።

ከዘገየ ክፍያ ጋር እንዴት መግባባት አለብዎት?

ግንኙነትዎን አጭር፣ ግልጽ እና ወጥነት ያለው ያድርጉት። ምን እንደሚከፈል፣ ከመቼ ጀምሮ፣ ተበዳሪው እንዴት መክፈል እንደሚችል እና ክፍያው ካልተፈጸመ ምን እንደሚፈጠር ይግለጹ።

የጊዜ ገደቡ ካለቀ በኋላ ብዙም ሳይቆይ ማሳሰቢያ እና ጠንካራ ደብዳቤ ከመስጠት በኋላ፣ ረጅም ጸጥታ ከመፍጠር እና ድንገተኛ ስጋት ከሚያስከትለው አደጋ በተሻለ ሁኔታ ይሰራል። ተጨባጭ የክፍያ ዝግጅት ማቅረብ በተለይም ጊዜያዊ የገንዘብ ፍሰት ችግር ባለበት ንግድ ውስጥ መልሶ ማገገምን ሊያፋጥን ይችላል። ማንኛውንም ስምምነት በጽሑፍ ያረጋግጡ፣ ይህም አንድ ክፍያ ከጠፋ ምን እንደሚፈጠር ጨምሮ። በዓለም አቀፍ ተበዳሪዎች ዘንድ፣ በተበዳሪው በራሱ ቋንቋ የተጻፈ ደብዳቤ ሊረዳ ይችላል፣ ነገር ግን ህጋዊ መስፈርቶቹ ተመሳሳይ ናቸው።

የክፍያ መጠየቂያ እና የማስታወሻ ሶፍትዌር ስራዎን ሊያሳጣዎት ይችላል። ሆኖም ግን፣ ለተጠቃሚዎች አውቶማቲክ የሆኑ ደብዳቤዎች ለአስራ አራት ቀናት ደብዳቤ የሚያስፈልጉትን መስፈርቶች የሚያሟሉ መሆናቸውን ያረጋግጡ። የተሳሳተ የወጪ መጠን የሚገልጽ ወይም በጣም አጭር ጊዜ የሚሰጥ መደበኛ አብነት፣ በእያንዳንዱ ፋይል ውስጥ የመሰብሰቢያ ወጪዎችን የማግኘት መብት ያስከፍልዎታል።

ተበዳሪው የይገባኛል ጥያቄውን ቢቃወምስ?

ክርክሩን በቁም ነገር ተመልከተው በፍጥነት አጣራው። ክሱ ተገቢ ከሆነ ጉዳዩን ፍታ፤ ካልሆነ ግን ማስረጃህን ሰብስብና በጽሑፍ መልስ ስጥ።

ስለ ሥራው ጥራት ወይም ስለ አቅርቦቱ ቅሬታ የሚያቀርብ ተበዳሪ ክፍያውን የማገድ መብት ሊኖረው ይችላል፣ ለምሳሌ የራስዎን ግዴታዎች ካልተወጡ በአንቀጽ 6፡262 BW መሠረት። አቤቱታው መሠረት ከሌለው፣ የተፈረመውን ትዕዛዝ፣ የማድረሻ ማስታወሻውን ወይም ስምምነቱን የሚያረጋግጡ ኢሜይሎችን በማጣቀስ ለምን እንደሆነ ይግለጹ። በሚገባ የተመዘገበ መልስ ብዙውን ጊዜ ውይይቱን ያበቃል። ካልሆነ ግን ሰነዶቹ ለፍርድ ቤት ጉዳይዎ መሠረት ይሆናሉ። በውጭ ተበዳሪዎች ላይ ለሚቀርቡ የይገባኛል ጥያቄዎች፣ ስለ ዓለም አቀፍ የዕዳ አሰባሰብ ገጻችንን ይመልከቱ ።

ወደ የትኛው ፍርድ ቤት መሄድ አለብዎት?

እስከ 25,000 ዩሮ የሚደርስ የይገባኛል ጥያቄ ወደ ንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት (ካንተንሬችተር) ይሄዳል፣ እዚያም ጠበቃ አያስፈልግዎትም። ከፍተኛ የይገባኛል ጥያቄ የሚቀርበው ጠበቃ የሚያስፈልግበት የዲስትሪክት ፍርድ ቤት የሲቪል ክፍል (ሬችትባንክ) ነው።

የክፍለ ወረዳ ፍርድ ቤት እንደ የሥራ ውል፣ የሊዝ ውል ወይም የሸማች የብድር ስምምነት ያሉ የተወሰኑ የይገባኛል ጥያቄዎችን መጠን ሳይለይ ያዳምጣል። የይገባኛል ጥያቄው ክርክር የማይደረግበት ከሆነ፣ ተበዳሪው በማይቀርብበት ጊዜ ፍርድ ቤቱ ብዙውን ጊዜ ነባሪ ፍርድ ይሰጣል። ተበዳሪው የሚከላከል ከሆነ፣ ጉዳዩ ብዙውን ጊዜ የጽሑፍ ዙር እና አንዳንድ ጊዜ ችሎትን ያካትታል።

ክፍያው አስቸኳይ ከሆነ እና የይገባኛል ጥያቄው ግልጽ ከሆነ፣ የማጠቃለያ ሂደቶችን (kort geding) ከቅድመ-ማረፊያ ዳኛ (voorzieningenrechter) በፊት መጀመር ይችላሉ። ፍርድ ቤቶች በማጠቃለያ ሂደቶች ውስጥ የገንዘብ ጥያቄዎችን በጥንቃቄ ይይዛሉ። የይገባኛል ጥያቄውን የሚከፍሉት ሙሉ ሂደቶች ላይ የመሳካት እድሉ ከፍተኛ ከሆነ እና አሁን በክፍያ ላይ አስቸኳይ ፍላጎት ካለ ብቻ ነው።

በሌላ የአውሮፓ ህብረት አባል ሀገር ውስጥ ላለ ተበዳሪ፣ ሁለት ቀላል የአውሮፓ ሂደቶች ሊረዱ ይችላሉ፡- የአውሮፓ የክፍያ ትዕዛዝ እና እስከ 5,000 ዩሮ ለሚደርሱ የይገባኛል ጥያቄዎች የአውሮፓ አነስተኛ የይገባኛል ጥያቄዎች ሂደት።

የተበዳሪውን ንብረት በፍርድ ቤት ማስጠበቅ ይቻላል?

አዎ። ንብረቶች የመጥፋት እውነተኛ አደጋ ካለ፣ በአንቀጽ 700 Rv መሠረት የቅድመ ፍርድ አባሪ (conservatoir beslag) የመቅጠር ፈቃድ እንዲሰጥዎት የመጀመሪያ እርዳታ ዳኛውን መጠየቅ ይችላሉ።

ጥያቄው የሚቀርበው በጠበቃ ሲሆን አብዛኛውን ጊዜ በተመሳሳይ ቀን ወይም በጥቂት ቀናት ውስጥ፣ ተበዳሪው ሳይሰማ ነው። ከዚያም የዋስትና ሰጪው የባንክ ሂሳቦችን፣ እቃዎችን ወይም የሪል እስቴትን ያያይዛል። ዳኛው በወሰነው ጊዜ ውስጥ በጉዳዩ ላይ ክስ መጀመር አለብዎት። ይጠንቀቁ፡ የይገባኛል ጥያቄዎ በኋላ ላይ ውድቅ ከተደረገ፣ በአባሪው ምክንያት ለደረሰው ጉዳት ተጠያቂ ሊሆኑ ይችላሉ።

ፍርድን እንዴት ተግባራዊ ታደርጋለህ?

ፍርድ ካገኙ በኋላ፣ የዋስትና ሰጪ (gerechtsdeurwaarder) ሊያገለግለው እና ሊያስፈጽም ይችላል፣ ለምሳሌ የተበዳሪውን የባንክ ሂሳብ፣ ደሞዝ ወይም ንብረት በማያያዝ። አንድ ፍርድ በመርህ ደረጃ ለሃያ ዓመታት በአንቀጽ 3፡324 BW መሠረት ሊተገበር ይችላል።

ከመጀመርዎ በፊት የይገባኛል ጥያቄዎን የጊዜ ገደብ ያረጋግጡ። በአንቀጽ 3፡307 BW መሠረት፣ በውል መሠረት የክፍያ ጥያቄ ጊዜው ካለፈበት ከአምስት ዓመታት በኋላ የጊዜ ገደብ ይኖረዋል፣ እና ለሸማቾች ግዢዎች አጭር ጊዜዎች ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ። የክፍያ ጊዜውን በግልጽ የጽሑፍ ጥያቄ በማቅረብ ማቋረጥ ይችላሉ። ተበዳሪው ዕዳውን ሊከፍል የሚችል ከሆነ፣ የኪሳራ አቤቱታ ትርጉም ያለው መሆኑን ምክር ያግኙ፣ ምክንያቱም መንገዱ የራሱ መስፈርቶች አሉት።

በማጠቃለያው

• አንድ ተበዳሪ በክፍያው ላይ ጥብቅ የሆነ የጊዜ ገደብ ካለፈ በኋላ ወይም የውል ማፍረስ የጽሑፍ ማስታወቂያ ከሰጠ በኋላ ጥፋተኛ ይሆናል (አንቀጽ 6:82 እና 6:83 BW)።
• የንግድ ዕዳዎች በአንቀጽ 6:119a BW መሠረት ህጋዊ የንግድ ጥቅም አላቸው፤ የሸማቾች ዕዳዎች ዝቅተኛውን ህጋዊ ወለድ ይይዛሉ።
• የመሰብሰቢያ ወጪዎች በአንቀጽ 6፡96 BW የተገደቡ ናቸው፤ ለሸማቾች ትክክለኛ የአስራ አራት ቀን ደብዳቤ መስጠት ግዴታ ነው።
• እስከ 25,000 ዩሮ የሚደርስ የይገባኛል ጥያቄ ወደ ንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት ይሄዳል፣ እዚያም ጠበቃ አያስፈልግዎትም።
• ቅድመ-ፍርድ አባሪ ንብረቶችን ሊያረጋግጥ ይችላል፣ ነገር ግን የይገባኛል ጥያቄው ካልተሳካ ተጠያቂነት ይኖረዋል።

At Law & More ከመጀመሪያው ጥያቄ ጀምሮ እስከ ማስፈጸሚያ ድረስ ለኔዘርላንድስ እና ለአለም አቀፍ አበዳሪዎች የዕዳ መሰብሰብን እናስተናግዳለን። የት እንዳሉ እርግጠኛ አይደሉም? ስለሁኔታዎ ይንገሩን። አማራጮችዎን በአንድ የስራ ቀን ውስጥ እናሳውቅዎታለን።

እንዴት Law & More በዚህ ረገድ ሊረዳዎት ይችላል? በእኛ ላይ ተብራርቷል የኮርፖሬት ጠበቃ ገጽ.