በተረጋገጠ የሙከራ ጊዜ (proeftijd)፣ አሠሪዎ የሥራ ውልዎን ወዲያውኑ፣ ያለማሳወቂያ ጊዜ እና በUWV ወይም በንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት (kantonrechter) ቅድመ ግምገማ ሳያደርጉ ሊያቋርጥ ይችላል። ዋናው ልዩ ሁኔታ፡- የተከለከለ መድልዎ የሚያስከትል የሙከራ ጊዜ ከሥራ መባረር፣ ለምሳሌ በሃይማኖት ወይም በፖለቲካዊ ግንኙነት ምክንያት፣ በፍርድ ቤት ሊሰረዝ ወይም ፍትሃዊ ካሳ ሊያስገኝ ይችላል።
ዶናልድ ፖልስ ከታታ ስቲል ኔደርላንድ በሰኔ 2026 መውጣታቸው የዚህን ጥያቄ ሁለቱንም ወገኖች ወደ ዜና አመጣ። በጋዜጣዊ መግለጫዎች እና በታታ ስቲል ሰኔ 2 ቀን 2026 በወጣው የፕሬስ መግለጫ መሠረት፣ ኩባንያው አዲሱን ቦታውን ከጀመረ ብዙም ሳይቆይ ወዲያውኑ አጠናቀቀው፣ በሹመት ሂደቱ ወቅት ሁሉም አስፈላጊ መረጃዎች እንዳልተጋሩ ገልጾ ነበር፤ ሪፖርቶቹ ይህንን ከደቡብ አፍሪካ ካለፈው ታሪካቸው ጋር ያያይዙት ሲሆን፣ ፖልስ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ራሱን ካገለለበት እና በወቅቱ የነበረውን አመለካከታቸውን የተሳሳተ አድርጎታል። የሕዝብ ምንጮች የሙከራ ጊዜ አንቀጽ ስምምነት ላይ መድረሱን አያሳዩም። ከዚህ በታች እንደተገለጸው ያለውን የሕግ ማዕቀፍ እናብራራለን።
ዝርዝር ሁኔታ
በሙከራ ጊዜ ውስጥ አሠሪዎ መቼ ሊያሰናብቱዎት ይችላሉ?
በኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ (BW) አንቀጽ 7:676 መሠረት የሚሰራ የሙከራ ጊዜ በሚቆይበት በማንኛውም ጊዜ። የተለመደው የመልቀቂያ ጥበቃ፣ ከህግ አግባብ እና ከማሳወቂያ ጊዜዎች ጋር፣ አይተገበርም።
የሙከራ ጊዜው በአንቀጽ 7፡652 BW የተደነገገውን ሁኔታ ማሟላት አለበት። በጽሑፍ መስማማት እና ለሁለቱም ወገኖች ተመሳሳይ መሆን አለበት። ለቋሚ ውል ከፍተኛው ሁለት ወር ነው። ከስድስት ወር በላይ ግን ከሁለት ዓመት በታች ለሆነ የተወሰነ ጊዜ ውል ከፍተኛው አንድ ወር ነው፤ ለሁለት ዓመት ወይም ከዚያ በላይ ለሆነ ሁለት ወር። በስድስት ወር ወይም ከዚያ ባነሰ ውል ውስጥ የሙከራ ጊዜ አይፈቀድም።
አሠሪው በራሱ ተነሳሽነት ምክንያት መስጠት የለበትም። በአንቀጽ 7:676(2) BW መሠረት፣ ከጠየቁት ምክንያቱን በጽሑፍ መግለጽ አለበት። ያ የጽሑፍ ምክንያት ብዙውን ጊዜ የማንኛውም ክርክር መነሻ ነጥብ ይሆናል።
የአድልዎ ክልከላ የት ይተገበራል?
እንዲሁም በሙከራ ጊዜ። በእኩል አያያዝ ሕግ አንቀጽ 5(1) መሠረት (አልጌሜኔ wet gelijke behandeling, AWGB)፣ በሕግ የተደነገጉ ልዩ ሁኔታዎች ሲኖሩ ሥራ ሲያቀርቡ እና የሥራ ግንኙነት ሲገቡ እና ሲያቋርጡ ልዩነት የተከለከለ ነው።
አንቀጽ 1 AWGB ሃይማኖትን፣ እምነትን፣ የፖለቲካ ግንኙነትን፣ ዘርን፣ ጾታን፣ ዜግነትን፣ የፆታ ዝንባሌን እና የሲቪል ደረጃን ጨምሮ የተጠበቁ መሬቶችን ይዘረዝራል። ቀጥተኛም ሆነ ቀጥተኛ ያልሆነ ልዩነት ተሸፍኗል። በአንቀጽ 10(1) ውስጥ ያለው የማስረጃ ህግ AWGB ሰራተኛውን ይረዳል፡ ልዩነትን የሚያመለክቱ እውነታዎችን ካቀረቡ አሠሪው ህገወጥ ድርጊት እንዳልፈጸመ ማረጋገጥ አለበት።
በአንቀጽ 7:681(1)(ሐ) BW መሠረት፣ የክፍለ ወረዳ ፍርድ ቤት የአድልዎ ክልከላን የሚጥስ የማቋረጥ ውሳኔን መሰረዝ ወይም በምትኩ ፍትሃዊ ካሳ (billijke vergoeding) ሊሰጥ ይችላል። በአንቀጽ 7:686a(4) BW መሠረት ውሉ ካለቀ በኋላ በሁለት ወራት ውስጥ ጥያቄውን ማቅረብ አለብዎት።
የቅርብ ጊዜ ውሳኔዎች ምን ያሳያሉ?
ፍርድ ቤቶች ይህንን ጥበቃ በተግባር ላይ ላሉ የሙከራ ጊዜ ከሥራ መባረር ይተገብራሉ። በጥቅምት 28 ቀን 2025 በሄግ የሚገኘው የክፍለ ሀገር ፍርድ ቤት አንድ ሠራተኛ በሃይማኖት ምክንያት ከሴት የሥራ ባልደረባው ጋር ባለመጨባበጡ ምክንያት በሙከራ ጊዜ ከሥራ መባረር ያለ ተጨባጭ ምክንያት ቀጥተኛ ያልሆነ ልዩነት ነው ሲል ወስኗል (ECLI:NL:RBDHA:2025:19487)። ፍርድ ቤቱ 34,000 ዩሮ አጠቃላይ ካሳ ሰጠ።
በሴፕቴምበር 26 ቀን 2025 በኖርድ-ሆላንድ የሚገኘው የዲስትሪክት ፍርድ ቤት አንድ የአገልግሎት መሐንዲስ በሥራ ቀን ለመጸለይ ስለፈለገ በሙከራ ጊዜ ከሥራ የተባረረበት የሃይማኖት ምክንያት ቀጥተኛ ልዩነት አግኝቷል፤ ይህም በሥራ ቦታ ያለውን ሃይማኖታዊ እምነቱን የሚገልጽ ነው (ECLI:NL:RBNHO:2025:11085)። ከሥራ መባረሩ ትክክል አልነበረም፣ እና ሠራተኛው የተወሰነ ካሳ እና 15,000 ዩሮ ፍትሃዊ ካሳ አግኝቷል።
በሙከራ ጊዜ ከሥራ መባረር ላይ በፖለቲካዊ ግንኙነት ላይ የታተመ ውሳኔ ለእኛ የታወቀ አይደለም፣ ነገር ግን የሕግ ማዕቀፉ አንድ ነው። በታታ ስቲል ጉዳይ ላይ አሠሪው የሚተማመነው በራሳቸው አመለካከቶች ላይ ሳይሆን በተደበቀ መረጃ ላይ ነው። ይህም ጥያቄውን ወደ ይፋ የማድረግ ግዴታ ያዞረዋል።
ያለፈውን ታሪክህን ለአዲስ አሠሪ መግለጽ አለብህ?
ሁሉም ነገር አይደለም። ከሥራ ጋር የተያያዙ ጥያቄዎችን በሐቀኝነት መመለስ እና ለሥራው አስፈላጊ የሆኑ እውነታዎችን በግልጽ ማንሳት አለቦት፣ ነገር ግን ሚስጥራዊ የግል መረጃዎች በመርህ ደረጃ በግላዊነትዎ ውስጥ ይወድቃሉ።
የፖለቲካ አስተያየቶች የግል መረጃ ልዩ ምድብ ናቸው። በአጠቃላይ የውሂብ ጥበቃ ደንብ (AVG/GDPR) አንቀጽ 9 እና በኔዘርላንድስ GDPR የትግበራ ሕግ (UAVG) አንቀጽ 22 መሠረት፣ እነሱን ማስኬድ በመርህ ደረጃ የተከለከለ ነው። አንቀጽ 26 UAVG ለተወሰኑ የህዝብ ተግባራት በምክንያታዊነት ሊቀመጡ ከሚችሉ መስፈርቶች ጋር የተያያዘ ጠባብ ልዩነት ብቻ ይዟል። ስለዚህ አሠሪ የአመልካቹን የፖለቲካ አመለካከቶች በቀላሉ መጠየቅ ወይም መመዝገብ አይችልም።
ለሥራው አስፈላጊ ስለሆኑ ነጥቦች የተሳሳተ ወይም ያልተሟላ መረጃ መስጠት አሁንም ከባድ ሊሆን ይችላል። ይህ በአንቀጽ 6፡228 BW ላይ ከተቀመጡት የስህተት (dwaling) ደንቦች እና በአንቀጽ 7፡611 BW ላይ ከተጠቀሱት ጥሩ ሠራተኛ የመሆን ግዴታ፣ በተለይም ግልጽ ጥያቄ ከቀረበ በኋላ ወይም ከፍተኛ የታማኝነት መስፈርቶች ላሏቸው ሚናዎች የሚከተል ነው።
በግንቦት 6 ቀን 2026 በሚደን-ኔደርላንድ የሚገኘው የንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት በቃለ መጠይቁ ላይ በቀጥታ ሲጠየቅ ሥር የሰደደ የልብ ድካም እና የዕዳ መሰብሰብ ሂደቶችን ደብቆ የነበረ ሠራተኛን አጭር ማሰናበት አጽድቋል (ECLI:NL:RBMNE:2026:2453)። ፍርድ ቤቱ በስህተት ወይም በማጭበርበር ምክንያት አሠሪው ውሉን ከፍርድ ቤት ውጭ መሰረዙም ትክክል እንደሚሆን አክሏል። ወሳኝ ምክንያቶች ቀጥተኛ ጥያቄዎች እና ለሥራው እውነታዎች አስፈላጊነት ነበሩ።
አሠሪው አመልካቹን መመርመር አለበት?
በተወሰነ ደረጃ። ምክንያታዊ የሆነ ቼክ የጣለ አሠሪ በስህተት ላይ መተማመን ይከብደዋል፣ ምክንያቱም በአንቀጽ 6፡228(2) መሠረት የአሠሪው ጥፋት የሆነ ስህተት ለሂሳቡ ይቀራል።
ይህ ግዴታ ገደብ አለው። መጋቢት 9 ቀን 2026 በሚደን-ኔደርላንድ የሚገኘው የንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት ስለ ሠራተኛዋ የሥራ ታሪክ መረጃ ተከትሎ የቀረበውን የሙከራ ጊዜ ከሥራ መባረር ለመሰረዝ ፈቃደኛ አልሆነም፤ ይህም ደንበኛዋ ከጀመረች በኋላ በተደረገላት ምርመራ ላይ ተገኝቷል (ECLI:NL:RBMNE:2026:1077)። ፍርድ ቤቱ የአሠሪውን እጩዎች በመስመር ላይ ላለመፈለግ የመረጠው ምርጫ ደካማ የመጀመሪያ ግምገማ ነው፣ ነገር ግን የሙከራ ጊዜን አላግባብ መጠቀም ወይም ጥሩ የሥራ ስምሪት ጥሰት አይደለም።
ለከፍተኛ እና ለሕዝብ ፊት ለፊት ለሚሰሩ ሚናዎች፣ በGDPR ወሰን ውስጥ የጀርባ ምርመራ የተለመደ ተግባር ሆኗል። ሚናው ከፍ ባለ መጠን፣ አሠሪ ምንም አይነት ጥያቄ እንደማያስፈልግ መከራከር ይከብደዋል። ሆኖም፣ አንድ እውነታ በግልጽ ለሥራው ተገቢ መሆኑ እና በተለይ ስለሱ በተጠየቀ ቁጥር፣ መደበቅ በሠራተኛው ላይ የበለጠ ከባድ ይሆናል።
እንደ ሠራተኛ ምን ማረጋገጥ አለብዎት?
- የሙከራ ጊዜው በጽሑፍ ተስማምቷል፣ እና የጊዜ ርዝመቱ ከአንቀጽ 7፡652 BW ከፍተኛው ጊዜ ውስጥ ይቆያል?
- በአንቀጽ 7፡676(2) BW መሠረት አሠሪውን ከሥራ የመባረር ምክንያት በጽሑፍ ጠይቀዋል?
- የተሰጠው ምክንያት እንደ ሃይማኖት ወይም የፖለቲካ ግንኙነት ያሉ የተጠበቁ ቦታዎችን ያመለክታል ወይስ ይህንን የሚጠቁሙ እውነታዎችን ማሳየት ይችላሉ?
- እያንዳንዱን ቀጥተኛ የቃለ መጠይቅ ጥያቄ በትክክል መልሰሃል፣ እና የትኞቹን ከሥራ ጋር የተያያዙ እውነታዎችን አልጠቀስክም?
- ለክፍለ ከተማ ፍርድ ቤት የቀረበ የሁለት ወር የጊዜ ገደብ እንዳለ አስተውለሃል?
እንደ አሠሪ ምን ማረጋገጥ አለብዎት?
- የሙከራ አንቀጽ ትክክለኛ ነው፡- የተጻፈ፣ ለሁለቱም ወገኖች እኩል እና በሕግ ከፍተኛ ገደብ ውስጥ?
- ለቦታው ምን አይነት መረጃ አስፈላጊ እንደሆነ መዝግበው ስለሱ በግልጽ ጠይቀዋል?
- የማጣሪያ ምርመራዎ የጂዲፒአር (GDPR) እና የፖለቲካ አስተያየቶችን የማስኬድ እገዳን ያከብራል?
- ከሥራ መባረሩን የሚያሳይ ተጨባጭ፣ አድልዎ የሌለበት ምክንያት በሰነዶች ማረጋገጥ ይችላሉ?
- ሰራተኛው ሲጠይቅ ምክንያቱን ወዲያውኑ በጽሑፍ ይሰጣሉ?
የሙከራ ጊዜ ከስራ መባረር እና የመግለጽ ግዴታን በተመለከተ ምን ልናደርግልዎ እንችላለን?
የሥራ መልቀቂያ ጠበቆቻችን በሙከራ ጊዜ አለመግባባቶች ውስጥ ለሠራተኞችና ለአሠሪዎች ይሠራሉ። ሥራውን ከመጀመራቸው በፊት በሙከራ ጊዜ ውስጥ ስለ መባረር መመሪያችንንም ይመልከቱ ።
- የሙከራ አንቀጽ በአንቀጽ 7፡652 BW መሠረት ትክክለኛ መሆኑን እናረጋግጣለን።
- ከሥራ መባረርን በጽሑፍ የቀረበ ምክንያት እንጠይቃለን እና ከእኩል አያያዝ ሕጉ ጋር በማነፃፀር እንገመግመዋለን።
- በሁለት ወራት የጊዜ ገደብ ውስጥ የክስ መሻር ወይም ፍትሃዊ ካሳ እንዲከፈል ለክፍለ ከተማ ፍርድ ቤት ጥያቄ እናቀርባለን።
- ከ GDPR ጋር የሚጣጣሙ የቃለ መጠይቅ ጥያቄዎችን እና የማጣሪያ ሂደቶችን እናዘጋጃለን።
- የተደበቀ መረጃ ከወጣ በኋላ አሠሪ በስህተት ወይም በማጭበርበር ሊተማመን ይችል እንደሆነ እንገመግማለን።
ማጠቃለያ
- በተረጋገጠ የሙከራ ጊዜ ውስጥ ማንኛውም ወገን ወዲያውኑ ተግባራዊ በሆነ መልኩ ውሉን ሊያቋርጥ ይችላል (አንቀጽ 7፡676 BW)።
- በሃይማኖት፣ በፖለቲካዊ ግንኙነት ወይም በሌላ በተጠበቀ መሬት ላይ የተመሠረተ የሙከራ ጊዜ ከስራ መባረር ሊሰረዝ ወይም ፍትሃዊ ካሳ ሊያስገኝ ይችላል (አንቀጽ 7፡681 BW)።
- ከሥራ ጋር የተያያዙ ጥያቄዎችን በሐቀኝነት መመለስ አለብዎት፣ ነገር ግን እንደ ፖለቲካዊ አስተያየቶች ያሉ ሚስጥራዊ የግል መረጃዎችን በፈቃደኝነት ማቅረብ አያስፈልግዎትም።
- አሠሪ ምርመራ የማያደርግ ከሆነ የስህተት አደጋን ይጨምራል፣ ነገር ግን አንድን አስፈላጊ እውነታ መደበቅ አሁንም ከባድ ነው።
- ለክፍለ ከተማው ፍርድ ቤት የቀረበው ጥያቄ በሁለት ወራት ውስጥ መቅረብ አለበት።
ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች
አሠሪ በሙከራ ጊዜ ውስጥ እኔን ማሰናበት ይችላል?
አዎ፣ በአንቀጽ 7፡652 BW መሠረት ትክክለኛ የሙከራ ጊዜ በጽሑፍ ከተስማማ። ሁለቱም ወገኖች ውሉን ወዲያውኑ ተግባራዊ በሆነ መንገድ ሊያቋርጡ ይችላሉ (አንቀጽ 7፡676 BW)። የተከለከለ አድልዎ የሚያስከትል ከሥራ መባረር አሁንም አይፈቀድም።
አሠሪው በሙከራ ጊዜ ለምን እንደተባረርኩ ሊነግረኝ ይገባል?
ከጠየቁ ብቻ። በአንቀጽ 7:676(2) መሠረት አሠሪው ምክንያቱን በጽሑፍ መግለጽ አለበት።
ያለፈውን ሕይወቴን በራሴ ተነሳሽነት ለአዲስ አሠሪ መንገር አለብኝ?
ስለ ሁሉም ነገር አይደለም። ከሥራ ጋር የተያያዙ ጥያቄዎችን በሐቀኝነት መመለስ አለብዎት፣ እና ለቦታው አስፈላጊ የሆኑ እውነታዎችን መደበቅ ውሉን ማሰናበት ወይም መሰረዝን ሊያረጋግጥ ይችላል። እንደ ፖለቲካዊ አስተያየቶች ያሉ ስሜታዊ መረጃዎች በመሠረታዊነት በግላዊነትዎ ውስጥ ይወድቃሉ።
አሠሪ በፖለቲካ አመለካከቴ ምክንያት ሊያሰናብተኝ ይችላል?
አይ። የፖለቲካ ግንኙነት በአንቀጽ 1 AWGB መሠረት የተጠበቀ መሠረት ነው፣ እና አንቀጽ 5 AWGB የሥራ ግንኙነትን ሲያቋርጥ ልዩነትን ይከለክላል። የክፍለ ከተማ ፍርድ ቤት የሥራ መልቀቂያውን እንዲሰርዝ ወይም ፍትሃዊ ካሳ እንዲሰጥ በሁለት ወራት ጊዜ ውስጥ መጠየቅ ይችላሉ።
ይህ ለሁኔታዎ ምን ማለት እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ? የሥራ ጠበቃችን ምን ሊያደርግልዎ እንደሚችል ያንብቡ።