የውል መቋረጥ፡ መቼ ማቆም ይችላሉ እና ምን አይነት ማስታወቂያ ተፈጻሚ ይሆናል?

የማቋረጥ እና የማስጠንቀቂያ ጊዜዎች

ከውል መውጣት ይችሉ እንደሆነ በመጀመሪያ የሚወሰነው በቆይታ ጊዜ ላይ ነው። የተወሰነ ጊዜ ውል በአጠቃላይ ውሉ ካልፈቀደ ወይም ሌላኛው ወገን ካልተሳካ በስተቀር ቀደም ብሎ ሊጠናቀቅ አይችልም። ላልተወሰነ ጊዜ የሚቆይ ውል ብዙውን ጊዜ ሊቋረጥ ይችላል፣ ነገር ግን በኔዘርላንድስ የጉዳይ ሕግ መሠረት ምክንያታዊነት እና ፍትሃዊነት አሁንም የማሳወቂያ ጊዜ፣ ከባድ መሠረት ወይም ካሳ ሊፈልግ ይችላል፣ በተለይም ሌላኛው ወገን በግንኙነቱ ላይ ከፍተኛ ኢንቨስት ካደረገ።

ከዚህ በታች ቀጣይነት ያለው የአፈጻጸም ስምምነት (duurovereenkomst) ምን እንደሆነ፣ የቋሚ ጊዜ እና የክፍት ጊዜ ውሎች እንዴት እንደሚለያዩ እና እንዴት ማስታወቂያ በትክክል መስጠት እንደሚቻል እናብራራለን።

የማቋረጥ እና የማስጠንቀቂያ ጊዜዎች

ቀጣይነት ያለው የአፈጻጸም ስምምነት ምንድን ነው?

ተዋዋይ ወገኖች በተከታታይ ወይም በተደጋጋሚ ረዘም ላለ ጊዜ የሚያከናውኑበት ውል ነው። የኪራይ፣ የአቅርቦት፣ የአገልግሎት እና የሥራ ስምሪት ኮንትራቶች የተለመዱ ምሳሌዎች ናቸው፤ የአንድ ጊዜ የግዢ ስምምነት አይደለም፣ ምክንያቱም አፈጻጸሙ አንድ ጊዜ ይከሰታል።

የሥራ ኮንትራቶችና የሊዝ ውሎች በደች የሲቪል ሕግ (በርገርሊጅክ ዌትቦክ፣ ቢደብሊው) ውስጥ የራሳቸው የሆነ የሕግ ማሳሰቢያ ደንቦች አሏቸው። ይህ ጽሑፍ ለንግድ እና ለሌሎች ቀጣይ ኮንትራቶች አጠቃላይ ደንቦችን ይሸፍናል።

የተወሰነ የጊዜ ገደብ ውል ቀደም ብለው ማቋረጥ ይችላሉ?

እንደ ደንቡ፣ አይደለም። የተወሰነ የጊዜ ገደብ ውል ግልጽ የሆነ የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ቀን አለው፣ እና ውሉ ራሱ የማቋረጫ አንቀጽ ከሌለው በስተቀር ከዚያ ቀን በፊት ብቻውን እንዲጠናቀቅ የታሰበ አይደለም።

ሌላኛው ወገን በቁም ነገር ካልተሳካ፣ በምትኩ ውሉን (ኦንትቢንዲንግ) ማቋረጥ ይችሉ ይሆናል። በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች መጀመሪያ ለሌላኛው ወገን የጥፋተኝነት ማስታወቂያ (ኢንጌብኬስቴንግ) በጽሑፍ መስጠት አለብዎት እና አሁንም ለማከናወን የሚያስችል ምክንያታዊ ጊዜ።

ያልተጠበቁ ሁኔታዎች የተወሰነ የጊዜ ገደብ ውልን ሊያቋርጡ ይችላሉ?

በፍርድ ቤት በኩል ብቻ። በአንቀጽ 6፡258 BW መሠረት፣ ተዋዋይ ወገኖች ያላሰቡባቸው ያልተጠበቁ ሁኔታዎች ከተከሰቱ እና እነዚያ ሁኔታዎች በጣም ከባድ ከሆኑ ሌላኛው ወገን ውሉ ሳይለወጥ እንዲቀጥል በምክንያታዊነት መጠበቅ የማይችል ከሆነ ፍርድ ቤት ውሉን ማሻሻል ወይም መሻር ይችላል።

ፍርድ ቤቶች ይህንን ደንብ ያለ ገደብ ተግባራዊ ያደርጋሉ። ለፍርድ ቤቱ የይገባኛል ጥያቄ ማቅረብ አለብዎት፤ ሁኔታዎች ስለተለወጡ ውሉ እንደተጠናቀቀ ለሌላኛው ወገን ማሳወቅ ብቻ በቂ ነው።

ላልተወሰነ ጊዜ ውል ማቋረጥ ይቻላል?

አዎ፣ በመርህ ደረጃ። ውሉ ስለ ማቋረጥ ምንም ባይናገርም እንኳ ላልተወሰነ ጊዜ የሚቆይ የአፈጻጸም ስምምነት ማሳወቂያ በመስጠት ሊቋረጥ ይችላል።

በጥቅምት 28 ቀን 2011 በ De Ronde Venen/Stedin ( ECLI: NL: HR: 2011: BQ9854 ) በሰጠው ፍርድ ፣ የደች ጠቅላይ ፍርድ ቤት (ሆጌ ራድ) መሪ መርሆችን አስቀምጧል፡-

  • ሕጉም ሆነ ስምምነቱ ማቋረጥን የሚቆጣጠሩት ካልሆኑ፣ ውሉ በመርህ ደረጃ ሊቋረጥ የሚችል ነው፤
  • ምክንያታዊነትና ፍትሃዊነት ማለት ማቋረጥ የሚቻለው በቂ ምክንያት ሲኖር ብቻ ነው ማለት ነው፤
  • እነዚያ ተመሳሳይ መመዘኛዎች የተወሰነ የማሳወቂያ ጊዜ ወይም ከማስታወቂያው ጋር የካሳ አቅርቦት ሊጠይቁ ይችላሉ።

ምክንያታዊ የሚሆነው በእውነታዎቹ ላይ የተመሰረተ ነው፡ ግንኙነቱ ለምን ያህል ጊዜ እንደቆየ፣ ሌላኛው ወገን በእሱ ላይ ምን ያህል ጥገኛ እንደሆነ እና ምን አይነት ኢንቨስትመንቶችን እንዳደረጉ እና እስካሁን መልሶ ማግኘት እንደማይችሉ።

ስምምነቱን መሰረዝ ይችሉ እንደሆነ እንዴት ማረጋገጥ ይችላሉ?

በውሉ እና በእሱ ላይ ተፈጻሚ በሚሆኑ ማናቸውም አጠቃላይ ውሎች እና ሁኔታዎች ይጀምሩ። የማቋረጥ አንቀጽ፣ የማሳወቂያ ጊዜ እና የሚፈለገው የማሳወቂያ ቅጽ ብዙውን ጊዜ በዋናው ውል ውስጥ ሳይሆን በአጠቃላይ ውሎች ውስጥ ይገኛሉ።

የንግድ ኮንትራቶችን ለማቋረጥ የሚያስፈልጉ ጥቂት አጠቃላይ ደንቦችን ይዟል፣ ስለዚህ ማቋረጥ ይችሉ እንደሆነ እና በምን ሁኔታዎች ላይ የተመሠረተ ነው፣ በአብዛኛው የተመካው ተዋዋይ ወገኖች በተስማሙበት ነገር ላይ ነው። ውሉ ጸጥ ባለበት ቦታ፣ ከላይ ያሉት የጠቅላይ ፍርድ ቤት መርሆዎች ተፈጻሚ ይሆናሉ።

ውሉን በደብዳቤ ወይም በኢሜል ማቋረጥ ይቻላል?

አብዛኛውን ጊዜ ሁለቱም፣ ውሉ እንደ የተመዘገበ ደብዳቤ ያለ የተለየ ቅጽ የሚፈልግ ካልሆነ በስተቀር። የጽሑፍ ቅጽ አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ፣ አንቀጽ 6:227a BW የተወሰኑ ሁኔታዎች ከተሟሉ የኤሌክትሮኒክ መልእክት ያንን መስፈርት ሊያሟላ እንደሚችል ይደነግጋል፣ እና በተግባር ግን ኢሜይል ብዙውን ጊዜ እንደ የጽሑፍ ማስታወቂያ ተቀባይነት አለው።

ተግባራዊ ጉዳዩ ማረጋገጫ ነው። በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት ማስታወቂያው የሚተገበረው ለሌላኛው ወገን ከደረሰ በኋላ ብቻ ነው፤ መላክ ብቻውን በቂ አይደለም። የተመዘገበ ደብዳቤ የመላክ እና የማድረስ ማረጋገጫ ይሰጥዎታል። ኢሜይል የሚጠቀሙ ከሆነ የደረሰኝ ማረጋገጫ ይጠይቁ እና የእያንዳንዱን ምላሽ ቅጂ ያስቀምጡ።

ውሉን ለማቋረጥ ከፈለጉ ምን ማረጋገጥ አለብዎት?

ስለ ማቋረጥ የሚነሱ አብዛኛዎቹ አለመግባባቶች የሚጀምሩት መደበኛ ባልሆነ መንገድ ነው። ማስታወቂያ ከመላክዎ በፊት እነዚህን ነጥቦች ያረጋግጡ፡

  • ውሉ ለተወሰነ ጊዜ ወይም ላልተወሰነ ጊዜ የሚቆይ መሆኑን እና የሚያበቃበት ቀን።
  • በውሉ ውስጥ ያለው የማቋረጥ አንቀጽ እና የማሳወቂያ ጊዜ እና አጠቃላይ ውሎች እና ሁኔታዎች።
  • የሚፈለገው የማሳወቂያ ቅጽ፡- የተጻፈ፣ የተመዘገበ ደብዳቤ ወይም ኢሜይል።
  • ግንኙነቱ ለምን ያህል ጊዜ እንደቆየ እና ሌላኛው ወገን ምን እንዳዋለ፣ ምክንያቱም እነዚህ የማሳወቂያ ጊዜውን ሊያራዝሙ ወይም ካሳ ሊያስገኙ ይችላሉ።
  • ማስታወቂያው ለሌላኛው ወገን መድረሱን እንዴት እና በየትኛው ቀን እንደሚያረጋግጡ።

የማቋረጥ ማስታወቂያ ከደረሰዎት ምን ማረጋገጥ አለብዎት?

ውሉን ወይም ምክንያታዊነቱን እና ፍትሃዊነቱን የማያከብር ማስታወቂያ ሊከራከር ይችላል። እነዚህን ነጥቦች ወዲያውኑ ያረጋግጡ፡

  • ውሉ ማቋረጥን የሚፈቅድ ወይም ለተወሰነ ጊዜ የሚቆይ መሆኑን።
  • በውሉ ውስጥ ያለው የማሳወቂያ ጊዜ ወይም አጠቃላይ ውሎች ታይተው እንደሆነ።
  • የግንኙነቱን ቆይታ እና በእሱ ላይ ጥገኛ መሆንዎን ከግምት ውስጥ በማስገባት፣ ረዘም ያለ የማሳወቂያ ጊዜ ወይም ካሳ መከፈል አለበት።
  • ለዚህ ውል ምን አይነት ኢንቨስትመንቶች እንዳደረጉ እና እስካሁን እንዳልተሻሻሉ።
  • ማስታወቂያው የደረሰዎት ቀን፣ ያ ቀን የማሳወቂያ ጊዜውን የሚጀምረው።

ውልን በማጠናቀቅ ምን ልናደርግልዎ እንችላለን?

ማስታወቂያውን የሰጠውን ወገንም ሆነ የተቀበለውን ወገን እንመክራለን፤ የሥራ ኮንትራቶችን ለማግኘት፣ የሥራ መልቀቂያ ጠበቃ ገጻችንን ይመልከቱ።

  • ውሉን እና አጠቃላይ ውሎችን እንገመግማለን እና መቼ ሊቋረጥ እንደሚችል እናሳውቅዎታለን።
  • ምክንያታዊነትና ፍትሃዊነት ረዘም ያለ የማሳወቂያ ጊዜ ወይም ካሳ የሚያስፈልጋቸው መሆኑን እንገመግማለን።
  • የማቋረጥ ወይም የነባሪነት ማስታወቂያን እናዘጋጃለን እና ሊረጋገጥ በሚችል መንገድ እንልካለን።
  • ለተቀበሉት ማስታወቂያ በእርስዎ ምትክ ምላሽ እንሰጣለን እንዲሁም የሽግግር ጊዜ ወይም ካሳ እንደራደራለን።
  • በፍርድ ቤት ክስ እንጀምራለን ወይም እንሟገታለን፣ ይህም በአንቀጽ 6፡258 BW መሠረት የቀረበንን የይገባኛል ጥያቄን ጨምሮ።

ማጠቃለያ

  • የተወሰነ ጊዜ ውል ውሉ ካልፈቀደ፣ ሌላኛው ወገን ካልተሳካ ወይም ፍርድ ቤት በአንቀጽ 6፡258 BW መሠረት ጣልቃ ካልገባ በስተቀር አብዛኛውን ጊዜ ቀደም ብሎ ሊጠናቀቅ አይችልም።
  • ላልተወሰነ ጊዜ የሚቆይ የአፈጻጸም ስምምነት በመርህ ደረጃ ማስታወቂያ በመስጠት ሊቋረጥ ይችላል።
  • ምክንያታዊነትና ፍትሃዊነት ከባድ ምክንያት፣ የማሳወቂያ ጊዜ ወይም ካሳ ሊጠይቅ ይችላል (ECLI:NL:HR:2011:BQ9854)።
  • በመጀመሪያ ውሉን እና አጠቃላይ ውሎችን ያረጋግጡ፡ ብዙውን ጊዜ ማቋረጥ እንደሚችሉ እና እንዴት ማቋረጥ እንደሚችሉ ይወስናሉ።
  • ማስታወቂያው የሚተገበረው ለሌላኛው ወገን ሲደርስ ብቻ ነው፣ ስለዚህ ደረሰኝዎን ማረጋገጥዎን ያረጋግጡ።

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

በኔዘርላንድስ ለንግድ ኮንትራቶች መደበኛ የማሳወቂያ ጊዜ አለ?

አይ። የቢደብሊው (BW) ለንግድ ኮንትራቶች አጠቃላይ የማሳወቂያ ጊዜ የለውም። ጊዜው ከውሉ ወይም ከአጠቃላይ ውሎች ይከተላል፤ ዝም ካሉ፣ ግንኙነቱ በቆየበት ጊዜ እና በተደረጉት ኢንቨስትመንቶች ግምት ውስጥ በማስገባት ጊዜው ምክንያታዊ መሆን አለበት።

ንግዱ መጥፎ ከሆነ የቋሚ ጊዜ ውል ማቋረጥ እችላለሁን?

አብዛኛውን ጊዜ አይደለም። የሚያሳዝኑ ውጤቶች አብዛኛውን ጊዜ የራስዎ የንግድ አደጋ አካል ናቸው። ፍርድ ቤት በአንቀጽ 6፡258 BW መሠረት ውሉን እንዲያሻሽል ወይም እንዲፈርስ ሊያደርገው የሚችለው ልዩ፣ ያልተጠበቁ ሁኔታዎች ብቻ ናቸው።

የማሳወቂያው ጊዜ ከየትኛው ቀን ጀምሮ ነው የሚቆየው?

ማስታወቂያው ወደ ሌላኛው ወገን ከደረሰበት ቀን ጀምሮ፣ የላኩበት ቀን ሳይሆን። እንደ የተመዘገበ የደብዳቤ ደረሰኝ ወይም ለኢሜይልዎ ምላሽ ያሉ የመላኪያ ማረጋገጫዎችን ያስቀምጡ።

ሚሼል ማርጃኖቪች
ሚሼል ማርጃኖቪች የሕግ ባለሙያ ነች Law & More in Eindhoven ና Amsterdamእሷ በዋናነት የምትሰራው በኢሚግሬሽን ህግ እና በስራ ህግ ሲሆን ትክክለኛ የህግ ስራን ከግል አቀራረብ ጋር በማጣመር ነው።

የሥራ ስምሪት ጉዳይ?

ስለ ጥያቄዎ ጥቂት መስመሮችን በኢሜይል ይላኩልን በ info@lawandmore.nl. መርዳት እንችል እንደሆነ እና የሚቀጥለው እርምጃ ምን እንደሆነ እናሳውቅዎታለን። ያለ ተሳትፎ ጉዳዮችን ወይም ሰነዶችን በኢሜይል አንገመግምም።

የሥራ ጠበቃ ሁኔታዎን እንዲገመግም ይፈልጋሉ? ቫትን ጨምሮ 300 ዩሮ በሚከፈልበት ምክክር ፣ ለጥያቄዎ አቅጣጫዊ መልስ ያገኛሉ።

ይህ ጽሑፍ አጠቃላይ መረጃ የሚሰጥ ሲሆን ስለእርስዎ ልዩ ሁኔታ ምክር ምትክ አይደለም።

የህግ ምክር ይፈልጋሉ?

ስለ ጥያቄዎ ጥቂት መስመሮችን በኢሜይል ይላኩልን በ info@lawandmore.nl. መርዳት እንችል እንደሆነ እና የሚቀጥለው እርምጃ ምን እንደሆነ እናሳውቅዎታለን። ያለ ተሳትፎ ጉዳዮችን ወይም ሰነዶችን በኢሜይል አንገመግምም።

የሥራ ጠበቃ ሁኔታዎን እንዲገመግም ይፈልጋሉ? ቫትን ጨምሮ 300 ዩሮ በሚከፈልበት ምክክር ፣ ለጥያቄዎ አቅጣጫዊ መልስ ያገኛሉ።

ተዛማጅ ጽሑፎች

የታመመ ሠራተኛ እንደገና በመዋሃድ ላይ በንቃት መተባበር አለበት፡- ምክንያታዊ መመሪያዎችን መከተል፣ የአጠቃቀም መመሪያውን ለማዘጋጀት መርዳት

በኔዘርላንድስ መርዛማ ሠራተኛን ማሰናበት በአንቀጽ 7፡669 መሠረት ምክንያታዊ መሠረት ይጠይቃል።

እንደ አሠሪ፣ የህመም ሪፖርትን ስለጠራጠሩ ብቻ በአጠቃላይ ውድቅ ማድረግ አይችሉም።

ኦፊሺያል waarschuwing ቫን ወርቅጌቨር ተቀብለዋል? መብቶችዎን ይረዱ፣ በኔዘርላንድ ውስጥ ያለውን የህግ ሂደት፣

በኔዘርላንድስ የሚገኝ አሠሪ ሠራተኛን ከሥራ ማሰናበት የሚችለው ዝቅተኛ የሥራ አፈፃፀም ምክንያት ከሥራ ማሰናበት ብቻ ነው

የደች አሠሪ የሥራ ግንኙነቱ ስለተቋረጠ ሠራተኛን ማሰናበት ይችላል? አዎ፣