በኔዘርላንድስ የአቅርቦት ስምምነት፡ አንቀጾች፣ አደጋዎች እና ማቋረጥ

የአቅርቦት ስምምነት ማለት አንድ አቅራቢ እቃዎችን ወይም አገልግሎቶችን ለተወሰነ ጊዜ በተስማሙ ውሎች ለገዢ ለማቅረብ የሚወስንበት የማዕቀፍ ውል ነው። በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት፣ በአቅርቦትና በመቀበል (የኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ አንቀጽ 6፡217) የሚፈጠር ሲሆን ምንም አይነት የተለየ ቅጽ አያስፈልገውም፣ እና በሲቪል ሕግ መጽሐፍ 6 ውስጥ ባለው የግዴታዎች አጠቃላይ ሕግ እና እቃዎች በሚሸጡበት ጊዜ፣ በመጽሐፉ 7 ውስጥ ባለው የሽያጭ ደንቦች የሚተዳደር ነው። ተግባራዊ ተግባሩ ግንኙነቱ ጤናማ ሆኖ እያለ ዝርዝር መግለጫውን፣ ዋጋውን፣ የማድረሻ መስኮቶችን እና የውድቀት ውጤቶችን ማስተካከል ነው።

በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት የአቅርቦት ስምምነት ምን ማለት ነው?

የደች የውል ሕግ የሚጀምረው ከውል ነፃነት ነው። ተዋዋይ ወገኖች የሚፈልጉትን፣ በፈለጉት መልኩ ሊስማሙ ይችላሉ፣ እና በኢሜይሎች ልውውጥ የሚጠናቀቅ የአቅርቦት ስምምነት በቦርድ ክፍል ውስጥ እንደተፈረመ ሰው አስገዳጅ ነው። የንግድ ውልን በጽሑፍ ለመመዝገብ የእንግሊዝኛ ዓይነት ግምት መስፈርት እና አጠቃላይ የሕግ ግዴታ የለም። ሕጉ የሚጠይቀው ተዋዋይ ወገኖች በሕጋዊ መንገድ ለመገዛት የታሰቡ መሆን እና አስፈላጊዎቹ ግዴታዎች የሚወሰኑ መሆናቸው ነው።

የተጻፈው ሰነድ አስፈላጊ የሆነው ያ ነፃነት ነው። ውሉ ዝም ካለ፣ የሲቪል ሕጉ ነባሪ ደንቦች ክፍተቱን ይሞላሉ፣ እና እነዚያ ነባሪዎች ገዢ ወይም አቅራቢ የሚመርጠውን የአደጋ ምደባ እምብዛም አይደሉም። የጽሑፍ ስምምነት የእርስዎ ማስረጃም ጭምር ነው። በክርክር ውስጥ የደች ፍርድ ቤት በማስረጃ ግምገማው ነፃ ነው፣ እና የተፈረመ ዝርዝር መግለጫ፣ የጊዜ ሰሌዳ እና የቅሬታ ወረቀት ማሳየት የሚችል ወገን በማስታወስ ላይ ከሚመካው ወገን በጣም ጠንካራ ቦታ ላይ ይገኛል።

አንድ ግዢ ሳይሆን አንድ ማዕቀፍ

አብዛኛዎቹ የአቅርቦት ስምምነቶች duruovereenkomsten (ቀጣይነት ያላቸው ኮንትራቶች) ናቸው፡- አንድ ልውውጥ ከማድረግ ይልቅ ዘላቂ ግንኙነት ይፈጥራሉ። በተለምዶ ስምምነቱ ራሱ ምንም አይነት የግዢ ግዴታ ወይም ዝቅተኛ መጠን ብቻ የለውም፣ እና የግለሰብ አቅርቦቶች በግዢ ትዕዛዝ ይቋረጣሉ። ያ ባለ ሁለት ንብርብር መዋቅር በጥሩ ሁኔታ ይሰራል፣ ነገር ግን ስምምነቱ በትዕዛዝ ላይ ከታተመ ከማንኛውም ነገር፣ የትዕዛዝ ማረጋገጫ ወይም የማድረሻ ማስታወሻ በላይ እንደሚያሸንፍ በቃላት ከገለጸ ብቻ ነው። ያ አንቀጽ ከሌለ፣ እያንዳንዱ ትዕዛዝ የትኞቹ ውሎች ተፈጻሚ እንደሚሆኑ አዲስ ድርድር ይሆናል።

የውሉን አይነት በትክክል መሰየምም ተገቢ ነው። የአቅርቦት ስምምነት የንግድ ኤጀንሲ ውል አይደለም፣ እና ያ ልዩነት አለው፡- በዋናው ስም ውሎችን የሚደራደር ወይም የሚያጠናቅቅ ወኪል በአንቀጽ 7፡428 እና በሲቪል ህጉ መሠረት የግዴታ ህጋዊ ጥበቃ ያገኛል፣ ይህም የማሳወቂያ ጊዜዎችን እና ሲቋረጥ የበጎ ፈቃድ ክፍያን ያካትታል። ለረጅም ጊዜ የሚቆዩ ውሎችን ስለማቋረጥ የደች ጉዳይ ህግ ግንኙነቱ ምን ያህል በድንገት ሊቋረጥ እንደሚችል ቢገድብም፣ በራሱ ስም የሚገዛ እና የሚሸጥ አከፋፋይ እንደዚህ አይነት ህጋዊ ስርዓት የለውም። በደች ህግ ስር የንግድ ስምምነቶች አይነቶች አጠቃላይ እይታችን እያንዳንዱ የውል አይነት የት እንደሚቀመጥ ያስቀምጣል።

አደጋውን የሚሸከመው ማን እንደሆነ የሚወስኑ አንቀጾች

የአቅርቦት ስምምነት ሲበላሽ አንቀጽ በአንቀጽ ይነበባል፣ ስለዚህ የትኞቹ ድንጋጌዎች በእርግጥ አደጋን እንደሚቀይሩ እና የትኞቹ ማስዋቢያ እንደሆኑ ማወቅ ጠቃሚ ነው። አራቱ አብዛኛውን ሥራ ይሰራሉ፡- ዝርዝር መግለጫው፣ የክፍያ ውሎቹ፣ የማድረስ እና የአደጋ አቅርቦት እና የባለቤትነት መብትን መጠበቅ።

ዝርዝር መግለጫ እና ተኳኋኝነት

የሲቪል ሕጉ አንቀጽ 7:17 የተላኩ እቃዎች ከውሉ ጋር እንዲጣጣሙ ይደነግጋል፡ ገዢው ለመደበኛ አጠቃቀም የሚያስፈልጉትን ንብረቶች እና ለተነገረለት ማንኛውም የተለየ አገልግሎት ገዢው በስምምነቱ መሰረት ሊጠብቃቸው የሚችላቸውን ንብረቶች ሊጠብቅ ይችላል። ሁሉንም ክብደት የሚይዘው ቃል ስምምነት ነው። በዝርዝሩ ውስጥ የጻፉት ማንኛውም ነገር ተስማምነቱ የሚለካበት መለኪያ ይሆናል፣ እና የሚተዉት ማንኛውም ነገር የሚለካው ግልጽ ባልሆነ መደበኛ አጠቃቀም መስፈርት ነው።

ስለዚህ ዝርዝር መግለጫውን ተጨባጭ እና ሊፈተሽ የሚችል ያድርጉት። አንድ ሰው በሚኖርበት ቦታ የታወቀ መስፈርትን ይጥቀሱ፣ መቻቻልን ይሰይሙ፣ የመቀበያ ፈተናውን ይግለጹ እና ማን እንደሚያደርገው ይግለጹ፣ እና የተፈቀደ ናሙና ወይም የመጀመሪያ አንቀጽ ወሳኝ መሆኑን ይመዝግቡ። ለአገልግሎቶች፣ ተመጣጣኝ ዲሲፕሊን ምርጡን ጥረት ቃል ከመግባት ይልቅ የሚደርሰውን እና የምላሽ ጊዜዎችን መግለጽ ነው፣ ምክንያቱም ጥረት የማድረግ ግዴታ ለመጣስ በጣም ከባድ ስለሆነ ለማስፈጸም በጣም ከባድ ነው።

ዋጋ፣ የክፍያ ውሎች እና ህጋዊ የንግድ ፍላጎት

በንግድ ድርጅቶች መካከል የክፍያ ውሎች ሙሉ በሙሉ ነፃ አይደሉም። በፍትሐ ብሔር ሕጉ አንቀጽ 6፡119a መሠረት ነባሪው የክፍያ ጊዜ የክፍያ መጠየቂያ ደረሰኝ ከተቀበለ በኋላ ከሰላሳ ቀናት በኋላ ነው። ተዋዋይ ወገኖች ረዘም ላለ ጊዜ ሊስማሙ ይችላሉ፣ ነገር ግን ከስልሳ ቀናት በላይ የሚቆይ የጊዜ ገደብ የሚጸናው ለአበዳሪው በግልጽ ኢ-ፍትሃዊ ካልሆነ ብቻ ነው፣ እና ከጁላይ 1 ቀን 2022 ጀምሮ ከአነስተኛ ወይም መካከለኛ መጠን ካለው አቅራቢ የሚገዛ ትልቅ ኩባንያ ከሰላሳ ቀናት በላይ በሆነ የጊዜ ገደብ ላይ መስማማት አይችልም፡ ረዘም ያለ የጊዜ ገደብ ዋጋ የለውም እና የሰላሳ ቀናት የጊዜ ገደብ በሕግ አፈፃፀም ይተገበራል።

ክፍያው ዘግይቶ ከሄደ በኋላ፣ ህጋዊ የንግድ ወለድ ያለምንም ማሳሰቢያ እና የፍርድ ቤት ትዕዛዝ በራስ-ሰር ይሰራል። መጠኑ በሲቪል ህግ ውስጥ የተወሰነ አይደለም፤ ከአውሮፓ ማዕከላዊ ባንክ የዳግም ፋይናንስ ተመን የተገኘ እና በኔዘርላንድስ መንግስት የታተመ ሲሆን በዓመት ሁለት ጊዜ ይለወጣል፣ ስለዚህ በውሉ ውስጥ ጊዜው ያለፈበት መቶኛ ከመጻፍ ይልቅ በአንቀጽ 6፡119a መሠረት ህጋዊ የንግድ ወለድ እንደሚተገበር ይግለጹ። ምክንያታዊ የሆኑ ከህግ ውጭ የሆኑ የመሰብሰቢያ ወጪዎች ከላይ ሊጠየቁ ይችላሉ፣ በእንደዚህ አይነት ወጪዎች ላይ ባለው ህጋዊ ድንጋጌ መሰረት ይሰላሉ።

ዋጋ የዚህ አንቀጽ ሌላኛው ግማሽ ነው። ለብዙ ዓመታት የአቅርቦት ግንኙነት ውስጥ ቋሚ ዋጋ በተረጋጋ የግብዓት ወጪዎች ላይ የሚደረግ ውርርድ ነው። ከታተመ ኢንዴክስ ጋር የተሳሰረ የኢንዴክሽን ቀመር ወይም የተወሰነ ገደብ እና ሲሜትሪክ ወደታች ማስተካከያ ካለው ጥሬ እቃ የማባባስ አንቀጽ ጋር የተሳሰረ፣ እንደገና ለመደራደር ካለው መብት የበለጠ ጠንካራ ነው፣ ይህም በተግባር የመነጋገር መብት ብቻ ይሰጥዎታል።

የማስረከብ፣ የአደጋ ማስተላለፍ እና የባለቤትነት መብትን ማቆየት

በፍትሐ ብሔር ሕጉ አንቀጽ 7፡10 መሠረት፣ ባለቤትነት ገና ባይተላለፍም እንኳ በእቃው ላይ ያለው አደጋ ለገዢው ይተላለፋል። ኢንኮተርምስ 2020 ለማጓጓዣ፣ ለኢንሹራንስ እና ለጉምሩክ ማን እንደሚያዘጋጅ እና እንደሚከፍል እና አደጋ ሲንቀሳቀስ የሚገልጽ የተለመደ አጭር መግለጫ ነው፣ ነገር ግን እነሱ ከሕግ ይልቅ የውል የንግድ ውሎች ናቸው፡ ደንቡን እና የተሰየመውን ቦታ በትክክል ይሰይሙ፣ እና የመረጡት ደንብ ከሚጠቀሙበት ትራንስፖርት ጋር የሚዛመድ መሆኑን ያረጋግጡ።

ለአቅራቢው በጣም ጠቃሚው አንቀጽ የሲቪል ሕግ አንቀጽ 3፡92 ርዕስ መያዝ ነው። ባለቤትነት የሚተላለፈው ዋጋው ሲከፈል ብቻ ነው፣ ይህም ማለት አቅራቢው ያልተከፈሉ እቃዎችን ከመክፈል ካቆመ ወይም ከኪሳራ ከወጣ ገዢ መልሶ ማግኘት ይችላል ማለት ነው። የደች ሕግ ከአቅርቦት ግንኙነቱ የሚነሱትን ሁሉንም የይገባኛል ጥያቄዎች የሚሸፍን የባለቤትነት መብትን ማራዘም ያስችላል። የሚሠራው ከመድረሱ በፊት ወይም በሚደርስበት ጊዜ ከተስማማ ብቻ ነው፣ እቃዎቹ ተለይተው የሚታወቁ ከሆኑ እና ወደ አዲስ ነገር ካልተቀየሩ፣ ስለዚህ አንቀጽ እንደ የቡድን ምልክት ማድረጊያ እና የተለየ ማከማቻ ባሉ ተግባራዊ እርምጃዎች መደገፍ አለበት። የሌላ ሰው እቃዎችን የያዘ ኮንትራክተር ወይም ጥገና ባለሙያ በሲቪል ሕግ አንቀጽ 3፡290 መሠረት የማቆየት መብት ሊኖረው ይችላል።

አጠቃላይ ውሎች እና ሁኔታዎች እና የቅጾች ጦርነት

በኔዘርላንድስ ውስጥ ያሉ አብዛኛዎቹ የአቅርቦት ግንኙነቶች የሚጣሉት በውሉ ላይ ሳይሆን በአጠቃላይ ውሎችና ሁኔታዎች ነው። አንቀጽ 6፡231 እና የሲቪል ሕጉ መከተል አጠቃላይ ውሎችን ለተደጋጋሚ አጠቃቀም የተዘጋጁ እና በግለሰብ ደረጃ ያልተደራደሩ አንቀጾች አድርገው ይገልጻሉ፣ እና የውጭ ወገኖችን የሚያስደንቁ ሁለት ውጤቶችን ያያይዛሉ።

የመጀመሪያው የቅጾች ጦርነት ነው። የሲቪል ሕጉ አንቀጽ 6፡225 አንቀጽ 3 የመጀመሪያ ክትባት ደንብን ይተገብራል፡- ቅናሽ እና ተቀባይነት እያንዳንዳቸው የተለያዩ የአጠቃላይ ውሎችን ስብስቦች የሚያመለክቱ ከሆነ፣ በአቅርቦቱ ውስጥ የተጠቀሱት ቃላት ያሸንፋሉ፣ ሁለተኛው ማጣቀሻ የመጀመሪያውን ስብስብ በግልጽ ውድቅ ካደረገ በስተቀር። በራስዎ ትንሽ ህትመት ውስጥ ያሉትን ሌሎች የጎን ውሎች ውድቅ ማድረግ በቂ አይደለም፤ ውድቅ መደረግ ግልጽ እና በትክክለኛው ጊዜ መደረግ አለበት። በተግባር ይህ ማለት ውሎቹን በመጀመሪያ የሚያገኘው እና ሌሎችንም በግልጽ የሚክድ ወገን ብዙውን ጊዜ ያሸንፋል ማለት ነው።

ሁለተኛው ውሎቹን ማቅረብ ግዴታ ነው። በሲቪል ሕግ አንቀጾች 6:233 እና 6:234 መሠረት የአጠቃላይ ውሎችን የሚጠቀም ሰው ለሌላኛው ወገን በመርህ ደረጃ በማስረከብ ወይም ውሉ ከመጠናቀቁ በፊት ወይም በመላክ እነሱን እንዲያስተውሉ የሚያስችል ምክንያታዊ እድል መስጠት አለበት። ውሉ በኤሌክትሮኒክ መንገድ ሲጠናቀቅ ወይም በሌላ መንገድ በሌላኛው ወገን ፈቃድ ሲደረግ የኤሌክትሮኒክ ድንጋጌ ይፈቀዳል። ይህ ግዴታ ካልተሟላ ሌላኛው ወገን የማይወደውን አንቀጽ ሊሽር ይችላል፣ እና ምክንያታዊ ያልሆነ ከባድ አንቀጽ በማንኛውም ሁኔታ ሊሻር ይችላል። አስፈላጊ የሆነ መቅረጽ አለ፡ በአንቀጽ 6:235 መሠረት፣ ዓመታዊ ሂሳቦችን በማተም ግዴታ ወይም ቢያንስ አምሳ ሰዎችን በመቅጠር የሚለካ ትልቅ ወገን እነዚህን ምክንያቶች መጠቀም አይችልም። አንድ ትንሽ የደች ገዢ ብዙውን ጊዜ ይችላል።

ተግባራዊ ትምህርቱ ማራኪ አይደለም። ውሎቹን ከቅናሹ ጋር ያያይዙ፣ በትዕዛዝ ማረጋገጫው ውስጥ ይመልከቱ፣ የመላክ ማረጋገጫ ያስቀምጡ እና መደበኛ ስብስብዎ የደች ፍርድ ቤት የሚያስወግዳቸውን ነገሮች የያዘ መሆኑን ያረጋግጡ። ይህንን አጠቃላይ ውሎችን እና ሁኔታዎችን በማዘጋጀት መመሪያችን ውስጥ በዝርዝር አስቀምጠናል ።

አቅራቢው ዘግይቶ ወይም የተሳሳቱ እቃዎችን ሲያቀርብ ምን ይከሰታል

የደች ሕግ ገዢ በቀጥታ ወደ ኪሣራ እንዲገባ አይፈቅድም። በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች አቅራቢው መጀመሪያ ጥፋተኛ መሆን አለበት (ቨርዙይም)። የሲቪል ሕጉ አንቀጽ 6፡82 የጥፋተኝነት ማስታወቂያ በጽሑፍ ያስፈልገዋል፤ አፈጻጸምን በተመለከተ ምክንያታዊ ጊዜ የሚሰጥ፤ አቅራቢው አፈጻጸም ከሌለው ያ ጊዜ ካለቀ በኋላ ብቻ ነው አቅራቢው ጥፋተኛ የሚሆነው እና በአንቀጽ 6፡74 መሠረት የጉዳት ጥያቄ የሚነሳው። ማስታወቂያው ሊዘለል የሚገባው መደበኛ ያልሆነ ሲሆን ገዢው በስልክ ጮክ ብሎ ቅሬታውን ስለገለጸ እና የጊዜ ገደብ በጽሑፍ ስላላቀረበ የይገባኛል ጥያቄው ከአንድ ጊዜ በላይ ጠፍቷል።

በውሉ ውስጥ መገንባት የሚገባ አቋራጭ መንገድ አለ። በፍትሐ ብሔር ሕጉ አንቀጽ 6፡83 መሠረት፣ በውሉ ውስጥ የተቀመጠው የጊዜ ገደብ ያለአፈጻጸም ሲያልፍ እና የጊዜ ገደቡ የመጨረሻ እንዲሆን የታሰበ ከሆነ ያለማሳወቂያ ነባሪነት ይከሰታል። ወሳኝ ለሆኑ አቅርቦቶች ግልጽ የሆነ ገዳይ የጊዜ ገደብ (የሟች ተርሚጅን) መስማማት እያንዳንዱን ያመለጠ ቀን ወደ ፈጣን ነባሪነት ይለውጠዋል። ተመሳሳይ ውጤት በአንቀጽ 6፡91 እና በሚከተለው የቅጣት አንቀጽ ሊፈጠር ይችላል፣ ይህም የኪሳራውን ሸክም ከማስረጃ ሸክም ይጠብቅዎታል፣ ምንም እንኳን ፍርድ ቤት በግልጽ ከመጠን በላይ የሆነ እና ሊወገድ የማይችል ቅጣትን የመቀነስ ስልጣን ቢይዝም።

አቅራቢው አንዴ ከስራ ውጪ ከሆነ፣ ገዢው ምናሌ ይኖረዋል። በፍትሐ ብሔር ሕጉ አንቀጽ 6፡262 መሠረት የራሱን የክፍያ ግዴታ ሊያቆም፣ ጉዳት ሊጠይቅ፣ አፈፃፀምን ሊጠይቅ ወይም ውሉን በአንቀጽ 6፡265 መሠረት ሊያቋርጥ ይችላል። ለማንኛውም ጥሰት መቋረጥ ይቻላል፣ ነገር ግን ጥሰቱ፣ አነስተኛ ጠቀሜታው ሲታይ፣ የማያጸድቀው ከሆነ፣ ከባድ መፍትሄዎች የጽሑፍ የማገገሚያ ጊዜ እና እንደ በተወሰነ ጊዜ ውስጥ የተገለጸው ዘግይቶ የሚደርስ አቅርቦት መጠን ያሉ የተወሰነ ገደብ ይገባቸዋል።

ሁለት የማምለጫ መንገዶች በሌላኛው መንገድ ይሄዳሉ። በሲቪል ሕግ አንቀጽ 6፡75 መሠረት የኃይል ማጅረት ለአቅራቢው ሊሰጥ የማይችል ውድቀትን ያጸድቃል፣ ነገር ግን ውሉ ሊሰፋ ወይም ሊጠብብ የሚችልበት መደበኛ ደንብ ነው፣ ስለዚህ የአቅራቢ ውድቀትን፣ በንዑስ ተቋራጮች ላይ የሚደርሰውን አድማ ወይም የጥሬ ዕቃዎች እጥረትን የሚዘረዝር የኃይል ማጅረት አንቀጽ ሰበብ ክስተቶች የአደጋ ምደባን በእጅጉ ስለሚቀይሩ። እና በአንቀጽ 6፡258 መሠረት ፍርድ ቤት ባልተጠበቁ ሁኔታዎች ምክንያት ውሉን ማሻሻል ወይም ወደ ጎን ሊተው ይችላል፣ ምንም እንኳን ገደቡ ከፍተኛ ቢሆንም እና ድንጋጌው በአጠቃላይ ከመጥፎ ድርድር ማምለጫ ባይሆንም።

ጉድለት ስላለበት አቅርቦት ምን ያህል በፍጥነት ቅሬታ ማቅረብ አለብዎት?

ጉድለቱን ካገኙ በኋላ በተመጣጣኝ ጊዜ (bekwame tijd) ወይም በተመጣጣኝ ሁኔታ ሊያገኙት በሚገባዎት ቅጽበት ውስጥ። የሲቪል ሕጉ አንቀጽ 7፡23 አንቀጽ 1 ይህንን ግብር በእቃ ገዢ ላይ ያስገድዳል፣ እና አንቀጽ 6፡89 በሌሎች የውል ግንኙነቶች ሁሉ፣ የአገልግሎቶችን አቅርቦት ጨምሮ፣ ተመሳሳይ ግዴታ ያስገድዳል። ይህንን ቸል ማለት እና ገዢው ጉድለቱ ምንም ያህል ከባድ ቢሆን፣ ሙሉ በሙሉ ባለመጣጣሙ ላይ የመተማመን መብቱን ያጣል።

እንደ ምክንያታዊ ጊዜ የሚቆጠረው ነገር የሚወሰነው በእውነታዎቹ ላይ ነው፡ የእቃዎቹ ባህሪ፣ ጉድለቱ በማድረስ ወቅት ይታይ እንደሆነ፣ ምርመራው የሚወስደው ጥረት እና መዘግየቱ አቅራቢው ወደ ውስጥ እንዲገባ ያደረገው ጉዳት። ሰዎች ብዙውን ጊዜ የሚጠቅሱት የተወሰነው የሁለት ወር ጊዜ የሚመለከተው ተንቀሳቃሽ ነገር ለሚገዛ ሸማች ብቻ ነው፣ ለንግድ አቅርቦት አይደለም፣ ስለዚህ ባለሙያ ገዢ ስለሱ ለማሰብ ሁለት ወራት እንዳለው መገመት አይችልም። የሚበላሹ ወይም ጊዜ የሚጠይቁ እቃዎች በጥቂት ቀናት ውስጥ ቅሬታ ሊጠይቁ ይችላሉ።

ለዚህም ነው የፍተሻ እና የመቀበያ አንቀጽ ቦታውን የሚወስነው። በፍተሻ መስኮት ይስማሙ፣ እቃዎቹ በውስጡ ምንም የጽሑፍ ቅሬታ ካልቀረበ ተቀባይነት እንዳላቸው ይቆጠራሉ፣ እና ውድቅ ሲደረግ ምን እንደሚፈጠር ይግለጹ፡ ጥገና፣ ምትክ ወይም ክሬዲት፣ በተወሰነ ጊዜ ውስጥ፣ በአቅራቢው ወጪ እና አደጋ። ይህ ለአቅራቢው እርግጠኛ እንዲሆን እና ለገዢው ስለ ምክንያታዊነት ክርክር ሳይሆን ንጹህ የአሠራር መንገድ ይሰጠዋል።

ሁለተኛው የጊዜ ገደብ ከመጀመሪያው ይከተላል። በፍትሐ ብሔር ሕጉ አንቀጽ 7፡23 አንቀጽ 2 መሠረት የገዢው ጥያቄ አቤቱታው ከቀረበ ከሁለት ዓመት በኋላ የጊዜ ገደብ ይጣልበታል፣ የገደቡ ጊዜ ካልተቋረጠ በስተቀር። መቆራረጡ የሚከናወነው በፍትሐ ብሔር ሕጉ አንቀጽ 3፡317 መሠረት በጽሑፍ ጥያቄ ወይም ማስታወቂያ ሲሆን፣ መብቶችዎን የሚጠብቅ አጭር የተመዘገበ ደብዳቤ ደግሞ ተዋዋይ ወገኖች አሁንም እየተደራደሩ እያለ ሳይታወቅ የሚያበቃው የይገባኛል ጥያቄ ምንም ዋጋ የለውም።

በፍርድ ቤት ሳይወሰን የአቅርቦት ስምምነትን ማቋረጥ

የአቅርቦት ስምምነቱ የሚያበቃበት መንገድ የሚወሰነው የጊዜ ገደቡ እንዴት እንደተቀረጸ ነው። የተወሰነ ጊዜ የሚያበቃው በቀላሉ ነው፣ ምንም እንኳን አውቶማቲክ የእድሳት አንቀጽ ማንም ሰው ማስታወቂያ ካላቀረበ ለሌላ ሙሉ ጊዜ በጸጥታ ሊያራዝመው ቢችልም፣ የማብቂያ ቀንን ሳይሆን የማሳወቂያውን ቀን ይፃፉ። ላልተወሰነ ጊዜ የሚቆይ ውል በማስታወቂያ ሊቋረጥ ይችላል፣ ነገር ግን እዚህ ላይ የደች ሕግ ከውሉ ጽሑፍ ብዙውን ጊዜ ከሚጠቁመው የበለጠ ጥብቅ ነው።

ስምምነቱ የማሳወቂያ ድንጋጌ ከሌለው የጠቅላይ ፍርድ ቤት የጉዳይ ሕግ ላልተወሰነ ጊዜ የሚቆይ ውል በመርህ ደረጃ ሊቋረጥ የሚችል ነው ብሎ ይደነግጋል፣ ነገር ግን በፍትሐ ብሔር ሕጉ አንቀጽ 6፡248 ላይ የተገለጹት ምክንያታዊነት እና ፍትሃዊነት መስፈርቶች በቂ ከባድ መሠረት ያስፈልጋል፣ ረዘም ያለ የማሳወቂያ ጊዜ መከበር አለበት ወይም ካሳ መስጠት አለበት ማለት ሊሆን ይችላል። የሚቆጥሩት ምክንያቶች የግንኙነቱ ርዝመት፣ ሌላኛው ወገን በጥያቄዎ መሠረት ያደረገው ኢንቨስትመንት፣ የኢኮኖሚ ጥገኝነት ደረጃ እና አማራጭ ለማግኘት የሚያስፈልገው ጊዜ ናቸው። ለአንድ ገዢ የምርት መስመሩን እንደገና ያደራጀ አቅራቢ በወር ማስታወቂያ ሊሰናበት አይችልም።

የማሳወቂያ አንቀጽ ቢኖርም፣ በመጥፎ ልቦና ወይም ከፍተኛ ጉዳት ለማድረስ በተሰላ ቅጽበት በተመሳሳይ አንቀጽ መሠረት ሊቀንስ ይችላል። ደህንነቱ የተጠበቀው መንገድ ወደ ውሉ የሚወጣውን መውጫ መጻፍ ነው፡ የተወሰነ የማሳወቂያ ጊዜ፣ የጽሑፍ የማገገሚያ ጊዜ ካለፈ በኋላ ለምክንያት የማቋረጥ ግልጽ መብት፣ እና የመጨረሻ ጥሪዎችን፣ የመለዋወጫ ዕቃዎችን አቅርቦት፣ የመሳሪያዎችን መመለስ፣ የውሂብ እና የክምችት እና ከመጨረሻው በኋላ ሚስጥራዊነትን የሚሸፍኑ የማለቂያ ግዴታዎች። እነዚህ አንቀጾች ፊርማውን አሰልቺ ይመስላሉ እና ማንም ሰው በመጨረሻው ላይ የሚያነባቸው ብቻ ናቸው።

የኪሳራ ዕዳ የራሱ የሆነ መስመር ይገባዋል። አቅራቢው ከሳሽ ከተባለ፣ የኪሳራ ሕግ አንቀጽ 37 ገዢው ባለአደራው ውሉ መፈጸሙን ወይም አለመፈጸሙን በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ እንዲያሳውቅ እንዲጠይቅ ይፈቅዳል፤ ባለአደራው ካልፈጸመ፣ አፈፃፀምን የመጠየቅ መብቱን ያጣል። በአግባቡ የተስማማ የባለቤትነት መብትን መጠበቅ በባለአደራው ላይ ውጤታማ ሆኖ ይቀጥላል፣ ይህም የመጀመሪያውን ክፍያ ካመለጠ በኋላ ሳይሆን ከመጀመሪያው ጀምሮ ያንን አንቀጽ በትክክል ለማግኘት ሌላ ምክንያት ነው። ከኔዘርላንድስ ወገኖች ጋር ስለ ውል ውል የሰጠነው ማስታወሻ በዚህ ደረጃ ላይ በብዛት የሚታዩትን ስህተቶች ይሸፍናል።

ድንበር ተሻጋሪ አቅርቦት፡ የሚመለከተው ህግ፣ የቪየና የሽያጭ ስምምነት እና ፍርድ ቤቱ

ኔዘርላንድስ የዳግም ወደ ውጭ የመላክ ኢኮኖሚ ያላት ሲሆን እዚህ የተፈረሙት አብዛኛዎቹ የአቅርቦት ስምምነቶች ቢያንስ አንድ ድንበር ያቋርጣሉ። ከዚያም ስለ እቃዎች ጉዳዮች ከማንኛውም አንቀጽ በፊት ሶስት ጥያቄዎች መመለስ አለባቸው፡ ውሉን የሚገዛው የትኛው ህግ ነው፣ የቪየና የሽያጭ ስምምነት ከዚያ ህግ በላይ ወይም ከዚያ ህግ ይልቅ ይተገበር እንደሆነ እና የትኛው ፍርድ ቤት ወይም ፍርድ ቤት እንደሚወስን።

የሚመለከተው ሕግ የሚወሰነው በሮም I ደንብ (ደንብ (EC) ቁጥር ​​593/2008) ነው። በተዋዋይ ወገኖች የሚወሰን የሕግ ምርጫ ይከበራል። ምርጫ ከሌለ፣ የእቃዎች ሽያጭ ውል የሚተዳደረው ሻጩ መደበኛ መኖሪያው ባለበት አገር ሕግ እና የአገልግሎት አቅራቢው በሚያደርገው አገር ሕግ መሠረት የአገልግሎት ውል ነው፣ ይህም ማለት ጥያቄውን ፈጽሞ ያላነሳ የደች ገዢ በውጭ ሕግ መሠረት ብዙ ጊዜ ውል እየፈጸመ ነው ማለት ነው።

የቪየና የሽያጭ ኮንቬንሽን፣ CISG በመባል የሚታወቀው፣ ብዙ ጊዜ የሚታለፈው ወጥመድ ነው። በተለያዩ የውል ስምምነቶች ውስጥ በተቋቋሙ ወገኖች መካከል ለሚደረጉ ዓለም አቀፍ የንግድ ሽያጮች በራስ-ሰር ይተገበራል፣ ኔዘርላንድስ የውል ስምምነት አገር ነች። ስለዚህ የደች ሕግ መምረጥ የሲቪል ሕግ የሽያጭ ደንቦችን ሳይሆን የሲቪል ሕግን ያመጣል፣ ውሉ በብዙ ቃላት ካላስወገደ በስተቀር። ይህ አስፈላጊ የሆነው ሲአይኤስጂ የራሱ የሆነ ሥርዓት ስላለው ነው፡ ውል ከመወገዱ በፊት መሠረታዊ ጥሰት ያስፈልገዋል፣ ከውሉ ውል በኋላ ለሁለት ዓመታት የሚቆይ ረጅም ጊዜ የሚቆይ አለማክበርን በተመለከተ የራሱ የማሳወቂያ መስፈርቶች አሉት፣ እና የባለቤትነት መብትን ስለማስጠበቅ ወይም በብሔራዊ ሕግ የሚተዳደሩ የቅጣት እና የነጻነት አንቀጾች ትክክለኛነት አይመለከትም። ይህንን ያስወግዱት ወይም ሆን ብለው ይቀበሉት፣ ነገር ግን ለአጋጣሚ አይተዉት።

በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ያለው የስልጣን ክፍፍል የብራስልስ I bis ደንብን (ደንብ (EU) ቁጥር ​​1215/2012) ይከተላል። የጽሑፍ የፍርድ ቤት አንቀጽ በአንቀጽ 25 መሠረት በመርህ ደረጃ አስገዳጅ ነው። ያለ አንድ ተከሳሹ በራሱ አባል ሀገር ወይም ለውል የይገባኛል ጥያቄዎች፣ እቃዎቹ በሚደርሱበት ቦታ ወይም በአገልግሎቶቹ አቅርቦት ቦታ ሊከሰስ ይችላል። የግልግል ዳኝነት አማራጭ ሲሆን በኔዘርላንድስ ውስጥ በአንቀጽ 1020 እና በሲቪል ሥነ ሥርዓት ሕግ መሠረት ለሚከናወኑ ሂደቶች የሚተዳደር ነው፤ የኔዘርላንድ የግልግል ዳኝነት ተቋም የተለመደው ተቋማዊ ምርጫ ሲሆን የግልግል ዳኝነት ውሳኔ በውጭ አገር ተፈጻሚ ሊሆን ሲችል ከኒውዮርክ ስምምነት ጥቅም ያገኛል። ሙሉ በሙሉ በሀገር ውስጥ ጉዳዮች ንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት (ካንተንሬክተር) ትናንሽ ጥያቄዎችን እና የዲስትሪክቱ ፍርድ ቤት የተቀሩትን ያስተናግዳል።

ቦታቸውን የሚያገኙ የአደጋ አንቀጾች

ከዋና ዋና ድንጋጌዎች ባሻገር፣ ጥቂት ድንጋጌዎች የሚከፍሉትን የድርድር ጊዜ ይመልሳሉ። ከእነዚህ ድንጋጌዎች ውስጥ የትኛው እንደሚያስፈልግዎ የሚወሰነው በሚገዙት እና ከየት እንደሚመጣ ነው።

• ሁለተኛ-ምንጭ እና ልዩነት። አቅራቢው ማቅረብ በማይችልበት፣ በማዕቀብ ከተጣለ ወይም የተስማሙበትን የአፈጻጸም ገደቦች ባጣ ጊዜ ገዢው ያለቅጣት ወደ ሌላ ቦታ እንዲያመጣ የሚፈቅድ አንቀጽ፣ የአቅርቦት ውድቀትን የምርት ማቆም ሳይሆን ወደ የንግድ ችግር ይለውጠዋል።
• ማዕቀቦች እና የኤክስፖርት ቁጥጥር። የአውሮፓ ህብረት የቅጣት ደንቦች በቀጥታ በኔዘርላንድስ ውስጥ ተፈጻሚ ይሆናሉ እና የውል ግዴታዎችን ይሽራሉ፤ የሁለትዮሽ አጠቃቀም ደንብ (EU) 2021/821 ለተዘረዘሩት እቃዎች የፈቃድ ግዴታዎችን ይጨምራል። ፈቃዱን የሚያገኘው ማን እንደሆነ እና ፈቃዱ ከተከለከለ ምን እንደሚፈጠር የሚመድበው አንቀጽ ሁለቱም ወገኖች በሕጋዊ መንገድ ማከናወን የማይችሉበትን የማቋረጥ ሁኔታን ያስወግዳል።
• የተጠያቂነት ገደቦች። ገደቦችና አለማካተቶች በንግድ ኮንትራቶች ውስጥ በመርህ ደረጃ ተቀባይነት አላቸው፣ ነገር ግን ፍርድ ቤት በፍትሐ ብሔር ሕጉ አንቀጽ 6፡248 አንቀጽ 2 መሠረት አንዱን ወደ ጎን ሊተው ይችላል፣ በተለይም ኪሳራው የተከሰተው በአቅራቢው ወይም በከፍተኛ አመራሩ ሆን ተብሎ ወይም ሆን ተብሎ በቸልተኝነት ከሆነ። ሊከላከሉት የሚችሉትን ገደብ ይፃፉ፡ ከውሉ ዋጋ ጋር ተመጣጣኝ፣ ሚስጥራዊነትን እና የሶስተኛ ወገን የአእምሯዊ ንብረት የይገባኛል ጥያቄዎችን በመጠቀም።
• መረጃ እና ሚስጥራዊነት። አቅራቢው የግል መረጃዎችን በእርስዎ ምትክ የሚያስተናግድ ከሆነ፣ የአጠቃላይ የውሂብ ጥበቃ ደንብ አንቀጽ 28 የጽሑፍ ፕሮሰሰር ስምምነት ያስፈልገዋል፣ እና ችላ የሚል የአቅርቦት ውል በሕግ መሠረት ያልተሟላ ነው።
• የአቅርቦት ሰንሰለት ተገቢ ጥንቃቄ። ትላልቅ ኩባንያዎች በ2026 የተሻሻለውን የኮርፖሬት ዘላቂነት አግባብ ያለው የትጋት መመሪያ መከተል አለባቸው፣ ይህም አባል አገራት እስከ ሐምሌ 26 ቀን 2028 ድረስ ማስተላለፍ አለባቸው እና ከሐምሌ 26 ቀን 2029 ጀምሮ ተፈጻሚ ይሆናል። የተሻሻለው እትም የተጣጣመውን የሲቪል ተጠያቂነት ስርዓት ትቶ የቅጣት ጣሪያውን በሦስት በመቶ አስቀምጧል፣ ነገር ግን የፍትህ ክትትል ግዴታዎች አሁንም በውል አንቀጾች በኩል በሰንሰለቱ ውስጥ ይተላለፋሉ፣ ስለዚህ እየመጡ ያሉትን የመረጃ ጥያቄዎች ወጪ የሚሸከመው ማን እንደሆነ አሁን መስማማት ምክንያታዊ ነው።

ከመፈረምዎ በፊት ምን ማረጋገጥ አለብዎት

በኔዘርላንድስ ውስጥ የአቅርቦት ተጓዳኝ ጉዳይ ላይ ጥንቃቄ ማድረግ ፈጣን እና ርካሽ ነው፣ እና መዝለል በንግድ ልምምድ ውስጥ በጣም ውድ አቋራጭ ነው። ከንግድ ምክር ቤት የንግድ መዝገብ የተወሰደው መረጃ ኩባንያውን ለመወከል የተፈቀደለት ማን እንደሆነ እና ምን ገደቦች እንዳሉት ያሳያል፣ ይህ አስፈላጊ ነው ምክንያቱም ባለስልጣን የሌለው ሰው የተፈረመ ውል እስኪፀድቅ ድረስ ማንንም አያስገድድም። የቀረቡ ዓመታዊ ሂሳቦች የኪሳራ የመጀመሪያ እይታ ይሰጣሉ፣ እና ተጓዳኙ በሲቪል ሕግ አንቀጽ 6፡235 ጥበቃ ውስጥ ለመዘጋት በቂ መጠን ያለው መሆኑን ይነግሩዎታል።

ከዚያም ሰነዱን ራሱ በደንብ ይመርምሩ። ዝርዝሩ በላብራቶሪ ውስጥ ሊሞክሩት የሚችሉትን ነገር ወይም ሊከራከሩበት የሚችሉትን ነገር ብቻ ይገልፃል? የክፍያ ውሎቹ ከህጋዊው ከፍተኛ ደረጃ ጋር ይጣጣማሉ? ከመድረሱ በፊት የባለቤትነት መብትን ማቆየት የተስማማበት እና በመጋዘንዎ ውስጥ ሊሠራ የሚችል ነው? የጽሑፍ ማስታወቂያ ስርዓት፣ የተወሰነ የፈውስ ጊዜ እና ለወሳኝ ቀናት ገዳይ የጊዜ ገደብ አለ? CISG በግልጽ የተገለለ ወይም በግልጽ ተቀባይነት አለው? የመውጫ አንቀጽ መለዋወጫዎችን፣ የመሳሪያዎችን እና መረጃዎችን እንዲሁም የመጨረሻውን የክፍያ መጠየቂያ ይሸፍናል?

እነዚያ ጥያቄዎች መልስ ካገኙ በኋላ ድርድር ቀላል ይሆናል፣ ምክንያቱም አሁን የሥራ ልውውጥ ከማድረግ ይልቅ የተለዩ አደጋዎችን መመደብ አይችሉም። ረዘም ያለ ቁርጠኝነት ወይም የበለጠ መጠን ያለው አቅርቦት የሚያቀርብ ገዢ ድርድር እያደረገ ነው፤ ዝቅተኛ ዋጋ የሚጠይቅ ገዢ ድርድር እያደረገ ነው። የመጀመሪያው የመጀመሪያውን ቀውስ የሚቋቋም ውል ያመርታል። ስለ ደች የሲቪል ሕግ ማዕቀፍ ተጨማሪ መረጃ በሲቪል ሕግ መመሪያዎቻችን ውስጥ ይሰበሰባል ።

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

በእያንዳንዱ የአቅርቦት ድርድር ማለት ይቻላል ሶስት ጥያቄዎች ይነሳሉ። ከዚህ በታች ያሉት አጫጭር መልሶች በኔዘርላንድስ ህግ ለሚተዳደሩ የንግድ ኮንትራቶች ተፈጻሚ ይሆናሉ።

Law & More የደች እና የአለም አቀፍ ንግዶችን በአቅርቦት እና በስርጭት ኮንትራቶች ላይ ይመክራል፡ ስምምነቱን እና አጠቃላይ ውሎችን ማዘጋጀት እና መገምገም፣ የክፍያ ውሎችን ማረጋገጥ እና የባለቤትነት መብትን ከኔዘርላንድስ ህግ ጋር ማጣጣም እና ማድረስ ሲከሽፍ ወይም የረጅም ጊዜ ግንኙነት ሲቋረጥ እርምጃ መውሰድ። የአቅርቦት ስምምነት እያዘጋጁ ከሆነ ወይም ተጓዳኙ አስፈላጊ የሆነ የጊዜ ገደብ ካመለጠ፣ ስለ አቋምዎ ለመወያየት የውል ጠበቆቻችንን ያነጋግሩ።