በኔዘርላንድስ የሚገኙ ትናንሽ የይገባኛል ጥያቄዎች፡ የንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት እና የአውሮፓ አነስተኛ የይገባኛል ጥያቄዎች ሂደት

በኔዘርላንድስ ውስጥ ያለ አንድ ሰው ጥቂት ሺህ ዩሮ ዕዳ ካለበት እና መልስ መስጠት ካቆመ፣ ሁለት ተጨባጭ መንገዶች አሉዎት፡- በኔዘርላንድስ ንዑስ አውራጃ ፍርድ ቤት ፊት የቀረበ የይገባኛል ጥያቄ፣ እራስዎን የሚወክሉበት kantonrechter ወይም እስከ 5,000 ዩሮ የሚደርሱ ድንበር ተሻጋሪ የይገባኛል ጥያቄዎች የጽሑፍ መንገድ የአውሮፓ አነስተኛ የይገባኛል ጥያቄዎች። ይህ ጽሑፍ ሁለቱንም፣ ምን ያህል እንደሚያስወጡ እና የይገባኛል ጥያቄ ማቅረብ ተገቢ መሆኑን እንዴት መፍረድ እንደሚቻል ያብራራል።

የትኛው ፍርድ ቤት አነስተኛ ክስ ይሰማል?

የደች የሲቪል ክሶች በካንተንሬክተር (የዲስትሪክት ፍርድ ቤት ንዑስ ወረዳ ክፍል) እና በተለመደው የሲቪል ክፍል መካከል የተከፋፈሉ ናቸው ። የመከፋፈያው መስመር አርት. 93 Rv ሲሆን ሁለት ነገሮች አንድን ጉዳይ ወደ ንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት ይልካሉ።

ዋጋ። እስከ 25,000 ዩሮ የሚደርስ ገንዘብ ወደ ካንቶንሬክተር (አርት. 93 Rv) እንዲገባ ይጠይቃል፣ ይህም እስከ ጥሪው ቀን ድረስ የተጠራቀመውን ወለድ ጨምሮ ነው። ከዚያ በላይ ወደ ሲቪል ክፍል ይሄዳሉ፣ እዚያም ጠበቃ ግዴታ ነው።

ርዕሰ ጉዳይ። አንዳንድ ምድቦች መጠኑ ምንም ይሁን ምን ወደ ካንቶንሬክተር ይሄዳሉ ፣ ምክንያቱም አንድ ወገን በተለምዶ ደካማ የሆነባቸው እና ርካሽ እና ከጠበቃ ነፃ የሆነ ዳኛ የማግኘት እድል የሚያስፈልጋቸው አካባቢዎች ናቸው

• የተከራይና አከራይ ክርክሮች (የኪራይ ውዝፍ እዳ፣ የጥገና፣ የአገልግሎት ክፍያዎች፣ የማቋረጥ)፤
• የሥራ ክርክር (ያልተከፈለ ደመወዝ፣ ከሥራ መባረር፣ የእረፍት ክፍያ፣ ገዳቢ ቃል ኪዳኖች)፤
• ከሸማቾች ሽያጭ እና ከሸማቾች ብድር የሚመነጩ የይገባኛል ጥያቄዎች፣ ምንም ያህል ወይም ዋጋ ቢኖረውም - ለእነዚህ ምድቦች የተለየ ጣሪያ የለም (አንቀጽ 93 Rv)፤
• የንግድ ኤጀንሲ ስምምነቶች።

ይህ ለምን አስፈላጊ ነው፡ የ60,000 ዩሮ ዋጋ ያለው የተከራይና አከራይ ወይም የሥራ ጥያቄ አሁንም ለካንተንሬክተር ይሄዳል ፣ ስለዚህ አሁንም ጠበቃ አያስፈልግዎትም እና የንዑስ ወረዳ ክፍያ ሚዛን አሁንም ይሠራል። በተቃራኒው፣ ለ30,000 ዩሮ ያልተከፈለ ደረሰኝ ጨርሶ የንዑስ ወረዳ ጉዳይ አይደለም፣ እና ኢኮኖሚው ሙሉ በሙሉ ይለወጣል።

ጠበቃ አያስፈልግዎትም - ግን ያ ሙሉው መልስ አይደለም

ይህ አንድ ትንሽ ከሳሽ ሊያውቀው የሚችለው በጣም ጠቃሚ ነገር ነው። በንዑስ ወረዳ ሂደቶች ውስጥ ወገኖቹ የራሳቸውን ጉዳይ ሊያካሂዱ ይችላሉ፤ ጠበቃ ግዴታ አይደለም (አንቀጽ 79 Rv)። እንዲሁም እንደ ሰብሳቢ ኤጀንሲ ወይም የሰራተኛ ማህበር ባለስልጣን ያለ ጠበቃ ያልሆነ ወኪል መጠቀም ይችላሉ። ይህም ከትንሽ የይገባኛል ጥያቄ ትልቁን ነጠላ ወጪ ያስወግዳል፣ እና ገደቡ ያለው ለዚህ ነው።

እውነቱን ለመናገር “ጠበቃ አያስፈልግም” የሚለው አባባል “ጠበቃ አያስፈልግም” ማለት አይደለም። ሌላኛው ወገን ጠበቃን ካዘዘ፣ በባለሙያ ላይ የአሰራር ሂደቱን እና ማስረጃውን እየተከራከሩ ነው፤ ዳኛ በጉዳይዎ ውስጥ ያሉትን ክፍተቶች አይሞላም፣ እና በመጥፎ ሁኔታ የተቀመጠ የይገባኛል ጥያቄ ከጥቅሞቹ ጋር ባልተያያዘ ነጥብ ላይ ሊወድቅ ይችላል። የተከራከሩ እውነታዎች፣ ውዝግብ፣ የተቃውሞ ክስ ወይም በውጭ አገር ያለ ተከሳሽ ሁሉም ችግሩን በከፍተኛ ሁኔታ ይነሳሉ። ምክንያታዊ የሆነ መካከለኛ አካሄድ አንድ ጊዜ ምክር መውሰድ ነው - ክሱ ትክክለኛ መሆኑን፣ ማንን መክሰስ እንዳለበት እና ምን ማስረጃ እንደሚያስፈልግዎት - ከዚያም እራስዎ ያሂዱት።

ከመጀመርዎ በፊት: የጥያቄ ደብዳቤ

የአስራ አራት ቀን ደብዳቤ

ተበዳሪዎ ሸማች ከሆነ፣ ቢያንስ ለአስራ አራት ቀናት ተጨማሪ ክፍያ ለመክፈል የጽሑፍ ጥያቄ ካልላኩ እና እነዚያ ወጪዎች ምን ያህል እንደሆኑ በትክክል ካልገለጹ በስተቀር ከህግ ውጭ የመሰብሰቢያ ወጪዎችን መክፈል አይችሉም (አንቀጽ 6:96 BW)። ጊዜው የሚቆየው ደብዳቤው ተበዳሪው ከደረሰበት ቀን ጀምሮ ነው። ይህንን በስህተት ይገንዘቡ - በጣም አጭር ወይም ምንም አሃዝ አልተገለጸም - እና ሌሎች ነገሮችን ሁሉ ቢያሸንፉም እንኳ ወጪዎቹ ውድቅ ይደረጋሉ። በንግድ ተበዳሪ ላይ ደብዳቤው አያስፈልግም፣ ምንም እንኳን ተበዳሪው ጥፋተኛ እንዲሆን ጥያቄ አሁንም ያስፈልጋል።

የመሰብሰቢያ ወጪዎች እና ወለድ

ከህግ ውጪ የሚሰበሰቡ ወጪዎች በዋናው ገንዘብ ላይ በህግ በተቀመጠው የዋናው ገንዘብ ላይ በህግ በተቀመጠው የተንሸራታች ሚዛን የተገደቡ ሲሆን ይህም ለሸማቾች ጥያቄዎች ቢያንስ 40 ዩሮ (አንቀጽ 6:96 BW) ነው። ልኬቱ ዝቅተኛ ነው፡ በመጀመሪያው 2,500 ዩሮ የዋና ገንዘብ ላይ 15%፣ ከዚያ በላይ በእያንዳንዱ ክፍል ላይ ዝቅተኛ መቶኛ ያለው ሲሆን አጠቃላይ ዋጋው 6,775 ዩሮ ነው። በጥቂት ሺህ ዩሮ የይገባኛል ጥያቄ ላይ ይህ ጥቂት መቶ ዩሮ ይሆናል።

እንዲሁም ከክፍያ ቀን ጀምሮ ህጋዊ ወለድ መጠየቅ ይችላሉ (አንቀጽ 6:119 BW)፣ እና ሁለት ተመኖች አሉ። የተለመደው ተመን ለንግድ ላልሆኑ ግብይቶች የሚውል ሲሆን በምክር ቤቱ ትዕዛዝ የተወሰነ ነው። ከፍ ያለ የንግድ ተመን በንግድ ድርጅቶች (አንቀጽ 6:119a BW) እና ከሕዝብ ባለስልጣናት ጋር ለሚደረጉ ግብይቶች (አንቀጽ 6:119b BW) መካከል ይሠራል፤ ከተስማሙበት የክፍያ ቀን በኋላ ባለው ቀን ወይም ስምምነት ካልተደረገበት ከደረሰኝ በኋላ ባሉት ሠላሳ ቀናት ውስጥ ይሰራል፣ እና ከአውሮፓ ማዕከላዊ ባንክ ዋና የዳግም ፋይናንስ መጠን እና ስምንት በመቶ ነጥቦች ጋር የተቆራኘ ሲሆን በጥር 1 እና ሐምሌ 1 ቀን ዳግም ይጀመራል። ሁለቱም ተመኖች በመንግስት የተቀመጡ እና በ rijksoverheid.nl ላይ የታተሙ ናቸው። ለአንድ አሃዝ ሳይሆን ለእያንዳንዱ ጊዜ ተግባራዊ የሚሆነውን ተመን ያንብቡ፣ ምክንያቱም ለብዙ ዓመታት የቆየ የይገባኛል ጥያቄ በተከታታይ ተመኖች ስለሚከማች።

በሚገባ የተዘጋጀ ጥያቄ ከማክበር የበለጠ ነገር ያደርጋል፡ ትክክለኛውን ህጋዊ አካል ይጠቅሳል፣ ህጋዊ መሰረትን ይገልፃል፣ ማስረጃውን አያይዞ የጊዜ ገደብ ያስቀምጣል። እንዲሁም ዳኛው መጀመሪያ የሚያነበው ሰነድ ሲሆን የይገባኛል ጥያቄ የሚከፈልበት የሚመስል ሰነድ ነው።

የክስ መጀመሪያ፡- ጥሪው

የደች የገንዘብ ጥያቄ ብዙውን ጊዜ የሚጀምረው በዳግቫርዲንግ ሲሆን ይህም መጀመሪያ ለፍርድ ቤት አይቀርብም፦ ለተከሳሹ ይላካል፣ ለእነሱ ይላካል፣ እና ከዚያ በኋላ ለፍርድ ቤቱ ይቀርባል። ተዋዋይ ወገኖችን እና ፍርድ ቤቱን መለየት፣ የይገባኛል ጥያቄውን እና የተጠየቀውን እፎይታ መግለጽ እና ከሳሽ እንደሚነሳ እና በእሱ ላይ የተመሰረተ ማስረጃን ጨምሮ መሰረቱን ከሳሽ ጋር ማያያዝ አለበት (አንቀጽ 111 Rv)። ይህ መስፈርት፣ substantiëringsplicht ፣ እራሳቸውን የሚወክሉ ከሳሾችን ይይዛል፡ ጉዳይዎን ሙሉ በሙሉ መጀመሪያ ላይ ማቅረብ አለብዎት፣ ክርክሮችን ወደኋላ መመለስ የለብዎትም።

አገልግሎቱ በደች የዋስ መብት ባለስልጣን ( gerechtsdeurwaarder ) መከናወን አለበት ። ክፍያው ለድርድር የሚቀርብ አይደለም፡ ታሪፎቹ የሚወሰኑት በውሳኔ (Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders) ሲሆን ለእያንዳንዱ ኦፊሴላዊ ተግባር የተለየ መጠን ስላላቸው፣ መጥሪያ በማቅረብ፣ ተፈጻሚነት ያለው ማዕረግ በማቅረብ እና የሥርዓት ሰነድ በማቅረብ እያንዳንዳቸው የራሳቸው ታሪፍ አላቸው። መጠኖቹ በየዓመቱ ከጥር 1 ጀምሮ ተግባራዊ ሆነው ይሻሻላሉ እና በስታትስኮራንት ውስጥ ይታተማሉ፤ ከዚያ ቀን በፊት የሚፈጸም ድርጊት በአሮጌው ታሪፍ ተገዢ ሆኖ ይቆያል። በውጭ አገር የሚሰጠው አገልግሎት የበለጠ ያስከፍላል፣ አንዳንድ ጊዜ ደግሞ በጣም ከፍ ያለ ነው። ከማዘዝዎ በፊት የዋስ መብት ባለስልጣንን የአሁኑን ታሪፍ ይጠይቁ። አንዳንድ የንዑስ ወረዳ ጥያቄዎች፣ በተለይም ብዙ የሥራ ጉዳዮች፣ በቀጥታ የቀረቡ እና ምንም የዋስ መብት ባለስልጣን አያስፈልጋቸውም።

መከላከያ፣ ችሎት እና በስህተት የቀረበ ፍርድ

ተከሳሹ እንዲቀርብ ይጠራል እና በጽሑፍ ወይም በቃል ምላሽ ሊሰጥ ይችላል። ተከሳሹ ካልቀረበ እና አገልግሎቱ በትክክል ከተፈጸመ፣ ፍርድ ቤቱ በስህተት ፍርድ ይሰጣል (አንቀጽ 139 RV) እና በአጠቃላይ ክሱን ሕገ-ወጥ ወይም መሠረተ ቢስ ሆኖ ካልታየ በስተቀር ይሰጣል። ነባሪ ፍርዶች በዕዳ ጥያቄዎች ውስጥ የተለመዱ ናቸው፣ እና ቀጥተኛ ያልሆነ የክፍያ መጠየቂያ በፍጥነት ሊፈታ የሚችልበት ምክንያት ነው።

መከላከያ ከቀረበ፣ ፍርድ ቤቱ ብዙውን ጊዜ የቃል ችሎት ይዘረዝራል። ይህ የአሠራር ዋና ክፍል ነው፡ ዳኛው ሁለቱንም ወገኖች በቀጥታ ይጠይቃል፣ ደካማ ነጥቦችን ይመረምራል እና ብዙ ጊዜ ስምምነትን ይመረምራል። ችሎቶቹ በደች ቋንቋ ይከናወናሉ፤ ደች የማይናገሩ ከሆነ አስተርጓሚ አስቀድመው ያዘጋጁ። ክርክር የሌለበት የይገባኛል ጥያቄ በሁለት ወራት ውስጥ ሊወሰን ይችላል፤ ክርክር የተደረገበት ጥያቄ ብዙውን ጊዜ ከስድስት ወር እስከ አንድ ዓመት ይወስዳል።

ምን ያህል ያስወጣል

የፍርድ ቤት ክፍያዎች

የፍርድ ቤት ክፍያ ( griffierecht ) በጉዳዩ መጀመሪያ ላይ በከሳሹ ይከፈላል። ሶስት ነገሮች ይወስናሉ፡ የይገባኛል ጥያቄውን ዋጋ፣ ከሳሹ ግለሰብ ወይም ድርጅት ይሁን፣ እና ከሳሹ ዝቅተኛውን ባንድ ለማግኘት በገቢ ምክንያቶች ብቁ መሆን አለመሆኑን። ባንዶቹ እና መጠኖቹ በ Wet griffierechten burgerlijke zaken ውስጥ የተቀመጡ ሲሆን በየዓመቱ ከጥር 1 ጀምሮ ተግባራዊ ይሆናል፣ እና በ rechtspraak.nl ላይ እንደ ንዑስ ወረዳ ሰንጠረዥ ይታተማሉ። ክፍያውን በዚያ ሰንጠረዥ ላይ በሚያወጡበት ቀን ያንብቡ፡ በአንድ ጽሑፍ ውስጥ የተጠቀሰው አሃዝ ኢንዴክስ እንደተቀየረ ጊዜው ያለፈበት ነው።

የስኬሉ ሁለት ገጽታዎች ከትክክለኛው መጠን የበለጠ አስፈላጊ ናቸው። ለአንድ ግለሰብ ክፍያው ሰፊ በሆነ የጥያቄ እሴቶች መካከል ጠፍጣፋ ነው፣ ስለዚህ በዚያ ክልል አናት ላይ ያለ የይገባኛል ጥያቄ ከዝቅተኛው አጠገብ ካለው ዋጋ በላይ አያስወጣም፣ እና በውስጡ ያለውን የይገባኛል ጥያቄ በመቀነስ የሚያገኘው ምንም ነገር እምብዛም የለም። ለአንድ ድርጅት ክፍያው ከዋጋው ጋር በቋሚነት ይጨምራል፣ ስለዚህ ተመሳሳይ የይገባኛል ጥያቄ ከሸማች ይልቅ ለኩባንያ በጣም ውድ ነው። ዝቅተኛ ገቢ ያላቸው የይገባኛል ጥያቄዎች በእያንዳንዱ የእሴት ክልል ውስጥ ዝቅተኛውን ባንድ ይከፍላሉ፣ ይህም የአነስተኛ የይገባኛል ጥያቄን ስሌት ሙሉ በሙሉ ሊለውጥ ይችላል።

የወጪ ቅደም ተከተል

ተሸናፊው በተለምዶ የአሸናፊውን ወጪ እንዲከፍል ይታዘዛል (አንቀጽ 237 RV)፣ ነገር ግን የደች ፍርድ ቤቶች ትክክለኛ የሕግ ወጪዎችን አይሰጡም። እያንዳንዱ የሥርዓት እርምጃ ነጥቦችን የሚያገኝበት እና እያንዳንዱ ነጥብ በጥያቄው ዋጋ የተወሰነ መጠን የሚያስቆጭበት የተወሰነ መጠን ያለው ቋሚ የዋጋ መለኪያ፣ ፈሳሽ ክፍያን ይተገብራሉ ። ሽልማቱ የፍርድ ቤቱን ክፍያ እና የዋስትና ሰጪ ወጪዎችን ሙሉ በሙሉ ይሸፍናል፤ ለህጋዊ ክፍያዎች የሚደረገው መዋጮ መደበኛ ነው።

ተጨባጭ ውጤት፡ በትንሽ የይገባኛል ጥያቄ ላይ የወጪ ሽልማት በእውነቱ ያወጡትን ገንዘብ እምብዛም አይሸፍንም። የንዑስ ወረዳ ሚዛን አወቃቀር ነጥቡን ያሳያል። የአንድ ነጥብ ዋጋ ከጥያቄው መጠን ጋር ይጨምራል፣ እና ሊጠየቁ የሚችሉ የነጥቦች ብዛት በእያንዳንዱ ባንድ ውስጥ ለብቻው የተገደበ ነው፣ ስለዚህ በጥቂት ሺህ ዩሮ የይገባኛል ጥያቄ ላይ ለአሸናፊው የህግ ክፍያዎች መዋጮ የሚለካው በሺዎች ሳይሆን በመቶዎች በሚቆጠር ዩሮ ነው። መለኪያው ህጋዊ አይደለም፡ በዳኝነት ራሱ ተዘጋጅቶ በየጊዜው በ rechtspraak.nl ላይ ታትሞ የወጣ ሲሆን በፍርዱ ቀን ተግባራዊ የሆነው ስሪት ተፈጻሚ ይሆናል። ጠበቃን በዚያ መጠን ባለው የይገባኛል ጥያቄ ላይ ያስተምሩ እና ሙሉ በሙሉ ካሸነፉ በኋላም ቢሆን ከክፍያዎቹ ውስጥ የተወሰነውን ክፍል እንደሚመልሱ ይጠብቁ - በዚህ ደረጃ ለራስ ውክልና በጣም ጠንካራው ክርክር ወይም ምክር ብቻ የሚሰጥ መመሪያ።

ፍርድን ማስፈጸም

ፍርድ ገንዘብ አይደለም። ለመሰብሰብ፣ ፍርዱን የሚያስፈጽም እና ከዚያም ማስፈጸም የሚችለውን የዋስ ሹምን ያስተምራሉ፣ በዋናነትም የሚከተሉትን በማድረግ፡

• የደመወዝ ወይም የጥቅማ ጥቅሞች አባሪነት (ሉንቤስላግ) - ብዙውን ጊዜ ተቀጥረው ከሚሠሩ ተበዳሪዎች ጋር በተያያዘ በጣም ውጤታማው መንገድ፤
• የባንክ ሂሳቦች አባሪነት, በዚያ ቅጽበት ሚዛኑን መያዝ እና ከዚያ በላይ መሆን የለበትም፤
• የእቃዎች መያያዝ እና ሽያጭ, ቀርፋፋ እና ብዙ ጊዜ ዝቅተኛ ምርት የሚሰጥ፤
• የማይንቀሳቀስ ንብረት አያያዝለትላልቅ የይገባኛል ጥያቄዎች ብቻ ተጨባጭ።

የደች ሕግ ዝቅተኛውን ገቢ (የ beslagvrije voet ) ይከላከላል፣ ስለዚህ ዝቅተኛ ገቢ ያለው ተበዳሪ በፍርድ ቤት ሊረጋገጥ ይችላል። ማስፈጸሚያም ገንዘብ ያስወጣል፡ በመርህ ደረጃ መልሶ ማግኘት ይቻላል፣ ነገር ግን አስቀድመው ቢያገኙትም ላያገኙት ይችላሉ።

ስለዚህ፣ ከሌላ ከማንኛውም ነገር በፊት መጠየቅ ያለብዎት ጥያቄ፣ በኋላ ሳይሆን ፡ ተበዳሪው ገንዘብ አለው? አንድ ኩባንያ አሁንም የተመዘገበ እና በንግድ መዝገብ ውስጥ የሚገበያይ መሆኑን፣ አካውንት የገባ መሆኑን እና አንድ ግለሰብ ተቀጥሮ ወይም አስቀድሞ በዕዳ መልሶ ማዋቀር ዘዴ ውስጥ መሆኑን ያረጋግጡ። በግልጽ መክፈል የማይችል ተበዳሪን አለመክሰስ ምክንያታዊ ነው።

አቤቱታ

ይግባኝ የሚቀርበው ለይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት ነው፣ ነገር ግን ለትናንሽ ክሶች አይደለም፡- ክሱ ከ1,750 ዩሮ የማይበልጥ ከሆነ ይግባኝ የለም እና ፍርዱ የመጨረሻ ከሆነ (አንቀጽ 332 Rv)። ይግባኝ በሦስት ወራት ውስጥ መቅረብ አለበት፣ እና ጠበቃ በመጀመሪያ ደረጃ ባይጠየቅም እንኳ ግዴታ ነው። ለጥቂት ሺህ ዩሮ የይገባኛል ጥያቄ ይግባኝ ብዙውን ጊዜ ኢኮኖሚያዊ አይደለም።

የአውሮፓ አነስተኛ የይገባኛል ጥያቄዎች ሂደት

ደንብ 861/2007 ያለ ጠበቃ ርካሽ እና ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል የአውሮፓ ህብረት አቀፍ መንገድ ይፈጥራል። ሰዎች ከሚጠብቁት በላይ ጠባብ ነው።

ጣሪያ፡- የጥያቄ ቅጹ ፍርድ ቤት ሲደርስ የይገባኛል ጥያቄው ከ5,000 ዩሮ መብለጥ የለበትም፣ ይህም ወለድን፣ ወጪዎችን እና ክፍያዎችን ሳይጨምር።

ድንበር ተሻጋሪ ብቻ። ይህ ቁልፍ ገደብ ነው፡ ቢያንስ አንድ ወገን በፍርድ ቤት ከተያዘው ክልል ውጪ በሌላ አባል ሀገር ውስጥ የመኖሪያ ወይም የመደበኛ ነዋሪ መሆን አለበት። Amsterdam ኩባንያው ሊጠቀምበት አይችልም፤ የበርሊን ነዋሪም ሊጠቀምበት ይችላል።

በጽሑፍ እና በቅጽ ላይ የተመሠረተ። ከሳሹ ፎርም ሀን አግባብ ካለው ፍርድ ቤት ጋር ያቀርባል፣ እሱም ማብራሪያ ለማግኘት ቅጽ Bን ሊጠቀም ይችላል። ተከሳሹ አገልግሎቱን ከሰጠ በኋላ በ30 ቀናት ውስጥ በቅጽ ሐ ላይ ምላሽ ይሰጣል፣ እና ፍርድ ቤቱ ያንን ምላሽ ከተቀበለ በኋላ በ30 ቀናት ውስጥ ፍርድ ይሰጣል፣ ወይም እንደ ዝርዝር መረጃ መጠየቅ ወይም ችሎት ማካሄድ ያሉ ተጨማሪ እርምጃዎችን ይወስዳል። ችሎት የሚካሄደው ፍርድ ቤቱ በጽሑፍ ማስረጃው ላይ መወሰን እንደማይችል ካሰበ ብቻ ነው። ጠበቃ ግዴታ አይደለም (የደንቡ አንቀጽ 10)።

ልዩ ሁኔታዎች። ደንቡ ለቤተሰብ ሕግ፣ ለውርስ፣ ለኪሳራ፣ ለማህበራዊ ዋስትና፣ ለግልግል ወይም ለሥራ ቅጥር አይተገበርም - ይህም በኔዘርላንድስ ውስጥ ያሉ ዓለም አቀፍ አለመግባባቶችን ያስወግዳል።

ማስፈጸሚያ። ፍርድ በሌሎች የአባል ሀገራት እውቅና እና ተፈጻሚነት ሳይሰጥ የሚፀና ሲሆን ፍርድ የሰጠው ፍርድ ቤት ባወጣው የቅጽ D የምስክር ወረቀት - እውነተኛ ጥቅሙን በመጠቀም ነው።

በኔዘርላንድስ የአሰራር ሂደቱ በካንተንሬክተር የሚሰማ ሲሆን በፍርዱ ላይ የሚቀርብ ይግባኝ ውሳኔው ከተላለፈበት ቀን ጀምሮ በሰላሳ ቀናት ውስጥ መቅረብ አለበት። ዲጂታል አሠራሩ ተፈጻሚ በሚሆንበት ጊዜ፣ የፍርድ ቤቱ ሌላ መመሪያ ካልሰጠ በስተቀር የሥርዓት ሰነዱ እና ሌሎች ወረቀቶች በኤሌክትሮኒክ መንገድ ይቀርባሉ (አንቀጽ 30c Rv)። የአውሮፓ ህብረት የኢ-ፍትህ ፖርታል ቅጾቹን እና የቅጽ መሙያ መሳሪያን ያስተናግዳል። የተሞላው ቅጽ A ከዚያ በኋላ የተለየ ጥያቄ ሲሆን መልሱ ደግሞ ከአገር ውስጥ ንዑስ ወረዳ የይገባኛል ጥያቄ ጋር ተመሳሳይ አይደለም፡ ለሚሰማው ፍርድ ቤት ይቀርባል። ከመላክዎ በፊት የባለሥልጣን የዲስትሪክት ፍርድ ቤት መዝገብ ቤት ቅጹ እንዴት እንዲደርስ እና በየትኛው ቋንቋ እንዲቀርብ ይጠይቁ።

ተግባራዊ ገደቦች። የተጻፈ በመሆኑ፣ በሰነድ የተመዘገበ ዕዳ እና በእውነታ ላይ የተመሰረተ ክርክርን በጣም ይስማማል። ሰነዶች በአጠቃላይ በፍርድ ቤቱ ቋንቋ መሆን አለባቸው፣ ስለዚህ የደች ፍርድ ቤት ደች ይፈልጋል፣ እና ትርጉሙ የትንሽ የይገባኛል ጥያቄን ዋጋ ሊያገናዝብ ይችላል።

ሁለቱን መንገዶች ማወዳደር

የአውሮፓ የክፍያ ትዕዛዝ

ክሱ ድንበር ተሻጋሪ ከሆነ እና እውነተኛ መከላከያ በማይጠብቁበት ጊዜ፣ ደንብ 1896/2006 የተሻለ መሣሪያ ነው፣ እና የገንዘብ ጣሪያ የለም። ከሳሹ ቅጽ A ያስገባል፤ ማመልከቻው በሥርዓት ከሆነ ፍርድ ቤቱ ጥቅሞቹን በዝርዝር ሳይመረምር የአውሮፓ የክፍያ ትዕዛዝ (ፎርም E) ያወጣል። ተከሳሹ የተቃውሞ መግለጫ (ፎርም F) ለማስገባት 30 ቀናት አሉት። ምንም ካልደረሰ፣ ትዕዛዙ ተፈጻሚ ሊሆን የሚችል (ፎርም G) በመላው የአውሮፓ ህብረት ውስጥ ያለ ተፈጻሚነት መግለጫ ይገለጻል። ተቃውሞ ከቀረበ፣ ጉዳዩ በመደበኛ የሲቪል ሥነ ሥርዓት መሠረት በአባል ሀገር የትውልድ ፍርድ ቤቶች ፊት ይቀጥላል ። ውዝግብ፡- ፈጣን እና ርካሽ በሆነ ጸጥተኛ ተበዳሪ ላይ፣ የአንድ ገጽ የተቃውሞ ቅጽ በሚመልስ ሰው ላይ ዋጋ የለውም።

የደች የክፍያ ትዕዛዝ አለ?

በተመሳሳይ መልኩ አይደለም። ኔዘርላንድስ ከጀርመን ማህነቨርፋህረን ወይም ከአውሮፓ የክፍያ ትዕዛዝ ጋር የሚመሳሰል የአገር ውስጥ አቻ የላትም - ያለ ክርክር የይገባኛል ጥያቄን ወደ ተፈጻሚነት ያለው ማዕረግ የሚቀይር የአስተዳደር መንገድ የለም። የደች ምትክ ነባሪ ፍርድ ነው፡ ተራ መጥሪያ ሲያወጡ፣ ተበዳሪው ሳይታይ ሲቀር እና ፍርድ ይከተላል (አንቀጽ 139 Rv)። ይሰራል፣ ነገር ግን የፍርድ ቤት ክፍያ እና የዋስትና ክፍያ ከመጀመሪያው ያስከፍላል፣ ለዚህም ነው የአውሮፓ የክፍያ ትዕዛዝ በድንበር በኩል ርካሽ ሊሆን የሚችለው።

ድንበር ተሻጋሪ እውቅና እና ማስፈጸሚያ፣ በዝርዝር

የደች ፍርድ በሲቪል ወይም በንግድ ጉዳይ ላይ በአውሮፓ ህብረት ውስጥ በነፃነት ይሰራጫል፡ በብራስልስ I ቢስ ደንብ መሠረት፣ ያለ ልዩ አሰራር እውቅና ተሰጥቶታል እና ከኔዘርላንድስ ፍርድ ቤት የምስክር ወረቀት ሲሰጥ ተፈጻሚ ሊሆን ይችላል፣ ምንም እንኳን አሁንም በአካባቢ ህጎች መሰረት በአካባቢ ባለስልጣናት በኩል ተፈጻሚ ቢሆኑም። ከሌላ አባል ሀገር የተሰጠ ፍርድ እዚህ ጋር በተመሳሳይ መሰረት ተፈጻሚ ሊሆን ይችላል። ከአውሮፓ ህብረት ውጭ የተሰጠ ፍርድ የተለየ ነው፡ ስምምነት ከሌለ እዚህ በራስ-ሰር ተፈጻሚ አይሆንም፣ እና አበዳሪው በአጠቃላይ የፍትሃዊነት እና የዳኝነት መስፈርቶችን የሚያሟላ ከሆነ ማስረጃ የሚይዝበትን አዲስ የደች ሂደቶችን ማቅረብ አለበት።

የጊዜ ገደቦች

ሲደራደሩ የይገባኛል ጥያቄው እንዲያበቃ አይፍቀዱ። አጠቃላይ ጊዜው ሃያ ዓመት ነው፣ ነገር ግን በተግባር ላይ ያሉ አስፈላጊ ነገሮች በጣም አጭር ናቸው - በተለምዶ ለውል ክፍያ ጥያቄ አምስት ዓመታት፣ ጊዜው ካለፈበት ቀን ጀምሮ የሚጀምሩ፣ እና ጉዳት ለደረሰበት ወገን ጉዳቱን እና ተጠያቂውን ሰው ካወቀ በኋላ ባለው ቀን የሚጀምሩ አምስት ዓመታት። የሸማቾች ሽያጭ አሁንም አጭር ነው፡ የግዢ ዋጋውን ለመክፈል የቀረበው ጥያቄ ከሁለት ዓመት በኋላ በጊዜ የተገደበ ነው (አንቀጽ 7፡28 BW)፣ ፍርድ ቤቶች የክፍያ መጠየቂያው ከተሰጠበት ቀን ጀምሮ ይቆጥሩታል።

ገደብ ሊቋረጥ ይችላል፣ በሕጋዊ ሂደቶች ደረጃ ወይም አበዳሪው የአፈጻጸም መብቱን በግልጽ በሚጠብቅበት የጽሑፍ ጥያቄ ወይም የጽሑፍ ማስታወቂያ (አንቀጽ 3:317 BW)። ከዚያም አዲስ ጊዜ ይቀጥላል፣ እና በተከታታይ የማቋረጥ ድርጊቶች መካከል ከሁለት ዓመት በላይ ማለፍ የለበትም - ይህ በአጭር የሸማቾች የሽያጭ ጊዜ ውስጥ በጣም አስፈላጊ የሆነ ዲሲፕሊን ሲሆን፣ እንዲንሸራተት የተፈቀደለት ድርድር የይገባኛል ጥያቄውን ሊያጠፋ ይችላል።

እያንዳንዱን ጥያቄ በጽሑፍ ለማቅረብ ሁለተኛው ምክንያት ይህ ነው። መቆራረጥ የሚረዳው ማረጋገጥ ከቻሉ ብቻ ነው፣ ስለዚህ ደብዳቤውን ወይም ኢሜይሉን፣ የአፈጻጸም መብትዎን የሚጠብቀውን የቃላት ዝርዝር እና ተበዳሪው መቼ እንደደረሰ የሚያሳይ ማስረጃ ያስቀምጡ።

ማስረጃ እና የይገባኛል ጥያቄው ማቅረብ ተገቢ መሆኑን ወይም አለመሆኑን

የደች አሠራር አንድን እውነታ በማረጋገጥ ላይ ያለውን ወገን የማስረጃ ሸክም ያስገድዳል፣ ይህም በትንሽ የይገባኛል ጥያቄ ውስጥ እርስዎ ማለት ነው። ማንኛውንም ነገር ከማውጣትዎ በፊት ይሰብሰቡ፡

• ውሉ፣ የትዕዛዝ ማረጋገጫ፣ የዋጋ ዝርዝር ወይም ውሎች እና የተስማሙባቸው ማስረጃዎች፤
• የተላኩላቸውና የተቀበሉት ደረሰኞችና ማስረጃዎች፤
• የደብዳቤ ልውውጥ ዱካ፣ ዕዳውን መቀበልን ጨምሮ - “በሚቀጥለው ወር እንከፍላለን” የሚል ኢሜይል ብዙውን ጊዜ በፋይሉ ውስጥ በጣም ጠንካራው ሰነድ ነው፤
• የማድረስ ወይም የአፈጻጸም ማረጋገጫ፤
• የጥያቄ ደብዳቤዎች፣ ለሸማች ተበዳሪ የአስራ አራት ቀናት ደብዳቤን ጨምሮ፤
• የተበዳሪው ትክክለኛ ህጋዊ ስም እና የምዝገባ ዝርዝሮች፣ ስለዚህ ትክክለኛውን አካል ይከሳሉ።

ከዚያም የሂሳብ ዝርዝሩን በሐቀኝነት ይጻፉ። የፍርድ ቤት ክፍያውን፣ የዋስትና ሰጪውን ክፍያ፣ የትርጉም ሥራ፣ የሕግ ክፍያዎችን እና የማስፈጸሚያ ወጪዎችን ይጨምሩ። የወጪ ክፍያው በእውነቱ ምን ያህል እንደሚመልስ ይቀንሱ - በትንሽ የይገባኛል ጥያቄ፣ ከሕግ ክፍያዎች ውስጥ ትንሽ። በማሸነፍዎ እና እንደገና በሚከፈልዎት ግልጽ ግምት ያባዙ። በሶልቬንት፣ ጸጥተኛ ተበዳሪ ላይ የ1,500 ዩሮ የይገባኛል ጥያቄ ብዙውን ጊዜ መከተል ተገቢ ነው፤ ምንም ንብረት በሌለው እንቅልፍ በተኛ ኩባንያ ላይ ተመሳሳይ የይገባኛል ጥያቄ ተቀባይነት የለውም።