የስምምነት ስምምነት (detacheringsovereenkomst) የአንድን ድርጅት ሠራተኛ በሌላ ድርጅት ቁጥጥር ስር እንዲሠራ ያደርገዋል። የሥራ ስምሪት ውሉ ከሁለተኛው አሠሪ ጋር ይቆያል፣ ነገር ግን የደች ሕግ ተዋዋይ ወገኖች በውል ሊያስወግዷቸው የማይችሉትን መዘዝ፣ ለምሳሌ የአሠሪው የደመወዝ ደንብ እና ለተከፈለው ደመወዝ የአሠሪው ኃላፊነትን ያካትታል።
ሶስት አስገዳጅ ውጤቶች በጣም አስፈላጊ ናቸው። በመጀመሪያ፣ በሠራተኞች የአማካይነት ምደባ ሕግ አንቀጽ 8 መሠረት ( Wet allocatie arbeidskrachten door intermediairs , Waadi)፣ ሁለተኛ ሠራተኛው ከተቀጠረው ሠራተኛ ጋር ተመሳሳይ ቁልፍ የሥራ ውሎችን የማግኘት መብት አለው፣ ብዙውን ጊዜ በጋራ የሠራተኛ ስምምነቱ መሠረት። ሁለተኛ፣ በWaadi አንቀጽ 9a መሠረት ሠራተኛው ምደባው ከጠፋ በኋላ ከአሠሪው ጋር እንዳይቀላቀል የሚከለክል አንቀጽ፤ ለመግቢያው ምክንያታዊ ክፍያ ብቻ ሊስማማ ይችላል። ሦስተኛ፣ በኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ (BW) አንቀጽ 7:616a መሠረት፣ ተከራይው ሁለተኛ ወገን ካልከፈለ ለሠራተኛው ደመወዝ ተጠያቂ ይሆናል።
ደንቦቹም እየተለወጡ ነው። በሠራተኞች የመግቢያ ሕግ ( Wet toelating terbeschikkingstelling van arbeidskrachten , Wtta) መሠረት፣ የመግቢያ ሥርዓቱ የሚጀምረው ከጥር 1 ቀን 2027 ሲሆን በግልጽ የተዋቀሩ ኩባንያዎችን ይሸፍናል። ከህዳር 1 ቀን እስከ ታህሳስ 31 ቀን 2026 ባለው ጊዜ ውስጥ ለሽግግር ዝግጅት የተመዘገቡ አበዳሪዎች ከግንቦት 1 ቀን እስከ ሰኔ 30 ቀን 2027 ባለው ጊዜ ውስጥ ለመግባት ያመልክታሉ። ከጥር 1 ቀን 2028 ጀምሮ ያለመግቢያ ብድር መስጠት የተከለከለ ነው፣ እና የኔዘርላንድስ የሰራተኛ ባለስልጣን ያለመግቢያ አበዳሪ የሚጠቀሙ ተቀጣሪዎችን ሊቀጡ ይችላሉ።
ዝርዝር ሁኔታ
በተግባር አንድ ሴኮንድመንት ማለት ምን ማለት ነው?
አንድ ሠራተኛ ለጊዜው ለሌላ ድርጅት ሲሠራ በመጀመሪያው አሠሪ ተቀጥረው ይቀጥራሉ። በሁለቱ ንግዶች መካከል የተደረገው የስምምነት ስምምነት ውሎችን ይመዘግባል።
ዝግጅቱ የሶስት አቅጣጫ ግንኙነት ይፈጥራል። ሁለተኛ ወገን ( uitlener ) የሥራ ውሉን ይይዛል እንዲሁም ደመወዝ፣ የሕመም ክፍያ እና ጥቅማ ጥቅሞችን ይከፍላል። ተከራይው ( inlener ) ዕለታዊ መመሪያዎችን ይሰጣል እና ስራዎችን ይመድባል። ሠራተኛው በራሱ የቅጥር ውል ስር እያለ ለተቀጣሪው ይሰራል። ይህንን ሞዴል ብዙውን ጊዜ በኢንጂነሪንግ፣ በአይቲ፣ በግንባታ እና በምክር አገልግሎት ውስጥ ያዩታል።
አንዳንድ ግዴታዎች በሕግ ለተቀጣሪው ይተላለፋሉ። ለሥራ ሁኔታዎች፣ ተቀጣሪው በሥራ ሁኔታዎች ሕግ ( Arbeidsomstandighedenwet ፣ Arbowet) መሠረት እንደ አሠሪ ይቆጠራል። በአንቀጽ 7፡658 አንቀጽ 4 BW መሠረት፣ ሁለተኛው ተቀጣሪ በሥራው ሂደት ውስጥ ጉዳት ቢደርስበት፣ ለምሳሌ በሥራ ቦታ አደጋ፣ ተቀጣሪው እንደ አሠሪው በተመሳሳይ መልኩ ተጠያቂ ይሆናል።
የኤጀንሲ ሥራ እና የፍሪላንሲንግ ሥራ እንዴት ይለያል?
ሁለተኛ ሰው የሁለተኛው ወገን ሠራተኛ ሆኖ ይቆያል፤ ፍሪላንሰሪ ራሱን ችሎ የሚሠራ ነው። የኤጀንሲ ሠራተኛ የኤጀንሲ የሥራ ውል ( uitzendovereenkomst ፣ አንቀጽ 7:690 BW) አለው፣ ይህም ብዙውን ጊዜ ምደባው ሲያልቅ ውሉ በራስ-ሰር የሚያበቃበት የኤጀንሲ አንቀጽ ይዟል።
ሁለተኛ ሠራተኛ ብዙውን ጊዜ ከተመደበው በኋላ የሚቀጥል ተራ የሥራ ውል አለው። የዋዲ የክፍያ ደንብ እና የWtta ለሁለቱም የሥራ ማስኬጃ እና የኤጀንሲ ሥራ ተፈጻሚ ይሆናሉ። አንድ የፍሪላንስ ሠራተኛ ( zzp'er ) የአገልግሎት ደረሰኞችን ያወጣል እና የራሱን ግብሮች ያዘጋጃል፤ ከጃንዋሪ 1 ቀን 2025 ጀምሮ የግብር እና የጉምሩክ አስተዳደር (Belastingdienst) በሐሰት የግል ሥራ ላይ እንደገና እርምጃ ይወስዳል፣ ይህም ለቅጥር ንግዱ ተጨማሪ ግምገማዎችን ሊያስከትል ይችላል።
በኔዘርላንድስ ውስጥ ለድጋሚ ስልጣን የሚተገበሩት የትኞቹ ደንቦች ናቸው?
ዋዲ የምዝገባ እና የክፍያ ደንቦችን፣ የግብር እና የደመወዝ ሰንሰለት ተጠያቂነትን የሚያወጣው በተከራዩ ላይ አደጋን ያስከትላል፣ እና ድንበር ተሻጋሪ የሥራ መደቦችን በተመለከተ በተመደቡ ሠራተኞች ላይ ያሉት ደንቦች ተፈጻሚ ይሆናሉ። ከ2027 ጀምሮ የWtta የመግቢያ ስርዓት ተጨምሯል።
የዋዲ ምዝገባ እና የቼክ ግዴታዎች ምንድናቸው?
በዋዲ አንቀጽ 7ሀ መሠረት፣ ሠራተኞችን ለሌላ ንግድ ክፍያ እንዲያገኙ የሚያደርግ ማንኛውም ንግድ በንግድ ምክር ቤቱ የንግድ መዝገብ ውስጥ እንደ አበዳሪ መመዝገብ አለበት ()KVK) አንድ ተቀጥሮ የሰራተኛ ሠራተኛ ከመጀመሩ በፊት፣ ተቀጣሪው ያንን ምዝገባ ማረጋገጥ አለበት።
ያንን ቼክ መዝለል ከኔዘርላንድስ የሰራተኛ ባለስልጣን ( ኔደርላንድስ አርቤይድሲንስፔክቲ ) ቅጣት ሊያስከትል ይችላል፣ ይህም በሠራተኛ የሚሰላ ነው። ከጃንዋሪ 1፣ 2027 ጀምሮ አብዛኛዎቹ አበዳሪዎች የWtta መግቢያ ያስፈልጋቸዋል፣ እና ከዚያ በኋላ ተቀጣሪዎች ያንን የመግቢያ ክፍያ ማረጋገጥ አለባቸው።
ለግብር እና ለደመወዝ የሰንሰለት ተጠያቂነት ምንድን ነው?
ተከራይው ለሁለተኛ ወገን የማይከፍለውን የደመወዝ ግብር እና የተጨማሪ እሴት ታክስ እንዲሁም ለሁለተኛ ወገን ደሞዝ ተጠያቂ ሊሆን ይችላል። ያንን አደጋ በጂ-አካውንት እና በጥንቃቄ በመምረጥ ሁለተኛ ወገንን መምረጥ ይችላሉ።
በ1990 የግብር አሰባሰብ ህግ ( Invoorderingswet 1990 ) አንቀጽ 34 መሠረት፣ ተከራይው ለደመወዝ ግብር እና በአንዳንድ ሁኔታዎች ደግሞ ሁለተኛ ወገን ለስራው የሚገባውን የተጨማሪ እሴት ታክስ ( inlenersaansprakelijkheid ) ተጠያቂ ይሆናል። በተናጠል፣ በአንቀጽ 7:616a BW መሠረት ተከራይው ለዝቅተኛ ክፍያ ተጠያቂ እንዳልሆነ ካላሳየ በስተቀር ተከራይው ያልተከፈለ ደሞዝ ከአሠሪው መጠየቅ ይችላል።
- ጂ-አካውንት፦ የተገመተውን የደመወዝ ግብር የሚሸፍነውን የክፍያ ክፍል ወደ ሁለተኛው ወገን የታገደ ሂሳብ ይክፈሉ (ጂ-ሬኬኒንግ)፣ ይህም የግብር ተጠያቂነትዎን ሊገድብ ይችላል።
- የክፍያ ታሪክ መግለጫ፡ ለሁለተኛው ወገን ዘወትር ይጠይቁ verklaring betalingsgedrag ከቤላስቲንግዲየንስት፣ ይህም ግብር በሰዓቱ ይከፍል እንደሆነ ያሳያል።
- የኮንትራት ጥበቃ፡ በስምምነቱ ውስጥ የተገዢነት ዋስትና፣ የኦዲት መብቶች እና የካሳ ክፍያን ያካትታሉ።
ከአውሮፓ ህብረት፣ ከኢኢኤ ወይም ከስዊዘርላንድ ውጭ ያለ ሠራተኛ ሥራውን የሚፈቅድ የመኖሪያ ፈቃድ እና ብዙ ጊዜ የሥራ ፈቃድ ( tewerkstellingsvergunning ፣ TWV) ወይም እንደ ከፍተኛ ችሎታ ያለው የስደተኞች ዕቅድ ወይም በኮርፖሬት ውስጥ የሚዘዋወር ሰው ዕቅድ ያሉ መንገዶችን ይፈልጋል። ትክክለኛውን ፈቃድ ሳያገኙ መሥራት ሥራው በሚከናወንበት ንግድ ላይ ቅጣት ያስከትላል።
የተለጠፈ የሰራተኞች መመሪያ በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ላሉ የስራ መደቦች ምን ማለት ነው?
ከሌላ የአውሮፓ ህብረት ሀገር የመጣ አሠሪ ሠራተኛን ወደ ኔዘርላንድስ ከለከለ፣ የደች ዋና የሥራ ውሎች ከመጀመሪያው ቀን ጀምሮ ይተገበራሉ። ከ12 ወራት ወይም ምክንያታዊ ማሳወቂያ ከተደረገ በኋላ ከ18 ወራት በኋላ፣ ሁሉም ማለት ይቻላል አስገዳጅ የደች የሥራ ሕጎች ተፈጻሚ ይሆናሉ።
የተለጠፈው የሰራተኞች መመሪያ (መመሪያ 96/71/EC፣ በመመሪያ (EU) 2018/957 እንደተሻሻለው) በአውሮፓ ህብረት ህግ ውስጥ በተለጠፈው የሰራተኞች የቅጥር ውል ( Wet arbeidsvoorwaarden gedetacheerde werknemers in de Europese Unie , WagwEU) ውስጥ ተግባራዊ ሆኗል። ከመጀመሪያው ቀን ጀምሮ የተለጠፈው ሰራተኛ በደች ህግ እና በአለም አቀፍ አስገዳጅ የጋራ የሰራተኛ ስምምነቶች፣ በኔዘርላንድስ የስራ ሰዓት እና የእረፍት ጊዜ ህጎች፣ በህግ በተደነገገው ዝቅተኛ የሚከፈልባቸው በዓላት እና በአርቦቤት ደረጃዎች መሰረት ክፍያ የማግኘት መብት አለው። የውጭ ሀገር አሠሪው ለስራ መልቀቂያው አስቀድሞ በደች ማሳወቂያ ፖርታል በኩል ማሳወቅ አለበት፣ እና ተቀጣሪው ያንን ማስታወቂያ ማረጋገጥ አለበት።
ከጁላይ 30፣ 2020 ጀምሮ፣ ከ12 ወራት በላይ (ወይም ምክንያታዊ ማሳወቂያ ከተደረገ በኋላ ከ18 ወራት በኋላ) መለጠፍ ሁሉንም ማለት ይቻላል አስገዳጅ የደች ውሎችን ተግባራዊ ያደርጋል። ዋናዎቹ ልዩነቶች የሥራ ስምሪት ውልን ስለማጠናቀቅ እና ስለማቋረጥ ደንቦች፣ የውድድር ያልሆኑ አንቀጾች እና ተጨማሪ የጡረታ ዕቅዶች ናቸው። አንድ የሥራ ስምሪት ያንን ገደብ ማለፍ አለመቻሉን መጀመሪያ ላይ ይወስኑ እና በስምምነቱ ውስጥ ያሉትን ተጨማሪ ወጪዎች ይመድቡ።
የስምምነት ስምምነት ምን መያዝ አለበት?
የተዋዋይ ወገኖችን፣ የቆይታ ጊዜን፣ ሥራን፣ ክፍያን፣ የአእምሯዊ ንብረትን፣ ሚስጥራዊነትን፣ ተጠያቂነትን፣ የሥራ መቋረጥን እና የሚመለከተውን ሕግ ይመዝግቡ። ክፍት የሚተዉት ማንኛውም ነገር በኋላ ላይ ይከራከራል።
የስምምነት ስምምነቱ በሁለቱ ንግዶች መካከል ስለሚጠናቀቅ ሠራተኛው በራስ-ሰር በእሱ አይገደድም። እንደ የሥራ ቦታ ለውጥ ወይም ግዴታዎች ያሉ ሠራተኛውን የሚነኩ ዝግጅቶች ከሥራ ውሉ ጋር መጣጣም አለባቸው፣ እና ሠራተኛው ብዙውን ጊዜ ከእነሱ ጋር መስማማት አለበት። ስለዚህ ብዙ አሠሪዎች ከሠራተኛው ጋር አጭር የቅጥር ደብዳቤ ይፈርማሉ።
የትኞቹን ዋና ዋና ቃላት መግለጽ አለብዎት?
ሙሉ ህጋዊ ስሞችን፣ የተመዘገቡ ቢሮዎችን እና KVK የሁለቱም የንግድ ድርጅቶች ቁጥሮች እና የሰራተኛውን ስም። ትክክለኛውን የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ቀናት እና ማንኛውንም የማራዘሚያ አማራጭ፣ ሰራተኛው የሚሰራበትን አድራሻ፣ ለጤና እና ለደህንነት አስፈላጊ የሆነውን፣ የጉዞ ወጪዎችን እና የሚመለከታቸውን ህጎች እና የግዴታዎችን መግለጫ ያክሉ።
ክፍያውን እና ወጪውን እንዴት ያዘጋጃሉ?
ክፍያውን፣ እንዴት እንደሚመዘገብ እና የሰራተኛው ደሞዝ በተከራዩት የደመወዝ ደንብ ምክንያት የሚጨምር ከሆነ እንዴት እንደሚያድግ ይግለጹ። በንግድ ድርጅቶች መካከል፣ ምንም ስምምነት ከሌለ በሕግ የተደነገገው የክፍያ ጊዜ 30 ቀናት ነው (አንቀጽ 6:119a BW)። እንዲሁም የጉዞ፣ የማረፊያ እና የመሳሪያ ክፍያ ማን እንደሚከፍል እና በህመም ወይም በእረፍት ጊዜ ክፍያው እንደሚቀጥል ወይም እንደሚቆም ይስማሙ።
የአእምሯዊ ንብረቱ ባለቤት ማን ነው፣ እና ሚስጥራዊ መረጃዎችን እንዴት ይጠብቃሉ?
በሕጉ መሠረት፣ አንድ ሠራተኛ የፈጠረውን ሥራ የማግኘት መብቶች አብዛኛውን ጊዜ የሚከፈሉት ለቀጣሪው እንጂ ለቀጣሪው አይደለም። ተከራይው ውጤቱን ባለቤት እንዲሆን ከተፈለገ ስምምነቱ ምደባን የሚያረጋግጥ መሆን አለበት።
በኔዘርላንድስ የቅጂ መብት ሕግ ( Auteurswet ) አንቀጽ 7 መሠረት፣ አሠሪው በመርህ ደረጃ አንድ ሠራተኛ በሥራው ሂደት ውስጥ የሚያከናውናቸውን ሥራዎች ደራሲ ነው። ለፈጠራዎች፣ በ1995 የደች የፈጠራ ባለቤትነት ሕግ አንቀጽ 12 ( Rijksoctrooiwet 1995 ) ሥራው ፈጠራዎችን ማድረግን የሚያካትት ከሆነ ለአሠሪው የፈጠራ ባለቤትነት መብት ይሰጣል። የቅጂ መብት ምደባ የጽሑፍ ሰነድ ይጠይቃል (የቅጂ መብት ሕግ አንቀጽ 2)፣ ስለዚህ ሁለተኛ አሠሪው ለተቀጠረው ለተፈጠሩ ውጤቶች ሁሉንም መብቶች እንደሚሰጥ ይስማሙ።
የሚስጥርነት አንቀጾች የተከራዩን መረጃ ከመግለጽ መጠበቅ፣ የአሠሪውን የንግድ ሚስጥሮች ከተከራዩት ሰው መጠበቅ እና ከተቀጠሩ በኋላ መቀጠል አለባቸው። ሠራተኛውንም በቅጥር ውል ወይም በተለየ መግለጫ ማሰር እና በGDPR መሠረት የግል መረጃ እንዴት እንደሚለዋወጥ መስማማት አለባቸው።
የሥራ መልቀቂያ እና ተጠያቂነት እንዴት ያዘጋጃሉ?
የማሳወቂያ ጊዜዎችን፣ ወዲያውኑ ለማቋረጥ ምክንያቶችን እና የትኛውን ተጠያቂነት እንደሚሸከም ይስማሙ። የሥራ መልቀቂያውን ማቆም ከሁለተኛው አሠሪ ጋር የሥራ ውሉን አያቋርጥም።
ሁለተኛ ተከፋይ በሶስተኛ ወገን ላይ ጉዳት ካደረሰ፣ ሁለተኛ ተከፋይ አሠሪውም ሆነ ተከራይው በአንቀጽ 6፡170 BW መሠረት ተጠያቂ ሊሆኑ ይችላሉ፣ ይህም ሥራውን የሚቆጣጠረው ማን እንደሆነ ይወሰናል። ሁለተኛ ተከፋይ በሥራ ላይ ጉዳት ከደረሰበት፣ ተከራይው እንደ አሠሪ ተጠያቂ ይሆናል (አንቀጽ 7፡658 አንቀጽ 4 BW)። ብዙውን ጊዜ ተከራይው በሱ ቁጥጥር ስር ባለው ሥራ ምክንያት ለሚነሱ የይገባኛል ጥያቄዎች ሁለተኛ ተከፋይ አሠሪውን ይክሳል። የሁለቱም ወገኖች የተጠያቂነት መድን ዝግጅቱን የሚሸፍን መሆኑን ያረጋግጡ።
በእያንዳንዱ የስምምነት ስምምነት ውስጥ የትኞቹ አንቀጾች ይገባሉ?
ከመፈረምዎ በፊት ከታች ያለውን ሰንጠረዥ እንደ የመጨረሻ ግምገማ ይጠቀሙ።
| አንቀጽ | ቁልፍ ግምት |
|---|---|
| ድግሶች እና ቆይታ | ሙሉ ህጋዊ ስሞች፣ KVK ቁጥሮች እና ትክክለኛ የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ቀናት። |
| ሚና እና ተግባራት | ስለ ሥራው ወሰን አለመግባባቶችን ለመከላከል በቂ የሆነ ዝርዝር። |
| የፋይናንስ ውሎች | የተከራዩን የደመወዝ ደንብ (አንቀጽ 8 ዋዲ) እና ለህመምዎ ግምት ውስጥ ያስገቡ። |
| የስራ ሁኔታ | ከሁለተኛው አሠሪ ጋር ያለው የሥራ ውል ሳይለወጥ ይቀጥላል። |
| ተገዢነት | የዋዲ ምዝገባ፣ የWtta መግቢያ ከ2027፣ ዋስትና፣ የኦዲት መብቶች እና የጂ መለያ። |
| የስነአእምሮ ፈጠራ ምዝገባ | መብቶች በህግ ለአሠሪው ይሰጣሉ፤ ለተቀጣሪው የሚሰጥ ምደባ ግልጽ እና በጽሑፍ መሆን አለበት። |
| ምስጢራዊነት | ሁለቱን ንግዶች ብቻ ሳይሆን ሠራተኛውንም ጭምር ያስሩት። |
| ተጠያቂነት እና ካሳ | ተከራዩ እንደ አሠሪ ለሥራ ቦታ ደህንነት ተጠያቂ ነው፤ ካሳ ይስማሙ እና ኢንሹራንስን ያረጋግጡ። |
| መጪረሻ | የማሳወቂያ ጊዜዎች እና ወዲያውኑ የሚቋረጥባቸው ምክንያቶች፤ የሥራ ስምሪት ውሉ በራስ-ሰር አያበቃም። |
| የሚመለከተው ሕግ እና ስልጣን | በኔዘርላንድስ ውስጥ ለሚደረጉ የሴኮንድ ውሳኔዎች፣ የደች ሕግ እና የደች ፍርድ ቤት ብዙውን ጊዜ ምክንያታዊ ምርጫ ናቸው። |
የሴኮንድሬሽን አደጋዎች ምንድን ናቸው?
ዋና ዋና አደጋዎች የሰራተኛውን ማን እንደሚያስተዳድር ግራ መጋባት፣ የሰንሰለት ተጠያቂነት እና ግልጽ ያልሆነ የቅጥር ግንኙነት ናቸው። በጥንቃቄ የተዘጋጀ ስምምነት፣ በተግባርም የሚከተል፣ ዋናው መከላከያዎ ነው።
ሠራተኛው በሠራተኛ የሰው ኃይል ጉዳዮች ላይ ለሁለተኛ አሠሪ ሪፖርት ያደርጋል ነገር ግን ከቀጣሪው ዕለታዊ መመሪያዎችን ይቀበላል። ግምገማዎችን የሚያካሂድ፣ በዓላትን የሚያጸድቅ እና የዲሲፕሊን ጉዳዮችን የሚያስተናግድ መዝገብ፤ ብዙውን ጊዜ ተቀጣሪው የዕለት ተዕለት ሥራውን ይቆጣጠራል፣ ሁለተኛ አሠሪ ደግሞ መደበኛ ግምገማዎችን እና የደመወዝ ግምገማዎችን ያስተናግዳል።
ዋናው የሕግ አደጋ ግልጽ ያልሆነ የሥራ ግንኙነት ነው። ተቀጣሪው በተግባር ደሞዝ፣ እድገት እና መባረርን ከወሰነ እና ሁለተኛ ወገን ምንም ዓይነት እውነተኛ ሚና የማይጫወት ከሆነ፣ ፍርድ ቤት ከመለያዎቹ ይልቅ እውነታውን ይመለከታል፣ እና ሠራተኛው ተቀጣሪው ትክክለኛው አሠሪ ነው ብሎ ሊከራከር ይችላል። ከዚህም በላይ ተቀጣሪው በግብር አሰባሰብ ሕጉ አንቀጽ 34 እና በአንቀጽ 7፡616a BW መሠረት የሰንሰለት ተጠያቂነትን ይይዛል።
እንደ ሁለተኛ አሠሪ ምን ማረጋገጥ አለብዎት?
እርስዎ ሙሉ አሠሪ ሆነው ይቀጥላሉ፣ ስለዚህ የቅጥር ግዴታዎች ከእርስዎ ጋር ይቆያሉ።
- እንደ አበዳሪ የተመዘገቡ መሆንዎን ያረጋግጡ በ KVK እና የWtta መግቢያ ሪፖርት አድርገዋል።
- የሥራ ስምሪት ኮንትራቱ ለሌላ ጊዜ ማስተላለፍን የሚፈቅድ መሆኑን ያረጋግጡ ወይም የሠራተኛውን የጽሑፍ ፈቃድ ያግኙ።
- በአንቀጽ 8 ዋዲ መሠረት የተከራዩን የደመወዝ ደንቦች ይተግብሩ እና በክፍያዎ ውስጥ ያንፀባርቁ።
- በህመም ጊዜ እስከ ሁለት ዓመት ድረስ ቢያንስ 70% የደመወዝ ክፍያ እና ክፍያው ምን እንደሚሆን ያዘጋጁ (አንቀጽ 7:629 BW)።
- የሰራተኛውን የመመለሻ ሚና ያቅዱ፣ ምክንያቱም ስራው ምደባው ካለቀ በኋላ ይቀጥላል።
እንደ ተከራይ ምን ማረጋገጥ አለብዎት?
ሁለተኛ ሠራተኛን አይቀጥሩም፣ ነገር ግን ከህጋዊ አደጋው ውስጥ የተወሰነውን ድርሻ ይይዛሉ።
- የአበዳሪውን ያረጋግጡ KVK ከመጀመሪያው ቀን በፊት ምዝገባ፣ እና ከ2027 ጀምሮ የWtta መግቢያ።
- የቅርብ ጊዜ የክፍያ ታሪክ መግለጫ ይጠይቁ እና በጂ-አካውንት ይስማሙ።
- ለሁለተኛ ጊዜ ለተመደበው ሠራተኛ እንደ እርስዎ ተመሳሳይ ሠራተኞች ተመሳሳይ ቁልፍ ቃላትን ይስጡ።
- የደህንነት መመሪያዎችን እና ደህንነቱ የተጠበቀ የስራ ቦታ ያቅርቡ፣ ምክንያቱም በአንቀጽ 7፡658 አንቀጽ 4 BW መሰረት ተጠያቂ ነዎት።
- ከሌላ የአውሮፓ ህብረት ሀገር የመጣ የተመዘገበ ሰራተኛ ካለ፣ የዋግዌዩ ማስታወቂያውን እና የ12 ወር ገደብን ያረጋግጡ።
በውል ስምምነት ምን ልናደርግልዎ እንችላለን?
በቅጥር ጠበቃ ገጻችን ላይ እንደተገለጸው ፣ ቀጣሪዎችን እና ቅጥረኞችን በዋዲ እና በWtta ላይ በተደረጉ የቅጥር ስምምነቶች ላይ እንዲተባበሩ እንመክራለን።
- የሰራተኛውን የውል ስምምነት እና የውል ደብዳቤ እንጽፋለን ወይም እንገመግማለን።
- የዋዲ የደመወዝ ደንብን እና ለተቀጣሪው የሚመለከተውን የጋራ የሰራተኛ ስምምነት እንፈትሻለን።
- የተገዢነት አንቀጾችን አዘጋጅተናል፤ እነሱም ዋስትና፣ የኦዲት መብቶች፣ የጂ-አካውንት እና የካሳ ክፍያ ናቸው።
- ስለ Wtta የመግቢያ እና በ2026 እና 2027 የጊዜ ገደቦች እንመክራለን።
- ከሌሎች የአውሮፓ ህብረት አገሮች የተላኩ ማስታወቂያዎችን በዋግዌዩ እና በ12 ወራት ገደብ ላይ እናተኩራለን።
ማጠቃለያ
- በኮንሰርቲንግ ወቅት ሠራተኛው በሁለተኛ አሠሪ ተቀጥረው ይቀጥራሉ ነገር ግን በተቀጣሪው ቁጥጥር ስር ይሰራሉ።
- የተከራዩ የደመወዝ ደንብ (አንቀጽ 8 ዋዲ)፣ ወደ ተከራይው እንዳይዛወር የሚያግዱ አንቀጾች (አንቀጽ 9a Waadi) እና የደመወዝ ሰንሰለት ተጠያቂነት (አንቀጽ 7:616a BW) ተጋጭ ወገኖች የተስማሙበት ምንም ይሁን ምን ተፈጻሚ ይሆናሉ።
- ሁለተኛ ደረጃ የተሰጠው ወገን በዋዲ ስር መመዝገብ አለበት፤ ከጃንዋሪ 1፣ 2027 ጀምሮ የWTA የመግቢያ ስርዓት ተግባራዊ ይሆናል፣ ከጃንዋሪ 1፣ 2028 ጀምሮ ለቀጣሪዎች የብድር እገዳ እና ቅጣት ይጣልበታል።
- ከሌላ የአውሮፓ ህብረት ሀገር ለሚላኩ ልጥፎች፣ ዋና የደች ውሎች ከመጀመሪያው ቀን ጀምሮ እና ከ12 (ወይም 18) ወራት በኋላ ሁሉም ማለት ይቻላል የግዴታ ውሎች ተፈጻሚ ይሆናሉ።
- በስምምነቱ ውስጥ በግልጽ የአእምሯዊ ንብረት፣ ሚስጥራዊነት፣ ተጠያቂነት፣ ህመም እና ማቋረጥን ያደራጃል።
ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች
የተፈረደበት ሠራተኛ ጉዳት ቢደርስ ተጠያቂው ማነው?
ለሶስተኛ ወገኖች፣ ተከራይው እና ሁለተኛ አሠሪው ሁለቱም በአንቀጽ 6፡170 BW መሠረት ተጠያቂ ሊሆኑ ይችላሉ፣ ይህም ሥራውን የሚቆጣጠረው ማን እንደሆነ ይወሰናል። በንግዶች መካከል፣ በስምምነቱ ውስጥ ያለው የካሳ አንቀጽ በመጨረሻ ጉዳቱን የሚሸከም ማን እንደሆነ ይወስናል። ሠራተኛው በሥራ ላይ ጉዳት ቢደርስበት፣ ተከራይው በአንቀጽ 7፡658 አንቀጽ 4 BW መሠረት ተጠያቂ ይሆናል።
ሰራተኛው ለረጅም ጊዜ የህመም እረፍት ላይ ከሆነ ምን ይሆናል?
ሁለተኛ ደረጃ አሰሪው ቢያንስ 70% የደመወዙን እስከ ሁለት ዓመት ድረስ መክፈል እና እንደገና ለመቀላቀል ኃላፊነቱን መውሰድ አለበት (አንቀጽ 7:629 BW)። ስምምነቱ ተቀጣሪው ተቀጣሪውን ውል ማጠናቀቅ ይችል እንደሆነ፣ የትኛው የማሳወቂያ ጊዜ እንደሚተገበር፣ ክፍያው ታግዶ እንደሆነ እና ተቀጣሪው የተስተካከለ ሥራ እንደሚያቀርብ መግለጽ አለበት።
የተዋዋይነት ስምምነት ቀደም ብሎ ሊቋረጥ ይችላል?
አዎ፣ ስምምነቱ የሚፈቅድ ከሆነ። ያለ የማቋረጥ አንቀጽ፣ ቀደም ብሎ ማቋረጥ የውል ጥሰት ሊሆን እና የጉዳት ጥያቄ ሊያስከትል ይችላል። ውልን ማቋረጥ የሥራ ውሉን አያቆምም፤ አሠሪው ሌላ ሥራ መስጠት ወይም መደበኛውን የሥራ መባረር ደንቦችን መከተል አለበት።
ሰንደቅ ዓላማ ከፍሪላንስ ሠራተኛ መቅጠር የሚለየው እንዴት ነው?
ሁለተኛ ሠራተኛ የሰራተኛ አሠሪ ሠራተኛ ሆኖ ይቆያል፤ ይህም ደሞዝ፣ የደመወዝ ግብር እና የማህበራዊ ዋስትና መዋጮዎችን ይከፍላል። አንድ ፍሪላንስለር (zzp'er) ራሱን የቻለ ሠራተኛ ሲሆን የራሱን ግብር እና ኢንሹራንስ ያዘጋጃል። ከጃንዋሪ 1 ቀን 2025 ጀምሮ ቤላስቲንግዲየንስት በሐሰት የግል ሥራ ላይ እንደገና እርምጃ ይወስዳል።