ወንጀልን ለፖሊስ ሪፖርት ማድረግ በ... Eindhoven: እንዴት ይሰራል እና ቀጥሎ ምን ይሆናል?

ለምሳሌ ስርቆት፣ ዛቻ፣ ጥቃት፣ የመስመር ላይ ማጭበርበር ወይም የዝርፊያ ሰለባ ሆነውብዎታል? Eindhoven? ጉዳዩን ለፖሊስ ሪፖርት ማድረግ (በደችኛ፦ 'aangifte doen') ብዙውን ጊዜ አስፈላጊ የመጀመሪያ እርምጃ ነው። ሆኖም ግን ይህ እንዴት እንደሚሰራ፣ የት መሄድ እንዳለበት ወይም ሪፖርቱ ከቀረበ በኋላ ምን እንደሚፈጠር ሁሉም ሰው አያውቅም። በዚህ ጦማር ውስጥ ሂደቱን በግልጽ እና ከደች ሕግ ጋር በሚስማማ መልኩ አስቀምጠናል።

የፖሊስ ሪፖርት ማቅረብ ምን ማለት ነው?

የፖሊስ ሪፖርት ('aangifte') ማቅረብ ማለት በእርስዎ አመለካከት የወንጀል ወንጀል መፈፀሙን ለፖሊስ ማሳወቅ ማለት ነው። በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት፣ የወንጀል ወንጀል የሚያውቅ ማንኛውም ሰው ሪፖርት ማቅረብ ይችላል፣ ተጎጂውን ብቻ ሳይሆን (የኔዘርላንድስ የወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 161፣ Wetboek van Strafvordering)። ስለዚህ ሪፖርት ማቅረብ ከግል ክስ የበለጠ ሰፊ ነው፡ ምስክሮች ወይም ሶስተኛ ወገኖችም እንዲሁ ማድረግ ይችላሉ።

ሪፖርት ('aangifte') ወይም ማሳወቂያ ('melding'): ልዩነቱ ምንድን ነው?

በተግባር፣ የደች ቃላት 'aangifte' (ሪፖርት) እና 'melding' (ማሳወቂያ) የተለያዩ የሕግ ትርጉም ቢኖራቸውም ብዙውን ጊዜ በተለዋዋጭነት ጥቅም ላይ ይውላሉ።

ማሳወቂያ (መቀላቀል) ለፖሊስ አንድ ነገር እየተከናወነ መሆኑን ወይም እየተከናወነ መሆኑን የሚያሳይ ምልክት ነው፣ ለምሳሌ አጠራጣሪ ሁኔታ፣ ረብሻ ወይም መደበኛ እና የተመዘገበ መግለጫ መስጠት የማይፈልጉበት ክስተት። ማሳወቂያ በይፋዊ መዝገብ ውስጥ እንደ ሪፖርት የተመዘገበ አይደለም እና በወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ መሠረት ገለልተኛ የሕግ ሁኔታ የለውም።

ሪፖርት (aangifte) የበለጠ መደበኛ ነው፡- በመርማሪ መኮንን የተመዘገበ መግለጫ ሲሆን ከዚያ በኋላ ሪፖርት አድራጊው አካል በመርህ ደረጃ የሪፖርቱን ወይም የኦፊሴላዊ መዝገብ ቅጂ ይሰጠዋል (የወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 163(1))። የደች ጠቅላይ ፍርድ ቤት (ሆጅ ራድ) አንድ ሪፖርት ራሱን የቻለ የሕግ ጠቀሜታ እንዳለው እና በኋላ ላይ የተሰረዘ ሪፖርት እንኳን በሕጋዊ መንገድ ሪፖርት ሆኖ እንደሚቆይ አረጋግጧል (ECLI:NL:HR:2018:2245)። በተጨማሪም ሪፖርት ብዙውን ጊዜ ወደ ምርመራ እና ክስ የሚመራ የመጀመሪያው እርምጃ ነው።

መግለጫዎ በይፋ እንዲመዘገብ እና የወንጀል ምርመራ እንዲቀጥል ከፈለጉ ሪፖርት ያቅርቡ። ጉዳዩ እንደ ወንጀል ጉዳይ በይፋ ሳይወሰድ ለፖሊስ ማሳወቅ ከፈለጉ፣ ማሳወቂያው ብዙውን ጊዜ በቂ ይሆናል። በሁኔታዎ ውስጥ ምን ተገቢ እንደሆነ እርግጠኛ ካልሆኑ፣ መረጃዎ በትክክለኛው መንገድ እንዲሰራ ከፖሊስ ጋር ለመጀመሪያ ጊዜ ሲገናኙ ይናገሩ።

ሪፖርት እንዴት ማስገባት እንደሚቻል፡ በአካል፣ በጽሑፍ ወይም በኤሌክትሮኒክ መንገድ

ሕጉ ሪፖርት በአካል ወይም በተወካይ (የወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 163(1)) አግባብ ባለው ባለሥልጣን በቃል ወይም በጽሑፍ መቅረብ እንደሚችል ይደነግጋል። ለተወሰኑ የወንጀል ጥፋቶች የኤሌክትሮኒክ ሪፖርትም ይፈቀዳል። የትኛው መንገድ ለእርስዎ ተስማሚ እንደሆነ የሚወሰነው እንደ ጥፋቱ ዓይነት ነው፡ ለአንዳንድ ጥፋቶች ሪፖርት በመስመር ላይ ማቅረብ ይችላሉ፣ ለሌሎች ደግሞ የስልክ ቀጠሮ ወይም የፖሊስ ጣቢያ ጉብኝት ያስፈልጋል።

የመርማሪ ፖሊሶች ሪፖርት የመቀበል ሕጋዊ ግዴታ እንዳለባቸው ማወቅ አስፈላጊ ነው። ሪፖርትን ውድቅ ማድረግ ወይም ያለ በቂ ምክንያት ወደ ማሳወቂያ ዝቅ ማድረግ አይችሉም። ከዚያ በኋላ፣ በመርህ ደረጃ የሪፖርቱን ወይም የኦፊሴላዊ መዝገቡን ቅጂ ይሰጥዎታል (የወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 163(1))።

የኤሌክትሮኒክ ሪፖርት መቼ ማቅረብ ይችላሉ? እና መቼ በተለየ መንገድ መደረግ አለበት?

Politie.nl የመስመር ላይ ሪፖርት ይፈቀዳል ወይ የሚለውን ለመወሰን በእያንዳንዱ ጥፋት ተጨባጭ የውሳኔ መስመር ይተገበራል። የመስመር ላይ ሪፖርት ማድረግ የታሰበው ቀጥተኛ አደጋ ሳይኖር በአንጻራዊ ሁኔታ ለአነስተኛ እና አስቸኳይ ላልሆኑ የንብረት ጥፋቶች ለምሳሌ እንደ የብስክሌት ስርቆት፣ የኪስ መዝረፍ፣ ጉዳት፣ የመስመር ላይ ማጭበርበር፣ ማስገር ወይም ከመኪና ስርቆት ላሉ ነው። ፖሊስ የሚከተሉትን ቅድመ ሁኔታዎች በሙሉ ሲሟሉ ይህንን ይፈቅዳል፡

• በእርስዎ ወይም በሌላ ሰው ላይ ምንም ዓይነት ጥቃት ወይም ማስፈራሪያ አልተደረገም፤
• ከቤት ተደራሽ የሆነ የቤት ወይም የሼድ፣ የሴላሪ ማከማቻ ክፍል ወይም ጋራዥ ስርቆትን አይመለከትም፤
• ክስተቱ የተከሰተው ከአንድ ዓመት በፊት አይደለም፤
• የመስመር ላይ ሪፖርት ለማስገባት እና ለመግባት የሚያስፈልገው የዲጂዲ (የኔዘርላንድስ ዲጂታል ማንነት ስርዓት) አለዎት።

ከሚከተሉት ሁኔታዎች አንዱ እንደተከሰተ፣ ስርዓቱ የመስመር ላይ መስመሩን ይዘጋል እና ወደ ስልክ ግንኙነት ወይም ቀጠሮ ይመራዎታል፡

• ጥቃት ወይም ማስፈራሪያ ጥቅም ላይ ውለዋል፡ ድህረ ገጹ ከዚያም በ0900-8844 የግል ቀጠሮ እንዲያዝልዎ ይልክልዎታል፤
• የቤት ዝርፊያ ወይም የዝርፊያ ሙከራ ተከስቷል፤ ፖሊስ በመርህ ደረጃ በአካል ይጎበኛችኋል፣ ይህንንም ለማመቻቸት መደወል አለባችሁ፤
• ከቤት የማይደረስበት ከሼድ፣ ከሴላርድ ማከማቻ ክፍል ወይም ጋራዥ የሚወጣ ስርቆት እንደ የተለየ ምድብ ይቆጠራል፣ ይህም የራሱ የሆነ ቅጽ ('የሴላርድ፣ የሼድ ወይም የጋራዥ ስርቆት ሪፖርት') ያለው ሲሆን ይህም መደበኛውን የኦንላይን ስርቆት ሪፖርት ከማድረግ ይልቅ፤
• ክስተቱ የተከሰተው ከአንድ ዓመት በላይ በፊት ነው፡ ከዚያም የግል ግንኙነት ያስፈልጋል፤
• እንደ ወንጀል ወይም ፈጣን አደጋ ባሉ አስቸኳይ ጉዳዮች ላይ፣ ሁልጊዜ 112 መደወል አለብዎት፣ የመስመር ላይ ሪፖርት በጭራሽ አያስገቡም።
• እንደ ወሲባዊ ወንጀሎች፣ የወሲብ ጥቃት፣ የሰዎች ዝውውር ወይም የህፃናት ጥቃት ላሉ ከባድ ጉዳዮች የመስመር ላይ የሪፖርት ማቅረቢያ ቅጽ እንደ መደበኛ አይቀርብም፤ በወንጀሉ ባህሪ ምክንያት ድህረ ገጹ ወደ የግል ወይም የስልክ ግንኙነት ይመራዎታል።

ባጭሩ፣ በpolitie.nl የሚተገበረው የአውራ ጣት ህግ የመስመር ላይ ሪፖርት ማድረግ የቤት ውስጥ ዘረፋ አካል ሳይኖር ለዓመፅ ላልሆኑ፣ አስቸኳይ ላልሆኑ፣ በቅርብ ጊዜ (ከአንድ ዓመት በታች ለሆኑ) ወንጀሎች የታሰበ ነው። ዓመፅ፣ ቤት፣ አጣዳፊነት ወይም ከባድ ወንጀል እንደተከሰተ፣ ድህረ ገጹ በራስ-ሰር ወደ የስልክ ግንኙነት (0900-8844) ወይም 112 ይመራዎታል።

ወደ ፖሊስ ሪፖርትዎ ምን ማምጣት አለብዎት?

መረጃዎ የበለጠ ተጨባጭ እና የተሟላ ሲሆን፣ ፖሊስ ጉዳይዎን በተሻለ ሁኔታ መገምገም ይችላል። የሚከተሉትን ማቅረብ ያስቡበት፡

• የክስተቱ ቀን፣ ሰዓት እና ቦታ፤
• የተሳተፉትን ሰዎች ስም ወይም መግለጫ፤
• ፎቶግራፎች፣ ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች ወይም የካሜራ ቀረጻዎች፤
• መልዕክቶች፣ ኢሜይሎች ወይም የባንክ መግለጫዎች፤
• የማንኛውም ምስክሮች የእውቂያ ዝርዝሮች፤
• የጉዳቱን ወይም የተሰረቀውን ንብረት አጠቃላይ እይታ።

የት መግባት ትችላለህ? Eindhoven?

በአደጋ ጊዜ ወይም በአፋጣኝ አደጋ ጊዜ፣ ሁልጊዜ 112 ይደውሉ። ምንም አይነት ድንገተኛ አደጋ ከሌለ፣ ፖሊስን በ0900-8844 ማግኘት ይችላሉ። በቀጠሮ ሪፖርት ለማድረግ ወይም የፖሊስ ጣቢያን ለመጎብኘት፣ የሚከተሉት ቦታዎች ይገኛሉ፡ Eindhoven, ከሌሎች ጋር:

• Eindhoven የማቲልዴላን ፖሊስ ጣቢያ - ማቲልዴላን 4፣ Eindhoven
• Eindhoven የኖርድ ፖሊስ ጣቢያ - ማይክል አንጄሎላን 4, Eindhoven
• Eindhoven የዙይድ ፖሊስ ጣቢያ – አልስተርዌግ 290፣ Eindhoven

እባክዎን የአሁኑን የስራ ሰዓት እና ቀጠሮ ማስያዝ አስፈላጊ መሆኑን አስቀድመው ያረጋግጡ፣ ምክንያቱም ይህ በእያንዳንዱ ጣቢያ እና በጥፋቱ አይነት ሊለያይ ይችላል።

ሪፖርት ካቀረቡ በኋላ ምን ይሆናል?

ሪፖርቱ ሲደርስ ያለምንም መዘግየት ለረዳት የሕዝብ አቃቤ ሕግ ወይም ለሕዝብ አቃቤ ሕግ (የወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 156(1)) ይተላለፋል። የሕዝብ አቃቤ ሕግ የወንጀል ድርጊቱን እንዳወቀ አስፈላጊውን የወንጀል ምርመራ ይጀምራል (የወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 149)። የሕዝብ አቃቤ ሕግ አገልግሎት (የኦፕንባር ሚኒስትር) ከዚያም በተቻለ ፍጥነት ወደ ክስ መቀጠል፣ የቅጣት ትዕዛዝ መስጠት ወይም በሕዝብ ጥቅም ምክንያት ከክስ መቆጠብን ይወስናል (የወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 167(1))።

የደች ጠቅላይ ፍርድ ቤት አንድ ሪፖርት ገለልተኛ የሕግ ጠቀሜታ እንዳለው እና በኋላ ላይ የወጣ ሪፖርት በሕግ አነጋገር ሪፖርት ሆኖ እንደሚቀጥል አረጋግጧል (ECLI:NL:HR:2018:2245)። ከዚህም በላይ፣ የክስ ውሳኔው የሕዝብ አቃቤ ሕግ አገልግሎት እንጂ ሪፖርቱን ላቀረበው ሰው አይደለም፤ ተጎጂው በዚህ ረገድ ክስ ላለመመስረት ያለው ፍላጎት ወሳኝ አይደለም፣ ልክ የኖርድ-ኔደርላንድ የዲስትሪክት ፍርድ ቤት እንዳስታወቀው (ECLI:NL:RBNNE:2026:572)።

እንደ ተጎጂነትዎ ያሉዎት መብቶች

እንደ ተጎጂ፣ ስለጉዳይዎ ሂደት መረጃ የማግኘት መብት አለዎት። ሲጠየቁ፣ ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ፣ ከወንጀል ምርመራ ለመታቀብ ስለተወሰነው ውሳኔ፣ ወንጀሉን ላለመክፈል ስለተወሰነው ውሳኔ፣ የፍርድ ቤት ችሎት የሚካሄድበት ቀን እና ቦታ እና የመጨረሻውን ፍርድ (የወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 51ac(1)) በተመለከተ መረጃ ያገኛሉ። ጉዳዩ ውድቅ ከተደረገ ወይም ክስ ካልተመሰረተ፣ በቀጥታ ፍላጎት ያለው አካል ለይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት የጽሑፍ ቅሬታ ማቅረብ ይችላል።

ማሳሰቢያ፡- ሪፖርት እውነተኛ መሆን አለበት

ወንጀሉ እንዳልተፈጸመ እያወቁ ሪፖርት ማቅረብ ራሱ የወንጀል ጥፋት ነው። Amsterdam የዲስትሪክት ፍርድ ቤት 'ይህ ወንጀል እንዳልተፈጸመ እያወቀ የወንጀል ወንጀል መፈፀሙን ሪፖርት ያቀረበን ሰው' ጥፋተኛ አድርጎታል (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109)። ሁልጊዜ ሪፖርት ያቅርቡ። በእውነቱ ባጋጠሙት ወይም በተመለከቱት ነገር ላይ በመመስረት።

ምክር ይፈልጋሉ?

ሪፖርት ማቅረብ በእርስዎ ሁኔታ ውስጥ ጠቃሚ መሆኑን እርግጠኛ አይደሉም፣ ወይስ እንደ ተጎጂ መብቶችዎ፣ የሕዝብ አቃቤ ሕግ አገልግሎት ክስ ለመመስረት ስለወሰነው ውሳኔ ወይም በይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት ስለሚቀርብ ሊሆን ስለሚችል የአቤቱታ ሂደት ጥያቄዎች አሉዎት? Law & More ከእርስዎ ጋር በማሰብ እና ስለሚወስዷቸው እርምጃዎች ምክር ለመስጠት ደስተኞች ነን።

በፖሊስ ውስጥ ወንጀልን ሪፖርት ስለማድረግ በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች Eindhoven