ምዝገባ ከዕውቅና ይልቅ ለምን ጊዜ ይወስዳል?
ህጋዊ ሁኔታዎች ከተሟሉ በኋላ እውቅና በራስ-ሰር ይከሰታል፣ ነገር ግን ምዝገባ አዲሱን ሁኔታዎን ለኔዘርላንድስ ባለስልጣናት እንዲታይ የሚያደርገው የተለየ የአስተዳደር እርምጃ ነው። BRP እስኪዘመን ድረስ፣ የሚያማክረው እያንዳንዱ ባለስልጣን፣ የትውልድ፣ የሞት እና የጋብቻ መዝጋቢ እና ኑዛዜ የሚያዘጋጅ የኖተሪ ሹም ጨምሮ፣ አሁንም እንደተጋቡ አድርጎ ይቆጥራችኋል። በውጭ አገር የተፋቱበት ነገር ግን በኔዘርላንድስ የተጋቡበት የጥበቃ ጊዜ የለም፡ መስፈርቶቹ ከተሟሉ፣ የውጭ ውሳኔው የመጨረሻ ከሆነበት ቀን ጀምሮ በደች ሕግ ተፋተዋል። ምዝገባ እስኪደረግ ድረስ የሚጎድለው የወረቀት ዱካ ነው፣ ህጋዊ ውጤት አይደለም። ምዝገባም የፍተሻ ጊዜ ነው። የማዘጋጃ ቤቱ ባለስልጣን ሰነዶቹን በቀላሉ አያቀርብም፤ ባለስልጣኑ የውጭ ውሳኔው እውቅና ለማግኘት ብቁ መሆኑን ያረጋግጣል፣ እና ጥርጣሬ ካለ ፋይሉን ለባለሙያ ግምገማ ይላካል። በዚያ ደረጃ ላይ እምቢ ማለት ጋብቻዎን እንዲቀጥሉ የሚያደርግ ውሳኔ አይደለም። ማዘጋጃ ቤቱ ፍቺውን ለማስመዝገብ ገና ፈቃደኛ እንዳልሆነ የሚወስን ውሳኔ ነው፣ እና ይህንን ለማስተካከል የፍርድ ቤት መንገድ አለ፣ ከዚህ በታች ተዘርዝሯል።ጋብቻው ራሱ መጀመሪያ እውቅና ሊሰጠው ይገባል?
አዎ፡ የውጭ አገር ፍቺ ሊታወቅ የሚችለው ጋብቻ የሚፈርስ ከሆነ ብቻ ነው። መጽሐፍ 10 BW በውጭ አገር የተፈጸመ ጋብቻ በኔዘርላንድስ ውስጥ ተቀባይነት ያለው እንደሆነ አድርጎ ይመለከተዋል፤ ይህም በሕዝባዊ ፖሊሲ ልዩነት ተገዢ ሆኖ በኔዘርላንድስ ተቀባይነት ያለው ነው፣ ይህም በሕዝባዊ ፖሊሲ ልዩነት ተገዢ ነው። ይህ ልዩነት ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ የሁለቱም የትዳር ጓደኞች ነፃ ፈቃድ ሳይኖር የተፈጸሙ ጋብቻዎችን፣ የቅርብ ዘመዶችን ጋብቻ፣ ከአስራ ስምንት ዓመት በታች የሆነ ሰውን ያካተተ ጋብቻን እና ቀደም ሲል የነበረ ሁለተኛ ጋብቻን ይሸፍናል። ቀደም ሲል የነበረው ጥያቄ ሰዎች ከሚጠብቁት በላይ ብዙ ጊዜ ይታያል፣ ምክንያቱም በውጭ አገር የተፈጸመ ጋብቻ በራስ-ሰር በBRP ውስጥ ስላልሆነ። እዚህ ያልተመዘገበበት ቦታ፣ ማዘጋጃ ቤቱ ሁለቱንም ሰነዶች በአንድ ጊዜ ይመለከታል፣ እና በጋብቻ የምስክር ወረቀቱ ላይ ያለው ችግር የፍቺ ምዝገባውንም ያቆማል። ጋብቻው ራሱ እውቅና በማይሰጥበት ጊዜ፣ አሁንም ያገቡ መሆንዎን ሳይሆን በደች ሕግ ውስጥ ፈጽሞ ያልነበሩበት ነው፣ ይህም በንብረት፣ በልጆች እና በመኖሪያ መብቶች ላይ የራሱን ጥያቄዎች ያስነሳል እና የተለየ ምክር ያስፈልገዋል።ከሌላ የአውሮፓ ህብረት ሀገር የፍቺ ሂደት እንዴት ይታወቃል?
ከዴንማርክ ውጪ በሆነ የአውሮፓ ህብረት አባል ሀገር ውስጥ የተገለጹ ፍቺዎች፣ ብራስልስ II-ter ተፈጻሚ ይሆናል፡ ውሳኔው በኔዘርላንድስ ውስጥ ያለ ምንም ልዩ አሰራር እውቅና ያገኛል፣ እና የደች ባለስልጣናት የውጭ ውሳኔውን ይዘት ወይም የውጭ ፍርድ ቤቱን ስልጣን መገምገም አይችሉም። ዴንማርክ ከደንቡ ውጭ ትቆማለች፣ ስለዚህ የዴንማርክ ፍቺ ከዚህ በታች ላሉት የአውሮፓ ህብረት ላልሆኑ ግዛቶች ደንቦችን ይከተላል። ተግባራዊ መሳሪያው የትውልድ ፍርድ ቤቱ ለጋብቻ ጉዳዮች የሚያቀርበው የምስክር ወረቀት ሲሆን፣ ከደንቡ ጋር በተያያዘው መደበኛ ቅጽ ላይ ነው። ውሳኔውን የሰጠው የትኛው ፍርድ ቤት ነው፣ መቼ እንደተሰጠ፣ መቼ አስገዳጅ እንደሆነ እና በማን ላይ ሊጠየቅ እንደሚችል ይገልጻል። ውሳኔውን ከዚህ የምስክር ወረቀት ጋር የሚቀበል የደች ማዘጋጃ ቤት የሚያስፈልገውን ሁሉ አለው፣ እና ምዝገባ ብዙውን ጊዜ ወራትን ሳይሆን ሳምንታትን ያካትታል። እውቅና ሊከለከል የሚችለው ደንቡ ራሱ በጠባብ ምክንያቶች ብቻ ነው፡ ከሕዝብ ፖሊሲ ጋር አለመጣጣም፣ ተከሳሹ በወቅቱ እና ቀደም ሲል ከተደረገው ውሳኔ ጋር አለመታረቅ ወይም አለመታረቅ በሚፈቅድበት ሁኔታ ነባሪ ፍርድ። እነዚህ ምክንያቶች በጥብቅ ይተገበራሉ፣ እና በአንዱ ላይ የሚመካ ወገን ማንሳት እና ማረጋገጥ አለበት። በአጠቃላይ ድንበር ተሻጋሪ ፍርዶችን የሚመለከት ማንኛውም ሰው በጽሑፋችን ላይ ሰፊውን ማዕቀፍ ያገኛል የውጭ ፍርዶች እውቅና እና አፈፃፀም.ከአውሮፓ ህብረት ውጭ የሚደረግ ፍቺ እንዴት እውቅና ያገኛል?
ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ሁለት ሥርዓቶች ሊተገበሩ ይችላሉ። ኔዘርላንድስ የፍቺ እና የሕግ መለያየት እውቅና ለመስጠት በሰኔ 1 ቀን 1970 በወጣው የሄግ ስምምነት ላይ ተሳታፊ ናት፣ ይህም የተወሰኑ የክልል ቡድኖችን የሚያገናኝ ነው፤ ተፈጻሚ በሚሆንበት ጊዜ፣ ፍቺው ከመነሻ ግዛት ጋር በቂ ግንኙነት ካለ፣ ሂደቱ በተጀመረበት ጊዜ፣ በአንዱ ወይም በሁለቱም የትዳር ጓደኞች የተለመደ የመኖሪያ ወይም የዜግነት መግለጫ በኩል ከተገለጸ መታወቅ አለበት። ስምምነቱ የማይተገበር ከሆነ፣ የደች የአገር ውስጥ የግል ዓለም አቀፍ ሕግ በመጽሐፉ 10 BW ውስጥ የተቀመጠውን ይረከባል።አንቀፅ 10:57 BW ምን ይፈልጋል?
አንቀጽ 10:57 BW ዋናው ደንብ ነው፡ በውጭ አገር የተገለጸው ጋብቻ መፍረስ በኔዘርላንድስ እውቅና የሚሰጠው ተገቢ የፍርድ ቤት ሂደት ከተደረገ በኋላ፣ በፍርድ ቤት ወይም በሌላ ስልጣን ባለው ባለስልጣን ከተገኘ ነው። ትክክለኛ የፍርድ ቤት ሂደት ማለት ከሁሉም በላይ ሌላኛው የትዳር ጓደኛ ስለ ጉዳዩ ተነግሮት እውነተኛ የመሰማት እድል ነበረው ማለት ነው፤ የውጭው ሂደት የደችውን ሂደት መምሰል የለበትም፣ እና በፍርድ ቤት ሳይሆን በአስተዳደር ባለስልጣን የተሰጠ ፍቺ ሂደቱ ፍትሃዊ ከሆነ ብቁ ሊሆን ይችላል። ተመሳሳይ ጽሑፍ ሂደቱ ያልተሳካበት ሁለተኛ መንገድ ያቀርባል፡ ፈተናውን የማያልፍ ፍቺ ሌላኛው የትዳር ጓደኛ በግልጽ ከተስማማበት ወይም በሂደቱ ወቅት ወይም በኋላ ከተስማማ አሁንም እውቅና ያገኛል። ምግባር እዚህ ላይ ይቆጠራል። በፍቺው ምክንያት እንደገና ያገባ ወይም በሌሎች ሂደቶች ላይ የጠየቀ የትዳር ጓደኛ በኋላ እውቅና መስጠት እንደሌለበት መከራከር ይከብዳል።በአንድ ወገን መግለጫ የፍቺ ጉዳይስ?
አንቀጽ 10:58 BW በውጭ አገር የሚፈርስ ጋብቻን ለብቻው ይመለከታል፤ ይህ ጋብቻ በተለያዩ የሕግ ሥርዓቶች ውስጥ የሚገኝ ነው። እንዲህ ዓይነቱ ፍቺ የሚታወቀው መግለጫውን ባወጣው የትዳር ጓደኛ ብሔራዊ ሕግ መሠረት ሲሆን ሌላኛው የትዳር ጓደኛ በግልጽ ወይም በድብቅ በዚህ ስምምነት ሲስማማ ብቻ ነው። ስምምነት ማለት በጥንቃቄ የተመረመረ ወሳኝ አካል ነው፣ ምክንያቱም የትዳር ጓደኛ በጉዳዩ ላይ ምንም አይነት አስተያየት ሳይሰጥ እንዳይፋታ የሚከለክል ድንጋጌ አለ።በሕዝብ ፖሊሲ ምክንያት እውቅና መቼ ይከለከላል?
አንቀጽ 10:59 BW እውቅና ከኔዘርላንድስ የህዝብ ፖሊሲ ጋር በግልጽ የማይጣጣም በሚሆንበት ጊዜ ውድቅ እንዲደረግ ይፈቅዳል። ገደቡ ከፍተኛ እና በጥቂቱ የሚተገበር ነው፣ ምክንያቱም እውቅና አለመቀበል በትክክል የሚደናቀፍ ጋብቻን ስለሚፈጥር ስርዓቱ ለማስወገድ የታሰበ ነው፡ በአንድ ሀገር የተፋቱ፣ አሁንም በሌላ ሀገር የተጋቡ። በባልና ሚስት መካከል በጾታ ምክንያት አድልዎ ያደረገ ወይም ሌላኛው የትዳር ጓደኛ ሳያውቅ የተገኘ ፍቺ ልዩነቱ ሊተገበር የሚችልበት ዓይነት ጉዳይ ነው፤ የፍቺው የውጭ ምክንያት ከኔዘርላንድስ የተለየ መሆኑ ብቻ በቂ አይደለም። በእነዚህ ህጎች እና ድንበር ተሻጋሪ መለያየትን ተከትሎ በሚነሱ ተግባራዊ ጥያቄዎች መካከል ያለው መስተጋብር በማጠቃለያችን ውስጥ የበለጠ ተሸፍኗል ዓለም አቀፍ ፍቺዎች.ማዘጋጃ ቤቱ የትኞቹን ሰነዶች ይጠይቃል?
ማዘጋጃ ቤቱ ሦስት ነገሮችን ለማረጋገጥ የወረቀት ስራ ያስፈልገዋል፤ ጋብቻው መኖሩን፣ መፍረሱን እና መፍረሱ የመጨረሻ መሆኑን እና ይግባኝ ማለት እንደማይቻል። የመጨረሻነት ማረጋገጫ ብዙውን ጊዜ የጎደለው ነገር ነው። አሁንም ለይግባኝ ክፍት የሆነ የፍቺ ድንጋጌ ጋብቻውን አያፈርሰውም፣ እና የደች መዝጋቢ መመዝገብ አይችልም። በአንዳንድ አገሮች ድንጋጌው ራሱ አስገዳጅ እንደሆነ ይገልጻል፤ በሌሎች አገሮች ደግሞ በፍርድ ቤት መዝገብ ቤት የተለየ የምስክር ወረቀት ይሰጣል፣ እና ለአውሮፓ ህብረት ውሳኔዎች መደበኛው የብራስልስ II-ter የምስክር ወረቀት ያንን መረጃ ይይዛል። ቀጠሮ ከመያዝዎ በፊት የትኛው ለአገርዎ እንደሚተገበር ያረጋግጡ፣ ምክንያቱም በኋላ ላይ የጎደለ ሰነድ ከውጭ ማግኘት ብዙ ወራትን ይወስዳል፣ በተለይም የጉዳዩ ፋይል በውጭ ፍርድ ቤት ከተመዘገበ በኋላ። የጋብቻ የምስክር ወረቀቱ የሚያስፈልገው ጋብቻው በውጭ አገር የተፈጸመበት እና በኔዘርላንድስ ውስጥ ፈጽሞ ያልተመዘገበበት ቦታ ብቻ ነው፤ አስቀድመው በBRP ውስጥ እንደተጋቡ ከታዩ፣ ማዘጋጃ ቤቱ የምስክር ወረቀቱን እንደገና እንዲያቀርቡ ከመጠየቅ ይልቅ ከዚያ መግቢያ ላይ መስራት ይችላል።ሠንጠረዥ፡ በኔዘርላንድስ የውጭ ፍቺን ለማስመዝገብ ሰነዶች
| ሰነድ | ዓላማ | የሚታዩ ነጥቦች |
|---|---|---|
| የመጨረሻ የፍቺ ውሳኔ | ጋብቻው መፍረሱን እና በየትኛው ሥልጣን እንደሆነ ያረጋግጣል። | ሙሉውን ውሳኔ ያስገቡ፣ ጊዜያዊ ትዕዛዝ ወይም ያለ ምክንያት የተወሰደ ዝርዝር አይደለም። |
| ውሳኔው የመጨረሻ መሆኑን የሚያሳይ ማስረጃ | ውሳኔው ከአሁን በኋላ ይግባኝ ሊባል እንደማይችል ያሳያል። | በብዙ አገሮች ውስጥ የተለየ የምስክር ወረቀት፤ አስቀድሞ ለአውሮፓ ህብረት ውሳኔዎች በብራስልስ II-ter የምስክር ወረቀት ውስጥ ይገኛል። |
| የጋብቻ ምስክር ወረቀት | የፈረሰውን ጋብቻ እዚህ ያልተመዘገበበትን ሁኔታ ያቋቁማል። | ጋብቻው ራሱ በውጭ አገር የተፈጸመበት እና በኔዘርላንድስ ውስጥ ያልተመዘገበበት ቦታ አስፈላጊ ነበር። |
| ሕጋዊነት ወይም ሐዋርያዊነት | የውጭ ሰነድ አመጣጥን ያረጋግጣል። | ከአውሮፓ ህብረት አባል ሀገራት የተሸፈኑ የህዝብ ሰነዶችን በተመለከተ አያስፈልግም፤ የአፖስቲል ኮንቬንሽን አባል ለሆኑ ሀገራት የተሰጠ ሐዋርያዊ መግለጫ፤ አለበለዚያ የቆንስላ ሕጋዊነት። |
| የተሳለ ትርጉም | ሰነዱን በመዝጋቢው ጥቅም ላይ እንዲውል ያደርገዋል። | ሰነዱ በደች፣ በእንግሊዝኛ፣ በፈረንሳይኛ ወይም በጀርመንኛ ካልሆነ በስተቀር አስፈላጊ ሲሆን በቃለ መሃላ በተፈጸመ አስተርጓሚ መቅረብ አለበት። |
ሕጋዊነት፣ ሐዋርያዊነት ወይስ ትርጉም ያስፈልግዎታል?
ከሦስቱ ሥርዓቶች ውስጥ የትኛው ሰነዱን ባወጣው አገር ላይ ብቻ የተመካ ነው። በሌላ የአውሮፓ ህብረት አባል ሀገር ውስጥ ለተሰጡ የሕዝብ ሰነዶች፣ ደንብ (EU) 2016/1191 ፍቺን ጨምሮ ለተገለጸ የሲቪል ሁኔታ ሰነዶች ዝርዝር የሐዋርያዊ እና የሕጋዊነት መስፈርትን አስወግዶ ትርጉም ብዙ ቋንቋዊ መደበኛ ቅጽ እንዲያያዝ ያስችላል። ሰነዱን ሲጠይቁ ለዚያ ቅጽ አውጪውን ባለስልጣን ይጠይቁ፤ ምንም ወጪ አያስወጣም እና አንድ እርምጃ ይቆጥባል። በ1961 የሐዋርያዊ ኮንቬንሽን ውስጥ ላሉ አገሮች፣ ሰነዱ ከክልሉ ከመረጠው ባለስልጣን የሐዋርያዊ መልእክት ያስፈልገዋል። ለሌሎች ክልሎች ሁሉ የቆንስላ ሕጋዊነት ተፈጻሚ ይሆናል፡ ሰነዱ በተከታታይ በሰጠው መንግሥት አግባብነት ባላቸው ባለሥልጣናት እና በመጨረሻም በደች ኤምባሲ ወይም ቆንስላ የተረጋገጠ ነው። አንዳንድ አገሮች የሲቪል ምዝገባቸውን አስተማማኝነት በተመለከተ ስጋት ስላላቸው ከተቀለሉት መንገዶች የተገለሉ ናቸው፣ እና በእነዚህ አጋጣሚዎች የደች ተልዕኮው ከስር ያሉትን ሰነዶች የራሱን ማረጋገጫ ያከናውናል፣ ይህም በጣም ረጅም ጊዜ የሚወስድ እና ለብቻው የሚከፈል ነው። ትርጉሞች በኔዘርላንድስ ውስጥ ቃለ መሃላ በፈጸመ እና በRbtv፣ የተሐላ አስተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች መዝገብ ውስጥ በተዘረዘሩት ተርጓሚዎች መከናወን አለባቸው። በውጭ አገር የተሰራ ትርጉም፣ ምንም እንኳን ብቃት ቢኖረውም፣ በተደጋጋሚ ውድቅ ይደረጋል፣ ምክንያቱም ማዘጋጃ ቤቱ የተርጓሚውን ብቃት ማረጋገጥ አይችልም። አንድ ሰነድ ሕጋዊ በሆነበት ጊዜ፣ ትርጉሙ በተለምዶ ሕጋዊ መሆን ወይም ከዋናው ጋር መያያዝ አለበት፤ በኋላ ላይ እንደገና ማድረግ እንዳይኖርብዎት ማዘጋጃ ቤቱን ምን እንደሚጠብቅ ይጠይቁ።የት ነው የሚመዘገቡት፡ የራስዎ ማዘጋጃ ቤት ወይስ የሄግ?
በደች ማዘጋጃ ቤት ውስጥ እንደ ነዋሪ የተመዘገቡ ከሆነ፣ ፍቺውን እዚያው ያስገቡታል፣ እና ሰነዶቹን ካረጋገጡ በኋላ ወደ BRP ይገባል። በውጭ አገር የሚኖሩ ከሆነ ወይም ፍቺው ወደ ደች የሲቪል ሁኔታ ሰነድ መለወጥ ካለበት፣ መንገዱ በሄግ ማዘጋጃ ቤት በኩል ያልፋል፣ ይህም ይህንን ተግባር በሀገር አቀፍ ደረጃ ያከናውናል። ቀጠሮ ይያዙ፣ ቅጂዎችን ሳይሆን የመጀመሪያዎቹን ይዘው ይምጡ፣ እና ባለስልጣኑ ሰነዶቹን ለፋይሉ እንዲያስቀምጥ ይጠብቁ። ልወጣ (omzetting) ከ BRP ምዝገባ የተለየ እርምጃ ነው፡ በውጭ ሰነድ ላይ የተመሠረተ የደች ሰነድ ያዘጋጃል፣ ያ ሰነድ ደካማ፣ እንደገና ለማግኘት አስቸጋሪ ከሆነ ወይም መዝገቦቹ አስተማማኝ ባልሆኑበት ሀገር የተሰጠ ጠቃሚ ነው። በእያንዳንዱ ሁኔታ ግዴታ አይደለም፣ እና ለቀጥታ የአውሮፓ ህብረት ፍቺ ብዙውን ጊዜ አያስፈልግም። የጊዜ ገደቦች በሁለቱ ምድቦች መካከል በከፍተኛ ሁኔታ ይለያያሉ። መደበኛ የምስክር ወረቀት ያለው የተሟላ የአውሮፓ ህብረት ፋይል በተለምዶ በጥቂት ሳምንታት ውስጥ ይካሄዳል። ከሶስተኛ ግዛት የመጣ ፋይል፣ ሕጋዊነት፣ ትርጉም እና የዳኝነት እና የፍትህ ሂደት ተጨባጭ ፍተሻ ያለው፣ ሳምንታትን ሳይሆን ወራትን ይወስዳል፣ እና ማዘጋጃ ቤቱ ጉዳዩን ለባለሙያ ምክር ከላከ እንደገና ረዘም ይላል። እንደገና ለማግባት ካሰቡ ይህንን በእቅድዎ ውስጥ ይገንቡት፣ ምክንያቱም BRP አሁንም እንደተጋቡ የሚያሳይዎት ጋብቻ የተጠናቀቀ ሲሆን የራሱ የሆነ ችግር ይፈጥራል።ምዝገባ ውድቅ ከተደረገ ምን ማድረግ ይችላሉ?
እምቢታ በጽሑፍ ይገለጻል፣ በምክንያቶችም ይገለጻል፣ እና እነዚህ ምክንያቶች የሚሰሩት የሚከተሉት ናቸው፡ ያልተሟላ ሰነድ፣ ስለ የውጭ ባለስልጣን ስልጣን ጥርጣሬ፣ ሌላኛው የትዳር ጓደኛ ተሰምቶ እንደሆነ ወይም የህዝብ ፖሊሲ ተቃውሞ። አስገዳጅ መልስ የሚወስደው መንገድ አንቀጽ 1፡26 BW ነው። ህጋዊ ፍላጎት ያለው ማንኛውም ሰው በውጭ አገር የተዘጋጀ ሰነድ ወይም ውሳኔ በአካባቢያዊ መስፈርቶች መሠረት በብቃት ባለው ባለስልጣን እንደተደረገ እና በተፈጥሮው በደች የሲቪል መዝገብ ውስጥ ለመግባት ብቁ መሆኑን በሄግ ፍርድ ቤት መግለጫ መጠየቅ ይችላል፤ የመዝጋቢው እና የህዝብ አቃቤ ህግ ተመሳሳይ መግለጫ መጠየቅ ይችላሉ። ማመልከቻው የቀረበው በአቤቱታ ነው፣ እና ጠበቃ ያስፈልጋል። በተግባር ግን ስራው የውጭ አሠራሩን መልሶ መገንባት ላይ ነው፡ የጉዳይ ፋይሉን ወይም ጥሪውን ከውጭ ማግኘት፣ ሌላኛው የትዳር ጓደኛ መቼ እና እንዴት እንደተነገረው ማሳየት፣ እና አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ የውጭ ህግን ይዘት ማስረጃ ማቅረብ። ፍርድ ቤቱ መግለጫውን ከሰጠ በኋላ ማዘጋጃ ቤቱ ፍቺውን ይመዘግባል፤ መግለጫው የመዝጋቢውን ያስራል። ተቃውሞው ከወረቀቱ ይልቅ የፍቺውን ይዘት የሚመለከት ከሆነ፣ እና በተለይም የቀድሞው የትዳር ጓደኛ እውቅናን በንቃት የሚከራከር ከሆነ፣ ተመሳሳይ ፍርድ ቤት ስለ እውቅና ራሱ ውሳኔ እንዲሰጥ ሊጠየቅ ይችላል። ያ አከራካሪ ሂደት ነው፣ እና የባለሙያ ምክር አማራጭ መሆን የሚያቆምበት ነጥብ ነው።እውቅና ሲረጋገጥ ምን ይወሰናል?
ቀደም ብሎ እውቅና መስጠት አስፈላጊ ነው፣ ምክንያቱም ረጅም የውጤት ዝርዝር ከዚህ ይከተላል። BRP አሁንም እንደተጋቡ እያሳየዎት በኔዘርላንድስ ውስጥ እንደገና ማግባት ወይም የተመዘገበ ሽርክና ውስጥ መግባት አይችሉም። የጋብቻ ንብረት ሕግ ጋብቻው እስኪያበቃ ድረስ በትዳር ባለቤቶች መካከል ተግባራዊ ሆኖ ይቀጥላል፣ ስለዚህ የፍቺው ቀን ማንኛውም የንብረት ማህበረሰብ የሚፈርስበትን ጊዜ ይወስናል፣ እና ያ ቀን የትኞቹን ዕዳዎች እንደሚሸከም ይወስናል። ውርስ በተመሳሳይ መንገድ ይነካል፡ የተረፈ የትዳር ጓደኛ በሕግ ደንቦች መሠረት ይወርሳል፣ የቀድሞ የትዳር ጓደኛ ግን አይወርስም፣ እና ፍቺው እውቅና ካልተሰጠው በኋላ ላይ የተሳሳተ ሆኖ በሚገኝ መሠረት ላይ ሊከፋፈል ይችላል። የትዳር ጓደኛ የሚወርሰውን ነገር በተመለከተ ያሉት ደንቦች በጽሑፋችን ላይ ተቀምጠዋል። በኔዘርላንድስ ውስጥ የውርስ ሕግእና የውጭ አካል ያላቸው ጥንዶች አቋም በጽሑፋችን ላይ ተብራርቷል ከውጭ አገር ከሚመጣ የትዳር ጓደኛ ጋር ጋብቻ የሚያስከትላቸው ሕጋዊ ውጤቶችየመኖሪያ መብቶች፣ የጡረታ መብቶች እና የጥገና ግዴታዎች ተመሳሳይ አመክንዮ ይከተላሉ። በጋብቻ ላይ የተመሠረተ የመኖሪያ ፈቃድ በመፍረሱ ምክንያት ተጽዕኖ ያሳድራል፣ የኢሚግሬሽን ባለስልጣናትም ከተመዘገበው ሁኔታ ይሰራሉ፤ የጡረታ አቅራቢዎች ከፍቺው ቀን ጀምሮ የጡረታ መብቶችን እኩልነት ያረጋግጣሉ፤ እና በቀድሞ የትዳር ጓደኞች መካከል የጥገና ግዴታዎች የሚነሱት ከፍቺው ሲሆን፣ ከውጭ ፍርድ ቤት የሚመጣ የጥገና ውሳኔ የራሱን የማረጋገጫ እና የማስፈጸሚያ ጥያቄዎችን በማንሳት ነው። ምሳሌያዊ ምሳሌ: አንድ ባልና ሚስት በውጭ አገር ሲፋቱ እና አንደኛው በኋላ ላይ በኔዘርላንድስ የጡረታ መብታቸው እኩል እንዲሆን ማመልከት አለበት። ፍቺው በBRP ውስጥ እስኪመዘገብ ድረስ የጡረታ አቅራቢው እርምጃ ለመውሰድ ምንም ምክንያት የለውም፣ ምክንያቱም በአስተዳደራዊ መዝገብ ውስጥ ጥንዶቹ አሁንም ተጋብተዋል። አለመግባባት አንዴ ከተፈጠረ ብቻ ሳይሆን ውሳኔውን ወዲያውኑ መመዝገብ እንዲህ ዓይነቱን መዘግየት ያስወግዳል።በማጠቃለያው
- የውጭ ፍቺ በኔዘርላንድስ በሕግ መሠረት እውቅና ያገኛል፤ በBRP ውስጥ ምዝገባ ብቻ የተለየ እርምጃ ሲሆን ያ እርምጃ ብቻ ማመልከቻ ያስፈልገዋል።
- የትኞቹ ደንቦች ተፈጻሚ ይሆናሉ የሚለው በትውልድ አገር ላይ የተመሰረተ ነው፡ የአውሮፓ ህብረት (ከዴንማርክ በስተቀር) ብራሰልስ II-ter፣ ለተጨማሪ የክልል ቡድን የ1970 የሄግ ስምምነት እና በሌላ መልኩ ከ10:57 እስከ 10:59 BW አንቀጾች።
- ውሳኔው የመጨረሻ መሆኑን የሚያረጋግጥ ማስረጃ አብዛኛውን ጊዜ የጎደለው ሰነድ ሲሆን፣ ሕጋዊነት ወይም የቃል ኪዳን ትርጉም ለአውሮፓ ህብረት ላልሆነ ፍቺ ወራትን ሊጨምር ይችላል።
- አንድ ማዘጋጃ ቤት ምዝገባውን ውድቅ ካደረገ፣ አንቀጽ 1፡26 BW በሄግ ፍርድ ቤት አስገዳጅ መግለጫ እንዲሰጥ መንገድ ይሰጥዎታል።
- እንደገና ከማግባትዎ በፊት እውቅና መስጠት፣ ንብረት ማጠናቀቅ ወይም በፍቺው ቀን ላይ የተመሰረቱ የጡረታ ወይም የጥገና መብቶችን መደገፍ።
ስለ የውጭ ፍቺዎች የተለመዱ ጥያቄዎች
እውቅና ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
የጊዜ ሰሌዳው ፍቺው የት እንደተፈቀደ እና ሰነዶችዎ ምን ያህል እንደተሟሉ ይወሰናል።
ፍቺዎ ከዴንማርክ ውጪ ከሌላ የአውሮፓ ህብረት ሀገር ከሆነ እና ሁሉንም ትክክለኛ ሰነዶች ወደ ማዘጋጃ ቤትዎ ( gemeente ) ካስገቡ፣ በጥቂት ሳምንታት ውስጥ ምዝገባ እንደሚጠብቁ መጠበቅ ይችላሉ፡ እነዚህ ፍቺዎች ያለ ምንም ልዩ አሰራር እውቅና ያገኛሉ፣ ይህም ከኦገስት 1 ቀን 2022 ጀምሮ ተግባራዊ ሆኗል።
ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ለሚፈቱ ፍቺዎች፣ ለሳምንታት ሳይሆን ለብዙ ወራት ይጠብቁ፣ ምክንያቱም ሰነዶቹ ብዙውን ጊዜ ሕጋዊነት እና ትርጉም ያስፈልጋቸዋል፣ እና ማዘጋጃ ቤቱ ፍቺውን ከመመዝገቡ በፊት የውጭ ሂደቶችን ሙሉ ሕጋዊ ግምገማ ለማድረግ ጉዳይዎን ሊልክ ይችላል።
የመዘግየት በጣም የተለመዱት ምክንያቶች የሚከተሉት ናቸው፡
- የጠፉ ሰነዶች፡ የመጨረሻ ውሳኔ የለም፣ ወይም ይግባኝ ሊባልበት እንደማይችል የሚያሳይ ማስረጃ የለም።
- የህጋዊነት ጥሰት፡ አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ሐዋርያዊ ወይም ቆንስላ ሕጋዊነት የለም።
- የትርጉም ችግሮች፡ በቃለ መሃላ ተርጓሚ ያልተተረጎመ ትርጉም።
መዘግየትን ለማስወገድ በጣም ጥሩው መንገድ ቀጠሮ ከመያዝዎ በፊት የተሟላ ፋይል መያዝ ነው።
ፍቺዬ ካልታወቀ ምን ይሆናል?
የደች ባለስልጣናት የውጭ አገር ፍቺዎን ካላወቁ፣ በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት ጋብቻዎን ይቀጥላሉ፣ ይህም እዚህ ላይ በግል እና በገንዘብ አቋምዎ ላይ ወዲያውኑ መዘዝ ያስከትላል።
በኔዘርላንድስ እንደገና ማግባት አይችሉም፣ እና የጋብቻ ህጋዊ ውጤቶች፣ የጋብቻ ንብረት፣ የውርስ መብቶች እና ጥገናን ጨምሮ፣ በእርስዎ እና በቀድሞ የትዳር ጓደኛዎ መካከል አሁንም ሊተገበሩ ይችላሉ። ይህ ሁኔታ፣ በአንድ ሀገር የተፋታ ነገር ግን አሁንም በሌላ ሀገር የተጋባ፣ የሚንገዳገድ ጋብቻ በመባል ይታወቃል።
ማዘጋጃ ቤቱ ፍቺዎን ለማስመዝገብ ፈቃደኛ ካልሆነ፣ የሚቀጥለው እርምጃ በአንቀጽ 1፡26 BW መሠረት በሄግ ወደሚገኘው ፍርድ ቤት የቀረበውን አቤቱታ ማቅረብ ሲሆን፣ የውጭ ውሳኔው የተሰጠው ብቃት ባለው ባለሥልጣን እንደሆነ እና በደች መዝገብ ውስጥ ለመግባት ብቁ መሆኑን የሚገልጽ መግለጫ መጠየቅ ነው። ከዚያም ፍርድ ቤቱ የውጭ ሂደቱ እዚህ እውቅና ለማግኘት ህጋዊ ደረጃውን የሚያሟላ መሆኑን ይገመግማል።
ለዚህ ሂደት ጠበቃ ያስፈልግዎታል?
ሁልጊዜ አይደለም፡ ጉዳይዎ ምን ያህል ቀላል እንደሆነ ይወሰናል።
በተለምዶ ጠበቃ አያስፈልግዎትም፡-
- ፍቺዎ ከዴንማርክ ውጭ በሌላ የአውሮፓ ህብረት ሀገር ውስጥ የተፈቀደ ሲሆን መደበኛ የፍርድ ቤት የምስክር ወረቀት አለዎት፤
- ሰነዶችዎ የተሟሉ፣ በአግባቡ ሕጋዊ የተደረጉ እና በትክክል የተተረጎሙ መሆን አለባቸው፤ እና
- ስለ ፍቺው ራሱ ምንም ክርክር የለም።
በዚህ ሁኔታ፣ አብዛኛውን ጊዜ ሰነዶችዎን ወደ ማዘጋጃ ቤትዎ ወስደው ማስረከቢያውን እራስዎ ማስተናገድ ይችላሉ።
የሚከተሉትን ሁኔታዎች ካጋጠሙዎት በዓለም አቀፍ የቤተሰብ ሕግ ልምድ ያለው ጠበቃ ያስቡበት፦
- ፍቺው ከሄግ ኮንቬንሽን ውጭ ካለ አገር የመጣ ነው፤
- የቀድሞ የትዳር ጓደኛዎ እውቅና ሊቃወም ይችላል፤
- በመጀመሪያው ፍቺ ውስጥ ሊሆኑ የሚችሉ የአሠራር ጉድለቶች ነበሩ፣ ለምሳሌ አንደኛው የትዳር ጓደኛ በአግባቡ አለማሳወቅ፤ ወይም
- ማዘጋጃ ቤቱ ስለ ማመልከቻዎ ስጋቶችን አስነስቷል።
ጠበቃ የውጭ አገር አሠራርን እንደገና መገንባት፣ ፍርድ ቤቱ በማስታወቂያ እና በዳኝነት ሥልጣን ላይ የሚጠብቀውን ማስረጃ መሰብሰብ፣ አቋምዎን መጠበቅ እና ጉዳዩ ክርክር ውስጥ ከገባ በፍርድ ቤት ሊወክልዎት ይችላል።
የት እንደቆምክ እርግጠኛ አይደለህም? ስለሁኔታህ ንገረን። አማራጮችህን በአንድ የስራ ቀን ውስጥ እናሳውቅሃለን።
እንዴት Law & More በዚህ ረገድ ሊረዳዎት ይችላል? በእኛ ላይ ተብራርቷል የፍቺ ጠበቃ ገጽ.
