እውቅና በራስ-ሰር ይከሰታል፣ ምዝገባ አይከናወንም
ይህ ልዩነት ስለ ጉዳዩ ለመረዳት በጣም ጠቃሚው ነገር ሲሆን ብዙውን ጊዜ የሚደበዝዝ ነው። የደች የግል ዓለም አቀፍ ሕግ የውጭ ፍቺ ተግባራዊ ከመሆኑ በፊት መጽደቅ ያለበትን ስርዓት አያስተዳድርም። መስፈርቶቹ ከተሟሉ፣ የውጭው ውሳኔ የመጨረሻ ከሆነበት ቀን ጀምሮ በደች ሕግ ተፋተዋል። እዚህ አሁንም በትዳር ውስጥ ትዳር የሚመሠርቱበት እና እዚያ የተፋቱበት የጥበቃ ጊዜ የለም። በራስ-ሰር የማይሆነው የአስተዳደር ውጤት ነው። በBRP ውስጥ የጋብቻ ሁኔታዎ ፍቺው እስኪመዘገብ ድረስ እንደተጋቡ አሁንም ያሳየዎታል፣ እና BRPን የሚያማክር እያንዳንዱ የደች ባለስልጣን በዚያ ግቤት ላይ እርምጃ ይወስዳል። የልደት፣ የሞት እና የጋብቻ መዝጋቢ መግቢያው እስኪቆም ድረስ እንደገና ለማግባት ፈቃደኛ አይሆንም። ኑዛዜ የሚያዘጋጅ ኖተሪ ወይም የመከፋፈል ሰነድ ከተመሳሳይ መረጃ ይሰራል። ስለዚህ ተግባራዊ ሕይወት ህጋዊ ሁኔታው በእሱ ላይ ባይመሰረትም ምዝገባ ይፈልጋል። ምዝገባም የምርመራ ጊዜ ነው። የማዘጋጃ ቤቱ ባለስልጣን የወረቀት ስራውን በቀላሉ አያቀርብም፤ ባለስልጣኑ የውጭው ውሳኔ እውቅና ለማግኘት ብቁ መሆኑን ያረጋግጣል፣ እና ጥርጣሬ ካለ ፋይሉን ለባለሙያ ግምገማ ያስተላልፋል። በዚያ ደረጃ ላይ እምቢ ማለት ጋብቻዎን ለመቀጠል ውሳኔ አይደለም። ማዘጋጃ ቤቱ ፍቺውን ለማስመዝገብ ዝግጁ እንዳልሆነ ውሳኔ የተሰጠ ሲሆን፣ ለማስተካከል የፍርድ ቤት መንገድ አለ፣ ይህም ከዚህ በታች ተዘርዝሯል።ቀዳሚው ጥያቄ፡- ጋብቻው ራሱ እዚህ ላይ እውቅና አግኝቷል?
የውጭ ፍቺ ሊታወቅ የሚችለው ጋብቻ የሚፈርስ ከሆነ ብቻ ነው። የበርገርሊጅክ ዌትቦክ መጽሐፍ 10ኛ ክፍል በውጭ አገር የተፈጸመ ጋብቻ በኔዘርላንድስ ውስጥ ተቀባይነት ያለው እንደሆነ አድርጎ ይመለከተዋል፤ ይህም በሥነ ሥርዓት ሕግ መሠረት በትክክል የተጠናቀቀ ሲሆን ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ የሁለቱም የትዳር ጓደኞች ነፃ ፈቃድ ሳይደረግ የተፈጸመ ጋብቻ፣ የቅርብ ዘመዶች መካከል የተፈጸሙ ጋብቻዎች፣ ከአስራ ስምንት ዓመት በታች የሆነ ሰው የሚፈጸም ጋብቻ እና ቀደም ሲል የተፈጸመ ሁለተኛ ጋብቻን የሚሸፍን የሕዝብ ፖሊሲ ልዩነት ተገዢ ነው። ይህ ቀደምት ጥያቄ ሰዎች ከሚጠብቁት በላይ ብዙ ጊዜ ይታያል፣ ምክንያቱም በውጭ አገር የተፈጸመ ጋብቻ በራስ-ሰር በBRP ውስጥ ስላልሆነ። ጋብቻው ራሱ እዚህ ላይ ተመዝግቦ የማያውቅ ከሆነ፣ ማዘጋጃ ቤቱ ሁለቱንም ሰነዶች በአንድ ጊዜ ይመለከታል፣ እና በጋብቻ የምስክር ወረቀቱ ላይ ያለው ችግር የፍቺ ምዝገባውን ያቆማል። ጋብቻው እውቅና በማይሰጥበት ጊዜ፣ አቋም አሁንም አግብተው መሆንዎን ሳይሆን በደች ሕግ ውስጥ ፈጽሞ እንዳልነበሩ ነው፣ ይህም ለንብረት፣ ለልጆች እና ለመኖሪያ መብቶች የራሱ የሆነ ውጤት ያስገኛል እና የተለየ ምክር ያስፈልገዋል።በሌላ የአውሮፓ ህብረት አባል ሀገር ውስጥ የተፈቀደ ፍቺ
በአውሮፓ ህብረት አባል ሀገር ውስጥ ፍቺዎች ሲፈጸሙ፣ ብራስልስ II-ter ይተገበራል። ዴንማርክ ከደንቡ ውጭ ናት፣ ስለዚህ የዴንማርክ ፍቺ ለሶስተኛ ግዛቶች ደንቦችን ይከተላል። በደንቡ መሠረት በአንድ አባል ሀገር ውስጥ የሚሰጥ ፍቺ ያለ ምንም ልዩ አሰራር በሌሎች ዘንድ እውቅና ይሰጣል፣ እና የደች ባለስልጣናት የውጭ ውሳኔውን ይዘት ወይም የውጭ ፍርድ ቤት ስልጣን ላይ መገምገም አይችሉም። ተግባራዊ መሳሪያው የትውልድ ፍርድ ቤቱ ከደንቡ ጋር በተያያዘው መደበኛ ቅጽ ላይ የጋብቻ ጉዳዮችን የሚያወጣ የምስክር ወረቀት ነው። ውሳኔውን የሰጠው ፍርድ ቤት፣ መቼ እንደተሰጠ፣ መቼ አስገዳጅ እንደሆነ እና በማን ላይ ሊጠየቅ እንደሚችል ይገልጻል። ውሳኔውን ከዚህ የምስክር ወረቀት ጋር የሚቀበል የደች ማዘጋጃ ቤት የሚያስፈልገውን ሁሉ አለው፣ እና ምዝገባ ብዙውን ጊዜ ወራትን ሳይሆን ሳምንታትን ያካትታል። እውቅና ሊከለከል የሚችለው ደንቡ ራሱ በጠባብ ምክንያቶች ብቻ ነው፡ ከሕዝብ ፖሊሲ ጋር አለመጣጣም፣ ተከሳሹ በወቅቱ እና መከላከያ በሚፈቅድ መንገድ ወይም ከቀደመው ውሳኔ ጋር አለመታረቅን የሚገልጽ ነባሪ ፍርድ። እነዚህ ምክንያቶች በጥብቅ ይተገበራሉ፣ እና በአንዱ ላይ መተማመን የሚፈልግ ወገን ማንሳት እና ማረጋገጥ አለበት። በአጠቃላይ ድንበር ተሻጋሪ ፍርዶችን የሚመለከት ማንኛውም ሰው በጽሑፋችን ላይ ሰፊውን ማዕቀፍ ያገኛል የውጭ ፍርዶች እውቅና እና አፈፃፀም.ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ያሉ ፍቺዎች
ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ሁለት ሥርዓቶች ሊተገበሩ ይችላሉ። ኔዘርላንድስ የፍቺ እና የሕግ መለያየት እውቅና ለመስጠት በሰኔ 1 ቀን 1970 በወጣው የሄግ ስምምነት አካል ነች፣ ይህም የተወሰኑ የክልል ቡድኖችን ያካትታል። ተፈጻሚ በሚሆንበት ጊዜ፣ ፍቺው እውቅና ማግኘት ያለበት ሂደቱ በተጀመረበት ጊዜ፣ ከትውልድ ሀገር ጋር በቂ ግንኙነት ካለ፣ ይህም በባህላዊ መኖሪያ ቤት ወይም በአንዱ ወይም በሁለቱም የትዳር ጓደኞች ዜግነት የተገለጸ ከሆነ ነው። ስምምነቱ የማይተገበር ከሆነ፣ የደች የአገር ውስጥ የግል ዓለም አቀፍ ሕግ ይረከባል፣ እና ይህም በበርገርሊጅክ ዌትቦክ መጽሐፍ 10 ላይ ተገልጿል።ከተገቢው ሂደት በኋላ የተገኘ ፍቺ
የበርገርሊጅክ ዌትቦክ አንቀጽ 10፡57 ዋናው ደንብ ነው። በውጭ አገር የተገለጸው ጋብቻ መፍረስ በኔዘርላንድስ እውቅና የሚሰጠው ተገቢ የፍርድ ቤት ሂደት ከተደረገ በኋላ፣ በፍርድ ቤት ወይም በሌላ ስልጣን ባለው ባለስልጣን ከተገኘ ነው። ትክክለኛ የፍርድ ቤት ሂደት ማለት ከሁሉም በላይ ሌላኛው የትዳር ጓደኛ ስለ ሂደቱ እንዲያውቅ እና ለመስማት እውነተኛ እድል እንዲያገኝ ማድረግ ማለት ነው። የውጭ ሀገር ሂደቱ የደች ፍርድ ቤትን ማንጸባረቅ ነበረበት ማለት አይደለም፤ በፍርድ ቤት ሳይሆን በአስተዳደር ባለስልጣን የተሰጠ ፍቺ ሂደቱ ፍትሃዊ እስከሆነ ድረስ በትክክል ሊሟላ ይችላል። ተመሳሳይ ጽሑፍ ሂደቱ አጭር ለሆኑ ጉዳዮች ሁለተኛ መንገድ ይሰጣል። አለበለዚያ ፈተናውን የማያልፍ ፍቺ ሌላኛው የትዳር ጓደኛ በግልጽ ከተስማማ ወይም በሂደቱ ወቅት ወይም በኋላ ከተስማማ ይታወቃል። የምግባር ጉዳይ፡- በፍቺው ምክንያት እንደገና ያገባ ወይም በሌሎች ሂደቶች ላይ የጠየቀ የትዳር ጓደኛ ፍቺው እውቅና ሊሰጠው አይገባም ብሎ መከራከር ይከብደዋል።በአንድ ወገን በሚሰጥ መግለጫ መሻር
አንቀጽ 10፡58 በውጭ አገር የሚፈርስ ጋብቻን ለብቻው የሚመለከት ሲሆን ይህም በብዙ የሕግ ሥርዓቶች ውስጥ የሚገኝ ቅጽ ነው። እንዲህ ዓይነቱ ፍቺ የሚታወቀው መግለጫውን ባወጣው የትዳር ጓደኛ ብሔራዊ ሕግ መሠረት የተፈጸመ ከሆነ እና ሌላኛው የትዳር ጓደኛ በግልጽ ወይም በድብቅ በዚህ ስምምነት የተስማማበት ከሆነ ብቻ ነው። ስምምነት ወሳኝ አካል ሲሆን በጥንቃቄ ይመረመራል ምክንያቱም አንድ የትዳር ጓደኛ በጉዳዩ ላይ ምንም አይነት አስተያየት ሳይሰጥ እንዳይፋታ የሚከለክል ድንጋጌ አለ።በሕዝብ ፖሊሲ ምክንያት ውድቅ ማድረግ
አንቀጽ 10፡59 ከኔዘርላንድስ የህዝብ ፖሊሲ ጋር የማይጣጣም በሚሆንበት ጊዜ እውቅና ውድቅ እንዲደረግ ይፈቅዳል። ገደቡ ከፍተኛ ነው እና ድንጋጌው በጥቂቱ ይተገበራል፣ ምክንያቱም እውቅና ውድቅ ማድረግ ለማስወገድ የታሰበውን ስርዓት በትክክል የሚያደናቅፍ ጋብቻ ይፈጥራል፡ በአንድ ሀገር የተፋቱ፣ በሌላ ሀገር የተጋቡ። በባልና ሚስት መካከል በጾታ ምክንያት አድልዎ ያደረገ ወይም ሌላኛው የትዳር ጓደኛ ሳያውቅ የተገኘ ፍቺ ልዩነቱ የሚፈጠረው ዓይነት ጉዳይ ነው። ለፍቺ የውጭ ምክንያት ከኔዘርላንድስ የተለየ መሆኑ ብቻ በቂ አይደለም። በእነዚህ ህጎች እና ድንበር ተሻጋሪ መለያየትን ተከትሎ በሚነሱ ተግባራዊ ጥያቄዎች መካከል ያለው መስተጋብር በማጠቃለያችን ውስጥ የበለጠ ተብራርቷል ዓለም አቀፍ ፍቺዎች.ማዘጋጃ ቤቱ የሚጠይቃቸው ሰነዶች
በዚህ ሂደት ውስጥ የሚፈጠረው እያንዳንዱ መዘግየት ማለት ይቻላል የሰነድ ችግር ሳይሆን የሕግ ችግር ነው። ማዘጋጃ ቤቱ ከወረቀቱ ሦስት ነገሮችን ማረጋገጥ አለበት፤ ጋብቻው መኖሩን፣ መፍረሱን እና ፍቺው የመጨረሻ መሆኑን እና በይግባኝ ሊቀለበስ እንደማይችል። የፍቺ ማረጋገጫ ብዙውን ጊዜ የጎደለው ነገር ነው። አሁንም ለይግባኝ ክፍት የሆነ የፍቺ ድንጋጌ ጋብቻውን አያፈርሰውም፣ እና የደች መዝጋቢ መመዝገብ አይችልም። በአንዳንድ አገሮች ድንጋጌው ራሱ አስገዳጅ እንደሆነ ይገልጻል፤ በሌሎች አገሮች ደግሞ የተለየ የምስክር ወረቀት በፍርድ ቤት መዝገብ ቤት ይሰጣል፣ እና በአውሮፓ ህብረት ጉዳዮች ላይ በብራስልስ II-ter ስር ያለው መደበኛ የምስክር ወረቀት መረጃውን ይይዛል። ቀጠሮ ከመያዝዎ በፊት ከሦስቱ ውስጥ የትኛው ለአገርዎ እንደሚተገበር ይወስኑ፣ ምክንያቱም ሰነዱን ከውጭ አገር ማግኘት ብዙውን ጊዜ ወራትን ይወስዳል።ሠንጠረዥ፡ በኔዘርላንድስ የውጭ ፍቺን ለማስመዝገብ ሰነዶች
| ሰነድ | ዓላማ | የሚታዩ ነጥቦች |
|---|---|---|
| የመጨረሻ የፍቺ ውሳኔ | ጋብቻው መፍረሱን እና በየትኛው ሥልጣን እንደሆነ ያረጋግጣል። | ሙሉ ውሳኔው፣ ጊዜያዊ ትዕዛዝ ወይም ያለ ምክንያት የተወሰደ አይደለም። |
| ውሳኔው የመጨረሻ መሆኑን የሚያሳይ ማስረጃ | ውሳኔው ከአሁን በኋላ ይግባኝ ሊባል እንደማይችል ያሳያል። | በብዙ አገሮች ውስጥ የተለየ የምስክር ወረቀት፤ ለአውሮፓ ህብረት ውሳኔዎች በብራስልስ II-ter የምስክር ወረቀት ውስጥ የተካተተ። |
| የጋብቻ ምስክር ወረቀት | የፈረሰውን ጋብቻ እዚህ ያልተመዘገበበትን ሁኔታ ያቋቁማል። | ጋብቻው ራሱ በውጭ አገር የተፈጸመበት እና በኔዘርላንድስ ውስጥ ያልተመዘገበበት ቦታ አስፈላጊ ነበር። |
| ሕጋዊነት ወይም ሐዋርያዊነት | የውጭ ሰነድ አመጣጥን ያረጋግጣል። | ከአውሮፓ ህብረት አባል ሀገራት ለሚመጡ የህዝብ ሰነዶች አያስፈልግም፤ የአፖስቲል ኮንቬንሽን አባል ለሆኑ ሀገራት የተሰጠ ሐዋርያዊ መግለጫ፤ አለበለዚያ የቆንስላ ሕጋዊነት። |
| የተሳለ ትርጉም | ሰነዱን በመዝጋቢው ጥቅም ላይ እንዲውል ያደርገዋል። | ሰነዱ በደች፣ በእንግሊዝኛ፣ በፈረንሳይኛ ወይም በጀርመንኛ ካልሆነ በስተቀር ያስፈልጋል፤ በኔዘርላንድስ ውስጥ ቃለ መሃላ በተፈጸመበት ተርጓሚ መሆን አለበት። |
ሕጋዊነት፣ ሐዋርያዊነት እና ትርጉም
ሶስት ሥርዓቶች ተፈጻሚ ይሆናሉ፣ እና የትኛው ውስጥ እንደሆኑ የሚወሰነው ሰነዱን ባወጣው አገር ላይ ብቻ ነው። በሌላ የአውሮፓ ህብረት አባል ሀገር ውስጥ ለተሰጡ የህዝብ ሰነዶች፣ ደንብ (EU) 2016/1191 ፍቺን ጨምሮ ለተገለጸ የሲቪል ሁኔታ ሰነዶች ዝርዝር የሕጋዊነት መስፈርቱን አስወግዶ ትርጉም ብዙ ቋንቋዊ መደበኛ ቅጽ እንዲያያዝ ያስችላል። ሰነዱን ሲጠይቁ ለዚያ ቅጽ አውጪውን ባለስልጣን ይጠይቁ፤ ምንም ወጪ አያስወጣም እና አንድ እርምጃን ያስወግዳል። በ1961 የአፖስቲል ኮንቬንሽን ውስጥ ተሳታፊ ለሆኑ ግዛቶች፣ ሰነዱ በዚያ ግዛት ከተመደበው ባለስልጣን የተላከ መልእክት ያስፈልገዋል። ለሌሎች ግዛቶች ሁሉ፣ የቆንስላ ሕጋዊነት ተፈጻሚ ይሆናል፡ ሰነዱ በተከታታይ በአውጪው ግዛት አግባብነት ባላቸው ባለስልጣናት እና በመጨረሻም በደች ኤምባሲ ወይም ቆንስላ የተረጋገጠ ነው። አንዳንድ አገሮች የሲቪል ምዝገባቸውን አስተማማኝነት በተመለከተ ስጋት ስላላቸው ከተራ መንገዶች የተገለሉ ናቸው፣ እና በእነዚህ አጋጣሚዎች የደች ተልእኮ መሰረታዊ ሰነዶችን ማረጋገጫ ያካሂዳል፣ ይህም በጣም ረጅም ጊዜ የሚወስድ እና ለብቻው የሚከፈል ነው። ትርጉሞች በኔዘርላንድስ ውስጥ በተመሰከረለት እና በRbtv፣ የተማለሉ አስተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች መዝገብ ውስጥ በተመዘገበ ተርጓሚ መከናወን አለባቸው። በውጭ አገር የተሰራ ትርጉም፣ ምንም ያህል ብቃት ቢኖረውም፣ በተደጋጋሚ ውድቅ ይደረጋል። አንድ ሰነድ ሕጋዊ በሆነበት ጊዜ፣ ትርጉሙ በተለምዶ ሕጋዊ መሆን ወይም ከዋናው ጋር መያያዝ አለበት፤ ትርጉሙ ከመሰጠቱ በፊት ማዘጋጃ ቤቱን ምን እንደሚጠብቅ ይጠይቁ።የት እንደሚመዘገቡ፡ የራስዎ ማዘጋጃ ቤት ወይም ዘ ሄግ
በደች ማዘጋጃ ቤት ውስጥ እንደ ነዋሪ የተመዘገቡ ከሆነ፣ ፍቺውን ለዚያ ማዘጋጃ ቤት ያስገቡታል፣ እሱም ሰነዶቹን ካረጋገጡ በኋላ በBRP ውስጥ ያስገባል። ቀጠሮ ይያዙ፣ ቅጂዎችን ሳይሆን የመጀመሪያዎቹን ይዘው ይምጡ፣ እና ባለስልጣኑ ሰነዶቹን ለፋይሉ እንዲያስቀምጥ ይጠብቁ። በውጭ አገር የሚኖሩ ከሆነ ወይም ፍቺው ወደ ደች የሲቪል ሁኔታ ሰነድ መለወጥ ካለበት፣ መንገዱ በሄግ ማዘጋጃ ቤት በኩል ያልፋል፣ ይህንን ተግባር በሀገር አቀፍ ደረጃ የሚያከናውነው። መለወጥ፣ omzetting፣ ከBRP ምዝገባ የተለየ እርምጃ ነው፡ በውጭ ሰነድ ላይ የተመሠረተ የደች ሰነድ ያዘጋጃል፣ ይህም የውጭ ሰነድ ደካማ፣ እንደገና ለማግኘት አስቸጋሪ ወይም መዝገቦቹ አስተማማኝ ባልሆኑበት ሀገር የተሰጠ ጠቃሚ ነው። በእያንዳንዱ ሁኔታ ግዴታ አይደለም፣ እና ለቀጥታ የአውሮፓ ህብረት ፍቺ ብዙውን ጊዜ አላስፈላጊ ነው። የጊዜ ገደቦች በሁለቱ ምድቦች መካከል በከፍተኛ ሁኔታ ይለያያሉ። መደበኛ የምስክር ወረቀት ያለው የተሟላ የአውሮፓ ህብረት ፋይል በተለምዶ በጥቂት ሳምንታት ውስጥ ይካሄዳል። ከሶስተኛ ግዛት የመጣ ፋይል፣ ሕጋዊነት፣ ትርጉም እና የስልጣን እና የፍትህ ሂደት ተጨባጭ ግምገማ ያለው፣ ሳምንታትን ሳይሆን ወራትን ይወስዳል፣ እና ማዘጋጃ ቤቱ ጉዳዩን ለባለሙያ ምክር ከላከ እንደገና ረዘም ይላል። እንደገና ለማግባት ካሰቡ ይህንን በእቅድዎ ውስጥ ማካተት አስፈላጊ ነው፣ ምክንያቱም BRP አሁንም ያገቡ እንደሆኑ እያሳየዎት ሳለ የተፈረመ ጋብቻ በራሱ ችግር ነው።ምዝገባው ውድቅ ከተደረገ፡ አንቀጽ 1፡26 BW
እምቢታ በጽሑፍ፣ በምክንያቶችም ይገለጻል። ምክንያቶቹ የሚሰሩት እርስዎ ከሚፈልጉት ነገር ነው፣ ምክንያቱም ማዘጋጃ ቤቱ ያልተሟላ መስፈርቱን ስለሚለዩ ነው፡ ያልተሟላ ሰነድ፣ ስለ የውጭ ባለስልጣን ስልጣን ጥርጣሬ፣ ሌላኛው የትዳር ጓደኛ ተሰምቶ እንደሆነ ወይም የህዝብ ፖሊሲ ተቃውሞ። አስገዳጅ መልስ የሚወስደው መንገድ የበርገርሊጅክ ዌትቦክ አንቀጽ 1፡26 ነው። ህጋዊ ፍላጎት ያለው ማንኛውም ሰው በውጭ አገር የተዘጋጀ ሰነድ ወይም ውሳኔ በአካባቢው መስፈርቶች መሠረት በብቃት ባለው ባለስልጣን እንደተደረገ እና በተፈጥሮው በደች የሲቪል መዝገብ ውስጥ ለመግባት ብቁ መሆኑን ፍርድ ቤቱን መጠየቅ ይችላል። የመዝጋቢው እና የሕዝብ አቃቤ ህግም እንዲህ ዓይነቱን መግለጫ መጠየቅ ይችላሉ። ለእነዚህ ማመልከቻዎች ብቃት ያለው ፍርድ ቤት በሄግ የሚገኘው ፍርድ ቤት ሲሆን እነዚህን ጉዳዮች በጥቅል የሚያይ እና ለእነሱ የተረጋገጠ አቀራረብ ያዘጋጀ ነው። ማመልከቻው የሚቀርበው በአቤቱታ ሲሆን ጠበቃም ያስፈልጋል። በተግባር ግን ስራው የውጭ አሠራሩን መልሶ መገንባት ላይ ነው፡ የጉዳይ ፋይሉን ወይም ከውጭ መጥሪያውን ማግኘት፣ ሌላኛው የትዳር ጓደኛ መቼ እና እንዴት እንደተነገረው እና አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ የውጭ ህግን ይዘት ማስረጃ ማቅረብ። ፍርድ ቤቱ መግለጫውን ከሰጠ በኋላ ማዘጋጃ ቤቱ ፍቺውን ይመዘግባል፤ መግለጫው የመዝጋቢውን አካል ያስራል። ተቃውሞው ስለ ወረቀት ሳይሆን ስለ ፍቺው ይዘት ከሆነ፣ እና በተለይም የቀድሞ የትዳር ጓደኛ እውቅናን በንቃት በሚከራከርበት ጊዜ፣ ተመሳሳይ ፍርድ ቤት ስለ እውቅና ራሱ ውሳኔ እንዲሰጥ ሊጠየቅ ይችላል። ይህ አከራካሪ ሂደት ነው፣ እና የባለሙያ ምክር አማራጭ መሆን የሚያቆምበት ነጥብ ነው።እውቅናን የሚያመጣው ምንድን ነው?
የውጭ አገር ፍቺ እውቅና ማግኘቱ ረጅም የውጤት ዝርዝርን ይወስናል፣ ለዚህም ነው አስቸኳይ በሚሆንበት ጊዜ ሳይሆን ቀደም ብሎ መፍታት ያለበት። BRP እርስዎ እንደተጋቡ ሲያሳይዎት በኔዘርላንድስ ውስጥ እንደገና ማግባት ወይም የተመዘገበ ሽርክና መግባት አይችሉም። የጋብቻ ንብረት ሕግ ጋብቻው እስኪያበቃ ድረስ በትዳር ባለቤቶች መካከል ተግባራዊ ሆኖ ይቀጥላል፣ ስለዚህ የፍቺው ቀን የንብረት ማህበረሰብ የሚፈርስበትን ጊዜ ይወስናል፣ እና ያ ቀን የትኞቹን ዕዳዎች እንደሚሸከም ይወስናል። ውርስ በተመሳሳይ መንገድ ይነካል። የተረፈ የትዳር ጓደኛ በሕግ በተደነገጉ ሕጎች መሠረት ይወርሳል፤ የቀድሞ የትዳር ጓደኛ ግን አይወርስም። ፍቺው የማይታወቅ ከሆነ፣ ንብረት በኋላ ላይ የተሳሳተ ሆኖ በሚታይ መሠረት ሊከፋፈል ይችላል። የትዳር ጓደኛ የሚወርሰውን ነገር በተመለከተ ያሉት ደንቦች በጽሑፋችን ላይ ተቀምጠዋል። በኔዘርላንድስ ውስጥ የውርስ ሕግእና የውጭ አካል ያላቸው ጥንዶች አቋም በጽሑፋችን ላይ ተብራርቷል ከውጭ አገር ከሚመጣ የትዳር ጓደኛ ጋር ጋብቻ የሚያስከትላቸው ሕጋዊ ውጤቶችየመኖሪያ መብቶች፣ የጡረታ መብቶች እና የጥገና ግዴታዎች ሁሉም ተመሳሳይ አመክንዮ ይከተላሉ። በጋብቻ ላይ የተመሠረተ የመኖሪያ ፈቃድ በመፍረሱ ምክንያት ተጽዕኖ ያሳድራል፣ የኢሚግሬሽን ባለስልጣናትም ከተመዘገበው ሁኔታ ይሰራሉ። የጡረታ አቅራቢዎች ከፍቺው ቀን ጀምሮ የጡረታ መብቶችን እኩልነት ይተገብራሉ። በቀድሞ የትዳር ጓደኞች መካከል የጥገና ግዴታዎች የሚነሱት ከፍቺው ሲሆን ከውጭ ፍርድ ቤት የሚመጣ የጥገና ውሳኔ የራሱን የማረጋገጫ እና የማስፈጸሚያ ጥያቄዎችን ያስነሳል።Law and More ዓለም አቀፍ ደረጃውን የጠበቁ ደንበኞችን የውጭ ፍቺዎችን እውቅና እና ምዝገባ በተመለከተ፣ በሄግ ፍርድ ቤት ፊት በቀረበው የበርገርሊጅክ ዌትቦክ አንቀጽ 1፡26 መሠረት በቀረቡ ማመልከቻዎች እና በንብረት፣ በጥገና እና በውርስ ምክንያት ስለሚመጡ ውጤቶች ይመክራል። የቤተሰብ ጠበቆቻችንም የተገላቢጦሹን ሁኔታ ይቆጣጠራሉ፣ ፍቺ እዚህ የተሰጠበት እና በውጭ አገር እውቅና ማግኘት ያለበት ሲሆን፣ ሰፊው ሂደትም በ"" አጠቃላይ እይታችን ውስጥ ተገልጿል። በኔዘርላንድስ የፍቺ ሂደትየውጭ አገር ፍቺዎ እስካሁን ካልተመዘገበ ወይም ምዝገባው ውድቅ ከተደረገ፣ ውሳኔውን እና ከማዘጋጃ ቤቱ የሚላኩ ደብዳቤዎችን ያግኙን።ስለ የውጭ ፍቺዎች የተለመዱ ጥያቄዎች
የመለየት ሂደቱ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
ለዚህ ምንም ነጠላ እና ቀጥተኛ መልስ የለም - በኔዘርላንድ ውስጥ የውጭ ፍቺን ለማግኘት ያለው የጊዜ ሰሌዳ በእውነቱ ይለያያል። ሁሉም ነገር ፍቺው በተሰጠበት እና የወረቀት ስራዎ ምን ያህል የተሟላ እንደሆነ ይወሰናል.
ፍቺዎ ከሌላ የአውሮፓ ህብረት ሀገር ከሆነ (ከዴንማርክ በስተቀር) ነገሮች በፍጥነት ይለዋወጣሉ። ሁሉንም ትክክለኛ ሰነዶች ለአካባቢዎ ማዘጋጃ ቤት ( gemeente ) እስካስገቡ ድረስ፣ ምዝገባው በጥቂት ሳምንታት ውስጥ እንደሚጠናቀቅ መጠበቅ ይችላሉ። እነዚህ ፍቺዎች ያለ ምንም ልዩ አሰራር እውቅና የተሰጣቸው በ2019/1111 ደንብ (EU) መሠረት ሲሆን ይህም ብራስልስ II-ter በመባል ይታወቃል፣ ይህም ከኦገስት 1 ቀን 2022 ጀምሮ ተግባራዊ ሆኗል።
ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ላሉ ፍቺዎች ግን ትንሽ ተጨማሪ ትዕግስት ያስፈልግዎታል። የጊዜ ሰሌዳው በቀላሉ ወደ ብዙ ወራት ሊራዘም ይችላል. ይህ የሆነበት ምክንያት ሰነዶቹ ብዙውን ጊዜ የበለጠ ጥብቅ ህጋዊነት ስለሚያስፈልጋቸው እና ማዘጋጃ ቤቱ ሁሉንም የደች ህጋዊ ሣጥኖች መያዙን ለማረጋገጥ ጉዳይዎን ለሙሉ የሕግ ግምገማ ማስተላለፍ ይኖርበታል።
ለመዘግየት የተለመዱ ተጠርጣሪዎች፡-
- የጎደሉ የወረቀት ስራዎች፡ የመጨረሻውን ውሳኔ ወይም ይግባኝ የሌለበትን የምስክር ወረቀት መርሳት የተለመደ ጉዞ ነው.
- ትክክል ያልሆነ ህግ ማውጣት፡ ትክክለኛው የሐዋርያ ቴምብር ወይም የቆንስላ ሕጋዊነት አለመኖሩ ሂደቱን ያቆማል።
- የትርጉም ችግሮች፡- በመሃላ ተርጓሚ ያልተደረጉ ትርጉሞችን መስጠት ሌላው ተደጋጋሚ ስህተት ነው።
እንደ እውነቱ ከሆነ ረጅም የጥበቃ ጊዜን ለማስቀረት ማድረግ የሚችሉት ብቸኛው ምርጥ ነገር ፋይልዎ ከመጀመሪያው ጀምሮ ፍጹም መሆኑን ማረጋገጥ ነው።
ፍቺዬ ካልታወቀ ምን ይሆናል?
የኔዘርላንድ ባለስልጣናት የውጭ ሀገር ፍቺህን ለመቀበል ፍቃደኛ ካልሆኑ ጉዳዩ ከባድ ነው። በኔዘርላንድ ህግ ፊት አሁንም በህጋዊ መንገድ ትዳር አለህ። ይህ ለሁለቱም ለግልዎ እና ለገንዘብ ነክ ህይወትዎ ፈጣን እና ጉልህ ውጤቶች አሉት።
ለመጀመር ያህል፣ በኔዘርላንድስ እንደገና ማግባት አይችሉም። ከዚህም ባሻገር፣ ከጋብቻ ጋር የተያያዙት ሁሉም የህግ መርሆች—እንደ የጋብቻ ንብረት፣ የውርስ መብቶች፣ እና ለትዳር ጓደኛ እንክብካቤ ያሉ ነገሮች—አሁንም በእርስዎ እና በቀድሞ አጋርዎ ላይ ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ። ግራ የሚያጋባ ህጋዊ ሊምቦ ይፈጥራል፣ ብዙ ጊዜ “እያሽከረከረ” ትዳር ተብሎ የሚጠራው፣ በአንድ ሀገር ውስጥ እንደተፋታ የሚቆጠር ነገር ግን አሁንም በሌላ አገር ያገባዎታል።
ወሳኝ ግንዛቤ፡- ያልታወቀ ፍቺ ማለት በኔዘርላንድስ ውስጥ ያለዎት ህጋዊ ሁኔታ አልተለወጠም ማለት ነው። ይህ ከግብር ማስመዝገብ ጀምሮ እስከ የሚወዱትን ሰው የሕክምና ውሳኔዎች ማድረግ ድረስ ሁሉንም ነገር ሊያወሳስብ ይችላል፣ ይህም ለመፍታት ወሳኝ ጉዳይ ያደርገዋል።
ማዘጋጃ ቤቱ ፍቺዎን ለማስመዝገብ ፈቃደኛ ካልሆነ፣ የሚቀጥለው እርምጃ በበርገርሊጅክ ዌትቦክ አንቀጽ 1፡26 መሠረት በሄግ ወደሚገኘው ፍርድ ቤት የቀረበው አቤቱታ ሲሆን፣ የውጭው ውሳኔ የተሰጠው ብቃት ባለው ባለሥልጣን እንደሆነ እና በደች መዝገብ ውስጥ ለመግባት ብቁ መሆኑን የሚገልጽ መግለጫ መጠየቅ ነው። ከዚያም ፍርድ ቤቱ የውጭው የፍቺ ሂደት እዚህ እውቅና ለማግኘት የሚያስፈልጉትን የሕግ ደረጃዎች ያሟላ መሆኑን ለመወሰን ሙሉ የፍርድ ቤት ግምገማ ያካሂዳል። ይህ ምን ያህል ውስብስብ ሊሆን እንደሚችል ከግምት ውስጥ በማስገባት፣ በዚህ ሁኔታ ውስጥ ከቤተሰብ ሕግ ባለሙያ ጋር መነጋገር በጣም ይመከራል።
ለዚህ ሂደት ጠበቃ ያስፈልገኛል?
ጠበቃ ያስፈልግህ እንደሆነ በእርግጥ የሚወሰነው ጉዳይህ ምን ያህል ውስብስብ እንደሆነ ነው። ለብዙ ቀጥተኛ ሁኔታዎች ምናልባት እርስዎ እራስዎ ሊቋቋሙት ይችላሉ.
በተለምዶ ጠበቃ አያስፈልግዎትም ፡-
- ፍቺዎ ከዴንማርክ ውጭ በሌላ የአውሮፓ ህብረት ሀገር የተፈቀደ ሲሆን በውጭ ፍርድ ቤት የተሰጠ መደበኛ የምስክር ወረቀት አለዎት።
- ሁሉም ሰነዶችዎ በቅደም ተከተል፣ በትክክል ህጋዊ ሆነው እና በትክክል ተተርጉመዋል።
- በፍቺው ዙሪያ ምንም አለመግባባቶች ወይም ያልተለመዱ ሁኔታዎች የሉም።
በእነዚህ አጋጣሚዎች ሰነዶችዎን ወደ አካባቢዎ ማዘጋጃ ቤት ብቻ ይዘው መሄድ እና ማስረከቢያውን እራስዎ ማስተዳደር ይችላሉ።
ይሁን እንጂ፣ ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ለእርስዎ የሚመለከት ከሆነ በዓለም አቀፍ የቤተሰብ ሕግ ላይ የተካነ ጠበቃ መቅጠርን በጥብቅ ማሰብ አለብዎት
- ፍቺው የሄግ ኮንቬንሽን አካል ካልሆነ ሀገር ነው።
- የቀድሞ አጋርዎ እውቅናውን ሊወዳደር የሚችልበት እድል አለ ብለው ያስባሉ።
- በመጀመሪያው ፍቺ ውስጥ የሥርዓት እንቅፋቶች ነበሩ (ለምሳሌ፣ አንድ ሰው ስለ ሂደቱ በትክክል ካልተገለጸ)።
- ማዘጋጃ ቤቱ በማመልከቻዎ ላይ አንዳንድ ስጋቶችን አስቀድሞ ጠቁሟል።
ጥሩ ጠበቃ የሕግ ውዥንብርን ለእርስዎ ማሰስ፣ መብቶችዎ መከበራቸውን ማረጋገጥ እና ነገሮች አከራካሪ ከሆኑ በፍርድ ቤት ሊወክሉዎት ይችላሉ። የእነሱ እውቀት ውድቅ በማድረግ እና የውጭ ፍቺዎን በተሳካ ሁኔታ እውቅና በማግኘት መካከል ያለው ልዩነት ሊሆን ይችላል ።
