በኔዘርላንድስ የተቃውሞ ሂደት፡ የደች የአስተዳደር ውሳኔን መቃወም

የደች የሕዝብ ባለሥልጣን ፈቃድዎን ከከለከለ፣ ድጎማዎን ከሰረዘ ወይም የማስፈጸሚያ ትዕዛዝ ከጣለ፣ በቀጥታ ወደ ፍርድ ቤት መሄድ አይችሉም። የደች ሕግ በመጀመሪያ ወደ ተቃውሞ ሥነ ሥርዓቱ ( bezwaarprocedure ) በኩል ወደ ተወሰነው ባለሥልጣን እንዲመለሱ ይጠይቃል። ይህ መመሪያ ያ ደረጃ እንዴት እንደሚሰራ፣ ወጥመዶቹ የት እንዳሉ እና አሁንም ዳኛ የሚያስፈልግዎ ከሆነ ምን እንደሚፈጠር ያብራራል።

የተቃውሞ አሠራሩ ምንድን ነው እና ለምን እንደሚኖር

ተቃውሞ ማለት ውሳኔውን ላደረሰው ባለስልጣን የጽሑፍ ጥያቄ ሲሆን ጉዳዩን እንደገና እንዲመለከተው ይጠይቃል። ወደዚያው ባለስልጣን ይሄዳል እንጂ ወደ ፍርድ ቤት አይደለም (አንቀጽ 6፡4 Awb)። በአጠቃላይ የአስተዳደር ሕግ ( አልጌሜኔ wet bestuursrecht ፣ Awb) መሠረት፣ የአስተዳደር ፍርድ ቤት ጨርሶ ከመሰማቱ በፊት ይህንን ደረጃ ማጠናቀቅ አለብዎት (አንቀጽ 7፡1 Awb)።

ለውጭ አገር አንባቢ ይህ እንደ መደበኛ ነገር ይመስላል - ተመሳሳይ አካል ራሱን እንዲሽረው መጠየቅ። እንደዚያ አይደለም። ባለሥልጣኑ የራሱን ስህተቶች በርካሽ እንዲያስተካክል፣ የማቅረብ እድል ያላገኙበትን ማስረጃ እንዲያቀርቡ እና ፍርድ ቤት ሊገመግመው የሚችለውን ምክንያታዊ ውሳኔ እንዲያቀርብ ያስችለዋል።

ዋናው ነጥብ፡- ሙሉ ክለሳ እንጂ ግምገማ አይደለም

አብዛኛዎቹ የውጭ ወገኖች የአሰራር ሂደቱን በተሳሳተ መንገድ የሚያነቡት እዚህ ነው። የተቃውሞው ደረጃ የመጀመሪያው ውሳኔ ሲወሰድ ሕጋዊ መሆኑን ወይም አለመሆኑን መገምገም አይደለም ። ጉዳዩን ሙሉ በሙሉ እንደገና ማጤን ነው (አንቀጽ 7፡11 አውብ)። ሁለት ውጤቶች ይከተላሉ፣ ሁለቱም ለእርስዎ የሚስማሙ ናቸው

• እውነታዎች እና ህግ አሁን እንዳሉት። ባለሥልጣኑ ውሳኔውን የሚወስነው በተቃውሞ ላይ ሳይሆን በተቃውሞ ላይ በሚወስኑ እውነታዎችና ደንቦች ላይ ነው። አዲስ ማስረጃ፣ የተለወጠ ሁኔታ፣ የተጠናቀቀ ማመልከቻ፣ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የተለወጠ ደንብ - ሁሉም ዋጋ አለው።
• አስተዋይነት በአዲስ መንገድ ይተገበራል። ባለሥልጣኑ ምርጫ ሲኖረው፣ ቀደም ሲል የመረጠው ምርጫ መከላከያ መሆኑን ብቻ ከማረጋገጥ ይልቅ አሁን ባሉበት ሁኔታ እንደገና በጥቅሞቹ ላይ ምርጫ ማድረግ አለበት።

ስለዚህ ተቃውሞ በአሰራር ስህተት ብቻ እምብዛም አይሸነፍም፣ ነገር ግን ጉዳዩን ለመጀመሪያ ጊዜ በማቅረቡ ፋይሉን መሙላት፣ የባለስልጣኑን ትክክለኛ ተቃውሞዎች መመለስ እና ውጤቱ ዛሬ ለምን የተለየ መሆን እንዳለበት ማሳየት አለብዎት።

ማን ሊቃወም ይችላል፡ ፍላጎት ያለው ወገን ፈተና

የቤላንጌብኔ - ፍላጎት ያለው አካል - ብቻ ሊቃወም ይችላል። ፈተናው የእርስዎ ፍላጎት በቀጥታ በውሳኔው ተጽዕኖ ስር መሆኑን ነው (አንቀጽ 1፡2 Awb)። የደች ልምምድ ይህንን በጥብቅ ያነባል፡ ጥቅሙ የእርስዎ፣ የግል እና የአሁኑ መሆን አለበት። ሙሉ በሙሉ የገንዘብ ንክኪ ውጤት ወይም ከሕዝብ ጋር በአጠቃላይ የሚጋራ ፍላጎት ብዙውን ጊዜ በቂ አይደለም።

የፈቃድ አመልካች ሁልጊዜ ብቁ ነው፣ እና አብዛኛውን ጊዜ የማስፈጸሚያ ትዕዛዝ ተቀባይም እንዲሁ። ሶስተኛ ወገኖች - ተፎካካሪ፣ የጎረቤት ንግድ፣ ነዋሪ - ሊወክሉ ወይም ላይሆኑ ይችላሉ፤ ማህበራት እና ፋውንዴሽኖች የሚወክሉት ጥቅም በእቃዎቻቸው ውስጥ የሚወድቅ ከሆነ ይችላሉ። ሶስተኛ ወገን ከሆኑ፣ በተቃውሞው ውስጥ ያለዎትን አቋም ይግለጹ።

የጊዜ ገደቡ እና እንዴት መጠበቅ እንደሚቻል

ተቃውሞ ለማቅረብ የሚፈጀው ጊዜ ስድስት ሳምንታት ነው (አንቀጽ 6፡7 አውብ)። ውሳኔው በተወሰነው መንገድ ከተገለጸ በኋላ ባለው ቀን ይጀምራል - በተለምዶ ከተላከ በኋላ ባለው ቀን (አንቀጽ 6፡8 አውብ)። ባለሥልጣኑ ሊያራዝመው አይችልም።

ተቃውሞዎ ጊዜው ከማለቁ በፊት ከደረሰዎት በሰዓቱ ይደርሳል፤ በፖስታ ከተላከ፣ እንዲሁም ከማለቁ በፊት ከተለጠፈ እና ከአንድ ሳምንት በኋላ ከደረሰ (አንቀጽ 6፡9 Awb)። በዚህ ላይ አይተማመኑ፡ በዲጂታል ፋይል ያድርጉ እና ማስረጃውን ያስቀምጡ።

የፕሮፎርማ ተቃውሞ

የጊዜ ገደቡ ከተቃረበ እና እስካሁን ድረስ ምክንያት ከሌለዎት፣ የፕሮፎርማ ተቃውሞ ያቅርቡ፡- በስድስት ሳምንታት ውስጥ አጭር ደብዳቤ፣ ውሳኔውን የሚለይ እና እርስዎ መቃወምዎን የሚገልጽ እና መሰረቱን የሚያሟላ። ተቃውሞው መሰረቱን መግለጽ አለበት (አንቀጽ 6፡5 Awb)፣ ነገር ግን የማይስማማ ከሆነ፣ ባለሥልጣኑ ተቃውሞው ተቀባይነት የሌለው መሆኑን ከማወጁ በፊት ጉድለቱን የማከም እድል ሊሰጥዎ ይገባል (አንቀጽ 6፡6 Awb)። Awb መሰረቱን ለማሟላት የተወሰነ ጊዜ አያስቀምጥም፡ በተለምዶ የሚፈቀደው ከሁለት እስከ አራት ሳምንታት ልምምድ ነው፣ ህጋዊ ቃል አይደለም፣ እና ባለሥልጣኑ በጉዳይዎ ውስጥ የሚወስነው ጊዜ የሚቆጠረው ነው።

ዘግይተህ ከሆነ

ዘግይቶ የቀረበ ተቃውሞ ተቀባይነት የለውም፣ ጥፋተኛ ነህ ማለት የማይቻል ከሆነ (አንቀጽ 6፡11 አውብ)። ይህ ጠባብ የማምለጫ መንገድ ነው። ከባድ ሕመም ወይም በአግባቡ ለእርስዎ ያልተነገረ ውሳኔ፣ ብቁ ሊሆን ይችላል፤ በውጭ አገር ንግድ ማካሄድ የሚያስከትላቸው የተለመዱ አደጋዎች አይፈቀዱም። የጊዜ ገደቡን እንደ ፍጹም አድርገው ይመለከቱት።

ደረጃዎቹ እና የጊዜ ገደቦቻቸው አጠቃላይ እይታ

ተቃውሞው ምን መያዝ እንዳለበት

ዝቅተኛው መስፈርት መጠነኛ ነው (አንቀጽ 6፡5 Awb)፡ ስምዎ እና አድራሻዎ፣ ቀንዎ፣ ፊርማዎ፣ የተቃወመው ውሳኔ መግለጫ እና ምክንያቶች። የውሳኔውን ቅጂ እና ተወካይ የሚጠቀሙ ከሆነ የውክልና ስልጣን ያያይዙ።

ዝቅተኛው ዒላማ አይደለም። ጠንካራ ተቃውሞ የትኞቹን ክፍሎች እንደሚከራከሩ በትክክል ይለያል፣ እውነታዎችን ከተያያዙ ሰነዶች ጋር ያስቀምጣል፣ ከባለስልጣኑ ምክንያቶች ጋር ይያያዛል፣ እና በምትኩ ምን አይነት ውሳኔ እንደሚፈልጉ ይናገራል። እንደገና ማጤን ሙሉ ስለሆነ፣ ይህ ሙሉውን ጉዳይ ወደፊት ለማቅረብ በጣም ርካሹ እድልዎ ነው።

ውሳኔው ተግባራዊ ሆኖ ይቀጥላል፤ ተቃውሞው አያግደውም

ተቃውሞ ማቅረብ ውሳኔውን አያግድም (አንቀጽ 6፡16 Awb)። የማስፈጸሚያ ትዕዛዝ አሁንም ይሰራል፣ ለተፎካካሪዎ የተሰጠ ፈቃድ ጸንቶ ይቆያል፣ የድጎማ ማውጣት አሁንም ይጎዳል - ይህም ተግዳሮት ቅሬታ የቀረበበትን ድርጊት በራስ-ሰር የሚያስቀርባቸው ስርዓቶች ውስጥ ያሉ ወገኖችን ያስደንቃል።

መፍትሄው ለጊዜያዊ እፎይታ ( voorlopige voorziening ) የተለየ ማመልከቻ ሲሆን ይህም በኋላ ላይ ይግባኝ የሚሰማ የዲስትሪክቱ ፍርድ ቤት ጊዜያዊ የእፎይታ ዳኛ ነው (አንቀጽ 8:81 Awb)። ሁለት ሁኔታዎች አስፈላጊ ናቸው፡ ተቃውሞ አስቀድሞ በመጠባበቅ ላይ መሆን አለበት፣ እና እውነተኛ አጣዳፊነት ማሳየት አለብዎት። ዳኛው ፍላጎቶቹን ይመዝናል እና ተቃውሞው እስኪወሰን ድረስ ውሳኔውን ሊያግደው ይችላል። የፍርድ ቤት ክፍያ ተፈጻሚ ይሆናል፣ በይግባኝ መጠኑ።

ችሎቱ

እንደ ደንቡ ባለሥልጣኑ ውሳኔ ከመስጠትዎ በፊት የመሰማት እድል ሊሰጥዎ ይገባል (አንቀጽ 7፡2 አውብ)። መደበኛ ያልሆነ ነው፡- በቃለ መሃላ ላይ ያለ ማስረጃ ከችሎት ይልቅ ስብሰባ።

(አንቀጽ 7፡3 አውብ) - ተቃውሞው በግልጽ ተቀባይነት የሌለው ወይም ግልጽ መሠረተ ቢስ በሆነበት፣ መስማት እንደማትፈልግ የተናገሩበት ወይም ባለሥልጣኑ ሌላ ፍላጎት ያለው አካል ሳይጎዳ የጠየቁትን ሁሉ እየሰጠዎት ከሆነ ሊከለከል ይችላል። ችሎት ከፈለጉ፣ ቀደም ብለው ይናገሩ።

በባለሥልጣኑ ወይም በገለልተኛ ኮሚቴ የተሰማ

• በባለሥልጣኑ ራሱ። ችሎቱ የሚካሄደው የመጀመሪያውን ውሳኔ በማዘጋጀት ላይ ያልተሳተፉ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ሰዎች ናቸው (አንቀጽ 7፡5 Awb)። በተመሳሳይ አካል ውስጥ ያሉ ባለስልጣናት አሁንም ይወስናሉ።
• በተቃውሞ አማካሪ ኮሚቴ። ብዙ ማዘጋጃ ቤቶችና አውራጃዎች በአንቀጽ 7፡13 መሠረት ኮሚቴ ይጠቀማሉ፤ ይህም በባለሥልጣኑ ውስጥ የማይሳተፍ ወይም የማይሠራ ሊቀመንበር ሲሆን ቢያንስ ሁለት አባላትም አሉት። ኮሚቴው ጉዳዩን ያዳምጣል፣ የባለሥልጣኑን ተወካይ አቋሙን እንዲያብራራ ይጋብዛል፣ እና የችሎቱን ሪፖርት በማድረግ የጽሑፍ ምክር ይሰጣል። ባለሥልጣኑ ከዚያ ምክር የሚለይ ከሆነ ምክንያቶችን መስጠት እና ማያያዝ አለበት።

የኮሚቴው መንገድ በአጠቃላይ የበለጠ ገለልተኛ የሆነ ችሎት እና ረዘም ያለ የውሳኔ ጊዜ ማለት ነው።

ፋይሉ እና የማየት መብትዎ

የጉዳዩን ሰነዶች ከችሎቱ በፊት መመርመር ይችላሉ (አንቀጽ 7፡4 Awb)፣ እና እስከዚያው ድረስ ተጨማሪ ሰነዶችን ማቅረብ ይችላሉ። ለተወሰኑ ምድቦች ሚስጥራዊነት ሊጠየቅ ይችላል፣ ነገር ግን ትክክለኛ መሆን አለበት። የውስጥ ምክር፣ የፍተሻ ሪፖርቶች እና የባለሥልጣኑ ማስታወሻዎች ብዙውን ጊዜ ባለሥልጣኑ በትክክል በምን ላይ እንደሚተማመን ያሳያሉ፣ ስለዚህ በተቃውሞ ደብዳቤው ውስጥ ያለውን ፋይል ይጠይቁ።

የተቃውሞ ውሳኔ

ባለሥልጣኑ የተቃውሞ ወቅቱ ካለቀ በኋላ በስድስት ሳምንታት ውስጥ ወይም በአንቀጽ 7፡13 መሠረት ኮሚቴው ምክር የሚሰጥባቸውን አስራ ሁለት ሳምንታት ውስጥ መወሰን አለበት። ይህንን ጊዜ አንድ ጊዜ በስድስት ሳምንታት ሊያራዝም እና በስምምነትዎ ሊራዘም ይችላል (አንቀጽ 7፡10 አውብ)።

ውሳኔው ተቃውሞዎን ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል ተቀባይነት የሌለው፣ መሠረተ ቢስ ወይም በደንብ የተመሰረተ መሆኑን ሊያረጋግጥ ይችላል። በሚገባ የተመሰረተ ከሆነ ባለሥልጣኑ የመጀመሪያውን ውሳኔ ይሽራል እና አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ አዲስ ውሳኔን በቦታው ይወስዳል (አንቀጽ 7፡11 Awb)። ምክንያታዊ መሆን እና እንዴት እና የት ይግባኝ ማለት እንዳለበት መግለጽ አለበት (አንቀጽ 7፡12 Awb)።

አስፈላጊ የሆነው አደጋ፡ የባሰ ሊወጡ ይችላሉ

እንደገና ማጤን ሙሉ በሙሉ ስለተጠናቀቀ፣ ውጤቱ በመጀመሪያው ውሳኔ ላይ ብቻ የተገደበ አይደለም። የፈቃድ ሁኔታ ሊጠናከር፣ ድጎማው እንደገና ሊሰላ፣ የማስፈጸሚያ ቀነ-ገደብ ሊያጥር ይችላል። የተረጋገጠው የጉዳይ ሕግ አንድ ባለሥልጣን ከመጀመሪያው ውሳኔ - ሪፎርሜሽን ኢን ፔይየስ - ተቃውሞውን ተጠቅሞ ከመጀመሪያው ውሳኔ - በከፋ ሁኔታ ውስጥ እንዳይያስገባ ይከለክላል ነገር ግን ባለሥልጣኑ ያንን ውሳኔ በራሱ ተነሳሽነት፣ ከተቃውሞዎ ውጭ፣ በራስዎ ተነሳሽነት ሊከለስ በሚችልበት ቦታ ላይ ክልከላውን አይነካም።

ባለሥልጣኑ በጣም ዘግይቶ ከወሰነ

የጊዜ ገደብ ማለፉ በራስ-ሰር አይረዳዎትም። መጀመሪያ ውሳኔ እንዲሰጥ የሚጠይቅ የጽሑፍ የጥፋተኝነት ማስታወቂያ ( ingebrekestelling ) መላክ አለብዎት። ባለሥልጣኑ ከዚያም ሁለት ሳምንታት አሉት። አሁንም ካልወሰነ፣ የቅጣት ክፍያ ( dwangsom ) ሊዘገይ ይችላል፣ ይህም በቀን እስከ ከፍተኛው €1,442 (አንቀጽ 4:17 Awb) ድረስ ሊቆይ ይችላል፣ እና ውሳኔ ባለመስጠቱ ላይ በቀጥታ ወደ ዲስትሪክት ፍርድ ቤት ይግባኝ ማለት ይችላሉ (አንቀጽ 6:12 Awb)። ያ ይግባኝ ከተሳካ፣ ፍርድ ቤቱ በመርህ ደረጃ ባለሥልጣኑ በሁለት ሳምንታት ውስጥ ተጨማሪ የፍርድ ቤት ቅጣት ክፍያ በመደገፍ እንዲወስን ያዛል፣ ምንም እንኳን በልዩ ጉዳዮች ላይ የተለየ ጊዜ ሊወስን ቢችልም (አንቀጽ 8:55d Awb)። ይህ እቅድ እያንዳንዱን የውሳኔ ምድብ አይሸፍንም፡- ለኢሚግሬሽን እና ዜግነት አገልግሎት (IND) ውሳኔዎች፣ ዘግይተው ለተደረጉ ውሳኔዎች የቅጣት ክፍያ ከኤፕሪል 15 ቀን 2025 ጀምሮ ተሰርዟል፣ ስለዚህ የዘገየ የመኖሪያ ውሳኔ ውሳኔ ባለመወሰን ላይ ለሚቀርበው ይግባኝ ብቻ ይተወዋል።

የተቃውሞ ደረጃ ወጪ - እና ለምን እምብዛም የማይመለስበት ምክንያት

ተቃውሞ ለማቅረብ የፍርድ ቤት ክፍያ የለም። የራስዎ ወጪዎች ሌላ ጉዳይ ናቸው፣ እና ደንቡ ሰዎችን ያስወግዳቸዋል። ሁለቱም ሁኔታዎች ከተሟሉ ብቻ ይካሳሉ (አንቀጽ 7፡15 Awb) ፡ የተቃውሞ ውሳኔ ከመወሰዱ በፊት ካሳ እንዲከፍሉ ጠይቀዋል፣ እና የመጀመሪያው ውሳኔ የሚሻረው ባለሥልጣኑ በሚያሳየው ሕገ-ወጥነት ምክንያት ነው። በተለወጡ ሁኔታዎች ወይም ዘግይተው ባቀረቡት ማስረጃ ማሸነፍ ብቁ አይደለም፤ ዘግይቶ የቀረበ ጥያቄም አይጠየቅም።

እንደዚያም ሆኖ፣ ተመላሽ የሚሆነው በቤስሉይት ፕሮሴስኮተን ቤስቱርስሬችት ስር የተወሰነ የነጥብ ታሪፍ ይከተላል፣ ደረሰኝዎ ሳይሆን፣ እና በተለምዶ ከንግድ ክፍያዎች ውስጥ ክፍልፋይ ነው። ጥያቄውን ሁልጊዜ በተቃውሞ ደብዳቤው ውስጥ ያስገቡ እና አብዛኛውን የራስዎን ወጪዎች ለመሸፈን በጀት ያዘጋጁ።

ለዲስትሪክቱ ፍርድ ቤት ይግባኝ

ከዚያም ፍላጎት ያለው አካል በስድስት ሳምንታት ውስጥ ወደ ዲስትሪክቱ ፍርድ ቤት የአስተዳደር ሕግ ክፍል ( rechtbank ) ይግባኝ ማለት ይችላል (አንቀጽ 8:1 Awb) - በተለምዶ እርስዎ የተቋቋሙበት ወይም የሚኖሩበት ወረዳ ፍርድ ቤት።

የፍርድ ቤት ክፍያ ( griffierecht ) የሚከፈል ሲሆን በሰዓቱ መከፈል አለበት፣ አለበለዚያ ይግባኙ አይሰማም። ሶስት ቅንፎች ተፈጻሚ ይሆናሉ፡- በማህበራዊ ዋስትና እና በአበል ጉዳዮች ላይ ለተፈጥሮ ሰዎች የተቀነሰ ተመን፣ ለሌሎች የተፈጥሮ ሰዎች መደበኛ ተመን እና ለሕጋዊ አካላት ከፍተኛ ተመን። መጠኖቹ በአውብ አባሪ ውስጥ የተቀመጡ ሲሆን በየዓመቱ በፍትህ እና ደህንነት ሚኒስትር ይስተካከላሉ፤ በሥራ ላይ ያለው መጠን በስታትስኮራንት ውስጥ ታትሞ በ rechtspraak.nl ላይ የተቀመጠ ነው፣ ስለዚህ ከማስገባትዎ በፊት ያረጋግጡ። ካሸነፉ፣ ፍርድ ቤቱ በተለምዶ ባለሥልጣኑ ክፍያውን እንዲመልስ እና በተመሳሳይ የተወሰነ ታሪፍ ላይ ለሕጋዊ ወጪዎችዎ መዋጮ እንዲከፍል ያዛል (አንቀጽ 8፡74፣ አንቀጽ 8፡75 Awb)።

ፍርድ ቤቱ ለህጋዊነት የተሰጠውን ተቃውሞ ውሳኔ ይገመግማል። ባለሥልጣኑ ውሳኔውን ሲሰጥ የራሱን ፍርድ አይተካም፣ ነገር ግን ምክንያቱን፣ እውነታዎቹን፣ አሠራሩን እና የጥቅሞችን ሚዛን ይፈትሻል። ብዙውን ጊዜ የጽሑፍ ልውውጥ፣ ከዚያም የቃል ችሎት እና ከጥቂት ሳምንታት በኋላ ፍርድ ይሰጣል። ሁለት ገጽታዎች አስፈላጊ ናቸው፡

• የአንፃራዊነት መስፈርት። ፍርድ ቤቱ በግልጽ ጥቅምዎን ለመጠበቅ የማያገለግል ደንብ በመጣስ የተሰጠን ውሳኔ አይሰርዝም (አንቀጽ 8፡69a Awb)።
• የአስተዳደር ዑደት። ፍርድ ቤቱ ጉዳዩን ከመሰረዝና ከመመለስ ይልቅ፣ ባለሥልጣኑ በችሎቱ ወቅት የደረሰውን ጉድለት እንዲያስተካክልና ከዚያም በተሻሻለው ውሳኔ ላይ ውሳኔ እንዲሰጥ ሊፈቅድለት ይችላል (አንቀጽ 8፡51ሀ አውብ)።

ከፍተኛ ይግባኝ፡- የትኛው ፍርድ ቤት ነው የሚሰማው

የዲስትሪክት ፍርድ ቤት ውሳኔ በተለምዶ በስድስት ሳምንታት ውስጥ ይግባኝ ሊባል ይችላል። የትኛው ፍርድ ቤት እንደሚሰማው የሚወሰነው በጉዳዩ ላይ ነው፤ ኔዘርላንድስ ሦስት ከፍተኛ የአስተዳደር ፍርድ ቤቶች አሏት፡

• የአስተዳደር የዳኝነት ክፍል (የዳኝነት ክፍል) የክልል ምክር ቤት (አፍዴሊንግ bestuursrechtspraak ቫን ደ Raad ቫን ግዛት) — የአካባቢ እና የዕቅድ ፈቃዶችን፣ ድጎማዎችን፣ የማስፈጸሚያ እና የጥገኝነት እና የመኖሪያ ጉዳዮችን የሚዳኝ ከፍተኛው የአስተዳደር ፍርድ ቤት።
• ማዕከላዊ የይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት (ማዕከላዊ የይግባኝ ቦርድ) — የማህበራዊ ዋስትና፣ የማህበራዊ ድጋፍ እና የሲቪል ሰርቪስ ጉዳዮች።
• የንግድ እና የኢንዱስትሪ ይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት (ኮሌጅ ቫን ቤሮፕ voor het bedrijfsleven) — የኢኮኖሚ እና የቁጥጥር አስተዳደር ሕግ፡ ውድድር፣ የፋይናንስ ቁጥጥር እና የግብርና ደንብ።

በተጨማሪም፣ ከፍ ያለ የፍርድ ቤት ክፍያ በዚህ ደረጃ፣ በተመሳሳይ ሶስት ቅንፎች እና በተመሳሳይ ዓመታዊ የተስተካከለ ሚዛን (አንቀጽ 8:109 Awb) ይከፈላል፤ የአሁኑ ተመኖች በ rechtspraak.nl ላይ ታትመዋል። ሌላኛው ወገንም ይግባኝ ማለት ይችላል፣ ስለዚህ ከፍ ያለ ይግባኝ ማለት የራሱ የሆነ የባሰ ውጤት የመከሰት አደጋ አለው።

የተቃውሞ ደረጃ የሌለባቸው ሁለት ሁኔታዎች

ቀጥተኛ ይግባኝ (rechtstreeks beroep)

ባለሥልጣኑን፣ በተቃውሞው ራሱ፣ ጉዳዩ በቀጥታ ወደ ፍርድ ቤት እንዲሄድ ይህንን ደረጃ እንዲዘል መጠየቅ ይችላሉ (አንቀጽ 7፡1a Awb)። ጉዳዩ ተስማሚ በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ሊስማማ ይችላል - በተለይም እውነታው የማይከራከርበት እና ክርክሩ ሙሉ በሙሉ ህጋዊ በሆነበት። ሌሎች ፍላጎት ያላቸው ወገኖች መስማማት መቻል አለባቸው፣ እና ፍርድ ቤቱ አሁንም ውድቅ አድርጎ መላክ ይችላል።

ወጥ የሆነ የህዝብ ዝግጅት ሂደት

አንድ ውሳኔ ወጥ በሆነ የሕዝብ ዝግጅት አሠራር (afdeling 3.4 Awb) መሠረት ሲዘጋጅ፣ ምንም ዓይነት የተቃውሞ ደረጃ የለም። ረቂቅ ውሳኔ ታትሞ የሚወጣ ሲሆን ፍላጎት ያላቸው ወገኖች አስተያየት ይሰጣሉ ( zienswijzen )፣ እና የመጨረሻው ውሳኔ በቀጥታ ለዲስትሪክት ፍርድ ቤት ይግባኝ ይባላል። የይግባኝ ጊዜው የሚቆየው ውሳኔው ለሕዝብ ምርመራ ከተከፈተበት ቀን ጀምሮ ነው (አንቀጽ 6፡8 Awb)።

ይህ የተለመደ በሆነባቸው የአካባቢ እና የዕቅድ ጉዳዮች ላይ የውጭ ወገኖችን በተደጋጋሚ ይይዛቸዋል። በረቂቁ ላይ አስተያየት ካላቀረቡ፣ በይግባኝ ላይ ያለዎት አቋም በእጅጉ ሊዳከም ይችላል። ይግባኝ ማለት ሲገባዎት ከተቃወሙ፣ ባለሥልጣኑ ደብዳቤዎን ለፍርድ ቤት ማስተላለፍ አለበት (አንቀጽ 6፡15 Awb) - ነገር ግን በእሱ ላይ አይመኩበት። በውሳኔው ግርጌ ላይ ያለውን የህግ መፍትሄዎች አንቀጽ ያንብቡ።

ውክልና እና ቋንቋ

ጠበቃ አያስፈልግዎትም። በእያንዳንዱ ደረጃ - ተቃውሞ፣ የዲስትሪክት ፍርድ ቤት እና ከፍተኛ ይግባኝ - ወገኖች ለራሳቸው ሊሠሩ ወይም በተፈቀደላቸው ማንኛውም ሰው ሊወከሉ ይችላሉ።

የሥርዓት ቋንቋው ደች ነው፤ ተቃውሞዎች፣ ችሎቶች እና ውሳኔዎች በሙሉ በደችኛ ቋንቋ ናቸው። በእንግሊዝኛ የሚደገፉ ሰነዶች በተግባር ብዙውን ጊዜ ተቀባይነት አላቸው፣ እና ለሌሎች ቋንቋዎች ትርጉም ሊጠየቅ ይችላል፣ ነገር ግን የእንግሊዝኛ ተቃውሞ እንደሚካሄድ አያስቡ። ደችዎ ውስን ከሆነ፣ የበለጠ አደጋው የሕግ መፍትሄዎችን አንቀፅ እና በውሳኔው ውስጥ ያለውን የጊዜ ገደብ በተሳሳተ መንገድ ማንበብ ነው።

በመጀመሪያው ሳምንት ምን ማድረግ እንዳለበት

• ቀኑን ያግኙ። ከማሳወቂያው ቀን ጀምሮ ስድስት ሳምንታትን አስሉ እና ከሁለት ሳምንታት በፊት አስታዋሽ በመስጠት ይፃፉ።
• የሕግ መፍትሄዎችን አንቀፅ ያንብቡ። መንገዱ ተቃውሞ ወይም ይግባኝ መሆኑን፣ ለማን እና በምን ጊዜ ውስጥ እንደሆነ ይገልጻል።
• ውሳኔው አሁኑኑ ይጎዳ እንደሆነ ይወስኑ። ቅጣቱ እየተከፈለ ከሆነ ወይም ገንዘብ እየተከፈለ ከሆነ፣ ወዲያውኑ ጊዜያዊ እፎይታ ያስቡበት።
• ፋይሉን ደህንነቱ የተጠበቀ ያድርጉት። መሰረታዊ ሰነዶችን በጽሑፍ ይጠይቁ፤ የራስዎን መዝገቦች ያስቀምጡ።
• ቢያንስ የፕሮፎርማ ተቃውሞ ያቅርቡ። እርስዎ በሚወስኑበት ጊዜ የጊዜ ገደቡ እንዲያልፍ በፍጹም አይፍቀዱ።
• በዚያ ደብዳቤ ውስጥ ወጪዎችን ይጠይቁ — ጥያቄው በተቃውሞ ውሳኔ ላይ ከመድረስ በፊት መሆን አለበት (አንቀጽ 7፡15 Awb)።

Law & More ዓለም አቀፍ ኩባንያዎችን እና ግለሰቦችን ይመክራል Eindhoven ና Amsterdam በኔዘርላንድስ የአስተዳደር ውሳኔዎች ላይ በተነሱ ተቃውሞዎች እና አቤቱታዎች ላይ።