ወደ ኔዘርላንድስ መሄድ፡ ለውጭ ዜጎች የሚወሰዱ ህጋዊ እርምጃዎች

ወደ ኔዘርላንድስ በሕጋዊ መንገድ መሄድ በሦስት ደረጃዎች ይወርዳል፤ ትክክለኛው የመኖሪያ ሁኔታ፣ በማዘጋጃ ቤትዎ መመዝገብ እና ከኔዘርላንድስ የጤና መድን ጋር መመዝገብ። የአውሮፓ ህብረት፣ የአውሮፓ ህብረት ወይም የስዊዘርላንድ ዜጋ ከሆኑ ምንም አይነት ፈቃድ አያስፈልግዎትም፤ ካልሆነ ግን ከ90 ቀናት በላይ ለሚቆይ ለማንኛውም ቆይታ የመኖሪያ ፈቃድ እና ብዙ ጊዜ ከመጓዝዎ በፊት የመግቢያ ቪዛ ያስፈልግዎታል።

ትዕዛዙ አስፈላጊ ነው፣ ምክንያቱም እያንዳንዱ እርምጃ የሚቀጥለውን ይከፍታል። ያለ ምዝገባ የዜጎች አገልግሎት ቁጥር (BSN) አያገኙም፣ እና BSN ከሌለ የባንክ አካውንት መክፈት፣ ደሞዝ መቀበል ወይም የጥያቄ አበል መቀበል ከባድ ነው። ከዚህ በታች እርስዎ በሚያሟሉት ቅደም ተከተል ውስጥ ያሉትን ህጋዊ መስፈርቶች እና አዲስ መጤዎች ብዙውን ጊዜ ችግር ውስጥ የሚገቡባቸውን ነጥቦች እናስቀምጣለን።

ቪዛ ወይም የመኖሪያ ፈቃድ ያስፈልግዎታል?

ይህ የሚወሰነው በዜግነትዎ እና ለምን ያህል ጊዜ ለመቆየት እንዳሰቡ ነው። በማንኛውም የ180 ቀናት ጊዜ ውስጥ እስከ 90 ቀናት የሚቆይ የሼንገን ደንቦች ተፈጻሚ ይሆናሉ፤ ረዘም ላለ ጊዜ ለመቆየት የአውሮፓ ህብረት ያልሆኑ ዜጎች በኢሚግሬሽን እና ዜግነት አገልግሎት (IND) የተሰጠ የደች የመኖሪያ ፈቃድ ያስፈልጋቸዋል።

ኔዘርላንድስ የሼንገን አካባቢ አካል ናት። የአንዳንድ አገሮች ዜጎች ለአጭር ጊዜ ቆይታ ያለቪዛ ሊጎበኙ ይችላሉ፣ ሌሎች ደግሞ ለአጭር ጊዜ የሚቆይ የሼንገን ቪዛ ያስፈልጋቸዋል። ለአጭር ጊዜ የሚቆይ ቪዛ ወይም ያለቪዛ መግባት እንዲሰሩ ወይም እንዲረጋጉ አይፈቅድልዎትም።

የአውሮፓ ህብረት፣ የአውሮፓ ህብረት እና የስዊዘርላንድ ዜጎች

የአውሮፓ ህብረት ወይም የአውሮፓ ህብረት አባል ሀገራት ወይም የስዊዘርላንድ ዜግነት ካለዎት የመኖሪያ ፈቃድ ወይም የስራ ፈቃድ ሳይኖር በኔዘርላንድስ መኖር እና መስራት ይችላሉ። ይህ ከአውሮፓ ህብረት ህግ ነፃ የመንቀሳቀስ ህጎች የመነጨ ነው።

ይሁን እንጂ በስድስት ወር ጊዜ ውስጥ ከአራት ወራት በላይ ከቆዩ በሚኖሩበት ማዘጋጃ ቤት (gemeente) መመዝገብ አለብዎት። የመኖሪያ መብትዎን የሚያረጋግጥ ሰነድ ከIND መጠየቅ ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህ በፈቃደኝነት ነው። የአውሮፓ ህብረት ዜጎች ያልሆኑ የቤተሰብዎ አባላት ብዙውን ጊዜ የመኖሪያ ሰነድ ያስፈልጋቸዋል።

የአውሮፓ ህብረት ያልሆኑ ዜጎች

ከአውሮፓ ህብረት ውጭ የመጡ ከሆነ፣ ከቆይታዎ ዓላማ ጋር የሚስማማ የመኖሪያ ፈቃድ ያስፈልግዎታል፤ ለምሳሌ እንደ ከፍተኛ ችሎታ ያለው ስደተኛ መሥራት፣ የአውሮፓ ህብረት ሰማያዊ ካርድ መሥራት፣ ማጥናት፣ ራስን መሥራት ወይም ከአጋር ወይም ከቤተሰብ አባል ጋር መኖር። እያንዳንዱ ዓላማ የራሱ የሆነ ሁኔታ አለው፣ ይህም IND በየጊዜው የሚያስተካክለውን የገቢ መስፈርቶችን ያካትታል።

ብዙ ዜጎችም ለረጅም ጊዜ ኔዘርላንድስ ለመግባት ጊዜያዊ የመኖሪያ ፈቃድ (ማችቲንግ tot voorlopig verblijf, MVV) ያስፈልጋቸዋል። ዩናይትድ ስቴትስ፣ ካናዳ፣ አውስትራሊያ፣ ጃፓን እና ዩናይትድ ኪንግደምን ጨምሮ የበርካታ አገሮች ዜጎች ከዚህ መስፈርት ነፃ ናቸው። MVV የሚያስፈልግዎ ከሆነ በIND ድህረ ገጽ ላይ ማረጋገጥ ይችላሉ።

ለስራ፣ አሠሪዎ ብዙውን ጊዜ ለእርስዎ የሚያመለክት ነው። አሠሪዎ የታወቀ ስፖንሰር (erkend referent) ከሆነ፣ IND ብዙውን ጊዜ በፍጥነት ይወስናል፣ እና አሠሪው አብዛኛውን የወረቀት ስራዎችን ያስተናግዳል። ከፍተኛ ችሎታ ላለው የስደተኛ ፈቃድ፣ አሠሪዎ የታወቀ ስፖንሰር መሆን አለበት።

የአሜሪካ እና የጃፓን ሥራ ፈጣሪዎች

የአሜሪካ ዜግነት ካለዎት፣ በኔዘርላንድስ ውስጥ በኔዘርላንድስ ውስጥ በኔዘርላንድስ ውስጥ የንግድ ሥራ መጀመር ይችላሉ፣ ይህም በንግዱ ውስጥ መቆየት አለበት። የጃፓን ዜጎች ተመሳሳይ ዕቅድ መጠቀም ይችላሉ።

ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ያሉ ሌሎች ራሳቸውን የቻሉ ሰዎች ንግዳቸው ለኔዘርላንድስ አስፈላጊ ጥቅም እንደሚያገለግል ማሳየት አለባቸው። IND ይህንን የሚገመግመው የግል ተሞክሮዎን፣ የንግድ እቅድዎን እና ለኔዘርላንድስ የተጨመረውን እሴት በሚመለከት የነጥብ ስርዓት ነው።

የIND ውሳኔ ዘግይቶ ቢወስንስ?

IND በአጠቃላይ የመኖሪያ ፈቃድ ማመልከቻን ለመወሰን 90 ቀናት አሉት፣ እና ይህንን ጊዜ ሊያራዝም ይችላል። IND የጊዜ ገደቡን ካመለጠ፣ የጥፋተኝነት ማስታወቂያ በጽሑፍ መላክ እና ውሳኔ አለመስጠትን ለፍርድ ቤት ይግባኝ ማለት ይችላሉ።

ከኤፕሪል 15፣ 2025 ጀምሮ፣ IND በኢሚግሬሽን ጉዳዮች ዘግይቶ በመወሰንዎ የቅጣት ክፍያ (dwangsom) አይኖርብዎትም። ዘግይቶ በተደረገ ውሳኔ ላይ ይግባኝ ማለት አሁንም ውሳኔ ሊያስገድድ ይችላል፣ ምክንያቱም ፍርድ ቤቱ IND በተወሰነ ጊዜ ውስጥ እንዲወስን ሊያዝዝ ይችላል። የፈቃድ ማመልከቻ ወይም መዘግየትን በተመለከተ ድጋፍ ለማግኘት የኢሚግሬሽን ጠበቃን ያነጋግሩ። በፈቃዱ ላይ ያሉትን ወቅታዊ ሁኔታዎች ለማግኘት የ IND ድህረ ገጽን ይመልከቱ።

ከመዛወርዎ በፊት የትኞቹን ሰነዶች ማዘጋጀት አለብዎት?

ለመመዝገብ የሚያስፈልጉዎትን የመጀመሪያዎቹን የሲቪል ሁኔታ ሰነዶች ይዘው ይምጡ፡ ቢያንስ የልደት የምስክር ወረቀትዎን እና የሚመለከተው ከሆነ የጋብቻ ወይም የተመዘገበ የሽርክና የምስክር ወረቀትዎን ይዘው ይምጡ። ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ያሉ ሰነዶች ብዙውን ጊዜ ሕጋዊ መሆን ወይም ሐዋርያ መቅረብ አለባቸው፣ እና በደች፣ በእንግሊዝኛ፣ በጀርመንኛ ወይም በፈረንሳይኛ ካልሆኑ በቃለ መሃላ ተርጓሚ መተርጎም አለባቸው።

የትኞቹ መደበኛ ሰነዶች እንደሚተገበሩ የሚወሰነው ሰነዱን ባወጣው አገር ላይ ነው። በአውሮፓ ህብረት ደንብ መሠረት፣ በሌላ የአውሮፓ ህብረት ሀገር የተሰጡ ብዙ የህዝብ ሰነዶች ከእንግዲህ አፖስቲል አያስፈልጋቸውም፣ እና በብዙ ቋንቋዎች የሚቀርብ መደበኛ ቅጽ ብዙውን ጊዜ ትርጉምን ሊተካ ይችላል። ማዘጋጃ ቤቱ የውጭ ሀገር ሰነድ መቀበል አለመቀበሉን ይወስናል፣ ስለዚህ ከመጓዝዎ በፊት መስፈርቶቹን ያረጋግጡ።

እንደ የሥራ ውልዎ፣ ዲፕሎማዎችዎ ወይም የገቢ ማረጋገጫዎች ያሉ ፈቃድዎን የሚደግፉ ሰነዶችን ይሰብስቡ። ቀጣይነት ያለው የሕክምና ሕክምና ካለዎት፣ የደች ሐኪም (huisarts) እንክብካቤዎን እንዲቀጥል የሕክምና መዝገቦችዎን እና የመድኃኒት ማዘዣዎችዎን ይዘው ይምጡ።

ሰነዶችን ቀደም ብለው ያዘጋጁ። አፖስቲል ወይም ሕጋዊነት በውጭ አገር ማግኘት ሳምንታት ሊወስድ ይችላል፣ እና ያልተሟላ ፋይል እንደገና ቀጠሮ ለመያዝ በጣም የተለመደው ምክንያት ነው።

በማዘጋጃ ቤቱ እንዴት ነው የሚመዘገቡት?

በስድስት ወር ጊዜ ውስጥ ቢያንስ ለአራት ወራት ለመቆየት ካሰቡ፣ ከደረሱ በኋላ በአምስት ቀናት ውስጥ በግል የመዝገብ መረጃ ቋት (BRP) ውስጥ መመዝገብ አለብዎት። ይህንን የሚያደርጉት በሚኖሩበት ማዘጋጃ ቤት በቀጠሮ ነው።

ትክክለኛ ፓስፖርት ወይም የመታወቂያ ካርድ፣ የአድራሻዎን ማረጋገጫ እንደ የኪራይ ውል ወይም ከዋናው ነዋሪ የጽሑፍ ፈቃድ እና የሲቪል ሁኔታ ሰነዶችዎን ያስፈልግዎታል። የአውሮፓ ህብረት ያልሆኑ ዜጎች የመኖሪያ ሰነዳቸውን ወይም ማመልከቻቸውን የሚያረጋግጥ የIND ደብዳቤ ሊጠየቁ ይችላሉ። አንዳንድ ከተሞች፣ ጨምሮ Amsterdam, Eindhovenሮተርዳም እና ዘ ሄግ፣ የማዘጋጃ ቤት ምዝገባዎን ከመኖሪያ ፈቃድዎ ጋር ማዋሃድ የሚችሉበት የውጭ አገር ማዕከል አላቸው።

ከተመዘገቡ በኋላ የቢኤስኤን (BSN)ዎን ይቀበላሉ። ይህ ቁጥር ለአሠሪዎ፣ ለባንክዎ፣ ለጤና መድን ሰጪዎ፣ ለዶክተርዎ እና ለግብር እና ጉምሩክ አስተዳደር (Belastingdienst) ያስፈልግዎታል። በቢኤስኤንዎ አማካኝነት ወደ የመንግስት አገልግሎቶች ለመግባት የሚጠቀሙበትን ዲጂታል መለያ (DigiD) ማመልከት ይችላሉ።

በኔዘርላንድስ የሚሰሩ ከሆነ ነገር ግን ከአራት ወር ባነሰ ጊዜ ውስጥ የሚቆዩ ከሆነ፣ ከተመደቡት ማዘጋጃ ቤቶች በአንዱ በነዋሪ ያልሆኑ ሰዎች መዝገብ (ሬጅስትራሪ ኒት-ኢንጌዜቴነን፣ አርኤንአይ) ውስጥ እንደ ነዋሪ ያልሆኑ ሰዎች መመዝገብ ይችላሉ። ይህም የቢኤስኤን (BSN) ይሰጥዎታል።

የባንክ ሂሳብ በመክፈት ላይ።

አብዛኛዎቹ የደች ባንኮች ሙሉ የአሁኑን አካውንት ከመክፈታቸው በፊት የእርስዎን BSN፣ ትክክለኛ የማንነት ሰነድ እና የአድራሻ ማረጋገጫ ይፈልጋሉ። በገንዘብ ማጽጃ ሕጎች መሠረት፣ ባንኮች እርስዎ ማን እንደሆኑ እና ገንዘብዎ ከየት እንደመጣ ማረጋገጥ አለባቸው፣ ስለዚህ ስለ ገንዘብ ምንጭዎ ወይም ስለ ሥራዎ ሊጠይቁ ይችላሉ።

አንዳንድ ባንኮች የቢኤስኤን (BSN) ከመያዝዎ በፊት አካውንት እንዲከፍቱ እና በኋላ ላይ ቁጥሩን እንዲጨምሩ ያስችሉዎታል። ባንኩን ምን ሰነዶች እንደሚያስፈልጉት አስቀድመው ይጠይቁ። አሠሪዎ ደሞዝዎን ወደ ውጭ አገር አካውንት ሊከፍል ይችላል፣ ነገር ግን ለቤት ኪራይ፣ ለቀጥታ ዴቢት እና ለአበል የደች ወይም የSEPA አካውንት ብዙውን ጊዜ የበለጠ ተግባራዊ ነው።

የኔዘርላንድስ የጤና መድህን መቼ መውሰድ አለብዎት?

በኔዘርላንድስ የሚኖሩ ወይም የሚሰሩ ከሆነ፣ በመርህ ደረጃ የረጅም ጊዜ የእንክብካቤ ህግ (Wlz) መሰረት ዋስትና የተሰጣቸው ሲሆን በጤና መድን ህግ (Zorgverzekeringswet) መሰረት የደች መሰረታዊ የጤና መድን (basisverzekering) መውሰድ አለብዎት። ግዴታው ይህን ማድረግ ከጀመረበት ጊዜ ጀምሮ አራት ወራት አሉዎት፣ እና መድን ሰጪው ከዚያ ቀን ጀምሮ ወደ ኋላ ተመልሶ ይሸፍንዎታል።

ግዴታው ብዙውን ጊዜ የሚጀምረው እርስዎ መሥራት ሲጀምሩ ወይም እንደ ነዋሪ ሲመዘገቡ ነው። ኢንሹራንስ ዘግይተው ከወሰዱ፣ ክፍያውን ወደኋላ ይከፍላሉ እና ግዴታውን የሚቆጣጠረው ማዕከላዊ የአስተዳደር ቢሮ (CAK) ቅጣት ሊቀበሉ ይችላሉ። ለምሳሌ የማይሠሩ አንዳንድ ዓለም አቀፍ ተማሪዎች እና በትውልድ አገራቸው በአውሮፓ ህብረት የማህበራዊ ዋስትና ህጎች ወይም ስምምነት መሠረት ዋስትና ላላቸው ሠራተኞች ልዩ ሁኔታዎች አሉ።

መሰረታዊው ፓኬጅ በሕግ የተቀመጠ ሲሆን በእያንዳንዱ ኢንሹራንስ ኩባንያም ተመሳሳይ ነው። ኢንሹራንስ ሰጪዎች እንደ የጥርስ ህክምና ወይም የፊዚዮቴራፒ ባሉ የፕሪሚየም፣ የአገልግሎት እና ተጨማሪ ሽፋን ይወዳደራሉ። እንዲሁም ለአብዛኛው እንክብካቤ በየዓመቱ የግዴታ ትርፍ (eigen risico) ይከፍላሉ፣ ምንም እንኳን የጠቅላላ ሐኪም ጉብኝቶች ነፃ ቢሆኑም።

ዝቅተኛ ገቢ ካሎት የጤና አበል (zorgtoeslag) የማግኘት መብት ሊኖርዎት ይችላል። ይህንንም በDigiDዎ በመጠቀም ከግብር እና ጉምሩክ አስተዳደር የጥቅማ ጥቅሞች ቢሮ (Dienst Toeslagen) ጋር ያመልክታሉ። የመንግስት የጤና መድን ገጽ ኢንሹራንስ መውሰድ ያለበት ማን እና መቼ እንደሆነ ያብራራል።

ቤት ስለመከራየት ምን ማወቅ አለብዎት?

በትልልቅ ከተሞች የመኖሪያ ቤት እጥረት ስላለ፣ ቀደም ብለው ይጀምሩ፣ ነገር ግን እንደ ተከራይ ያሉዎትን መብቶች ይወቁ። የደች የኪራይ ህግ በጥብቅ ይጠብቅዎታል፣ እና በግል ገበያ ውስጥ ያሉ በርካታ የተለመዱ ልምዶች በቀላሉ አይፈቀዱም።

ከጁላይ 1፣ 2023 ጀምሮ የወጣው የመልካም መሬት አከራይ ህግ (Wet goed verhuurderschap) ተቀማጭ ገንዘቡን ከመደበኛ ወርሃዊ ኪራይ በእጥፍ እንዲቀንስ ይገድባል፣ እና አከራዩ ስለ ተቀማጩ፣ የአገልግሎት ወጪዎች እና ስለ እውቂያ ሰው የጽሑፍ መረጃ እንዲሰጥዎ ይጠይቃል። ለባለንብረቱ የሚሰራ የኪራይ ወኪል የኤጀንሲ ክፍያዎችን ሊያስከፍልዎ አይችልም።

ከጁላይ 1፣ 2024 ጀምሮ፣ አንድ የቤት ባለቤት በመርህ ደረጃ ለግል መኖሪያ ቤት ቋሚ የኪራይ ውል ብቻ ሊያቀርብ ይችላል። ጊዜያዊ ኮንትራቶች አሁንም ለተወሰኑ ቡድኖች ይፈቀዳሉ፣ ለምሳሌ ተማሪዎች እና ለእነሱ በተመደቡ መኖሪያ ቤቶች ውስጥ ያሉ ወጣቶች። ቋሚ ውል ሊቋረጥ የሚችለው በባለቤቱ በተወሰነ የሕግ መሠረት ብቻ ነው።

ብዙ ቤቶች በኪራይ ደንብ ስር ይወድቃሉ፣ ይህም በነጥብ ስርዓት ላይ ተመስርቶ ከፍተኛውን የኪራይ መጠን ይወስናል። የቤት ኪራይዎ በጣም ከፍተኛ ነው ብለው ካሰቡ ወይም ቤቱ ከባድ ጉድለቶች ካሉት፣ አብዛኛውን ጊዜ በተከራዩበት የመጀመሪያ ወራት ውስጥ የመጀመሪያውን የቤት ኪራይ ለማግኘት የኪራይ ፍርድ ቤት (ሁርኮሚሲ) ውሳኔ እንዲሰጥዎት መጠየቅ ይችላሉ።

ከማጭበርበር ይጠንቀቁ። ቤቱን በአካል ወይም በቀጥታ ቪዲዮ ከማየትዎ በፊት እና ቤቱን የፈቀደው ሰው ይህን ማድረግ እንዳለበት ከማረጋገጥዎ በፊት ተቀማጭ ገንዘብ ወይም ኪራይ አይክፈሉ። ባለቤቱን በመሬት መዝገብ ቤት (ካዳስተር) ውስጥ ማረጋገጥ ይችላሉ። ከገበያ ዋጋ በጣም ያነሰ ቅናሾች የማስጠንቀቂያ ምልክት ናቸው።

ግብር ለአዲስ መጤዎች እንዴት ይሰራል?

በኔዘርላንድስ የሚኖሩ ከሆነ፣ እዚህ በዓለም አቀፍ ገቢዎ ላይ በአጠቃላይ ግብር ይጣልብዎታል፣ ከሌሎች አገሮች ጋር በሚደረጉ የግብር ስምምነቶች መሠረት። አሠሪዎ ከደመወዝዎ ላይ የደመወዝ ግብር (ሎውንሄፍንግ) እና የማህበራዊ ዋስትና መዋጮዎችን ይቆጥባል።

የ30% ውሳኔው አሠሪዎ በውጭ አገር ለመሥራት ለሚያወጡት ተጨማሪ ወጪዎች ከግብር ነፃ የሆነ የደመወዝዎን ክፍል እንዲከፍል ያስችለዋል። ቢበዛ ለአምስት ዓመታት ይሠራል። ከውጭ አገር ተመልምለው ከደች ድንበር ከ150 ኪሎ ሜትር በላይ ርቀት ላይ ከኖሩ ከ24 ወራት በፊት ከ16 ወራት በላይ ኖረዋል፣ እና ደሞዝዎ በየዓመቱ ከሚስተካከለው ገደብ መብለጥ አለበት። እርስዎ እና አሠሪዎ አንድ ላይ ያመልክታሉ፤ ማመልከቻው ሥራ ከጀመሩበት ቀን ጀምሮ በአራት ወራት ውስጥ የግብር እና የጉምሩክ አስተዳደር ከደረሰ፣ ውሳኔው ከመጀመሪያው ቀንዎ ጀምሮ ተፈጻሚ ይሆናል።

የውሳኔው ሁኔታዎች በቅርብ ዓመታት ውስጥ በተደጋጋሚ ተለውጠዋል። Law & More ስለ ግብር እቅድ አያመክርም፣ ስለዚህ ስለራስዎ አቋም የግብር አማካሪን ያማክሩ።

የትኞቹን አበል እና ጥቅማ ጥቅሞች ማግኘት ይችላሉ?

እንደ ገቢዎ እና ሁኔታዎ፣ የጤና አበል፣ ለተቆጣጠሩ የኪራይ ቤቶች የኪራይ አበል (huurtoeslag)፣ የሕፃናት እንክብካቤ አበል (kinderopvangtoeslag) እና የሕፃናት በጀት (kindgebonden በጀት) የማግኘት መብት ሊኖርዎት ይችላል። እነዚህን ለማግኘት በ DigiDዎ በኩል ከጥቅማ ጥቅሞች ቢሮ ጋር ያመልክታሉ።

የሕፃናት ጥቅማ ጥቅም (ኪንደርቢጅስላግ) የተለየ ዕቅድ ነው። በኔዘርላንድስ ለሚኖሩ ወይም ለሚሠሩ ወላጆች፣ የገቢ መጠን ምንም ይሁን ምን፣ በማህበራዊ ኢንሹራንስ ባንክ (SVB) እንጂ በግብር እና በጉምሩክ አስተዳደር አይከፈልም። በየሩብ ዓመቱ እስከ 18 ዓመት ለሆኑ ልጆች ይከፈላል።

የአውሮፓ ህብረት አባል ካልሆኑ አበልን በተመለከተ ጥንቃቄ ያድርጉ። የተወሰኑ የህዝብ ገንዘቦችን መቀበል በቂ የሆነ ገለልተኛ ገቢ በማግኘት ላይ የተመሰረተ የመኖሪያ ፈቃድ ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል፣ እና አንዳንድ አበል በቤተሰብዎ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ሰው ህጋዊ የመኖሪያ ፈቃድ እንዲኖረው ይጠይቃል።

ለልጆችዎ ትምህርት ቤትስ?

በኔዘርላንድስ የሚኖሩ ልጆች አምስት ዓመት ከሞላቸው በኋላ ከወሩ የመጀመሪያ የትምህርት ቀን ጀምሮ ትምህርት ቤት መግባት አለባቸው፣ ይህም በግዴታ የትምህርት ሕግ (Leerplichtwet) መሠረት ነው። ይህ የሚመለከተው ዜግነታቸው ወይም የመኖሪያ ሁኔታቸው ምንም ይሁን ምን ነው።

የደች ትምህርት ቤት ወይም በብዙ ከተሞች ዓለም አቀፍ ትምህርት ቤት ወይም በመንግስት የሚደገፍ የደች ዓለም አቀፍ ትምህርት ቤት የእንግሊዝኛ ቋንቋ ፕሮግራም ያለው መምረጥ ይችላሉ። ዓለም አቀፍ ትምህርት ቤቶች ብዙውን ጊዜ የጥበቃ ዝርዝር አላቸው፣ ስለዚህ በተቻለ ፍጥነት ያመልክቱ። ማዘጋጃ ቤቱ የግዴታ መገኘትን ይቆጣጠራል፣ እና ልጅዎን በትምህርት ጊዜ ከትምህርት ቤት ለማውጣት ከትምህርት ቤቱ ፈቃድ ያስፈልግዎታል።

ደች መማር እና ማዋሃድ አለብዎት?

ሁሉም ሰው የሲቪክ ውህደት ፈተና (ኢንበርገርንግ) የመውሰድ ግዴታ የለበትም። ግዴታው በዋናነት የሚመለከተው ከባልደረባ ወይም ከቤተሰብ አባል ጋር ለመኖር ለሚመጡ ሰዎች እና ለስደተኞች ነው፤ የአውሮፓ ህብረት ዜጎች፣ ከፍተኛ ችሎታ ያላቸው ስደተኞች፣ ተማሪዎች እና አብዛኛዎቹ ሌሎች የጉልበት ስደተኞች ነፃ ናቸው።

በ2021 የሲቪክ ውህደት ህግ (Wet Inburgering 2021) መሰረት የመዋሃድ ግዴታ ካለብዎት፣ በአጠቃላይ ውህደትዎን ለማጠናቀቅ ሶስት ዓመታት አለዎት፣ እና ማዘጋጃ ቤትዎ የግል እቅድ ለማውጣት ይረዳዎታል። አንዳንድ የቤተሰብ ስደተኞች ኤምቪቪ ከማግኘታቸው በፊት በውጭ አገር መሰረታዊ የሲቪክ ውህደት ፈተና ማለፍ አለባቸው።

ነፃ ቢሆኑም እንኳ የደች ቋንቋ መማር ይጠቅማል። በኋላ ላይ ለቋሚ መኖሪያ ቤት ወይም ለደች ዜግነት ካመለከቱ የመዋሃድ መስፈርቱን ማለፍ ያስፈልግዎታል፣ ይህም የዕለት ተዕለት ሕይወትን፣ ከባለስልጣናት ጋር መገናኘትን እና የሥራ መስክዎን በእጅጉ ቀላል ያደርገዋል። የሚፈለገው የቋንቋ ደረጃ የሚወሰነው በእርስዎ ላይ በሚመለከተው የውህደት ሥርዓት ላይ ነው፣ ስለዚህ ፈተናዎቹን ከሚያካሂደው ኤጀንሲ DUO ጋር ያረጋግጡ።

የራስዎን የመንጃ ፈቃድ መጠቀም ይችላሉ?

ከአውሮፓ ህብረት ወይም ከአውሮፓ ህብረት (EEA) ሀገር የመንጃ ፈቃድ እስከሚያበቃበት ጊዜ ድረስ በኔዘርላንድስ ውስጥ ይሰራል። ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ፈቃድ ካለዎት በማዘጋጃ ቤትዎ ከተመዘገቡ በኋላ ለ185 ቀናት መንዳት ይችላሉ።

ከዚያ ጊዜ በኋላ የደች ፈቃድ ያስፈልግዎታል። አንዳንድ የውጭ አገር ፈቃዶች በብሔራዊ የተሽከርካሪ ባለስልጣን (RDW) በቀጥታ ሊለዋወጡ ይችላሉ፣ ይህም እንደ ሰጣቸው ሀገር ይለያያል። 30% ውሳኔ ካገኙ፣ አብዛኛውን ጊዜ ፈቃድዎን ያለ ፈተና መቀየር ይችላሉ። በሌሎች ሁኔታዎች ደግሞ የደች ቲዎሪ እና የተግባር ፈተናዎችን ማለፍ አለብዎት።

መቼ ነው በቋሚነት መቆየት ወይም የደች ዜጋ መሆን የሚችሉት?

ለአምስት ዓመታት ያለማቋረጥ ህጋዊ የመኖሪያ ፈቃድ ካገኙ በኋላ፣ መስፈርቶቹን እስካሟሉ ድረስ ለቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ ማመልከት ይችላሉ። እነዚህም በቂ እና ዘላቂ ገቢ፣ የመዋሃድ መስፈርቱን ማለፍ እና ለሕዝብ ሥርዓት ስጋት አለማድረግ ያካትታሉ።

እያንዳንዱ የመኖሪያ ጊዜ አይቆጠርም። እንደ የጥናት ፈቃድ ወይም ለወቅታዊ ሠራተኛ ፈቃድ ባሉ ጊዜያዊ ፈቃድ ላይ የሚያሳልፉት ዓመታት ብዙውን ጊዜ የሚቆጠሩት በከፊል ብቻ ወይም ጨርሶ አይደለም። ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ ለእርስዎ አስፈላጊ ከሆነ አስቀድመው ያቅዱ።

እንደ ደች ዜጋ ዜግነት ማግኘት ብዙውን ጊዜ ትክክለኛ ፈቃድ ያለው እና ያልተቋረጠ የአምስት ዓመት የመኖሪያ ፈቃድ ይጠይቃል፣ የመዋሃድ መስፈርቱን ማለፍ እና እንደ ሂደቱ አካል የዜግነት ሥነ ሥርዓት ላይ መገኘት። በመርህ ደረጃ የአሁኑን ዜግነትዎን መተው አለብዎት፣ ነገር ግን ልዩ ሁኔታዎች አሉ፣ ለምሳሌ ከደች ዜጋ ጋር የተጋቡ ከሆነ።

አዲስ መጤዎች ብዙውን ጊዜ የሚያጋጥሟቸው የትኞቹ ችግሮች ናቸው?

በእኛ ልምድ፣ አብዛኛዎቹ ችግሮች የሚፈጠሩት ከጊዜው ጊዜ ነው፡- የጊዜ ማራዘሚያ ከመወሰኑ በፊት የሚያበቃ ፈቃድ፣ ባለንብረቱ ባለመፈቀዱ ምክንያት ምዝገባ ሊከሰት የማይችል ወይም ከሚጠበቀው ጊዜ ቀደም ብሎ የተጀመረ የጤና መድን ግዴታ።

የመኖሪያ ፈቃድዎን በተገቢው ጊዜ ማራዘም እና ከማብቂያው ቀን በፊት በፍጹም አይዘገይም። በሰዓቱ ካመለከቱ፣ አብዛኛውን ጊዜ ሊቆዩ እና IND እስኪወስን ድረስ በብዙ አጋጣሚዎች ሥራቸውን መቀጠል ይችላሉ። ጊዜው ካለፈ በኋላ ካመለከቱ፣ ያንን መብት ሊያጡ ይችላሉ እና IND ማመልከቻውን እንደ አዲስ የመጀመሪያ ማመልከቻ አድርጎ ይቆጥረዋል።

የቤት አከራይዎ እርስዎ በሚኖሩበት አድራሻ እንዲመዘገቡ ካልፈቀደልዎ፣ ምዝገባ ለእርስዎ ህጋዊ ግዴታ መሆኑን ያስታውሱ፣ ለባለንብረቱ አማራጭ አይደለም። ማዘጋጃ ቤቱ በእውነተኛ አድራሻዎ ይመዘግባል፣ እና እምቢታዎን ለማዘጋጃ ቤቱ ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ።

የሁሉም ሰነዶች እና የደብዳቤ ልውውጦች ቅጂዎች ከIND፣ ከማዘጋጃ ቤቱ እና ከአሠሪዎ ጋር ያስቀምጡ። የሆነ ችግር ሲፈጠር፣ የተሟላ ፋይል ማረምን በጣም ቀላል ያደርገዋል።

በማጠቃለያው

• የአውሮፓ ህብረት፣ የአውሮፓ ህብረት (EA) እና የስዊዘርላንድ ዜጎች ፈቃድ አያስፈልጋቸውም፤ የአውሮፓ ህብረት ያልሆኑ ዜጎች ከ90 ቀናት በላይ ለመቆየት የመኖሪያ ፈቃድ ያስፈልጋቸዋል፤ ብዙውን ጊዜ ደግሞ ኤምቪቪ (MVV) ያስፈልጋቸዋል።
• ቢያንስ ለአራት ወራት ከቆዩ በአምስት ቀናት ውስጥ ከማዘጋጃ ቤቱ ጋር ይመዝገቡ፤ ይህም የቢኤስኤን ቁጥርዎን ይሰጥዎታል።
• ግዴታው ከተከሰተ በኋላ በአራት ወራት ውስጥ የደች መሰረታዊ የጤና መድህን ይውሰዱ፤ ከዚያም በኋላ ላይ እርስዎን ይሸፍናል።
• እንደ ተከራይ ጥበቃ ይደረግልዎታል፡ የተቀማጭ ገንዘብ መጠን ከመሠረታዊው ኪራይ በእጥፍ የሚገደብ ሲሆን አብዛኛዎቹ አዳዲስ ውሎች ደግሞ ዘላቂ ናቸው።
• የጊዜ ገደብ ላይ ማራዘሚያዎችን ያመልክቱ፣ እና የውህደት ግዴታ ለእርስዎ የሚመለከት መሆኑን አስቀድመው ያረጋግጡ።

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

ከደረስኩ በኋላ ምን ያህል ጊዜ ውስጥ ከማዘጋጃ ቤቱ ጋር መመዝገብ አለብኝ?

በስድስት ወር ጊዜ ውስጥ ቢያንስ ለአራት ወራት በኔዘርላንድስ ለመቆየት ካሰቡ በአምስት ቀናት ውስጥ። በሚኖሩበት ማዘጋጃ ቤት በአካል፣ በቀጠሮ መመዝገብ ይችላሉ።

እንደ አሜሪካዊ ዜጋ የመኖሪያ ፈቃድ ያስፈልገኛል?

አዎ፣ ከ90 ቀናት በላይ ለሚቆይ ቆይታ። እንደ አሜሪካዊ ለመመዝገብ ኤምቪቪ አያስፈልግዎትም፣ ስለዚህ ከደረሱ በኋላ የመኖሪያ ፈቃድዎን ማመልከት ይችላሉ። የአሜሪካ ሥራ ፈጣሪዎች የደች-አሜሪካን የወዳጅነት ስምምነትን መጠቀም ይችላሉ።

የመኖሪያ ፈቃድ ማመልከቻዬ እየተጠበቀ እያለ መስራት እችላለሁ?

ይህ በፈቃዱ እና በእርስዎ ሁኔታ ላይ የተመሰረተ ነው። በሰዓቱ ለሚቀርብ ማራዘሚያ፣ ብዙውን ጊዜ አሁን ባሉዎት ሁኔታዎች ውስጥ መሥራትዎን ሊቀጥሉ ይችላሉ። ለመጀመሪያ ማመልከቻ፣ ብዙውን ጊዜ ውሳኔውን ወይም ከIND የሚመጣ ሰነድ እስኪመጣ መጠበቅ ያስፈልግዎታል።

IND በጣም ዘግይቶ ከተወሰነ ቅጣት ይከፍላል?

አይ። ከኤፕሪል 15፣ 2025 ጀምሮ፣ ዘግይተው ለሚደረጉ ውሳኔዎች የሚከፈሉ የቅጣት ክፍያዎች በኢሚግሬሽን ጉዳዮች ላይ አይተገበሩም። አሁንም የINDን የጥፋተኝነት ማስታወቂያ መስጠት እና ከሁለት ሳምንታት በኋላ ውሳኔ አለማድረግዎን ለፍርድ ቤት ይግባኝ ማለት ይችላሉ።

Law & More የውጭ ዜጎችን፣ ቤተሰቦችን እና አሠሪዎችን በኔዘርላንድስ ቋንቋ ይመክራል ሕግየመኖሪያ ፈቃዶችን፣ ሥራንና መኖሪያ ቤቶችን ጨምሮ። የት እንዳሉ እርግጠኛ አይደሉም? ስለሁኔታዎ ይንገሩን። አማራጮችዎን በአንድ የሥራ ቀን ውስጥ እናሳውቅዎታለን።