በኔዘርላንድስ ውስጥ የተወሰነ የንብረት ማህበረሰብ፡- ለትዳርዎ ምን ይሠራል?

በጃንዋሪ 1 ቀን 2018 ወይም ከዚያ በኋላ በኔዘርላንድስ የኖተሪያል ስምምነት ሳይፈርሙ ከተጋቡ፣ በተወሰነ የንብረት ማህበረሰብ ውስጥ ያገባሉ ( beperkte gemeenschap van goederen )። ጥያቄው ሁልጊዜ አንድ ነው፡ የትኞቹ ንብረቶች ይጋራሉ፣ የትኞቹ ብቻቸውን ይቆያሉ፣ እና ጋብቻው ቢቋረጥ ምን ማረጋገጥ አለብዎት? ይህ ጽሑፍ ለዚህ መልስ ይሰጣል፣ እና ዓለም አቀፍ ጥንዶች ምን በተለየ መንገድ ማዘጋጀት እንዳለባቸው ያስቀምጣል።

በጥር 1 ቀን 2018 ምን ተቀየረ?

እስከ ታህሳስ 31 ቀን 2017 ድረስ የደች ውል አልጌሄሌ ጌሜንሻፕ ቫን ጎዴረን የተባለ ዓለም አቀፍ ማህበረሰብ ነበር። በጋብቻ ወቅት፣ እያንዳንዱ የትዳር ጓደኛ የያዘው ወይም የሚከፍለው ነገር ሁሉ ማለት ይቻላል ወደ አንድ የጋራ ንብረት ተዋህዷል፤ አንደኛው የትዳር ጓደኛ ከአስር አመት በፊት የገዛው አፓርታማ፣ የሌላኛው የተማሪ ዕዳ እና ለጋሹ ውርስ እና ስጦታውን በንቃት ካላስወገደ በስተቀር።

የ Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen (Stb. 2017, 177) በአንቀጽ 1:94 ላይ ከጃንዋሪ 1 ቀን 2018 ጀምሮ የተጠናቀቁትን የጋብቻ ውሎች ተክቷል። ባለትዳሮች አሁን አብረው የሚገነቡትን ይጋራሉ። እያንዳንዳቸው ወደ ጋብቻው ያመጡትን ወይም ከራሳቸው ቤተሰብ የተቀበሉትን አይደለም። ማህበረሰቡ የተወሰነ ነው፣ አልተሻረም፤ ከፍተኛ የጋራ ንብረት አሁንም በራስ-ሰር ይነሳል። ተመሳሳይ ደንቦች ለተመዘገቡ ሽርክናዎች ተፈጻሚ ይሆናሉ፣ ምክንያቱም አንቀጽ 1:80b BW የመጽሐፉ 1 ተዛማጅ ርዕሶች በተመሳሳይ መልኩ ተፈጻሚ መሆናቸውን አስታውቋል።

ከጃንዋሪ 1፣ 2018 በፊት የሚደረጉ ጋብቻዎች

ሕጉ ወደኋላ የተመለሰ ውጤት የለውም። ቀደም ብለው የጋብቻ ስምምነት ሳይፈጽሙ ከተጋቡ፣ በኖተሪያል ውል ስርዓት እስኪቀይሩ ድረስ በአለም አቀፍ ማህበረሰብ ውስጥ ይቆያሉ። በተመሳሳይ ወር የሚፋቱ ሁለት ጥንዶች በታህሳስ 2017 ወይም በጥር 2018 ጋብቻቸውን መጀመራቸው ላይ በመመስረት የተለያዩ ልዩነቶች ሊያጋጥሟቸው ይችላሉ።

በተወሰነው ማህበረሰብ ውስጥ ምን ይወድቃል

በአንቀጽ 1፡94 መሠረት ማህበረሰቡ ከጅምሩ በፊት የባልና ሚስት ንብረት የነበሩትን ሁሉ ያካትታል ፤ ከጅምሩ ጀምሮ እስከ መፍረሱ ድረስ የሚያገኙትን ሁሉ ያካትታል፤ እነሱም ደመወዝ፣ ቁጠባ፣ በጋብቻ ወቅት የተገዛ ቤት፣ ከጋብቻ ገቢ የሚገኝ ኢንቨስትመንት እና በአንድ የትዳር ጓደኛ ስም የሚገኝ ነገር ግን ከጋራ ገንዘቦች የተከፈለ ማንኛውንም ንብረት ያካትታሉ።

ከጋብቻ በፊት የጋራ ንብረት መካተት ባለትዳሮችን ያስባል። ከሠርጉ በፊት አንድ ላይ አፓርታማ ከገዙ እና አንዳችሁ ሙሉውን ተቀማጭ ገንዘብ ከከፈሉ፣ በጋብቻ ቀን ወደ ማህበረሰቡ በእኩል ድርሻ ይገባል ማለት ነው። ጠቅላይ ፍርድ ቤቱ መጋቢት 21 ቀን 2025 (ሆጅ ራድ፣ ECLI:NL:HR:2025:436) ላይ የሚያስከትለውን መዘዝ አስመልክቷል፡ አንደኛው የትዳር ጓደኛ በሌላኛው ላይ ከግዢው ወይም ከተያያዘው ዕዳ ክፍያ የተነሳ በንብረት ለውጥ ላይ የይገባኛል ጥያቄ ሲያቀርብ፣ ዕዳው በሕጉ መሠረት በማህበረሰቡ ውስጥ አይወድቅም። ስለዚህ ትልቁ መዋጮ በግማሽ አይቀንስም።

ከማህበረሰቡ ውጭ የሚቀረው ምንድን ነው?

ከጋብቻ በፊት የነበሩ ንብረቶች

ከሠርጉ ቀን በፊት አንድ የትዳር ጓደኛ ብቻውን የያዘው ማንኛውም ነገር የትዳር ጓደኛው የግል ንብረት ሆኖ ይቆያል፤ አፓርታማ፣ የአክሲዮን ፖርትፎሊዮ፣ የአክሲዮን ይዞታ። ማግባት ይህንን አያመጣም።

ስጦታዎች እና ውርስ

ይህ በጣም ጉልህ የሆነ ተገላቢጦሽ ነው። አንቀጽ 1፡94 BW ከጋብቻው በፊትም ሆነ በጋብቻው ወቅት የተቀበሉትን ንብረት ከማህበረሰቡ ውጭ በውርስ፣ በውርስ፣ በኑዛዜ ክፍያ ወይም በስጦታ ያስቀምጣል። በአሮጌው ሕግ መሠረት፣ ተናዛዡ ወይም ለጋሹ uitsluitingsclausule (የማግለያ አንቀጽ) ካላስገቡ በስተቀር ወደቁ። ያ አንቀጽ አሁን አላስፈላጊ ነው፣ እና ለጋሹ ንብረቱን ለማጋራት የመስታወት-ምስል insluitingsclausule መጠቀም ያለበት ነው።

ተመሳሳይ ጽሑፍ የማግለል አንቀጽ እውነተኛ ኃይል ይሰጣል፡- አንድ ኑዛዜ ወይም የስጦታ ውል ንብረቱና ፍሬው ከማህበረሰቡ ውጭ እንደሚወድቅ የሚገልጽ ከሆነ፣ ባለትዳሮች ከጋብቻ በፊት በነበራቸው ስምምነት ውስጥ የተወረሱ ወይም የተሰጡ ንብረቶች እንደሚወድቁ ቢስማሙም እንኳ ከቤት ውጭ ይቆያሉ። ስለዚህ ወላጆች የቤተሰብን ገንዘብ በአንድ ወገን መጠበቅ ይችላሉ። የግል ንብረት ፍሬዎችም የግል ናቸው፣ ስለዚህ ከውርስ ንብረት የሚከፈለው ኪራይ እና በወረሰ አክሲዮኖች ላይ የሚከፈለው ክፍፍል፣ የግል ንብረትን የሚተካ የካሳ ጥያቄም እንዲሁ።

በከፊል በግል ገንዘብ የተገዙ ንብረቶች

አንቀጽ 1፡95 BW የተቀላቀለ የገንዘብ ድጋፍን ይመለከታል። የትዳር ጓደኛ በስጦታ ካልሆነ በስተቀር የሚያገኘው ንብረት ከማህበረሰቡ ውጭ ይቆያል። ከግማሽ በላይ የሚሆነው ግምት ከዚያ የትዳር ጓደኛ የግል ንብረት የመጣ ከሆነ። የግል ገንዘቦች ግማሽ ወይም ከዚያ በታች የሚሸፍኑ ከሆነ፣ ንብረቱ ይወድቃል እና አስተዋፅዖ አበርካች የትዳር ጓደኛ የክፍያ ጥያቄ ያገኛል። እንደዚህ ያሉ የይገባኛል ጥያቄዎች የሚሰሉት በአንቀጽ 1፡87 BW ስር ነው፣ ይህም ከጃንዋሪ 1 ቀን 2012 ጀምሮ የቤሌጊንግስሌርን የሚመለከተው ፡ የይገባኛል ጥያቄው በንብረቱ ዋጋ ይንቀሳቀሳል እንጂ በገንዘቡ መጠን አይቀዘቅዝም።

የመዝገብ አያያዝ ችግር

የግል እና የማህበረሰብ ንብረት አሁን በአንድ ቤተሰብ ውስጥ ጎን ለጎን ተቀምጧል፣ እና አንድ ሰው የትኛው እንደሆነ ማሳየት አለበት፣ አንዳንድ ጊዜ ከብዙ ዓመታት በኋላ። አንቀጽ 1፡94 BW ይህንን ካልቻልክ በአንተ ላይ ይፈታል፡- ባለትዳሮች ከመካከላቸው የትኛው ንብረት እንደሆነ ሲከራከሩ እና ሁለቱም መብታቸውን ማረጋገጥ ካልቻሉ፣ ንብረቱ እንደ ማህበረሰብ ንብረት ይቆጠራል። ይህ ግምት ለአበዳሪዎች ጉዳት አያስከትልም።

ሁለተኛው ሕግ በሥነ ጥበብ ውስጥ ተቀምጧል። 1:96 BW፡ አንድ አበዳሪ የሚያሳድደው ሀብት የማህበረሰቡ እንዳልሆነ የሚነግረው የትዳር ጓደኛ ይህንን የማረጋገጥ ሸክም ይሸከማል። ደካማ መዝገቦች በሁለት አጋጣሚዎች ገንዘብ ያስወጡዎታል፣ እና አንዱ ብቻ የትዳር ጓደኛዎን ያካትታል። ከጋብቻው ቀን ጀምሮ፣ ይህ ማለት፡

• እያንዳንዱ የትዳር ጓደኛ በጋብቻ ቀን ያለውን እና ያለበትን ጊዜ የሚያሳይ የጊዜ ሰሌዳ ከሰነዶች ጋር ያዘጋጁ።
• የተወረሰ እና የተበረከተ ገንዘብን በአንድ ስም በተለየ አካውንት ውስጥ፣ ከተጋራ የአሁን አካውንት ውጭ ያስቀምጡ።
• የጋብቻ ውሉ እስኪጸና ድረስ የስጦታውን ኑዛዜ ወይም ሰነድ እና የባንክ መዝገቡን ያስቀምጡ።
• የግል ገንዘብ የጋራ ንብረትን የሚገዛ ወይም የሚያሻሽል ከሆነ፣ መጠኑን፣ ቀኑን እና አጠቃላይ የግዢ ዋጋውን ይመዝግቡ፡- ጥበብ 1፡87 የቢደብሊው ስሌት መጠኑን ይፈልጋል፣ ድምሩ ብቻውን አይደለም።
• የተሸጡና የተተኩ የግል ንብረቶችን የወረቀት ስራዎች ያስቀምጡ፤ መተካት በጠቅላላው ሰንሰለት ውስጥ መከታተል መቻል አለበት።

የንግድ ሀብቶች እና ለማህበረሰቡ የሚከፈለው ካሳ

ከጋብቻው በፊት አንድ የትዳር ጓደኛ የያዘው ንግድ ከማህበረሰቡ ውጭ ይቆያል፣ እንዲሁም የተወረሰ ወይም የተበረከተ የአክሲዮን ባለቤትነት። ያ ንጹህ ጥበቃ ይመስላል፣ ነገር ግን አንቀጽ 1:95a BW ዋጋን ያካትታል።

አንድ ንግድ ከማህበረሰቡ ውጭ በሆነበት ጊዜ፣ የትዳር ጓደኛው ለተጠቀመበት እውቀት፣ ክህሎት እና ጉልበት ተመጣጣኝ ካሳ ለማህበረሰቡ ጥቅም ያስገኛል፣ እስከዚህ ድረስ እንዲህ ዓይነቱ ካሳ ለሁለቱም የትዳር ጓደኞች በሌላ መንገድ አልጠቀመም። ጽሑፉ ይህንን የሚያጠቃልለው መብቱ ከማህበረሰቡ ውጭ በሆነበት እና መብት ያለው የትዳር ጓደኛ ትርፉ እንደሚደርስበት ለመወሰን በሚችልበት በአጋርነት ወይም በሕጋዊ አካል በኩል በሚተዳደር ንግድ ላይ ነው። የኩባንያ መዋቅር ግዴታውን አያጠፋውም።

በኩባንያ ውስጥ ትርፍ ትቶ ዝቅተኛ ደሞዝ የሚከፍል ሥራ ፈጣሪ በፍቺ ወይም በሞት ምክንያት ለኅብረተሰቡ ከፍተኛ መጠን ያለው ዕዳ ሊከፍል ይችላል። በገበያ ላይ የተመሰረተ ክፍያ በጋራ ሂሳብ ውስጥ ከተከፈለ፣ ካሳው ዜሮ ሊሆን ይችላል። የታችኛው ፍርድ ቤቶች ቁጥሩን የሚለኩት ለተሰራው ሥራ ከተከፈለው ክፍያ ጋር በማነፃፀር ሲሆን ይህም የኩባንያውን የራሱን ሂሳቦች በስሌቱ በሁለቱም በኩል ያለውን ማስረጃ ያደርገዋል። እራስዎን የሚከላከል፣ የተረጋገጠ ደሞዝ ይክፈሉ እና የኩባንያ እና የግል ሂሳቦችን ለየብቻ ያስቀምጡ።

ከጋብቻ በፊት የነበሩ ዕዳዎችን ጨምሮ ዕዳዎች

አንቀጽ 1፡94 BW በተመሳሳይ አንቀጽ ውስጥ ያሉትን ዕዳዎች ይመለከታል። ማህበረሰቡ ከመኖሩ በፊት የተነሱ የጋራ ዕዳዎችን፣ ጥንዶች በጋራ ከያዙት ንብረት ጋር የተያያዙ ዕዳዎችን እና በማህበረሰቡ ውስጥ የሚነሱ የሁለቱም የትዳር ጓደኞች ዕዳዎችን ያጠቃልላል። ከማህበረሰቡ ውጭ ካሉ ንብረቶች ጋር የተያያዙ ዕዳዎች፣ የትዳር ጓደኛ መብት ያለው የንብረት ዕዳዎች እና በመጽሐፉ 4 መሠረት ከተወሰኑ ስጦታዎች እና ዝግጅቶች የሚመነጩ ዕዳዎች አይካተቱም።

ስለዚህ አንድ የትዳር ጓደኛ ብቻውን የፈጸመው የተማሪ ብድር ወይም የንግድ ዕዳ የሌላኛው የትዳር ጓደኛ ዕዳ አይሆንም። ነገር ግን የሌላኛውን የትዳር ጓደኛ ንብረት ከእጅ አያወጣም። አንቀጽ 1፡96 BW የአንድ የትዳር ጓደኛ ዕዳ አበዳሪ ዕዳው በማህበረሰቡ ውስጥ ቢወድቅም ባይወድቅም በማህበረሰቡ ንብረቶችም ሆነ በባልና ሚስት የግል ንብረቶች ላይ እንዲተገበር ይፈቅዳል። ሁለት ጥበቃዎች ይህንን ያቃልላሉ። ሌላኛው የትዳር ጓደኛ አበዳሪውን በተበዳሪው በቂ የግል ንብረቶች ላይ ሊያሳየው ይችላል፣ በዚህ ጊዜ የማህበረሰብ ሀብቶች ሊሸጡ አይችሉም። እና ከማህበረሰቡ ውጭ ላለ ዕዳ በማህበረሰቡ ንብረቶች ላይ የሚደረግ ክፍያ ከተሸጠው ንብረት ግማሽ ገቢ ብቻ የተወሰነ ሲሆን ሌላኛው ግማሽ ደግሞ ለተበዳሪው የትዳር ጓደኛ የሚከፈለው ነው። ያ የትዳር ጓደኛ ግማሹን ዋጋ ከራሳቸው ንብረት በመክፈል ንብረቱን ሊወስድ ይችላል።

ከጋብቻ በፊት የሚፈጸም ዕዳ የትዳር ጓደኛዎን ዕዳ አያደርገውም፣ ነገር ግን የጋራ ንብረቱን የጋራ ንብረት ዋጋ ግማሽ ሊያወጣ ይችላል። እያንዳንዱ የትዳር ጓደኛ በጋብቻ ቀን የሚገባውን መመዝገብ የእያንዳንዱ ባለቤት ባለቤትነት ከመመዝገብ ጋር እኩል አስፈላጊ ነው።

ፍቺ

በአንቀጽ 1:99 መሠረት ማህበረሰቡ የሚፈርሰው በሕግ አተገባበር የፍቺ አቤቱታ ሲቀርብ እንጂ ድንጋጌው ሲፀድቅ ወይም ሲመዘገብ አይደለም። ያ ቀን የማህበረሰቡን ንብረት ይወስናል፤ ከዚያ በኋላ የተገኘው ገቢ እና ከዚያ በኋላ የሚከፈሉ ዕዳዎች የግል ናቸው። በቀረበ አቤቱታ ላይ መፍረስ የሚቻለው አቤቱታው በ huwelijksgoederenregister ውስጥ ከገባ ስለሱ የማያውቁ ሶስተኛ ወገኖች ላይ ብቻ ነው ።

አንቀጽ 1፡100 BW የትዳር ጓደኞቹ በፈረሰው ማህበረሰብ ውስጥ እኩል ድርሻ ይሰጣቸዋል፤ ይህም ከጋብቻ በፊት የተደረገ ስምምነት ወይም በቅርቡ ስለሚፈርስበት ሁኔታ የተደረገ የጽሑፍ ስምምነት ካልሆነ በስተቀር። የማህበረሰብ ሀብቶች የማህበረሰብ ዕዳዎችን ለመሸፈን በቂ ካልሆኑ፣ ምክንያታዊነት እና ፍትሃዊነት ሌላ መንገድ ካላስፈለገ በስተቀር ጉድለቱ በእኩልነት ይሸፈናል።

እኩል ክፍፍል የሚመለከተው ጥንዶቹ ባላቸው ነገር ሁሉ ላይ ሳይሆን ለማህበረሰቡ ነው። ስለዚህ ክፍፍል ተጨማሪ እርምጃ አለው፡ በመጀመሪያ ማህበረሰብ የሆነውን እና የግል የሆነውን መመስረት፣ በአንቀጽ 1፡87 BW እና በአንቀጽ 1፡95a BW ስር ያሉትን የይገባኛል ጥያቄዎች መፍታት፣ ከዚያም ማህበረሰቡን በግማሽ መከፋፈል። በጋብቻ ወቅት የተገነቡ የጡረታ መብቶች በአንቀጽ 1፡94 BW ስር ከማህበረሰቡ ውጭ ይቀመጣሉ እና በ Wet verevening pensioenrechten bij schediding ስር ይስተናገዳሉ። ያንን ህግ የሚተካ ረቂቅ ህግ፣ Wet pensioenverdeling bij schediing 2022፣ ወደ እራስ የጡረታ መብት መቀየርን ከእኩልነት ይልቅ ነባሪ ያደርገዋል፣ ነገር ግን አሁንም ከ Tweede Kamer በፊት ነው እና በንጉሣዊ ድንጋጌ በሚወሰንበት ቀን ተግባራዊ ይሆናል። ይህ እስኪሆን ድረስ የ1994 ህግ ሳይለወጥ ተግባራዊ ይሆናል፣ ስለዚህ ልወጣ ቀድሞውኑ ህጉ ነው በሚል ግምት ስምምነት አያቅዱ።

ሞት

ሞት በሞት ጊዜ ማህበረሰቡን ያፈርሳል። በአንቀጽ 1፡99 መሠረት። ግማሹ በራሱ መብት የተረፈው የትዳር ጓደኛ ነው እና የንብረቱ አካል አይደለም። ሌላኛው ግማሹ ከሟቹ የግል ንብረት ጋር ባለው ንብረት ውስጥ ይወድቃል እና በኑዛዜ ወይም በኑዛዜ ያልፋል።

ኑዛዜ በሌለበት እና ሟቹ የትዳር ጓደኛ እና ልጆችን ሲተው፣ የኪነጥበብ ህጋዊ ክፍል። 4:13 BW ተፈጻሚ ይሆናል፡ የተረፈው የትዳር ጓደኛ የንብረት ንብረቶቹን እና ዕዳዎቹን ያገኛል፣ እና እያንዳንዱ ልጅ የትዳር ጓደኛው እስኪሞት ድረስ፣ ኪሳራ እስኪደርስበት ወይም የዕዳ መልሶ ማዋቀር እቅድ ውስጥ እስኪገባ ድረስ በመርህ ደረጃ የማይከፈልበት በዚያ የትዳር ጓደኛ ላይ የገንዘብ ጥያቄ ይቀበላል። ውርስ፣ ስጦታዎች እና ከጋብቻ በፊት የሚደረጉ ንብረቶች አሁን የግል ስለሆኑ፣ ንብረቱ ብዙውን ጊዜ ትልቅ እና የተረፈው የትዳር ጓደኛው ከአሮጌው ህግ በታች ካለው ግማሽ ያነሰ ነው። በአሮጌ ግምቶች ላይ የተዘጋጀ ኑዛዜ መገምገም አለበት።

የቅድመ ጋብቻ ስምምነቶች ከህግ አግባብ ስርዓት ጋር እንዴት እንደሚገናኙ

የተወሰነው ማህበረሰብ በነባሪነት ብቻ የሚወሰን ነው። ጥንዶች በጋብቻው በፊት ወይም በጋብቻው ወቅት ሌላ ነገር ሊያዘጋጁ ይችላሉ። አንቀጽ 1፡115 BW የኖተሪያል ውል የውል ስምምነትን ይጠይቃል፣ ስለዚህ የግል የጽሑፍ ስምምነት በጥንቃቄ ቢዘጋጅም ምንም ውጤት የለውም። በአንቀጽ 1፡116 BW ድንጋጌዎቹ ሊጠየቁ የሚችሉት ስምምነቱ በሕዝብ huwelijksgoederenregister ውስጥ የተመዘገበ ከሆነ፣ ጋብቻው በተደረገበት አውራጃ የፍርድ ቤት መዝገብ ቤት ውስጥ ወይም በውጭ አገር ጋብቻ በሄግ ውስጥ ከተመዘገበ ስለእነሱ የማያውቁ የሶስተኛ ወገኖች ላይ ብቻ ነው ።

ጥንዶች እንዲህ ዓይነቱን ስምምነት የሚጠቀሙት ከሶስት ዓላማዎች አንዱ ነው፡- ከሕግ አግባብ በላይ ለመሄድ፣ አብዛኛውን ጊዜ የንብረትን ሙሉ በሙሉ መለያየት እና አንድ የትዳር ጓደኛ ንግድ የሚያካሂድበት በየጊዜው የሚከፈል የስምምነት አንቀጽ - በጋብቻው ወቅት በትክክል ካልተንቀሳቀሰ፣ ጥበብን የሚያመጣ አንቀጽ 1፡141 BW ወደ ጨዋታ። በመጨረሻ ላይ ያሉት ንብረቶች ሊፈቱበት ከነበረው ነገር የተፈጠሩ እንደሆኑ የሚገመቱበት፤ ወደ አሮጌው ዓለም አቀፍ ማህበረሰብ ለመመለስ፤ ወይም የሕግ ስርዓቱን ለመጠበቅ ነገር ግን የጎደለውን ማሽን ለመጨመር፣ ማለትም ከጋብቻ በፊት የነበሩ ንብረቶች እና ከሰነዱ ጋር የተያያዙ ዕዳዎች መርሃ ግብር እና ሥነ-ጥበብን ለማስላት የተስማማ ዘዴ። 1፡95a BW ካሳ። ሦስተኛው በጣም ዋጋ ያለው እና ብዙም ጥቅም ላይ የማይውል ነው።

ዓለም አቀፍ ጥንዶች ምን የተለየ ነገር ማድረግ አለባቸው

የትኛው ሀገር ህግ እንደሚተገበር መወሰን

ከላይ የተጠቀሱት ሁሉ የደች ሕግ ናቸው፣ እና የደች ሕግ የእርስዎን ሥርዓት የሚገዛ ከሆነ ብቻ አስፈላጊ ነው። በደች ማዘጋጃ ቤት ማግባት በራሱ የደች ሕግን ተፈጻሚ አያደርገውም፣ እና በውጭ አገር ማግባት ይህንን አያግድም።

በጥር 29 ቀን 2019 ወይም ከዚያ በኋላ ለተጋቡ ወይም ተገቢውን ሕግ ለወሰኑ ባለትዳሮች፣ ደንብ (EU) 2016/1103 ኔዘርላንድስን ጨምሮ በተሳታፊ የአባል ሀገራት ውስጥ መልሱን ይወስናል። ምርጫ ከሌለ፣ አንቀጽ 26 ተዋረድን ይተገበራል፡- የትዳር ጓደኞች ከጋብቻ በኋላ የመጀመሪያ የጋራ መኖሪያ ቤት፣ በጋብቻው ወቅት የጋራ ዜግነታቸውን ሳይቀበሉ፣ በጣም ቅርብ በሆነበት ግዛት ውስጥ ያንን ሁኔታ ሳይፈጽሙ። በሮም ውስጥ ተጋብተው ወደዚያ የተዛወሩ ሁለት ጣሊያናውያን Eindhoven ከአንድ ወር በኋላ የደች ሕግ ንብረታቸውን እንደሚገዛ ይገነዘባሉ። አንቀጽ 20 ደንቡን ሁለንተናዊ ያደርገዋል፣ እና አንቀጽ 21 በየትኛውም ቦታ በሚገኙ ንብረቶች ላይ አንድ ሕግ ተፈጻሚ ይሆናል።

ከሴፕቴምበር 1፣ 1992 እስከ ጃንዋሪ 28፣ 2019 ድረስ ለትዳር ንብረት ሥርዓቶች ተፈጻሚ የሚሆነውን ሕግ በተመለከተ የ1978ቱ የሄግ ስምምነት በኔዘርላንድስ ውስጥ ተፈጻሚ ይሆናል። በጣም አስቸጋሪው ባህሪው የሚመለከተው ሕግ በራስ-ሰር መለወጥ ሲሆን ይህም አንድ ጋብቻ በሁለት ሥርዓቶች በጊዜ ሊከፈል ይችላል፤ ደንቡ ያንን ዘዴ ትቶታል። የቆዩ የግጭት ደንቦች ከሴፕቴምበር 1፣ 1992 በፊት ላሉ ጋብቻዎች ተፈጻሚ ይሆናሉ፡ ለእነዚያ ጋብቻዎች የሚመለከተው ሕግ የሚወሰነው በቼሎውቼ/ቫን ሊር (ሆጅ ራድ ታህሳስ 10፣ 1976) በተደነገገው ደንብ ነው፣ እና በኋላ ላይ በሕጉ ላይ የተደረጉ ለውጦች ጋብቻውን የሚመራውን የጋብቻ ንብረት ሕግ በራሳቸው አይለውጡም።

ህግን ምረጥ እና በአግባቡ አስቀምጥ

የደንቡ አንቀጽ 22 ባለትዳሮች በምርጫው ጊዜ ብሔራዊ የሆነችውን ግዛት ወይም የሁለቱም የትዳር ጓደኛ መደበኛ የመኖሪያ ሕግን እንዲመርጡ ያስችላቸዋል። በጋብቻው ወቅት የተፈጠረ ለውጥ የወደፊት ውጤት የሚኖረው ባለትዳሮች በሌላ መልኩ ካልተስማሙ በስተቀር ብቻ ነው፣ እና የሶስተኛ ወገን መብቶችን አሉታዊ ተጽዕኖ ማሳደር የለበትም። አንቀጽ 23 ምርጫው በጽሑፍ እንዲሆን፣ በሁለቱም የትዳር ጓደኞች የተጻፈ እና የተፈረመ እንዲሆን ይጠይቃል፣ እና የአባል ግዛት መደበኛ የመኖሪያ ፈቃድ መስፈርቶችን ይጨምራል፣ ይህም በኔዘርላንድስ የኖተሪያል የሥነ ጥበብ ሰነድ ማለት ነው። 1:115 BW። ለጥቂት ዓመታት ቆይተው ከዚያ በኋላ ለሚቀጥሉ ባልና ሚስት ግልጽ የሆነ ምርጫ ለጋብቻው በሙሉ አንድ ሥርዓት ያስተካክላል። ከኮንቬንሽኑ አውቶማቲክ የለውጥ ዘዴ ውጭ፣ አገዛዙ በሌላ መልኩ ተጣባቂ ነው፡ በኋላ ላይ በሕጉ ላይ የሚደረግ ለውጥም ሆነ ወደ ሌላ አገር መሄድ የትዳር ጓደኛሞች አዲስ የሕግ ምርጫ ካላደረጉ በስተቀር መጀመሪያ ላይ ተግባራዊ የነበረውን የጋብቻ ንብረት ሥርዓት አይተካውም።

የውጭ ሀብቶች እና የውጭ ሰነዶች

አንድ ህግ ንብረቶች የትም ቦታ ቢሆኑ የሚገዛ ስለሆነ፣ በሊዝበን የሚገኝ አፓርታማ ወይም በሲንጋፖር የሚገኝ ፖርትፎሊዮ የደች ህግ ተግባራዊ ከሆነ በኔዘርላንድስ ትንተና ውስጥ ይሳባል። በርካታ ነጥቦች ይከተላሉ፡

• የውጭ ውርስ ወይም ስጦታ በአንቀጽ 1:94 መሠረት የግል ነው፤ ነገር ግን ይህንን ለማረጋገጥ የውጭ ኑዛዜ፣ የውል ሰነድ ወይም የባንክ መዝገብ ያስፈልግዎታል።
• የውጭ መንግሥታት በኔዘርላንድስ ግዛት ላይ አይመሰረቱም። የጋራ ሕግ የተለየ የንብረት ጋብቻ፣ የፈረንሳይ communauté réduite aux aux acquêts እና የደች ውስን ማህበረሰብ በተመሳሳይ እውነታዎች ላይ የተለያዩ ውጤቶችን ይሰጣሉ።
• በውጭ አገር የተያዙ ንብረቶች በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት ሊከፋፈሉ ይችላሉ ነገር ግን በአካባቢው ንብረት እና በግብር ደንቦች መሠረት ሊተላለፉ ይችላሉ።
• በሠርጉ እና በፍቺው መካከል ያለው የገንዘብ ልውውጥ በአንቀጽ 1:87 መሠረት የተመላሽ ገንዘብ ጥያቄዎችን ይነካል። በተከፈለው ገንዘብ ውስጥ ያሉትን መጠኖች ይመዝግቡ።

Law & More የኔዘርላንድስ እና የውጭ አገር ጥንዶችን ይመክራል Eindhoven ና Amsterdam በጋብቻ ንብረት፣ ከጋብቻ በፊት በሚደረጉ ስምምነቶች እና በፍቺ ወይም በሞት ጊዜ የንብረት ክፍፍል ላይ፣ ጋብቻውን የሚገዛው የየትኛው ሀገር ህግ እንደሆነ ጥያቄን ጨምሮ።