በወንጀል ሕግ ውስጥ የምርመራ ጥያቄዎች፡- አንቀጾች 348 እና 350 Sv ተብራርተዋል

በወንጀል ሂደቶች ውስጥ አምስት የምርመራ ጥያቄዎችን፣ የምርመራ ጥያቄዎችን እና የባለሙያ ምርመራን የሚመለከቱ የወንጀል ሕግ ሰነዶችን የያዘ በባለሙያ የተደራጀ ዴስክ

የምርመራ ጥያቄዎቹ የደች የወንጀል ፍርድ ቤት ጥፋተኛ ከመሆኑ ወይም ከመፍረዱ በፊት በተወሰነ ቅደም ተከተል መመለስ ያለባቸው ቋሚ ጥያቄዎች ናቸው። ከወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 348 (ዌትቦክ ቫን ስትራፍቮርደርንግ፣ ኤስቪ) እና ከአንቀጽ 350 ኤስቪ አራት ዋና ዋና ጥያቄዎች ይከተላሉ፤ አንድ መደበኛ ጥያቄ በአቃቤ ሕግ ላይ ከተመለሰ፣ ጉዳዩ እዚያው ያበቃል እና ፍርድ ቤቱ ማስረጃውን በጭራሽ አይመዝንም።

ትዕዛዙ የመከላከያ ክርክር የት መቅረብ እንዳለበት፣ ፍርድ ቤቱ በፍርዱ ውስጥ ምን ምላሽ መስጠት እንዳለበት እና የትኞቹ የምርመራ ጥያቄዎች (onderzoekswensen) መስጠት እንዳለባቸው ይወስናል። ይህ ጽሑፍ ሁለቱንም የጥያቄዎች ስብስቦች እና ተጠርጣሪው፣ የሕዝብ አቃቤ ሕግ አገልግሎት (Openbaar Ministerie, OM) እና ተጎጂው በመልሶቹ ላይ እንዴት ተጽዕኖ ሊያሳድሩ እንደሚችሉ ያብራራል።

የአንቀጽ 348 Sv አራቱ መደበኛ ጥያቄዎች ምንድናቸው?

ፍርድ ቤቱ ክሱ ከመድረሱ በፊት ጉዳዩ በትክክል መቀረቡን ያረጋግጣል። በዚህ ቅደም ተከተል አራት ጥያቄዎችን ይመልሳል።

  1. መጥሪያው ትክክለኛ ነው? ክሱ፣ ጊዜውና ቦታው በቂ የሆነ መከላከያ ለማዘጋጀት በቂ መሆን አለበት፤ ካልሆነ ግን መጥሪያው ዋጋ ቢስ እንደሆነ ተገልጿል።
  2. ፍርድ ቤቱ በተከሰሰው ወንጀል ላይ ስልጣን አለው?
  3. ኦኤም ተቀባይነት አለው? ይህ ገደብ፣ ተገቢውን የአሠራር መርህ በመጣስ የሚከሰስ ክስ ወይም ቀደም ሲል ክስ ላለመመስረት የሚወሰን ውሳኔ የሚነሳበት ነው።
  4. ለምሳሌ ተጠርጣሪው ለፍርድ መቅረብ ስለማይችል ክሱን ለማገድ የሚያስችሉ ምክንያቶች አሉ?

አሉታዊ መልስ ጉዳዩን በጥፋተኝነት ላይ ውሳኔ ሳያሰጥ ያበቃል። እነዚህ ነጥቦች ማስረጃው ከመመዘኑ በፊት ጉዳዩ ሊቆም የሚችልባቸው ብቸኛ ነጥቦች ናቸው፣ ስለዚህ በመከላከያ ውስጥ ሙሉ ትኩረት ሊሰጣቸው ይገባል።

የአንቀጽ 350 Sv አራቱ ዋና ዋና ጥያቄዎች ምንድናቸው?

መደበኛ ጥያቄዎች ከተፈቱ በኋላ፣ ፍርድ ቤቱ አራት ተጨማሪ ጥያቄዎችን በቅደም ተከተል በመመለስ ጥቅሞቹን ይወስናል።

  1. ተጠርጣሪው ክስ መስርቶ እንደሆነ ተረጋግጧል? በአንቀጽ 338 እና 339 መሠረት ይህ ሕጋዊ የማስረጃ መንገዶችን እና የፍርድ ቤቱን ውሳኔ ይጠይቃል።
  2. የተረጋገጠው ድርጊት የወንጀል ጥፋት (ብቃት) ነው?
  3. ተጠርጣሪው በወንጀል ተጠያቂ ነው? እዚህ ላይ ፍርድ ቤቱ እንደ ራስን መከላከል (ኑድዊር) እና እንደ ሥነ ልቦናዊ ኃይል (ሳይኪሽ ኦቨርማችት) ያሉ የማረጋገጫ ምክንያቶችን ይገመግማል።
  4. የትኛውን ፍርድ ወይም እርምጃ መጣል አለበት?

በሁለተኛውና በሦስተኛው ጥያቄዎች መካከል ያለው ልዩነት ብዙውን ጊዜ አንድን ጉዳይ ይወስናል። የማረጋገጫ መሠረት ማለት ድርጊቱ ሕገ-ወጥ አልነበረም ማለት ነው፤ የማረጋገጫ መሠረት ማለት ድርጊቱ ሕገ-ወጥ ነበር ማለት ነው ነገር ግን ተጠርጣሪው ሊወቀስ አይችልም። ሁለቱም ከክስ እንዲወጡ ያደርጓቸዋል (ontslag van alle rechtsvervolging)፣ ነፃ መውጣት አይደለም፣ ነገር ግን በተለያዩ እውነታዎችና ማስረጃዎች ላይ የተመሰረቱ ናቸው።

የጥያቄዎቹ ቅደም ተከተል ለምን አስፈላጊ ነው?

ፍርድ ቤቱ ለጥያቄዎቹ በቅደም ተከተል መልስ መስጠት እና ምክንያቶችን መስጠት አለበት። ተከሳሹ በአንዱ ጥያቄ ላይ ምክንያታዊ ክርክር ካቀረበ፣ ፍርዱ መፍታት አለበት፤ እንዲህ ዓይነቱን ክርክር የሚያልፍ ፍርድ በይግባኝ እና በሰበር ጊዜ ሊከራከር ይችላል።

አዲሱ የወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ በ2029 ተግባራዊ እንዲሆን ታቅዶ ጸድቋል። እስከ ተግባራዊ እስኪሆን ድረስ፣ አንቀጽ 348 እና 350 Sv የተጠቀሱት ድንጋጌዎች ሆነው ይቀራሉ። ማሻሻያው የመደበኛ ጥያቄዎችን ሞዴል ከዋና ዋና ጥያቄዎች በፊት ያቆያል።

የመከላከያ ሚኒስትሩ ምርመራውን እንዴት ሊመሩ ይችላሉ?

ፋይሉ በፖሊስ የሚጠናቀረው በኦኤም መሪነት ነው። ችሎቱ እስኪመረመር የሚጠብቅ መከላከያ አብዛኛውን ጊዜ ዘግይቷል፣ ምክንያቱም በዚያን ጊዜ ምስክሮች አንድ ጊዜ ተሰምተው አንድ ጊዜ የፎረንሲክ ቁሳቁሶች ተፈትሸዋል። የተሻለው መንገድ የትኛው የአንቀጽ 348 ወይም 350 Sv ጥያቄ አከራካሪ እንደሆነ መለየት እና መልሱን ሊለውጥ የሚችል ምርመራ መጠየቅ ነው።

  • ከችሎት በፊት፡ በአንቀጽ 182 Sv መሠረት የመርማሪ ዳኛ (rechter-commissaris) እንደ ምስክሮችን መስማት ወይም ባለሙያ መሾም ያሉ የምርመራ ተግባራትን እንዲያከናውን መጠየቅ ይችላሉ።
  • የባለሙያ ግኝቶች፡- አንቀጽ 150a እና 150b Sv የባለሙያ ግኝቶችን ማስታወቂያ እና ተጨማሪ ወይም ተቃራኒ ምርመራ እንዲደረግላቸው የሚቀርቡ ጥያቄዎችን ያስተዳድራል።
  • ከችሎቱ በፊት፡- በአንቀጽ 263 Sv መሠረት፣ ቢያንስ ከችሎቱ አስር ቀናት በፊት፣ የሕዝብ ዐቃቤ ሕግ ምስክሮችንና ባለሙያዎችን እንዲጠራ መጠየቅ ይችላሉ።
  • በችሎቱ ላይ፡ ተጨማሪ ምርመራ ከችሎቱ ፍርድ ቤት (አንቀጽ 328 Sv) ሊጠየቅ ይችላል፤ በይግባኝ ጊዜ አዳዲስ ምስክሮችንና ባለሙያዎችን መጠየቅ ይቻላል (አንቀጽ 414 Sv)።

አንድን ጥያቄ ስኬታማ የሚያደርገው ምክንያቱ ነው። በህዳር 18 ቀን 2025 ባደረገው ውሳኔ ( ECLI:NL:HR:2025:1711 ) የጠቅላይ ፍርድ ቤት (Hoge Raad) ተከሳሹ አንድ ክስ የሚያቀርብ ባለሙያ የሚያወግዘውን ሪፖርት የትኞቹን ክፍሎች መግለጽ እንዳለበት እና ባለሙያውን ከሌላ የፈተና አይነት መስማት ለምን እንደሚሻል መግለጽ እንዳለበት ወስኗል። ፍርድ ቤቱ ውድቅ ከተደረገ ችሎቱ በአጠቃላይ ፍትሃዊ ሆኖ እንደሚቆይ ማረጋገጥ አለበት።

ጥያቄው በራስ-ሰር አይፈቀድም። በ1994 የመንገድ ትራፊክ ህግ አንቀጽ 5 እና 6 መሠረት በተደረገ የትራፊክ ክስ (Wegenverkeerswet 1994)፣ የሮተርዳም ዲስትሪክት ፍርድ ቤት ኦገስት 14፣ 2019 ( ECLI:NL:RBROT:2019:7166 ) መርማሪው ዳኛ የተጠርጣሪውን ታይነት በተመለከተ ገለልተኛ ባለሙያ ለመሾም ፈቃደኛ አለመሆናቸውን አጽንቷል፣ ምክንያቱም ፋይሉ አስቀድሞ በቂ መረጃ ስለያዘ። ፍርድ ቤቱ አሁንም የመከላከያ ባለሙያውን በራሱ ወጪ ማስተማር እንደሚችል ገልጿል።

ጥያቄ መቼ ውድቅ ሊደረግ ይችላል?

የሕዝብ ዐቃቤ ሕግ በአንቀጽ 263 Sv መሠረት የተጠየቀውን ምስክር በተወሰነ ምክንያት ለመጥራት ፈቃደኛ ላይሆን ይችላል፣ ለምሳሌ መከላከያው በመከልከሉ ምንም ጉዳት እንደማያደርስ ምክንያታዊ በሆነ ሁኔታ መገመት ይቻላል። ውድቅ መደረግ ያለበት ምክንያት በጽሑፍ መቅረብ አለበት፣ እና ጥያቄውን በችሎቱ ፍርድ ቤት ማደስ ይችላሉ።

በቅድመ ችሎት ደረጃ፣ ከላይ እንደተጠቀሰው የሮተርዳም ጉዳይ፣ በምርመራ ዳኛው የቀረበው እምቢታ በፍርድ ቤት (አንቀጽ 182 Sv) ሊቀርብ ይችላል። ፈተናው ፍርድ ቤቱ መልስ ሊሰጥባቸው ከሚገቡ ጥያቄዎች ውስጥ አንዱን አስፈላጊ ወይም በተመጣጣኝ ሁኔታ የሚመለከት መሆን አለመሆኑን እና እምቢ ማለትዎ ፍትሃዊ ችሎት የማያገኙ መሆን አለመሆኑን ነው። ለዚህም ነው በአንቀጽ 348 ወይም 350 Sv መሠረት የቀረበ ጥያቄ መከላከያው ማወቅ በሚፈልገው ነገር ዙሪያ ከተቀረጸው የተሻለ የሚሰራው።

የሕዝብ አቃቤ ሕግ አገልግሎት ሚና ምንድን ነው?

የኦኤም ምርመራውን ይመራል፡ ፖሊስ የትኛውን እንደሚከተል ይወስናል፣ መርማሪ ዳኛውን ለምርመራ ድርጊቶች (አንቀጽ 181 Sv) መጠየቅ እና አስፈላጊ ነው ብሎ የሚያስባቸውን ምስክሮች እና ባለሙያዎችን መጥራት ይችላል። ይህም በፋይሉ ይዘት ላይ የመጀመሪያውን ውሳኔ ይሰጣል።

አቃቤ ሕጉም እውነቱን ማረጋገጥ አለበት፣ ይህም ከተጠርጣሪው የሚለይ ቁሳቁስን መጠበቅን ያካትታል። ክሱን የሚደግፈውን ብቻ የያዘ ፋይል ራሱ ለጥያቄው ምክንያት ይሆናል። ኦኤም እና ተከሳሽ ካልተስማሙ፣ መርማሪው ዳኛ ከችሎት በፊት እና ከችሎቱ በኋላ ይወስናል።

ተጎጂው ምን መብቶች አሉት?

ተጎጂው እንደ መከላከያ እና ኦኤም ያሉ የተወሰኑ መብቶች ያሉት ተሳታፊ እንጂ እንደ መከላከያ እና ኦኤም ያሉ ወገኖች አይደሉም። በአንቀጽ 51ለ Sv መሠረት ተጎጂው የሕዝብ አቃቤ ሕግ ከተጎጂው ጋር ተዛማጅነት ያላቸውን ሰነዶች በፋይሉ ውስጥ እንዲያክል እና ቅጂዎችን እንዲቀበል መጠየቅ ይችላል፤ እምቢታ በጽሑፍ መሆን አለበት፣ ከዚያም ተጎጂው ወደ መርማሪ ዳኛ መሄድ ይችላል።

በአንቀጽ 51e Sv መሠረት የመናገር መብት (spreekrecht) የጥፋቱን ተጽእኖ እንጂ ማስረጃውን አያካትትም። ተጎጂ በችሎቱ ላይ ከፋይሉ ጋር የማይዛመዱ እውነታዎችን ከገለጸ፣ ፍርድ ቤቱ የራሱን አቤቱታ ተጨማሪ ምርመራ ሊያዝዝ ይችላል፣ ነገር ግን ተጎጂው መከላከያው በሚችለው መንገድ የምርመራ እርምጃ እንዲወሰድ ማስገደድ አይችልም። በኔዘርላንድስ ስለሚደረገው የወንጀል ፍርድ ቤት ችሎት የጻፍነው ጽሑፍ ችሎቱ እንዴት እንደተዋቀረ ያብራራል።

እንደ ተጠርጣሪ ምን ማረጋገጥ አለብዎት?

  • ክሱ ድርጊቱን፣ ጊዜውንና ቦታውን በግልጽ የሚገልጽ መሆኑን (የጥሪው ትክክለኛነት፣ አንቀጽ 348 ንዑስ አንቀጽ)።
  • ገደብ ወይም ቀደም ብሎ ክስ ላለመመስረት የተሰጠ ውሳኔ የOMን ተቀባይነት ሊያሳጣው ይችላል።
  • በአንቀጽ 350 Sv ውስጥ ካሉት አራት ጥያቄዎች ውስጥ የትኛው በፋይሉ ላይ በትክክል አከራካሪ ነው የሚለው ነው።
  • የትኞቹ ምስክሮች ወይም ባለሙያዎች ያንን መልስ ሊለውጡ ይችላሉ፣ እና ጥያቄው አሁንም ወደ መርማሪ ዳኛ መሄድ ይችል እንደሆነ (አንቀጽ 182 አንቀጽ)።
  • ችሎቱ ከመድረሱ ቢያንስ አስር ቀናት በፊት ምስክሮችና ባለሙያዎች የተጠየቁ መሆናቸውን (አንቀጽ 263 አንቀጽ)።

እንደ ተጎጂ ምን ማረጋገጥ አለብዎት?

  • በፋይሉ ውስጥ ለእርስዎ ተዛማጅነት ያላቸው ሰነዶች መኖራቸው፣ እና ካልሆነ፣ አቃቤ ህግ እንዲያክላቸው መጠየቅ ወይም አለመጠየቅ (አንቀጽ 51ለ Sv)።
  • በችሎቱ ላይ የመናገር መብትዎን መጠቀም ይፈልጉ እንደሆነ (አንቀጽ 51e Sv) እና ስለ ተፅዕኖው ምን ማለት እንደሚፈልጉ።
  • በክስዎ ላይ እንደ ጉዳት የደረሰበት ወገን ሆነው ሂደቱን ተቀላቅለው እንደሆነ እና የትኞቹን ደጋፊ ሰነዶች ይዘው እንደሆነ።
  • ከፋይሉ ውስጥ የምታውቃቸው እውነታዎች የጠፉ መሆናቸውን እና በአቃቤ ህግ ፊት መቅረብ ያለባቸው መሆኑን።

መቼ እርምጃ መውሰድ አለብዎት?

የጊዜ አቆጣጠር ብዙውን ጊዜ ዝቅ ተደርጎ የሚታይ ክፍል ነው። በቅድመ ችሎት ደረጃ፣ ከምርመራ ዳኛው በፊት፣ ምስክሮች በአግባቡ ሊሰሙ ይችላሉ፣ እና ችሎቱን ሳያዘገዩ ተቃራኒ-ሙያ ሊዘጋጁ ይችላሉ፤ ጉዳዩ አንዴ ከተዘረዘሩ በኋላ፣ ለተመሳሳይ ጥያቄ የሚፈቀደው ገደብ ይጨምራል።

በመጀመሪያው የፖሊስ ቃለ መጠይቅ ላይ፣ የሥራ ቦታዎች ከመመዝገባቸው በፊት የሚሰጠው ምክር፣ አብዛኛውን ጊዜ ከችሎቱ አንድ ወር በፊት ከምክር የበለጠ ዋጋ አለው። የወንጀል ተከላካይ ጠበቃ መቼ እንደሚያስፈልግዎ የሚያብራራው ጽሑፋችን የጊዜ ገደቡን በዝርዝር ያስቀምጣል።

በምርመራ ጥያቄዎች ምን ልናደርግልዎ እንችላለን?

የወንጀል ሕግ ጠበቆቻችን ለተጠርጣሪዎችና ለተጎጂዎች በደችና በእንግሊዝኛ ይሰራሉ።

  • የጉዳዩን ፋይል የምንገመግመው በአንቀጽ 348 መደበኛ ጥያቄዎች እና በአንቀጽ 350 ንዑስ አንቀፅ ላይ በተመሠረቱ ዋና ዋና ጥያቄዎች ላይ ነው።
  • ለምርመራ ዳኛ (አንቀጽ 182 ንዑስ አንቀጽ) እና ለሕዝብ አቃቤ ሕግ (አንቀጽ 263 ንዑስ አንቀጽ) ምክንያታዊ የምርመራ ጥያቄዎችን አዘጋጅተናል።
  • የባለሙያዎችን ግኝቶች ተቃራኒ ምርመራ እንጠይቃለን እና ተስማሚ ባለሙያ እናቀርባለን።
  • በምርመራ ዳኛ እና በችሎቱ ፍርድ ቤት ፊት ውድቅ የተደረጉትን ውድቅነቶች እንቃወማለን።
  • ተጎጂዎች ሰነዶችን በፋይሉ ላይ በማከል እና በችሎቱ ላይ መግለጫቸውን በማዘጋጀት እንረዳቸዋለን (አንቀጽ 51ለ Sv)።

ማጠቃለያ

  • የደች የወንጀል ፍርድ ቤት በመጀመሪያ አራት መደበኛ ጥያቄዎችን (አንቀጽ 348 Sv) ይመልሳል፣ ከዚያም አራት ዋና ዋና ጥያቄዎችን (አንቀጽ 350 Sv) ይመልሳል።
  • ለመደበኛ ጥያቄ አሉታዊ መልስ ጉዳዩን ያለጥፋተኝነት ውሳኔ ያበቃል።
  • ምክንያትና ሰበብ ከክስ ነፃ መውጣትን እንጂ ከክስ ነፃ መውጣትን አያመጣም።
  • የምርመራ ጥያቄዎች የሚሳኩት ከአንድ የተወሰነ ጥያቄ ጋር ሲገናኙ እና በቂ ምክንያት ሲኖራቸው ነው (ECLI:NL:HR:2025:1711)።
  • ተጎጂዎች ሰነዶች እንዲጨመሩ መጠየቅ ይችላሉ (አንቀጽ 51ለ Sv) ነገር ግን የምርመራ እርምጃዎችን ማስገደድ አይችሉም።

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

በኔዘርላንድስ የወንጀል ሕግ ውስጥ የምርመራ ጥያቄዎች ምንድናቸው?

እነዚህ ጥያቄዎች የወንጀል ፍርድ ቤት በተወሰነ ቅደም ተከተል መመለስ ያለባቸው ጥያቄዎች ናቸው፡ በአንቀጽ 348 Sv መሠረት አራት መደበኛ ጥያቄዎች (ጥሪ፣ የዳኝነት ሥልጣን፣ የOM ተቀባይነት፣ እገዳ) እና በአንቀጽ 350 Sv መሠረት አራት ዋና ዋና ጥያቄዎች (ማስረጃ፣ ብቃት፣ የወንጀል ተጠያቂነት፣ ቅጣት)።

የመከላከያ ሚኒስትሩ የምርመራ ጥያቄዎችን መቼ ማቅረብ ይችላሉ?

ችሎቱ ለምርመራ ዳኛ (አንቀጽ 182 Sv) ከመደረጉ በፊት፣ ቢያንስ አስር ቀናት ቀደም ብሎ ለሕዝብ አቃቤ ሕግ ከመድረሱ በፊት (አንቀጽ 263 Sv)፣ በችሎቱ ራሱ (አንቀጽ 328 Sv) እና በይግባኝ (አንቀጽ 414 Sv) ከመድረሱ በፊት።

የመከላከያ ሰራዊቱ የባለሙያዎችን ምርመራ ማስገደድ ይችላል?

አይደለም፣ ነገር ግን እምቢታ ምክንያት መሆን አለበት እና ሊከራከር ይችላል። በECLI:NL:HR:2025:1711 መሠረት ፍርድ ቤቱ ክስ የሚያቀርብ የባለሙያ ሪፖርትን ለመፈተሽ በቂ ምክንያት ያለው ጥያቄ ውድቅ ካደረገ ችሎቱ ፍትሃዊ ሆኖ እንዲቀጥል ማረጋገጥ አለበት።

ተጎጂ በምርመራው ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል?

በተዘዋዋሪ ብቻ። ተጎጂው በአንቀጽ 51b Sv መሠረት ተዛማጅ ሰነዶች ወደ ፋይሉ እንዲጨመሩ መጠየቅ እና በአንቀጽ 51e Sv መሠረት በችሎቱ ላይ መናገር ይችላል፣ ነገር ግን የምርመራ እርምጃዎችን ማስገደድ አይችልም።

Jade ቫኔርዴዌግ
Jade ቫንየርዴዌግ የሕግ ባለሙያ ሲሆን በ Law & More in Eindhoven ና Amsterdamበወንጀል እና በአስተዳደር ህግ ጉዳዮች ላይ ትሰራለች፣ እውነታዎችን እና ህጎችን በጥልቀት በመተንተን ምክሯን ትገነባለች።

ስለራስዎ ሁኔታ ጥያቄ አለዎት?

ስለ ጥያቄዎ ጥቂት መስመሮችን በኢሜይል ይላኩልን በ info@lawandmore.nl. መርዳት እንችል እንደሆነ እና የሚቀጥለው እርምጃ ምን እንደሆነ እናሳውቅዎታለን። ያለ ተሳትፎ ጉዳዮችን ወይም ሰነዶችን በኢሜይል አንገመግምም።

ይህ ጽሑፍ አጠቃላይ መረጃ የሚሰጥ ሲሆን ስለእርስዎ ልዩ ሁኔታ ምክር ምትክ አይደለም።

ተዛማጅ ጽሑፎች

በኔዘርላንድስ የሚገኝ አዋቂ ተጠርጣሪ ጠበቃ (ጠበቆች) እንዲኖረው አይገደድም።

የገንዘብ ዝውውር ማለት የወንጀል ገቢን ህጋዊ ምንጭ አድርጎ ማቅረብ ማለት ሲሆን

በኔዘርላንድስ የማህበራዊ ሚዲያ ልጥፍ ሲገናኝ የወንጀል ወንጀል ነው

በኔዘርላንድስ ውስጥ ማደን ወንጀል ሲሆን ቤላጊንግ በመባል የሚታወቀው እና እ.ኤ.አ.

የደች ፖሊስ በአንቀጽ 12c Ambtsinstructie ውስጥ በተዘረዘረው ሁኔታ ውስጥ ብቻ ታሰር መጠቀም ይችላል።

በኔዘርላንድስ የወንጀል ጉዳይ በአራት ዋና ዋና ደረጃዎች ያልፋል፤ እነሱም የፖሊስ ምርመራ፣