በኔዘርላንድስ ውስጥ የተፅዕኖ ፈጣሪ ግብይት፡ ለብራንዶች እና ፈጣሪዎች ህጋዊ ህጎች

በዘመናዊ ቢሮ ውስጥ ላፕቶፖችና ሰነዶችን የያዘ የባለሙያዎች ቡድን የግብይትና የሕግ ተገዢነትን በተመለከተ ስብሰባ እያደረጉ ነው።

በኔዘርላንድስ ውስጥ የተፅዕኖ ፈጣሪ ግብይት በአንድ ጊዜ በሦስት ደረጃዎች ቁጥጥር ይደረግበታል፡- ሚዲያዌት፣ ፕሮፌሽናል የቪዲዮ ሰቀላዎችን በኮሚሽነሪ ቮር ደ ሚዲያ ቁጥጥር ስር የሚያመጣው፤ በኔዘርላንድ የሲቪል ሕግ ውስጥ በተፈጸሙ ኢ-ፍትሃዊ የንግድ ልምዶች ላይ የተቀመጡ ደንቦች፣ በ Autoriteit Consument en Markt ለሸማቾች በሚያስተዋውቅ ማንኛውም ሰው ላይ የሚተገበር፤ እና የማህበራዊ ሚዲያ እና የተፅዕኖ ፈጣሪ ግብይት የማስታወቂያ ደንቡ ለእያንዳንዱ ፈጣሪ የሚተገበር የደች ማስታወቂያ ኮድ። ማስታወቂያ በእያንዳንዱ ልጥፍ እንደ ማስታወቂያ ሊታወቅ ይገባል፣ እና ፈጣሪውም ሆነ አስተዋዋቂው ለዚህ ተጠያቂ ናቸው።

የደች ከተማ ገጽታን የሚያሳዩ ትላልቅ መስኮቶች ባሉት ዘመናዊ ቢሮ ውስጥ ላፕቶፖችና መሳሪያዎች ባሉበት ጠረጴዛ ዙሪያ አብረው የሚሰሩ የባለሙያዎች ቡድን።

በኔዘርላንድስ የሚዲያ ህግ ስር የሚወድቀው ማነው

በዘመናዊ ቢሮ ውስጥ ላፕቶፖችና ሰነዶችን የያዘ የባለሙያዎች ቡድን የግብይትና የሕግ ተገዢነትን በተመለከተ ስብሰባ እያደረጉ ነው።

ከጁላይ 1 ቀን 2022 ጀምሮ የ Media Commissariat Voor de Media የተወሰኑ የቪዲዮ ሰቀላዎች እንደ ፍላጐት የሚዲያ አገልግሎት ብቁ የሚሆኑበትን የፖሊሲ ደንብ ተግባራዊ አድርጓል። በዚህ መንገድ መመደብ ባለሙያ ፈጣሪን ለብሮድካስተሮች በሚመለከተው ተመሳሳይ ስርዓት ውስጥ ያመጣል፣ ተቆጣጣሪውን የማሳወቅ፣ ለክትትል ወጪ አስተዋጽኦ የማድረግ እና በማስታወቂያ፣ በስፖንሰርሺፕ እና በምርት አቀማመጥ ላይ ያሉትን ህጋዊ ደንቦች የማክበር ግዴታ አለበት።

ፈጣሪ ተይዞ እንደሆነ የሚወስኑ አራት መስፈርቶች አሉ። ቻናሉ በዩቲዩብ፣ በኢንስታግራም ወይም በቲኬትክ ላይ መሆን አለበት፤ ቢያንስ ሃያ አራት ቪዲዮዎች ባለፉት አስራ ሁለት ወራት ውስጥ ታትመው መሆን አለባቸው፤ ፈጣሪው ከቪዲዮዎቹ፣ በገንዘብ፣ በእቃዎች ወይም በሌላ በማንኛውም መልኩ ኢኮኖሚያዊ ጥቅም ማግኘት አለበት፤ እና ያ ጥቅም በንግድ ምክር ቤት የተመዘገበ ድርጅት ላይ መካተት አለበት። በሚታተመው ነገር ላይ የአርትዖት ኃላፊነት እና የመገናኛ ብዙሃን ገፀ ባህሪ ከስር ያለው ፍቺ አካል ናቸው፣ ለዚህም ነው የንግድ እንቅስቃሴ የሌለው የግል መለያ ከሱ ውጭ የሚወድቅ።

በጣም አስፈላጊው ልማት ብዙ የታተሙ መመሪያዎች አሁንም የተሳሳቱበት ነው። እስከ 2025 አጋማሽ ድረስ ተቆጣጣሪው አምስት መቶ ሺህ ተከታዮችን የፖሊሲ ገደብ ተግባራዊ አድርጓል፣ ስለዚህ ትልቁ መለያዎች ብቻ በንቃት ይቆጣጠሩ ነበር። ያ ገደብ ከጁን 16፣ 2025 ጀምሮ ተግባራዊ ሆኗል። ከአሮጌው ገደብ በታች የሆኑ ፈጣሪዎች አሁን እንደ የንግድ በፍላጎት ላይ የተመሠረተ የሚዲያ አገልግሎት ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ እና ከዋና ዋና ደንቦች ጋር እንዲጣጣሙ ይጠበቅባቸዋል። ተቆጣጣሪው በጣም ዝቅተኛ በሆነ ደረጃ ተግባራዊ ነፃነትን ጠብቆ ቆይቷል፡ ከመቶ ሺህ በታች ተከታዮች ያሏቸው ሰቀላዎች ለኮሚሳሪያት ማሳወቅ ወይም ዓመታዊ የክትትል መዋጮ መክፈል የለባቸውም፣ ነገር ግን አሁንም ክትትል ይደረግባቸዋል እና አሁንም ደንቦቹን መጠበቅ ይችላሉ።

ስለዚህ ምዝገባ ከዚያ ደረጃ በላይ ላለ ማንኛውም ባለሙያ ፈጣሪ የመጀመሪያው ጥያቄ ነው። ለኮሚሳሪያት ማሳወቂያ ይደረጋል፣ እሱም ሰቃዩን በመዝገቡ ውስጥ ያስገባል፣ እና ለክትትል ወጪ አመታዊ መዋጮ ይከፈላል፤ መጠኑ በየዓመቱ በተቆጣጣሪው ይዘጋጃል እና በድረ-ገጹ ላይ ይታተማል። የተመዘገቡ ሰቃዮች ከStichting Reclame Code ጋር ይያያዛሉ፣ ይህም ማለት የደች ማስታወቂያ ኮድን በይፋ እውቅና መስጠት እና የማስታወቂያ ኮድ ኮሚቴውን ስልጣን መቀበል ማለት ነው። ቪዲዮዎች ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች ጎጂ ሊሆኑ የሚችሉ ቁሳቁሶችን የያዙ ከሆነ፣ ለምሳሌ እንደ ዓመፅ፣ የዕፅ አጠቃቀም ወይም ሻካራ ቋንቋ፣ ከNICAM ጋር መቆራኘትም ያስፈልጋል፣ እና ሰቃዩ ይዘቱን በኪጅዊጅዘር ስርዓት በኩል በመመደብ ወጣት ተመልካቾች ማስጠንቀቂያ እንዲሰጣቸው ያደርጋል። የሕግ ማዕቀፉ ዳራ በኔዘርላንድስ በሚዲያ ሕግ እና የደች ሚዲያ ሕግን ስለመረዳት በሚወጡ ጽሑፎቻችን ላይ ተቀምጧል ።

በተግባር ክትትል ማለት ምን ማለት ነው

ለተመዘገበ ሰቃይ የ Mediawet የንግድ ግንኙነት ደንቦች በቀጥታ ተፈጻሚ ይሆናሉ። ማስታወቂያ ከሌሎቹ ይዘቶች ተለይቶ የሚታወቅ እና በግልጽ የሚለይ መሆን አለበት፣ ሚስጥራዊ የማስታወቂያ እና የንዑስ ዘዴዎች ሙሉ በሙሉ የተከለከሉ ናቸው፣ እና ስፖንሰርሺፕ እና የምርት አቀማመጥ መገለጽ አለባቸው። የምርት አቀማመጥ ተጨማሪ ገደቦችን ያካትታል፡ ምርቱ ከመጠን በላይ ትኩረት ሊሰጠው አይችልም፣ ይዘቱ የምርቱን ግዢ በቀጥታ ላያበረታታ ይችላል፣ እና የምርት አቀማመጥ ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆችን በታለመ ይዘት ውስጥ አይፈቀድም። ለህጻናት የተዘጋጀ ይዘት በሁሉም ቦታ ጥብቅ አያያዝ ይደረግበታል፣ ለዚህም ነው ጎጂ ቁሳቁሶችን እና ምደባዎችን የሚመለከቱ ደንቦች ከማስታወቂያ ደንቦቹ ጋር ተለያይተው የሚቀመጡት።

የተከፈለበት ሽርክና እንዴት መገለጽ እንዳለበት

የደች አይነት ሕንፃዎችን የሚያሳይ የከተማ እይታ ባለው ደማቅ ቢሮ ውስጥ ሰነዶችን እና ገበታዎችን የሚወያዩ የንግድ ባለሙያዎች ቡድን።

የይፋ ማድረግ ደንቡ ለመግለጽ ቀላል እና ለመጣስ ቀላል ነው። ማስታወቂያ ወዲያውኑ ለአማካይ ታዳሚዎች ማስታወቂያ ተደርጎ መታወቅ አለበት፣ ምንም ጥረት ሳያደርጉ። የደች የማስታወቂያ ኮድ አካል የሆነው የማህበራዊ ሚዲያ እና የተፅዕኖ ፈጣሪ ግብይት የማስታወቂያ ኮድ በፈጣሪው እና በአስተዋዋቂው መካከል ያለው ተዛማጅ ግንኙነት በይዘቱ ውስጥ ወይም ከእሱ ጋር ግልጽ መሆን አለበት።

ከዚህ መስፈርት የሚከተሉ ሦስት ተግባራዊ ደንቦች አሉ። ይፋ ማድረግ ያለበት ይዘቱ ከመውጣቱ በፊት በሚታይበት ቦታ ላይ ነው፡- ከመቁረጥ በኋላ ከመግለጫው መጀመሪያ ይልቅ፣ በቪዲዮው የመክፈቻ ሰከንዶች ውስጥ፣ በመዝጊያ ፍሬም ውስጥ ሳይሆን፣ እና በሃሽታጎች ስብስብ ውስጥ የተቀበረ አይደለም። ታዳሚው በሚረዳው ቋንቋ መሆን አለበት፣ ይህም ለደች ተናጋሪ ታዳሚዎች እንደ ማስታወቂያ፣ ድጋሚ ወይም ቤታሌድ ሳመርነርኪንግ ያሉ ቃላትን ማለት ሲሆን፣ በእንግሊዝኛ ሃሽታጎች ታዳሚው ዓለም አቀፍ በሆነበት ተቀባይነት አላቸው። እና በእያንዳንዱ ግለሰብ ጉዳይ ላይ መደገም አለበት፡ ለረጅም ጊዜ የሚቆይ አምባሳደርነት በአንድ የተወሰነ ልጥፍ ላይ ይፋ አለመደረጉን አያጸድቅም፣ ምክንያቱም ወደዚያ ልጥፍ የሚደርስ ተመልካች ስለ ሰፊው ግንኙነት ምንም እውቀት የለውም።

ግዴታው የሚቀሰቀሰው በማንኛውም ጥቅም ነው፣ በክፍያ ብቻ አይደለም። ነፃ ምርቶች እንደሚቀርቡ በመረዳት፣ ቅናሾች፣ በተባባሪ አገናኞች ላይ ኮሚሽን፣ ጉዞ፣ ቲኬቶች፣ ልምዶች እና አገልግሎቶች ሁሉም ዋጋ አላቸው። ሽፋን ሳይጠበቅ ሳይጠየቅ የተላከ ምርት ተዛማጅ ግንኙነት አይፈጥርም፣ ነገር ግን ለመለጠፍ ስምምነት ሲኖር ግዴታው ይነሳል። የተባባሪ አገናኞች ልዩ እንክብካቤ ይገባቸዋል፣ ምክንያቱም የንግድ ፍላጎቱ ለተመልካቾች ጨርሶ የማይታይ ስለሆነ እና ግልጽ መሆን አለበት።

የመድረክ መሳሪያዎቹ ጠቃሚ ናቸው ነገር ግን በራሳቸው በቂ አይደሉም። በኢንስታግራም ላይ የሚከፈልበት የሽርክና መለያ፣ በቲኪት ላይ የሚለጠፍ የምርት ስም ያለው ይዘት መቀያየሪያ እና በዩቲዩብ ላይ የሚከፈልበት የማስተዋወቂያ ቅንብር እገዛን ያግዛሉ፣ እና ማብራት አለባቸው፣ ነገር ግን ትንሽ ናቸው፣ በቀላሉ የሚታለሉ እና በተለያዩ መሳሪያዎች ላይ በተለየ መንገድ የሚቀርቡ ናቸው። ደህንነቱ የተጠበቀው አካሄድ የመድረክ መለያውን እና በመግለጫ ጽሑፉ ወይም በቪዲዮው ውስጥ ግልጽ የሆነ መግለጫ መጠቀም እና ከሁለቱ ውስጥ የትኛው ጥቅም ላይ እንደዋለ በዘመቻ ፋይል ውስጥ መመዝገብ ነው።

ኃላፊነት የጋራ ነው። በማስታወቂያ ህጉ መሠረት አስተዋዋቂውም ሆነ ፈጣሪው ሊታሰቡ ይችላሉ፣ እና አንድ የምርት ስም ግዴታውን በተጽዕኖ ፈጣሪው ላይ በማድረግ ከግዴታው መውጣት አይችልም። በተግባር ይህ ማለት አስተዋዋቂው የሚፈለገውን የቃላት ዝርዝር መግለጽ፣ ዘመቻው የሚፈቅድበትን ይዘት ከህትመት በፊት መገምገም እና የተሰጡትን መመሪያዎች ማስረጃ መያዝ አለበት ማለት ነው። የውል ክፍሉ በንግድ ኮንትራቶች እና ይፋ ለማድረግ ስምምነቶች መመሪያዎቻችን ውስጥ ይብራራል ።

ፍትሃዊ ያልሆኑ የንግድ ልምዶች፡ ለሁሉም የሚተገበሩ ህጎች

ከሚዲያ ደንቦች እና ከማስታወቂያ ኮዶች ጎን ለጎን ለሸማቾች የታለመውን እያንዳንዱን የንግድ መልእክት የሚይዝ ሕግ አለ። የደች የሲቪል ሕግ የ2005ቱን የአውሮፓ መመሪያ የሚተገብሩ ኢ-ፍትሃዊ የንግድ ልምዶችን በተመለከተ ደንቦችን ይዟል፣ እና ለማንኛውም ነጋዴ ተፈጻሚ ይሆናሉ፣ ይህም ይዘትን ለሽልማት የሚያወጣ ተጽዕኖ ፈጣሪን ያካትታል። የንግድ አሠራር አሳሳች ወይም ጠበኛ ከሆነ ኢ-ፍትሃዊ ነው፣ እና አሳሳች ደግሞ የተሳሳተ መረጃ መስጠትን እና ሸማቹ በእውቀት ላይ የተመሰረተ ውሳኔ ለማድረግ የሚያስፈልገውን መረጃ መተውን ያካትታል። የአንድን ልጥፍ የንግድ ባህሪ አለመግለጽ የመማሪያ መጽሐፍ አሳሳች ችላ ማለት ነው።

ከተመሳሳይ የሕግ አካል የተውጣጡ ሦስት ተጨማሪ ደንቦች በተጽዕኖ ፈጣሪ ዘመቻዎች ውስጥ በተደጋጋሚ ችላ ይባላሉ። ስለ አንድ ምርት የሚነሱ የይገባኛል ጥያቄዎች ማረጋገጫ ሊሆኑ የሚችሉ መሆን አለባቸው፣ እና ነጋዴው የማረጋገጥ ሸክሙን ይሸከማል፤ ይህ በጤና፣ በውጤታማነት እና በዘላቂነት ጥያቄዎች ላይ በጣም ይነካካል፣ በቪዲዮ ውስጥ ያልተደገፈ መግለጫ በቴሌቪዥን ማስታወቂያ ውስጥ እንደ ያልተደገፈ መግለጫ በተመሳሳይ መልኩ ይታያል። እንደ እውነተኛ የሸማች ተሞክሮ የቀረቡ ግምገማዎች እና ምክሮች ሊፈጠሩ ወይም ሊገዙ አይችሉም፣ እና ግምገማዎችን ለማረጋገጥ ምክንያታዊ እርምጃዎችን ሳይወስዱ እውነተኛ መሆናቸውን መግለጽ ራሱ የተከለከለ ነው። እና ደረጃ አሰጣጥ ወይም ምክረ ሀሳብ በክፍያ ተጽዕኖ ስር ከሆነ፣ ያ እውነታ መገለጽ አለበት።

ማስፈጸሚያ የሚከናወነው በኔዘርላንድስ የሸማቾችን ህግ የሚቆጣጠረው Autoriteit Consument en Markt ሲሆን ይህም ለኦንላይን ነጋዴዎች መመሪያ ያትማል እና ለፈጣሪዎች የመረጃ ነጥብ ያስተዳድራል። ባለሥልጣኑ ለቅጣት ክፍያ እና ለአስተዳደራዊ ቅጣቶች ተገዢ የሆኑ ትዕዛዞችን ሊጥል ይችላል፣ እና ስልጣኑ ለአስተዋዋቂው እንዲሁም ለፈጣሪው ይዘልቃል። መመሪያው በአንድ ነጥብ ላይ ወጥነት ያለው ነው፡ ለትብብር ግልጽ ያልሆነ ንቀት፣ ለምርት ስም ምስጋና ማቅረብ ወይም ያለ ማብራሪያ የቅናሽ ኮድ የልጥፉን የንግድ ባህሪ ግልጽ አያደርገውም። ስለ ኢ- ፍትሃዊ የንግድ ልምዶች ጽሑፋችን በኔዘርላንድስ ውስጥ ባሉ የመስመር ላይ ግምገማዎች ላይ ባለው ጽሑፋችን ውስጥ ያለውን ማዕቀፍ እና በተጠቃሚ ግብረመልስ ዙሪያ ያሉ ልዩ አደጋዎችን ያብራራል ።

አጠቃላይ ደንቦችን የሚሽሩ የዘርፍ ደንቦች

የተወሰኑ ምርቶች የራሳቸው የሆነ ሥርዓት አላቸው፣ እና ከአጠቃላይ የማስታወቂያ ደንቦች የበለጠ ጥብቅ ነው። አልኮል፣ ትምባሆ እና ተዛማጅ ምርቶች፣ ለህፃናት የታሰቡ ምግቦች እና መጠጦች፣ ቁማር፣ መድሃኒቶች እና የጤና ጥያቄዎች እና የውበት ሂደቶች እያንዳንዳቸው በደች የማስታወቂያ ህግ ውስጥ ወይም በተለየ ህግ የተሸፈኑ ናቸው፣ እና ብዙዎቹ ታዳሚዎቻቸው ታዳጊዎችን ባካተቱ ተፅዕኖ ፈጣሪዎች ማስተዋወቅን ይገድባሉ ወይም ይከለክላሉ።

የፋይናንስ ይዘት በጣም ግልጽ ምሳሌ ነው። ኢንቨስትመንቶችን፣ ክሪፕቶ-ሀብቶችን ወይም ክሬዲትን የሚመክር ፈጣሪ በ Autoriteit Financiële Markten ቁጥጥር ስር ባለ መስክ ውስጥ እየሰራ ሲሆን የኢንቨስትመንት አገልግሎቶችን ማስተዋወቅ ቁጥጥር የሚደረግበት፣ የኢንቨስትመንት ምክሮች የደራሲውን አቋም እና የጥቅም ግጭቶችን መግለጽ አለባቸው፣ እና ፈቃድ ሳይኖር የኢንቨስትመንት ምክር መስጠት የተከለከለ ነው። በጋለ ስሜት አስተያየት እና በተቆጣጠረ ምክረ ሃሳብ መካከል ያለው ገደብ አብዛኛዎቹ ፈጣሪዎች ከሚያስቡት ያነሰ ነው፣ እና መሻር የሚያስከትለው ውጤት በማስታወቂያ ማዕቀቦች ብቻ የተወሰነ አይደለም።

የቅጂ መብት፣ ሙዚቃ፣ ምስሎች እና ይዘቱ የማን ነው

የደች የቅጂ መብት ህግ አንድ ስራ ከተፈጠረበት ጊዜ ጀምሮ ያለምዝገባ እና በመርህ ደረጃ የአምራቹ እንዲሆን ይከላከላል። በኔዘርላንድስ ውስጥ የፍትሃዊ አጠቃቀም አስተምህሮ የለም። Auteurswet የተዘጉ ልዩ ሁኔታዎች ዝርዝር ይዟል፣ ከእነዚህም ውስጥ የጥቅስ መብት በጣም ተገቢ ነው፣ እና ጠባብ ነው፡ ጥቅስ እንደ ግምገማ ወይም ትችት ላሉ ዓላማዎች ማገልገል አለበት፣ ተመጣጣኝ መሆን አለበት፣ በህጋዊ መንገድ ለሕዝብ ይፋ ከተደረገ እና ምንጩን እና ደራሲውን ማክበር አለበት። የንግድ ማስተዋወቂያ ይዘት እነዚህን ሁኔታዎች እምብዛም አያሟላም፣ ስለዚህ ለዘመቻ የሚሰራው ግምት ፈቃድ ያስፈልጋል የሚል መሆን አለበት።

ሙዚቃ አብዛኛዎቹ ዘመቻዎች የሚሳሳቱበት ቦታ ነው። በማህበራዊ መድረኮች ውስጥ የተገነቡት የሙዚቃ ቤተ-መጻሕፍት ለግል ጥቅም ፈቃድ የተሰጣቸው ሲሆን ያ ፈቃድ ለንግድ ወይም ለታዋቂ ይዘት አይዘረጋም፤ ለግል መለያ የሚገኝ ትራክ ለተደገፈ ልጥፍ ላይገኝ ይችላል። ተመሳሳይ ነገር የግል አጠቃቀም ፈቃድ ላለው የአክሲዮን ፎቶግራፍ፣ ለፊልም እና ለቴሌቪዥን ክሊፖች እና ለሌላ ፈጣሪ ቀረጻ ይሠራል። ለአምራቹ እውቅና መስጠት የፈቃድ ምትክ አይደለም። በፎቶዎች ላይ እና የመስመር ላይ ይዘት በይፋ በሚሆንበት ጊዜ ስለ የቅጂ መብት የሚገልጹ ጽሑፎቻችን እነዚህን ጥያቄዎች በዝርዝር ይዳስሳሉ።

ሁለተኛው የደች ህግ በሌላ ቦታ ችግር የማይፈጥሩ ዘመቻዎችን ይይዛል። በAuteurswet ውስጥ ያለው የቁም ስዕል በምስል ውስጥ የሚታወቅ ሰው ይህን ለማድረግ ምክንያታዊ ፍላጎት ሲኖረው ህትመትን የመቃወም ችሎታ ይሰጠዋል፣ እና ለንግድ እውቅና ላለው ሰው ወለድ የገንዘብ ዋጋን እንደሚያካትት ይሰጣል፡ የእነሱ ምስል ያለክፍያ ጥቅም ላይ ሊውል የማይችል የንግድ ዋጋ አለው። በተግባር ይህ ማለት በዘመቻ ቁሳቁስ ውስጥ ከሚታወቁት ሁሉ የጽሑፍ ፈቃድ፣ የሞዴል ልቀት ማለት ነው፣ በመንገድ ላይ ቀረጻ ላይ ያሉ ተመልካቾችን እና ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆችን ጨምሮ፣ ወላጆቻቸው። በኔዘርላንድስ ውስጥ በስዕሉ ላይ ያለው ጽሑፋችን ህትመት መቼ እንደሚፈቀድ ያብራራል።

የዘመቻው ቁሳቁስ ባለቤትነት የውል ጉዳይ ነው። የቅጂ መብት በፈጣሪው ላይ ስለሚጣል፣ ለአንድ ልጥፍ የሚከፍል አስተዋዋቂ ስምምነቱ ከሚሰጠው በላይ አያገኝም። ያለ የጽሑፍ ዝግጅት የምርት ስሙ ይዘቱን በራሱ ማስታወቂያ፣ በድር ጣቢያው፣ በህትመት ወይም በሚከፈልባቸው ሚዲያዎች ላይ እንደገና መጠቀም አይችልም። የቅጂ መብት ማስተላለፍ የጽሑፍ ሰነድ ያስፈልገዋል፤ ከዚህ ያነሰ ፈቃድ ነው። ስለዚህ ስምምነቱ መብቶች ተላልፈዋል ወይም ፈቃድ ተሰጥቷቸው እንደሆነ፣ ለየትኛው ቻናሎች እና ግዛቶች፣ ለምን ያህል ጊዜ፣ ፈቃዱ ብቸኛ መሆኑን፣ ቁሱ ሊስተካከል እንደሚችል እና ዘመቻው ሲያልቅ ምን እንደሚፈጠር መግለጽ አለበት። የንግድ ምልክት አጠቃቀም በሌላ መንገድ ይከናወናል፡ የምርት ስሙ ፈጣሪውን ስሙን እና አርማውን ለዘመቻው እንዲጠቀም የተወሰነ ፈቃድ ይሰጠዋል፣ እና ዘመቻው ሲጠናቀቅ ፈቃድ ማብቃት አለበት። በሁለቱም ላይ የሚነሱ አለመግባባቶች በኔዘርላንድስ ውስጥ ባሉ የአእምሯዊ ንብረት ክርክሮች ላይ ባለው ጽሑፋችን ላይ ተብራርተዋል ።

በተጽዕኖ ፈጣሪ ዘመቻዎች ውስጥ የግል መረጃ

ዘመቻዎች በተለያዩ ነጥቦች የግል መረጃዎችን ያመነጫሉ፣ እና አጠቃላይ የውሂብ ጥበቃ ደንቡ ለሁሉም ይሠራል። ስጦታዎች እና ውድድሮች የመግቢያ ዝርዝሮችን፣ የታዳሚ ግንዛቤዎችን እና ትንታኔዎችን ይሰበስባሉ፣ እና ከአንድ ልጥፍ ጋር የተሳተፈ ታዳሚን እንደገና ማነጣጠር በራሱ መብት እየተሰራ ነው። እያንዳንዳቸው ህጋዊ መሰረት፣ ለሚመለከታቸው ሰዎች መረጃ እና የሚያበቃ የማቆያ ጊዜ ያስፈልጋቸዋል።

ሁለት ነጥቦች አብዛኛውን ችግር ያስከትላሉ። የመጀመሪያው በምርት ስሙ፣ በኤጀንሲው እና በፈጣሪው መካከል የሚኖራቸው ሚናዎች መከፋፈል ሲሆን ይህም ከክስ በኋላ ሳይሆን ዘመቻው ከመካሄዱ በፊት መፍታት አለበት፡ ዓላማውን እና ዘዴውን የሚወስነው ማንኛውም ሰው ተቆጣጣሪ ነው፣ በመመሪያው ላይ ብቻ የሚሠራ አካል ፕሮሰሰር ነው፣ እና የምርት ስሙ እና ፈጣሪው አንድ ላይ የሚወስኑበት የጋራ ተቆጣጣሪዎች ናቸው እና ግዴታዎቹ እንዴት እንደሚከፋፈሉ መመዝገብ አለባቸው። የማቀናበሪያ ስምምነት ወይም የጋራ የቁጥጥር ዝግጅት በዘመቻው ፋይል ውስጥ ይገባል። ሁለተኛው ውድድር ነው። የመግቢያ ሁኔታዎች መረጃውን የሚቀበለው ማን እንደሆነ፣ ለምን ዓላማ እና ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቆይ መግለጽ አለባቸው፣ ለግብይት ፈቃድ የመግቢያ ሁኔታ ሳይሆን የተለየ እና ያልተመረጡ ምርጫዎች መሆን አለበት፣ እና ሽልማቱ ከተሰጠ እና ማንኛውም ህጋዊ የማቆያ ጊዜ ካለቀ በኋላ ግቤቶች መሰረዝ አለባቸው። ግለሰቦች በአንቀጽ 15 መሠረት የመዳረሻ መብትን ጨምሮ መብቶቻቸውን በሙሉ ይይዛሉ፣ እና የደንቡ ማዕቀፍ በአጠቃላይ የውሂብ ጥበቃ ደንብ አጠቃላይ እይታችን ውስጥ ተጠቃሏል ። ጥሰቶች እስከ ሃያ ሚሊዮን ዩሮ ወይም ከጠቅላላው የዓለም አቀፍ ዓመታዊ ገቢ አራት በመቶ የሚደርስ የአስተዳደር ቅጣቶችን ይይዛሉ፣ የትኛውም ከፍ ያለ ነው።

ሁለት የአውሮፓ ህጎች ለዚህ ዓይነቱ ግብይት በቀጥታ ስለሚተገበሩ የተለየ መጠቀስ ይገባቸዋል። በኩባንያው ድረ-ገጽ ላይ ኩኪዎችን እና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎችን መከታተል በኔዘርላንድስ የቴሌኮሙኒኬሽን ህግ መሰረት ከGDPR በተለየ መልኩ ፈቃድ ያስፈልገዋል፣ ይህም በኩኪዎች፣ ትንታኔዎች እና የመስመር ላይ ማስታወቂያዎች መመሪያችን ላይ እንደተገለጸው ። የዲጂታል አገልግሎቶች ህግ መድረኩ ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች እንደሆኑ በሚያውቃቸው ሰዎች ላይ በፕሮፋይል ላይ የተመሰረተ ማስታወቂያን ይከለክላል፣ እና በልዩ የውሂብ ምድቦች ላይ በመመስረት ለማስታወቂያ ዓላማዎች ፕሮፋይል ማድረግን ይከለክላል። ስለዚህ በወጣት ታዳሚዎች ዙሪያ የተነደፈ ዘመቻ ያለ ባህሪ ኢላማ መስራት አለበት።

በተጽዕኖ ፈጣሪ ስምምነት ውስጥ ምን መሆን አለበት

በዚህ መስክ የሚነሱ አብዛኛዎቹ አለመግባባቶች የሚነሱት ስለ ህጉ ሳይሆን ስለ ሰነድ አለመኖር ነው። ተግባራዊ ሊሆን የሚችል ስምምነት ሰባት ርዕሶችን የሚሸፍን ሲሆን ፈጣሪዎች በትክክል እንዲያነቡት የሚያስችል አጭር ነው።

  • የቀረቡት ዕቃዎች እና የጊዜ ሰሌዳው፡ ምን እንደሚመረት፣ በየትኛው ቻናል ላይ እንደሚታተም፣ መቼ እንደሚታተም እና ለምን ያህል ጊዜ በመስመር ላይ እንደሚቆይ።
  • ክፍያው እና ጥቅማ ጥቅሞች በአይነት፡ መጠን፣ የክፍያ ጊዜ እና ምርቶች፣ ጉዞ እና ቅናሾች ግምት ውስጥ መግባት ያለባቸው እና መገለጽ ያለባቸው ግልጽ መግለጫ።
  • የመክፈቻ አንቀጽ፡ ጥቅም ላይ የሚውለው ትክክለኛ የቃላት አጻጻፍ፣ መታየት ያለበት ቦታ ላይ፣ እና የመድረክ መለያውን የማብራት ግዴታ።
  • በይዘቱ ውስጥ ያሉ መብቶች፡ የቅጂ መብት በሰነድ ወይም በፈቃድ የተላለፈ መሆኑን፣ ለየትኛው ሚዲያ፣ ግዛቶች እና ጊዜ፣ ፈቃዱ ብቻ የተወሰነ መሆኑን እና አርትዖት የተፈቀደ መሆኑን።
  • ፈቃዶች እና ፈቃዶች፡ ሙዚቃ፣ ምስሎች እና የሶስተኛ ወገን ቁሳቁሶች ፈቃድ እንዳላቸው እና በማቴሪያሉ ውስጥ የሚታወቁት ሁሉ ፈቃድ እንደሰጡ ማረጋገጫ።
  • ማፅደቅ እና እርማት፡ አስተዋዋቂው ከህትመት በፊት ይዘቱን የመገምገም መብት እና ፈጣሪው በአስተዋዋቂው ምክንያታዊ ጥያቄ ላይ ልጥፍን የማሻሻል ወይም የማስወገድ ግዴታ፣ ይህም ቅሬታ ከተሳካ የማስታወቂያ ኮድ ኮሚቴው የሚጠብቀው ነው።
  • ብቸኛነት፣ ማቋረጥ እና ተጠያቂነት፦ የትኞቹ ተወዳዳሪዎች እንደሚገለሉ እና ለምን ያህል ጊዜ፣ ጥሰቱ ሲፈጸም ምን እንደሚፈጠር እና ተቆጣጣሪ ወይም የመብት ባለቤት ጣልቃ ከገባ ኪሳራውን የሚሸከመው ማን ነው።

እነዚህን ውሎች ማዘጋጀት በኔዘርላንድስ ስምምነቶችን ስለማዘጋጀት መመሪያችን ውስጥ ተብራርቷል ። ከውሉ ጎን ለጎን ቀላል የክትትል ሂደት ራሱ ይከፍላል፡ በረቂቁ ላይ ከመግለጽ ይልቅ በቀጥታ ፖስት ላይ ይፋ ማድረግ፣ ከቀኑ ጋር የታተመውን ይዘት ቅጂ መያዝ እና የተደረገውን ማንኛውንም እርማት መመዝገብ። ያ ፋይል አስተዋዋቂ የተገዢነት ግዴታዎችን በቁም ነገር እንደወሰደው እንዲያሳይ የሚያስችለው ነው፣ ይህም ለተቆጣጣሪው እና በሁለቱ ወገኖች መካከል ለሚደርሰው የኪሳራ ክፍፍል ጠቃሚ ነው። ሰፋ ያለው የተገዢነት ስዕል በህግ ተገዢነት ዓይነቶች አጠቃላይ እይታችን ውስጥ ተዘርዝሯል ።

ደንቦቹን የሚያስፈጽመው ማን ነው እና ውጤቶቹስ ምንድ ናቸው?

አራት መስመሮች በትይዩ ይከናወናሉ፣ እና አንድ የማይጣጣም ፖስት ከአንድ በላይ መንገዶችን ሊያስነሳ ይችላል።

ኮሚሽነሩ ቮር ደ ሚዲያ የተመዘገቡ የቪዲዮ ሰቀላዎችን በሜዲያዌት ስር ይቆጣጠራል፣ እንዲሁም የማስታወቂያ፣ የስፖንሰርሺፕ እና የምርት አቀማመጥ ደንቦችን መጣስን እንዲሁም ማሳወቅ አለመቻልን በመቃወም እርምጃ ሊወስድ ይችላል፤ መሳሪያዎቹ ከመደበኛ ማስጠንቀቂያ እስከ የቅጣት ክፍያ እና የአስተዳደር ቅጣት የሚጣልበት ትዕዛዝ ድረስ ይንቀሳቀሳሉ። የስቲችቲንግ ሪክላሜ ኮድ ስለ ደች የማስታወቂያ ኮድ ቅሬታዎችን በማስታወቂያ ኮድ ኮሚቴ በኩል ያስተናግዳል፣ እሱም ቅጣቶችን የማያስቀምጥ ነገር ግን ውሳኔዎቹን ያትማል እና አስተዋዋቂው ድርጊቱን እንዲያቆም ይጠይቃል፣ ይህም ውጤታቸው ዝና ያለው እና ለብራንድ ብዙውን ጊዜ ከገንዘብ ይልቅ ፈጣን ቅጣት ነው። Autoriteit Consument en Markt ኢ-ፍትሃዊ የንግድ ልምዶችን ህጎች ያስፈጽማል እና በፈጣሪውም ሆነ በአስተዋዋቂው ላይ ትዕዛዞችን እና ቅጣቶችን ሊጥል ይችላል። እና ተፎካካሪ ወይም የመብት ባለቤት ወደ ሲቪል ፍርድ ቤት መሄድ ይችላል፣ እዚያም የተለመዱ መፍትሄዎች ለቅጣት ክፍያ፣ ለማረም እና ለጉዳት የሚዳርግ እገዳ ናቸው።

ስለዚህ መጋለጥ በፈጣሪው ብቻ የተወሰነ አይደለም። ይዘትን የሚያስተላልፍ አስተዋዋቂ ለገበያ የሚያቀርበውን ማስታወቂያ ኃላፊነት ይወስዳል፣ እና ፈቃድ በሌለው ሙዚቃ ወይም መለያ በሌለው ልጥፎች ላይ የተገነባ ዘመቻ በብራንዱም ሆነ በህትመት ላይ የተጫነው ሰው አደጋ ነው።

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

ከዚህ በታች ያሉት ጥያቄዎች በብዛት የሚመጡት በኔዘርላንድስ ገበያ ውስጥ ከሚሰሩ ብራንዶች እና ፈጣሪዎች ነው። ለሁሉም ማለት ይቻላል አጭር መልሱ ማስታወቂያ እንደ ማስታወቂያ ሊታወቅ የሚችል መሆን አለበት፣ እና አስተዋዋቂው ከፈጣሪው ጎን ለጎን ኃላፊነት አለበት።

በኔዘርላንድስ የሚገኙ ተፅዕኖ ፈጣሪዎች ምርቶችን በመስመር ላይ ሲያስተዋውቁ ምን አይነት ደንቦችን መከተል አለባቸው?

በሁሉም መድረኮች ላይ የማህበራዊ ሚዲያ እና የተፅዕኖ ፈጣሪ ግብይት የደች የማስታወቂያ ኮድን መከተል አለብዎት። ይህ በኢንስታግራም፣ በዩቲዩብ፣ በቲኮክ፣ በፌስቡክ ወይም በሌሎች ማህበራዊ አውታረ መረቦች ላይ ቢለጥፉም ይሠራል።

በዩቲዩብ፣ በኢንስታግራም ወይም በቲኮክ ላይ ንቁ ከሆኑ፣ ባለፉት 12 ወራት ውስጥ ቢያንስ 24 ቪዲዮዎችን ካተሙ እና በንግድ ምክር ቤቱ የተመዘገበ ንግድን የሚጠቅሙ እቃዎችን የሚያገኙ ከሆነ ተጨማሪ ህጎች ተፈጻሚ ይሆናሉ። ቀደም ሲል የነበረው የ500,000 ተከታዮች ገደብ ሰኔ 16 ቀን 2025 ቀንሷል።

እነዚህን መስፈርቶች ሲያሟሉ በሚዲያዌት ስር እንደ የንግድ በፍላጎት የሚዲያ አገልግሎት ብቁ ይሆናሉ፣ እና የሚዲያ ኮሚሽን እርስዎን ይቆጣጠራሉ።

100,000 ተከታዮች ወይም ከዚያ በላይ ካሉዎት፣ ከStichting Reclame Code ጋር ከተቆራኙ እና ቪዲዮዎችዎ ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች ጎጂ የሆኑ ይዘቶችን ሊይዙ የሚችሉበት ከNICAM ጋር ከተቆራኙ ለCommissariaat voor de Media ያሳውቃሉ እና ለክትትል ወጪ ዓመታዊ መዋጮ ይከፍላሉ።

የምርት ስሞች እና ተጽዕኖ ፈጣሪዎች ከኔዘርላንድስ የማስታወቂያ ደረጃዎች ጋር መጣጣማቸውን እንዴት ማረጋገጥ ይችላሉ?

ሁሉንም ማስታወቂያዎች በግልጽ ለይቶ ማወቅ ያስፈልግዎታል። በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት የተደበቀ ማስታወቂያ አይፈቀድም።

የሱብሊሚናል የማስታወቂያ ዘዴዎችም የተከለከሉ ናቸው። የተፅዕኖ ፈጣሪ አጋሮችዎ በሜዲያዌት ስር መሆናቸውን እና ህጉን የሚከተሉ መሆናቸውን ያረጋግጡ።

እንደ ብራንድ፣ ከማይታዘዙ ተፅዕኖ ፈጣሪዎች ጋር አብረው የሚሰሩ ከሆነ ስምዎን ሊጎዱ ይችላሉ። በቪዲዮዎች መጀመሪያ እና መጨረሻ ላይ የተደገፉ ይዘቶችን ምልክት ማድረግ አለብዎት።

የምርት አቀማመጥም ግልጽ የሆነ ይፋ ማድረግን ይጠይቃል። ምርቱ በይዘትዎ ውስጥ ከመጠን በላይ ትኩረት ሊሰጠው አይችልም።

በኔዘርላንድስ ውስጥ የተፅዕኖ ፈጣሪ የግብይት ደንቦችን አለማክበር ሊያስከትል የሚችለው የሕግ ውጤት ምንድን ነው?

አለማክበር መልካም ስም እና የገንዘብ ቅጣት ሊያስከትል ይችላል. Commissariat voor de Media በMediawet ስር በሚወድቁ ቪዲዮ-ሰቃዮች ላይ የማስፈጸም ስልጣን አለው።

የማስታወቂያ ደንቦችን ከጣሱ ከኔዘርላንድስ የማስታወቂያ ኮድ ባለስልጣን ማዕቀብ ሊጣልብዎት ይችላል። እነዚህ መዘዞች የተከታዮችዎ ብዛት ወይም መድረክ ምንም ይሁን ምን ተፈጻሚ ይሆናሉ።

ከተጽዕኖ ፈጣሪዎች ጋር አጋርነት የሚፈጥሩ ብራንዶች የራሳቸውን ህጋዊ ተጋላጭነት አደጋ ላይ ይጥላሉ። ወደ ተጽዕኖ ፈጣሪዎች ሽርክና ከመግባትዎ በፊት ተገዢነትን ማረጋገጥ አለብዎት።

በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት ለተጽዕኖ ፈጣሪ ግብይት የትኞቹ ይፋ መግለጫዎች ግዴታ ናቸው?

ይዘቱ ማስታወቂያ ሲደረግ በግልጽ መግለጽ አለብዎት። የተደገፉ ቪዲዮዎች ይዘቱን ማን ስፖንሰር እንዳደረገ የሚገልጽ በጅምርም ሆነ በመጨረሻ ይፋ ማድረግ ያስፈልጋቸዋል።

የምርት አቀማመጥ በቪዲዮዎች መጀመሪያ እና መጨረሻ ላይ ግልጽ የሆነ ይፋ ማድረግ ያስፈልገዋል። የተደገፉ ምርቶችን ግዢ የሚያበረታቱ የተወሰኑ ማስተዋወቂያዎችን ማካተት አይችሉም።

በኮሚሽነሪ ቮር ደ ሚዲያ ቁጥጥር ስር ከሆኑ የእውቂያ ዝርዝሮችዎ መቅረብ አለባቸው። በኮሚሽነሪ ቮር ደ ሚዲያ ቁጥጥር ስር መሆንዎን መግለጽ አለብዎት።

ሁሉም የንግድ ግንኙነቶች ለተመልካቾች ግልጽ መሆን አለባቸው።

የሸማቾች እና የገበያ ባለስልጣን (ACM) የግብይት ልምዶችን እንዴት ይመራል?

ሁለቱም ባለስልጣናት ሚና አላቸው። የኮሚሽኑ ቮር ደ ሚዲያ የቪዲዮ ሰቀላዎችን በሜዲያዌት ስር የሚቆጣጠረው ከጁላይ 1 ቀን 2022 ጀምሮ ተግባራዊ በሆነው የፖሊሲ ደንብ መሰረት ሲሆን፣ Autoriteit Consument en Markett ደግሞ ለሸማቾች ማስታወቂያ በሚያቀርብ እያንዳንዱ ነጋዴ ላይ ኢ-ፍትሃዊ የንግድ ልምዶችን በተመለከተ ያሉትን ደንቦች ያስፈጽማል።

በStichting Reclame Code እና ይዘቱ ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች ጎጂ ሊሆን በሚችልበት ቦታ በNICAM በኩል መመሪያ ማግኘት ይችላሉ። እነዚህ ድርጅቶች ለተገዢ ተጽዕኖ ፈጣሪ ግብይት ማዕቀፎችን ይሰጣሉ።

የኮሚሳሪያት ዓላማ ተመልካቾችን ከጎጂ ይዘቶች ለመጠበቅ እና ግልጽነትን ለማረጋገጥ ነው። የእርስዎ ተገዢነት ህጋዊ ግዴታዎችን ሲወጡ ከታዳሚዎችዎ ጋር ያለውን እምነት ለመጠበቅ ይረዳል።

በዲጂታል ይዘት ውስጥ ስፖንሰርሺፖችን እና ድጋፎችን በግልፅ ለማስተዳደር ምን እርምጃዎች መወሰድ አለባቸው?

በቪዲዮዎችዎ መጀመሪያ እና መጨረሻ ላይ ስፖንሰርነቶችን በግልጽ መለየት አለብዎት። ይዘቱን ማን ስፖንሰር እንዳደረገ ይግለጹ እና ለተደገፉ ምርቶች የተወሰኑ የግዢ ማበረታቻዎችን ያስወግዱ።

ይዘቱ እንዴት እንደተሰየመ በኋላ ማሳየት እንዲችሉ የእያንዳንዱን የንግድ ልጥፍ እና ከአስተዋዋቂው የተቀበልከውን መመሪያ የያዘውን ቀን የጠበቀ ቅጂ አስቀምጥ።

የNICAM ምደባ ደንቦችን በመከተል ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆችን ከጎጂ ይዘት ይጠብቁ። ​​ምርቶችን ከ12 ዓመት በታች ለሆኑ ህጻናት በታለመ ይዘት ውስጥ ማስቀመጥ አይችሉም።

ዜናዎች፣ ወቅታዊ ጉዳዮች እና የሸማቾች ፕሮግራሞችም የምርት አቀማመጥን ይከለክላሉ።

እንዴት Law and More ሊረዳ ይችላል

Law and More አስተዋዋቂዎችን፣ ኤጀንሲዎችን እና የይዘት ፈጣሪዎችን በኔዘርላንድስ ውስጥ ስለ ተፅዕኖ ፈጣሪዎች ግብይት ይመክራል፡- አንድ ቻናል በ Mediawet ስር መሆኑን እና ለኮሚስሳሪያት ቮር ደ ሚዲያ ማሳወቅ እንዳለበት መገምገም፣ የተፎካካሪዎችን ስምምነቶች እና ይፋ የማድረግ አንቀጾችን ማዘጋጀት፣ በሙዚቃ፣ በምስሎች እና በቁም ሥዕሎች ላይ መብቶችን ማጽዳት፣ የውድድሮችን እና የታዳሚዎችን መረጃ ጥበቃ ጎን ማዘጋጀት፣ እና በማስታወቂያ ኮድ ኮሚቴ ፊት ላሉ ቅሬታዎች ወይም በ Autoriteit Consument en Market በሚደረጉ ምርመራዎች ላይ ምላሽ መስጠት። ዘመቻ እየተዘጋጀ ከሆነ ወይም ቅሬታ አስቀድሞ ከቀረበ፣ ፋይሉን ከእርስዎ ጋር ለመገምገም ደስተኞች ነን።

የሕግ ድጋፍ ይፈልጋሉ?

አግኙን Law & More በህግ ጉዳዮችዎ ላይ የባለሙያ መመሪያ ለማግኘት። ባለብዙ ቋንቋ ቡድናችን ለመርዳት ዝግጁ ነው።

ተዛማጅ ጽሑፎች

የተሻለ ግንዛቤ እና ተገዢነት እንዲኖር ዓለም አቀፍ ኩባንያዎች ስለ ደች ኮንትራቶች ምን ማወቅ እንዳለባቸው ይወቁ

የኔዘርላንድስ ህግ የደንበኛ መረጃን ለማቆየት ባለ ሁለት ጎን አቀራረብን ይጠቀማል። እንደ የፋይናንስ ሰነዶች ያሉ የንግድ መዝገቦች

የደች ቢቪ የተወሰነ ተጠያቂነት ማለት የቤስሎተን vennootschap ባለአክሲዮን ብቻ አደጋ ላይ ይወድቃል ማለት ነው።

ለወራት የዘለቁ ውይይቶች፣ ሁሉም ሰው ያሰበው ስምምነት ተጠናቋል፣ ከዚያም አንድ ወገን

የውክልና ስልጣን (volmacht) በደች ሕግ መሠረት ሌላ ፈቃድ የሚፈቅድ የጽሑፍ ፈቃድ ነው።

ጠንካራ ስም ለማንኛውም የደች ኩባንያ እጅግ ጠቃሚ ሀብት ነው። የዓመታት አገልግሎት፣ አስተማማኝነት፣

ስለ ደች ሕግ ወቅታዊ መረጃ ያግኙ

የቅርብ ጊዜ የሕግ ግንዛቤዎችን፣ የቁጥጥር ዝመናዎችን እና ተግባራዊ ምክሮችን ለማግኘት ለጋዜጣችን ይመዝገቡ።