ያልተፈቀደ የድምጽ ናሙና፡ በኔዘርላንድስ ህግ መሰረት ያሉዎት መብቶች

ያልተፈቀደ የድምጽ ናሙና በደች ሕግ መሠረት የአንድ ነባር ቅጂ ቁራጭ ለአማካይ አድማጭ በሚታወቅ መልኩ ሲባዛ፣ ምንም እንኳን ቁርጥራጩ አጭር ቢሆንም። ሶስት የተለያዩ መብቶች ሊካተቱ ይችላሉ፡ በቅንብሩ እና በግጥሙ ውስጥ ያለው የቅጂ መብት፣ የተዋንያን በቀረጻው አፈፃፀም ውስጥ ያለው መብት እና የፎኖግራም ፕሮዲዩሰሩ በቀረጻው ውስጥ ያለው መብት። ናሙናው ከማወቅ በላይ ወይም እንደ ፓስቲሽ ያለ ልዩ ሁኔታ ካልተቀየረ በስተቀር ከእያንዳንዱ መብት ባለቤት ፈቃድ ያስፈልጋል።

ይህ ጽሑፍ አንድ ናሙና ሊነካቸው የሚችላቸውን መብቶች፣ በተፈቀደለት እና በጣሰ ናሙና መካከል ያለው መስመር አሁን ከአውሮፓ ህብረት የፍትህ ፍርድ ቤት ሁለት የፔልሃም ፍርዶች በኋላ የሚሄድበትን፣ ክሊራንስ በተግባር እንዴት እንደሚሰራ እና ናሙና ያለፈቃድ ጥቅም ላይ ሲውል የቅጂ መብት ባለቤት ምን ማድረግ እንደሚችል ያስቀምጣል።

አንድ ናሙና የትኞቹን መብቶች ሊጥስ ይችላል

የተቀዳ ዘፈን የመብቶች ስብስብ ሲሆን ናሙና ሁሉንም በአንድ ጊዜ ሊነካ ይችላል። ቅንብሩ እና ግጥሞቹ በAuteurswet ስር በቅጂ መብት የተጠበቁ ናቸው፣ የደራሲው የራሳቸው የአዕምሮ ፈጠራ እስከሆኑ ድረስ። የሙዚቀኞቹ እና የዘፋኞቹ አፈፃፀም በ Wet op de naburige rechten (WNR) አንቀጽ 2 ላይ በተዋናዩ የተጠበቀ ነው፣ እና ቀረጻው በአንቀጽ 6 WNR ውስጥ በፎኖግራም ፕሮዲዩሰር መብት የተጠበቀ ነው። አንቀጽ 1 WNR ተዋናዩን እና በ d ስር፣ የፎኖግራም ፕሮዲዩሰሩን የመጀመሪያውን ቀረጻ የሚያደርግ ወይም የሰራው እና የገንዘብ አደጋውን የሚሸከም አካል አድርጎ ይገልፃል።

እነዚህ ንብርብሮች በአንድ እጅ ብቻ አይቀመጡም። በተለመደው የንግድ ልቀት፣ የቅንብር መብቶች ከጸሐፊዎቹ እና ከአሳታሚዎቻቸው ጋር፣ በመዝገብ መለያው ላይ ዋና መብቶች እና በአርቲስቶቹ ላይ የተዋጣላቸው የአርቲስቶች መብቶች ብዙውን ጊዜ በውል ለላዩ የተሰጡ ናቸው። አንድ አርቲስት ሙሉ በሙሉ በራሷ አስተዳደር ስር ስትጽፍ፣ ስትሰራ፣ ስትመዘግብ እና ስትለቅ፣ መብቶቹ በአንድ ሰው አንድ ይሆናሉ እና ማጽዳት አንድ ውይይት ብቻ ነው። በሌሎች ጉዳዮች ሁሉ፣ በመለያው ብቻ የጸደቀ ናሙና አሁንም የቅንብር መብቶችን መጣስ ነው።

የጊዜ ቆይታም አስፈላጊ ነው። የቅጂ መብት የመጨረሻው በሕይወት የተረፈው ደራሲ ከሞተ ከሰባ ዓመታት በኋላ ይቆያል። የአዘጋጁ እና የፎኖግራም ፕሮዲዩሰሩ አጎራባች መብት ቅጂው ከታተመበት ቀን ጀምሮ ለሰባ ዓመታት ይቆያል፣ ይህም ከ2011 የጊዜ ማራዘሚያ በኋላ ነው። ስለዚህ ከ1970ዎቹ ጀምሮ የተገኘ ዘፈን በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች በሁለቱም ጉዳዮች ሙሉ በሙሉ የተጠበቀ ነው።

ናሙና መቼ ነው የሚባዛው

የቅጂ መብት መመሪያው (2001/29/EC) አንቀጽ 2 ደራሲውን፣ ተዋናዩን እና የፎኖግራም ፕሮዲዩሰሩን በAuteurswet አንቀጽ 1 እና በአንቀጽ 2 እና 6 WNR ውስጥ በኔዘርላንድስ ተግባራዊ የተደረገውን የመራባት ብቸኛ መብት ይሰጣል። የAuteurswet አንቀጽ 13 ቅጂ ከአንድ ለአንድ ቅጂ በላይ እንደሚሸፍን ግልፅ ያደርገዋል፡ ማንኛውም ሙሉ ወይም ከፊል ማስተካከያ ወይም በተለወጠ ቅርጽ ላይ የሚደረግ ማስመሰል ይቆጠራል። ለረጅም ጊዜ ይህ የሁለት ሰከንድ የከበሮ እረፍት የት እንደተወ ግልጽ አልነበረም።

የፍትህ ፍርድ ቤት በፔልሃም ውስጥ ለጥያቄው የተወሰነውን ክፍል መልስ ሰጥቷል፣ ከጀርመን ቡንደስጌሪችትሾፍ በተገኘ ማጣቀሻ (CJEU 29 ጁላይ 2019፣ C-476/17)። ሁለት ግኝቶች አብዛኛዎቹን ጉዳዮች ይወስናሉ። በመጀመሪያ፣ ከፎኖግራም የድምፅ ቁራጭ መውሰድ እና በሌላ ቅጂ ውስጥ ማካተት የዚያን ፎኖግራም ቅጂ የክፍሉ ርዝመት ምንም ይሁን ምን ነው፣ ስለዚህ የአንድ ሰከንድ ናሙና ሊጥስ ይችላል። ሁለተኛ፣ አንድ ተጠቃሚ አንድን ክፍል ወስዶ በጆሮው ሊታወቅ በማይችል አዲስ ስራ ውስጥ ሲያካትት፣ አጠቃቀሙ የፎኖግራም ቅጂ አይደለም፣ እና ምንም ፈቃድ አያስፈልግም።

ጉዳዩ ወደ ጀርመን ከተመለሰ በኋላ፣ ቡንደስገሪችሾፍ በሜታል አውፍ ሜታል IV (ኤፕሪል 30፣ 2020) ላይ እንደተገለጸው ጆሮው ወሳኝ ነው፡ የአማካይ የሙዚቃ አድማጭ። እነዚህ ውሳኔዎች የፎኖግራም ፕሮዲዩሰሩን መብት የሚመለከቱ ቢሆኑም፣ ተመሳሳይ መመዘኛዎች በአጠቃላይ ለተዋንያን መብት የሚነካ ናሙና ላይ እንደሚተገበሩ ይቆጠራሉ፣ እና በቅንብሩ ውስጥ ያለው የቅጂ መብት አሁንም ከፍተኛ ገደብ ያስቀምጣል፣ ምክንያቱም የተወሰደው ቁራጭ ራሱ እንደ የራሱ የአእምሮ ፈጠራ ብቁ መሆን አለበት። ለዚህም ነው በናሙና ክርክር ውስጥ፣ በአምራቹ መብት ላይ የተመሠረተ የይገባኛል ጥያቄ ብዙውን ጊዜ ከሦስቱ በጣም ጠንካራ የሚሆነው።

ፓስቲቼ እና ከፔልሃም II በኋላ ሌሎች ልዩ ሁኔታዎች

የቅጂ መብት መመሪያው አንቀጽ 5 አባል ሀገራት ልዩ ሁኔታዎችን እንዲያቀርቡ ይፈቅዳል፣ ኔዘርላንድስ ደግሞ ይህንን ያደረገችው በAuteurswet አንቀጽ 15a ላይ ለተጠቀሰው ጥቅስ እና በአንቀጽ 18ለ ውስጥ ለካሪካቸር፣ ለፓሮዲ እና ለፓስቲቺ ነው። የፓስቲቺ ልዩነቱ በተመሳሳይ ክርክር ሁለተኛ ምዕራፍ ርዕሰ ጉዳይ ነበር፣ እና የፍትህ ፍርድ ቤት በፔልሃም II ሚያዝያ 14 ቀን 2026 (C-590/23) በዚህ ጉዳይ ላይ ውሳኔ ሰጥቷል።

ፍርድ ቤቱ ፓስቲሽ የሕብረት ሕግ ራሱን የቻለ ጽንሰ-ሀሳብ ነው ነገር ግን ለፈጠራ አጠቃቀም አጠቃላይ ፈቃድ አይደለም ሲል ወስኗል። አጠቃቀሙ በግልጽ የሚታወቅ መሆን አለበት፣ ስለዚህ የተደበቀ ማስመሰል እና የስርቆት ስራ ከሱ ውጭ ይወድቃል፤ የቀደመው ሥራ ባህሪያት በአዲሱ ውስጥ ሊታወቁ ይገባል፤ አዲሱ ሥራ ከዋናው በግልጽ የተለየ መሆን አለበት፤ እና ከምንጩ ጋር በሚያውቀው ሰው ተጨባጭ በሆነ መልኩ የሚታወቅ ጥበባዊ ወይም የፈጠራ ውይይት መኖር አለበት። የናሙናው ሰው ግላዊ ዓላማ አስፈላጊ አይደለም። ከዋናው ጋር ምንም አይነት የሚታወቅ ውይይት ሳይኖር ማራኪ ቁራጭን እንደገና የሚጠቀም ናሙና አሁንም ጥሰት ነው።

የዋጋ ጥቅስ ልዩነት በዚህ አውድ ውስጥ ከሚታየው ያነሰ ነው፡ የተጠቀሰው ሥራ በሕጋዊ መንገድ ይፋ መደረጉን፣ ምንጩና ደራሲው እውቅና ማግኘታቸውን እና ጥቅሱ ከዓላማው ጋር ተመጣጣኝ መሆኑን ይጠይቃል። በመደበኛ የንግድ ሙዚቃ ፕሮዳክሽን ውስጥ እነዚህ ሁኔታዎች እምብዛም አይሟሉም። ማረጋገጫው አስተማማኝ መንገድ ሆኖ ይቀጥላል።

ማጽደቂያ፡ የማን ፈቃድ እንደሚያስፈልግዎ እና በምን አይነት መልኩ

ናሙና ማጽዳት ማለት ከመልቀቂያው በፊት ይዘቱ ጥቅም ላይ ከዋለ እያንዳንዱ የቅጂ መብት ባለቤት ፈቃድ ማግኘት ማለት ነው። ለዋናው ቅጂ የፎኖግራም ፕሮዲዩሰር የሆነው ዋናው ቅጂ፣ በተግባር የመዝገብ መለያው፤ ለዝግጅት እና ለግጥሞቹ ጸሐፊዎች ወይም አሳታሚዎቻቸው ናቸው፤ እና ለተቀረጸው አፈፃፀም ደግሞ ተዋናዮቹ ወይም በተመደበው መብታቸውን የሚጠብቁት ሁሉ ናቸው። የጋራ አስተዳደር ድርጅቶች የሪፖርቱን ክፍሎች ያስተዳድራሉ፣ ነገር ግን የናሙና ፈቃድ በተለምዶ በቀጥታ ይደራደራል፣ ምክንያቱም ሙሉውን ሥራ በቀጥታ መባዛት ሳይሆን መላመድን ያካትታል።

ፈቃዱን በጽሑፍ ያስቀምጡ እና አራት ነጥቦችን ይፍቱ፡- ትክክለኛ ክፍልፋይ እና ጥቅም ላይ ሊውልባቸው የሚችሉ ስሪቶች፣ ግዛቱ እና ቃሉ፣ ክፍያው፣ የተወሰነ ግዢ ይሁን፣ የህትመት ድርሻ ወይም በዋናው ላይ የሮያሊቲ ክፍያ እና ክሬዲት። መብቶቹ ፈቃድ ብቻ ሳይሆን የተላለፉ ከሆነ፣ የደች ሕግ ሰነድ ይጠይቃል፡ የAuteurswet አንቀጽ 2 ዝውውር እና ልዩ ፈቃድ በተፈረመ የጽሑፍ ሰነድ መከናወን እንዳለበት ይደነግጋል። አጠቃቀሙን የሚያጸድቅ ኢሜይል ማስተላለፍ አይደለም፣ እና ደካማ ፈቃድ ነው።

ማጽዳቱ የመልቀቂያ ቻናሎችንም መሸፈን እንዳለበት ልብ ይበሉ። የስርጭት መድረኮች እና የዥረት አገልግሎቶች የማውረጃ ማስታወቂያዎችን ያስተላልፋሉ፣ እና በመብቶች አስተዳደር ስርዓት የተዘገበ ክርክር ማንኛውም ፍርድ ቤት ከመሳተፉ ከረጅም ጊዜ በፊት በአንድ መስመር ላይ ያለውን ገቢ ሊያዘገይ ይችላል።

ቅጂዎ ያለፈቃድ ናሙና ከተደረገበት ምን ማድረግ አለብዎት

እውነታዎቹን በማረጋገጥ እና በማስቀመጥ ይጀምሩ፡- ጥያቄ ውስጥ ያለውን የተለቀቀበት ቀን፣ የሚለቀቅበት ቀን፣ ጥቅም ላይ የዋለው ክፍልፋይ፣ በሁለቱም ቅጂዎች ውስጥ ያለው ቦታ እና ለምን ለአማካይ አድማጭ እንደሚታወቅ የሚገልጽ መግለጫ። ክፍልፋዩ በተሰራበት ቦታ፣ የድምጽ ባለሙያ ንጽጽር ብዙውን ጊዜ ወሳኝ ነው። ከመሥራትዎ በፊት ሶስት ጥያቄዎችን ይጠይቁ፡ ተጠቃሚው ከማንኛውም የመብት ባለቤቶች ፈቃድ አግኝቷል? ክፍልፋዩ አሁንም ለአማካይ አድማጭ የሚታወቅ ነው? እና ፓስቲሽ ወይም ሌላ ልዩ ሁኔታ የሚመለከት አሳማኝ ጉዳይ አለ?

የተለመደው የመጀመሪያ እርምጃ መብቶቹን፣ ጥሰቱን እና የጊዜ ገደብን የሚገልጽ የማቆም እና የመከልከል ደብዳቤ ሲሆን ካሳ የመጠየቅ መብቱን ይጠብቃል። ፈጣን ነው፣ በኋላ ላይ የሚያስፈልግዎትን ምንም ነገር አያቋርጥም፣ እና በብዙ ጉዳዮች ላይ ከክስ በኋላ ወደ ድርድር ማጽደቂያ፣ ክሬዲት እና ክፍያ ወይም የሮያሊቲ ድርሻ ይመራል። የአእምሯዊ ንብረት መብቶች ጥሰት በሚፈጸምበት ጊዜ ስለማቆም እና ስለመከልከል ደብዳቤው የጻፍነው ጽሑፍ እንዲህ ዓይነቱ ደብዳቤ ምን መያዝ እንዳለበት ያብራራል።

ያ ጉዳዮችን ካልፈታ፣ ሂደቶች ይከተላሉ። ከ voorzieningenrechter በፊት የሚደረጉ ጊዜያዊ የእርዳታ ሂደቶች ጥሰቱ በፍጥነት መቆም ያለበት መደበኛ መንገድ ናቸው፤ በአዕምሯዊ ንብረት ጉዳዮች ፍርድ ቤቱ ሌላኛውን ወገን ሳይሰማ የውጪ ትዕዛዝ ሊሰጥ ይችላል፣ እና ተገቢ በሆኑ ጉዳዮች ላይ የማስረጃ መውረስ ይገኛል። በችሎቱ ላይ፣ አንድ የቅጣት ክፍያ ያለው እገዳ፣ በ Auteurswet እና በአንቀጽ 16 WNR አንቀጽ 27 መሠረት የሚደርስ ጉዳት፣ እና ከጉዳት ይልቅ፣ በ Auteurswet እና በአንቀጽ 16 አንቀጽ 2 WNR አንቀጽ 27a መሠረት ከሚደርሰው ጥሰት ጋር የተገኘውን ትርፍ አሳልፎ መስጠትን ሊጠይቅ ይችላል። ጉልህ የሆነ ተግባራዊ ነጥብ የ Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering አንቀጽ 1019h በአዕምሯዊ ንብረት ጉዳይ ላይ ስኬታማው ወገን ምክንያታዊ እና ተመጣጣኝ የሕግ ወጪዎቹን ሙሉ በሙሉ እንዲመልስ ያስችለዋል፣ ይህም በሁለቱም ወገኖች የማስፈጸሚያ ኢኮኖሚን ​​ይለውጣል።

ላልተወሰነ ጊዜ አትጠብቁ። የጉዳት ጥያቄ የባለቤትነት መብቱ ባለቤት ጉዳቱንም ሆነ ተጠያቂው ሰውን ካወቀበት ቀን ጀምሮ ከአምስት ዓመታት በኋላ በጊዜ ገደብ ውስጥ ያልፋል፣ እና መዘግየት የጊዜያዊ እፎይታ ማመልከቻን ያዳክማል፣ ምክንያቱም አጣዳፊነት ከሚያስፈልጉት መስፈርቶች አንዱ ስለሆነ።

ናሙና በመውሰድ የተከሰሱት እርስዎ ከሆኑ

የመስታወቱ ምስል መገለጽ ተገቢ ነው፣ ምክንያቱም አምራቾች በየጊዜው ሊታወቁ የማይችሉትን ቁራጭ በተመለከተ የይገባኛል ጥያቄ ይደርሳቸዋል። መጀመሪያ ቁርጥራጩ በእውነቱ የመጀመሪያውን ቅጂ ቅጂ መገልበጥ መሆኑን ያረጋግጡ፣ ከሌሎች ሙዚቀኞች ተመሳሳይ ማስታወሻዎችን እንደገና ከማጫወት ይልቅ፣ ይህም የቅንብር መብቶችን የሚነካ ነገር ግን አምራቹን ትክክል እንዳልሆነ ያሳያል። በመቀጠል ሂደቱ ቁርጥራጩን ለአማካይ አድማጭ የማይታወቅ አድርጎታል ወይ የሚለውን ያረጋግጡ፣ እና ከዚያ በኋላ ብቻ የፍትህ ፍርድ ቤቱ አሁን ባወጣቸው ጥብቅ ሁኔታዎች ላይ ፓስቲቺ ሊከራከር ይችላል ወይ የሚለውን ያረጋግጡ። ከዚያ ባሻገር፣ ምክንያታዊ ጥያቄዎች የንግድ ናቸው፡ ፈቃድ ከመልቀቁ በፊት ምን ያህል ያስወጣል፣ እና ክርክሩ በሚካሄድበት ጊዜ ትራኩ ማግኘቱን ከቀጠለ ምን ያህል ተጋላጭነት ይኖረዋል።

ዝምታ በጣም መጥፎው ምላሽ ነው። መልስ ያልተሰጠበት ጥያቄ በአከፋፋዩ ላይ የማውረጃ ማስታወቂያዎችን እና ጊዜያዊ ሂደቶችን ተከትሎ የሚመጣ ሲሆን ከዚያም አደጋ ላይ ያሉ ወጪዎች በአንቀጽ 1019h Rv መሠረት በሌላኛው ወገን ሙሉ የህግ ወጪዎችን ያካትታሉ።

እንዴት Law and More ሊረዳ ይችላል

Law and More አርቲስቶችን፣ ፕሮዲውሰሮችን፣ መለያዎችን እና አሳታሚዎችን ናሙና ስለመውሰድ ይመክራል፡- አንድ ቁራጭ የሚጥስ መሆኑን መገምገም፣ ናሙናዎችን ማጽዳት እና ፈቃዱን ማዘጋጀት፣ የማቆም እና የመቆም ደብዳቤ መላክ ወይም መመለስ እና በደች ፍርድ ቤቶች ፊት ክስ መመስረት። የሚዲያ እና የመዝናኛ ጠበቆች በደች እና በእንግሊዝኛ እንሰራለን፣ እና መመሪያችንም ለሚከተሉት በኔዘርላንድስ የአእምሯዊ ንብረት ህግ ሰፋ ያለ ማዕቀፍ ይሰጣል። ናሙና እንዲገመገም ወይም የይገባኛል ጥያቄ እንዲመለስ ከፈለጉ፣ እባክዎ ያግኙን።