የደች የኪሳራ ህግ፡ ኪሳራ፣ እገዳ እና WHOA

በኔዘርላንድስ የሚገኝ አንድ ኩባንያ ዕዳውን መክፈል ካልቻለ፣ የደች ሕግ ሦስት ዋና ዋና መንገዶችን ያቀርባል፤ እነሱም ኪሳራ (ውድቀት)፣ የክፍያ እገዳ (የሱር ቫን ቤታሊንግ) እና በWHOA ስር የመልሶ ማዋቀር ዕቅድ ናቸው። የግል ግለሰቦች የተለየ መንገድ አላቸው፣ ይህም ህጋዊ የዕዳ መልሶ ማዋቀር ዕቅድ (WSNP) ነው፤ ለዳይሬክተሮች፣ ዋናው ልዩነት በጣም ዘግይቶ እርምጃ መውሰድ ወይም ደካማ መዝገቦችን መያዝ በግል ተጠያቂ ሊያደርጋቸው ይችላል።

የትኛው መንገድ ተግባራዊ እንደሚሆን የሚወስነው የሚከተሉትን ነገሮች ሁሉ ማለት ይቻላል ነው፡ ንግዱን የሚቆጣጠረው ማን ነው፣ የትኞቹ አበዳሪዎች እንደሚታሰሩ እና የትኞቹ አበዳሪዎች አሁንም መልሰው ማግኘት እንደሚችሉ። ይህ ጽሑፍ የአሰራር ሂደቱን፣ የተሳተፉትን ሰዎች ሚና እና ተበዳሪዎች እና አበዳሪዎች ብዙውን ጊዜ የሚሳሳቱባቸውን ነጥቦች ያብራራል።

በኔዘርላንድስ ውስጥ የኪሳራ እጥረትን የሚቆጣጠሩት የትኞቹ ህጎች ናቸው?

ዋናዎቹ ደንቦች በኔዘርላንድስ የኪሳራ ሕግ (Faillsementswet, Fw) ውስጥ ይገኛሉ፣ ይህም ከ1893 ጀምሮ እና ብዙ ጊዜ ተሻሽሏል። ከጃንዋሪ 1 ቀን 2021 ጀምሮ፣ የግል መልሶ ማዋቀር ዕቅዶችን ማረጋገጫ (Wet homologatie onderhands akkoord, WHOA) ላይም ሕግ ይዟል።

የኪሳራ ህግ የኪሳራ፣ የክፍያ እገዳ እና የWSNP ን ይሸፍናል። ለድንበር ተሻጋሪ ጉዳዮች የአውሮፓ የኪሳራ ደንብ (ደንብ (EU) 2015/848) በየትኛው አባል ሀገር ውስጥ ዋና ዋና ሂደቶች እንደሚከፈቱ እና የትኛው ህግ እንደሚተገበር ይወስናል። የኪሳራ ህግን በ wetten.overheid.nl ላይ ማንበብ ይችላሉ፤ ፍርድ ቤቶች በማዕከላዊ የኪሳራ መዝገብ ውስጥ እያንዳንዱን መግለጫ ያትማሉ፣ ይህም በ rechtspraak.nl በኩል መፈለግ ይችላሉ ።

አንድ ኩባንያ እንዴት ኪሳራ እንደደረሰበት ይገለጻል?

ተበዳሪው የራሱን አቤቱታ (eigen aangifte) ማቅረብ ይችላል፣ ወይም አበዳሪው ለኪሳራ ማመልከት ይችላል። ተበዳሪው ዕዳውን መክፈል እንዳቆመ በአጭሩ ከተረጋገጠ ፍርድ ቤቱ የኪሳራውን ውሳኔ ይሰጣል።

በአንቀጽ 1 መሠረት፣ ፈተናው ተበዳሪው መክፈል ባቆመበት ሁኔታ ውስጥ መሆን አለመሆኑን ያሳያል። አበዳሪ ሲያመለክት፣ ፍርድ ቤቱ በተለምዶ ቢያንስ ሁለት አበዳሪዎች መኖራቸውን ማረጋገጥ ይፈልጋል፣ አንደኛው የሚከፈልበት እና የሚከፈልበት የይገባኛል ጥያቄ አለው። ፍርድ ቤቱ ችሎት ያካሂዳል፣ በዚህ ጊዜ ተበዳሪው ማመልከቻውን መቃወም ወይም የይገባኛል ጥያቄውን መክፈል ይችላል። የተበዳሪው የራሱ አቤቱታ ብዙውን ጊዜ በፍጥነት ይወሰናል።

በመግለጫው ላይ ፍርድ ቤቱ ባለአደራ (ተቆጣጣሪ) እና የተቆጣጣሪ ዳኛ (ሪችተር-ኮሚሳሪስ) ይሾማል። በአንቀጽ 23 መሠረት፣ ተበዳሪው ከተገለጸው ቀን ጀምሮ ንብረቱን የማስተዳደር እና የማስወገድ መብቱን ያጣል። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ባለአደራው ንብረቱን ያስተዳድራል።

በኪሳራ ወቅት ምን ይከሰታል?

ባለአደራው ንብረቶቹን ይቆጣጠራል፣ የኪሳራ መንስኤዎችን ይመረምራል እና ንብረቶቹን ለአበዳሪዎች ጥቅም ይሸጣል። የተቆጣጣሪው ዳኛ ባለአደራውን ይቆጣጠራል እና አስፈላጊ ውሳኔዎችን ማፅደቅ አለበት።

የተለመደው ውጤት እንደገና መጀመር (በር መጀመር) ነው፡ ባለአደራው ንግዱን ወይም የተወሰነውን ክፍል ለገዢው ይሸጣል፣ አንዳንድ ጊዜ ለቀድሞ ባለአክሲዮኖች። ባለአደራው ለአበዳሪዎች ፍትሃዊ የሆነ ዋጋ ይፈልጋል፣ እና የውስጥ አካላት እንደገና መጀመር በቅርበት ይመረመራል።

አበዳሪዎች የይገባኛል ጥያቄያቸውን ለባለአደራው ያቀርባሉ። ለመደበኛ አበዳሪዎች ገንዘብ ካለ፣ የይገባኛል ጥያቄዎቹ የሚረጋገጡት በማረጋገጫ ስብሰባ (verificatievergadering) ሲሆን እዚያም ተቀባይነት ያገኛሉ ወይም ይከራከራሉ። በብዙ የኪሳራ ሁኔታዎች ግን፣ ገቢው የንብረት ዕዳዎችን እንኳን አይሸፍንም፣ እና ጉዳዩ ለመደበኛ አበዳሪዎች ምንም ክፍያ ሳይደረግ ይዘጋል።

መጀመሪያ ክፍያ የሚከፈለው ማነው?

የኪሳራ ወጪዎች፣ የንብረት ዕዳዎች (boedelschulden) መጀመሪያ ይከፈላሉ። ቀጥሎ ቅድሚያ መብት ያላቸው አበዳሪዎች ይመጣሉ፣ እና ተራ ዋስትና የሌላቸው አበዳሪዎች በመጨረሻ ይመጣሉ።

ቃል የተገባላቸው ወይም የሞርጌጅ ብድር ያላቸው አበዳሪዎች በመርህ ደረጃ ምንም አይነት ኪሳራ እንዳልተከሰተ ሁሉ ደህንነታቸውን ማስከበር ይችላሉ (አንቀጽ 57 Fw)። ይሁን እንጂ ባለአደራው እስከ ሁለት ወር የሚደርስ የማቀዝቀዣ ጊዜ (afkoelingsperiode) ሊወስን ይችላል፣ ይህም አንድ ጊዜ በሌላ ሁለት ወር ሊራዘም ይችላል። የግብር እና የጉምሩክ አስተዳደር ጠንካራ የቅድሚያ ቦታ አለው። የሰራተኞች ያልተከፈለ ደሞዝ በአብዛኛው በUWV በደመወዝ ዋስትና ዘዴ ስር ይያዛል፣ እና UWV በኪሳራ ውስጥ ይገባቸዋል።

እቃዎችን በባለቤትነት መብት (eigendomsvoorbehoud) ስር ያቀረበ አቅራቢ አሁንም ያሉትን እና ሊለዩ የሚችሉ እቃዎችን መልሶ ማግኘት ይችላል። ይህ አንድ አበዳሪ ችግሮች ከመከሰታቸው በፊት ቦታውን ማስጠበቅ ያለበት አንዱ ምክንያት ነው።

የክፍያ ማገድ አማራጭ የሚሆነው መቼ ነው?

የክፍያ እገዳ አንድ ንግድ ከአበዳሪዎቹ በመሠረታዊነት ጊዜያዊ ጥበቃ እንዲያገኝ ስለሚያደርግ እንደገና ማደራጀት ይችላል። ለኩባንያዎች እና ንግድ ለሚያስተዳድሩ ግለሰቦች ይገኛል።

ፍርድ ቤቱ በማመልከቻው ላይ ወዲያውኑ ጊዜያዊ እገዳ ይሰጣል እና አስተዳዳሪ (bewindvoerder) ይሾማል። ከዚያም አስተዳደሩ ከአስተዳዳሪው ጋር አብሮ ይሰራል። ጥበቃው የተወሰነ ነው፡ በአንቀጽ 232 መሠረት፣ ዋስትና ያላቸው እና ቅድሚያ የሚሰጣቸው አበዳሪዎች አይገደቡም እና አሁንም እርምጃ መውሰድ ይችላሉ። በተግባር፣ የክፍያ እገዳ ብዙውን ጊዜ ከአጭር ጊዜ በኋላ ወደ ኪሳራ ይለወጣል።

የWHOA የመልሶ ማዋቀር ዕቅድ እንዴት ይሰራል?

በWHOA ስር፣ ዕዳውን መክፈል እንደማይችል በምክንያታዊነት የሚያውቅ ኩባንያ ለአበዳሪዎቹ እና ለባለአክሲዮኖቹ ከኪሳራ ውጭ ዕቅድ ሊያቀርብ ይችላል። ፍርድ ቤቱ ዕቅዱን ሊያረጋግጥ ይችላል፣ ይህም እቅዱን የተቃወሙትን አበዳሪዎች ያስገድዳል።

አበዳሪዎች በክፍሎች የተከፈሉ ናቸው፣ ለምሳሌ የተረጋገጡ አበዳሪዎች፣ የግብር ባለስልጣናት እና የንግድ አበዳሪዎች። እያንዳንዱ ክፍል በዕቅዱ ላይ ድምጽ ይሰጣል። ቢያንስ አንድ የአበዳሪዎች ክፍል በኪሳራ ውስጥ የሆነ ነገር የሚቀበል ከሆነ፣ ኩባንያው ለሁሉም ክፍሎች እቅዱን እንዲያረጋግጥ ፍርድ ቤቱን መጠየቅ ይችላል። ፍርድ ቤቱ ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ ማንኛውም አበዳሪ ከኪሳራ የከፋ ሁኔታ ውስጥ መሆኑን ያረጋግጣል።

ዳይሬክተሮቹ በሂደቱ ወቅት ተቆጣጣሪ ሆነው ይቆያሉ። ኩባንያው ወይም አበዳሪው ፍርድ ቤቱን የመልሶ ማዋቀር ባለሙያ (herstructureringsdeskundige) እንዲሾም ሊጠይቁ ይችላሉ፣ እና ፍርድ ቤቱ አበዳሪዎች ዕቅዱ እየተዘጋጀ እያለ እርምጃ እንዳይወስዱ ለመከላከል የአተገባበሩን ማቋረጥ ሊያዝዝ ይችላል። የWHOA አሰራር ይፋዊ ወይም ሚስጥራዊ ሊሆን ይችላል።

ለግል ግለሰቦች የWSNP ምንድን ነው?

የተፈጥሮ ሰዎች ህጋዊ የዕዳ መልሶ ማዋቀር ዘዴ (WSNP) ዕዳቸውን መክፈል ለማይችሉ ግለሰቦች የፍርድ ቤት ሂደት ነው። ፍርድ ቤቱ ከወሰነው ጊዜ በኋላ፣ ንፁህ ስሌት (schone lei) በመባል ከሚታወቀው ቀሪ ዕዳ ነፃ መውጣት ይችላሉ።

ከማመልከትዎ በፊት፣ በመጀመሪያ ከአበዳሪዎችዎ ጋር ወዳጃዊ የዕዳ ስምምነት ለማድረግ መሞከር አለብዎት፣ አብዛኛውን ጊዜ ከማዘጋጃ ቤቱ እገዛ ጋር። በፕሮግራሙ ወቅት አስተዳዳሪ ገቢዎን ያስተዳድራል። በተወሰነ በጀት መኖር፣ ሥራ መፈለግ እና ለአበዳሪዎች የሚተርፉትን መክፈል አለብዎት። ከፕሮግራሙ በኋላ ምን ማግኘት እንደሚችሉ ማወቅ የሚፈልጉ አበዳሪዎች ስለተለየው ጥያቄያቸው ምክር ማግኘት አለባቸው።

ባለአደራው ከኪሳራ በፊት የተደረጉ ግብይቶችን መቀልበስ ይችላል?

አዎ። በአንቀጽ 42 ላይ በተጠቀሰው ድርጊት መሠረት፣ ባለአደራው ከኪሳራ በፊት የፈጸማቸውን ህጋዊ ድርጊቶች ሳይገደዱ ሊሰርዝ ይችላል፣ ሁለቱም ወገኖች አበዳሪዎች ጭፍን ጥላቻ እንደሚኖራቸው ቢያውቁ ወይም ማወቅ ነበረባቸው።

የተወሰነ የሶስት ዓመት ጊዜ የለም። በምትኩ፣ አንቀጽ 43 Fw ከኪሳራ በፊት በአንድ ዓመት ጊዜ ውስጥ ለተፈጸሙ የተወሰኑ ድርጊቶች ጭፍን ጥላቻን እንደሚያውቅ ይገምታል፣ ለምሳሌ ከተዛማጅ ወገኖች ጋር የተደረጉ ግብይቶች ወይም በግልጽ በማይመቹ ውሎች። ተበዳሪው ሊያደርገው የተገደደባቸው ክፍያዎች በአንቀጽ 47 Fw መሠረት ጠባብ በሆኑ ጉዳዮች ላይ ብቻ ሊሰረዙ ይችላሉ፣ ለምሳሌ አበዳሪው የኪሳራ አቤቱታ አስቀድሞ እንደቀረበ ካወቀ ወይም ተበዳሪው እና አበዳሪው ያንን አበዳሪ ለመደገፍ ካሴሩ። ዋና ዋና ግብይቶችን እና ምክንያቶቻቸውን ግልጽ የሆነ መዝገብ ይያዙ።

ዳይሬክተሮች በግል ተጠያቂ የሚሆኑት መቼ ነው?

የቢቪ ወይም የኤንቪ ኪሳራ በሚከሰትበት ጊዜ፣ ባለአደራው ተገቢ ያልሆነ አስተዳደር ለኪሳራው አስፈላጊ ምክንያት ከሆነ ዳይሬክተሮችን ለጉድለቱ በግል ተጠያቂ ሊያደርግ ይችላል። ይህ ከኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ (BW) አንቀጽ 2:248 የተገኘ ሲሆን ከኪሳራው በፊት ከነበሩት ሦስት ዓመታት በፊትም ይመለከታል።

ዳይሬክተሮቹ ትክክለኛ ሂሳቦችን ካላስቀመጡ ወይም ዓመታዊ ሂሳቦችን ዘግይተው ካላስገቡ፣ ሕጉ አስተዳደሩ ተገቢ እንዳልሆነ እና ይህ ለኪሳራው አስፈላጊ ምክንያት እንደሆነ ያስባል። ከዚያም ዳይሬክተሮች ከተጠያቂነት ማምለጥ የሚችሉት አስቸጋሪ ማስረጃዎችን በማቅረብ ብቻ ነው። ዳይሬክተሮች የተወሰኑ ግብሮችን በወቅቱ ለግብር እና ለጉምሩክ አስተዳደር መክፈል አለመቻልን ሪፖርት ማድረግ አለባቸው፣ አለበለዚያ ለእነዚያ ግብሮች የግል ተጠያቂነት አደጋ ላይ ይጥላሉ።

ተበዳሪዎችና አበዳሪዎች ምን አይነት ስህተቶችን ይፈጽማሉ?

በጣም የተለመደው ስህተት በጣም ረጅም ጊዜ መጠበቅ ነው። ቀደም ብሎ እርምጃ የሚወስድ ኩባንያ አሁንም እንደ WHOA ዕቅድ ወይም ድርድር የሚደረግበት ዝግጅት ያሉ አማራጮች አሉት፤ የባንክ ሂሳቡ ባዶ እስኪሆን ድረስ የሚጠብቅ ኩባንያ ብዙውን ጊዜ የኪሳራ መዝገብ ብቻ ይቀራል።

አንድ የተለመደ ምሳሌ፡- ኩባንያው ከአቅራቢዎች ብድር እንዲወስድ የሚያደርግ ዳይሬክተር፣ ትልቅ ትዕዛዝ እንደሚያድንለት ተስፋ በማድረግ፣ ሂሳቦቹ ወደኋላ እንደሚቀሩ ተስፋ በማድረግ። ኪሳራው ከተከሰተ፣ ባለአደራው ያንን ጊዜ በቅርበት ይመለከታል። አበዳሪዎችም ስህተት ይሰራሉ፣ የባለቤትነት መብት ወይም ዋስትና ሳይዝ ወይም ጥያቄያቸውን ለባለአደራው በሰዓቱ ባለማቅረብ።

በማጠቃለያው

• የደች የኪሳራ ሕግ ለንግዶች የኪሳራ፣ የክፍያ እገዳ እና የዓለም ጤና ድርጅት (WHOA) እና ለግል ግለሰቦች የWSNP ሕግን ይሰጣል።
• በኪሳራ ወቅት፣ ባለአደራው ንብረቱን በተቆጣጣሪ ዳኛ ቁጥጥር ስር ያስተዳድራል።
• የንብረት ዕዳዎች መጀመሪያ ይከፈላሉ፣ ከዚያም ቅድሚያ የሚሰጣቸው አበዳሪዎች፤ ዋስትና ያላቸው አበዳሪዎች የእረፍት ጊዜያቸውን ከግምት ውስጥ በማስገባት ደህንነታቸውን ማስከበር ይችላሉ።
• ባለአደራው በ actio pauliana (ከአንቀጽ 42 እስከ 47 Fw) መሠረት የተፈጸሙ ጭፍን ጥላቻ ያላቸውን ግብይቶች መሰረዝ ይችላል።
• ዳይሬክተሮች በግልጽ ለሚታይ ተገቢ ያልሆነ አስተዳደር በአንቀጽ 2፡248 BW መሠረት በግል ተጠያቂ ሊሆኑ ይችላሉ።

At Law & More ኩባንያዎችን፣ ዳይሬክተሮችን እና አበዳሪዎችን ስለ ኪሳራ፣ ስለ መልሶ ማዋቀር እና በኪሳራ ውስጥ ስለሚነሱ የይገባኛል ጥያቄዎች እንመክራለን። የት እንዳሉ እርግጠኛ አይደሉም? ስለሁኔታዎ ይንገሩን። አማራጮችዎን በአንድ የስራ ቀን ውስጥ እናሳውቅዎታለን።

እንዴት Law & More በዚህ ረገድ ሊረዳዎት ይችላል? በእኛ ላይ ተብራርቷል የኮርፖሬት ጠበቃ ገጽ.