በኔዘርላንድስ የፖሊስ ሪፖርት እንዴት ማቅረብ እንደሚቻል

እንደ ስርቆት፣ ጥፋት እና የኢንተርኔት ማጭበርበር ላሉ አንዳንድ ወንጀሎች በኔዘርላንድስ ከዲጂዲ ጋር በመስመር ላይ የፖሊስ ሪፖርት (aangifte) ማቅረብ ወይም ከውጭ አገር በ0900-8844 (+31 34 357 8844) ቀጠሮ በመያዝ በፖሊስ ጣቢያ ማቅረብ ይችላሉ። አንድ ሰው አደጋ ላይ ከሆነ ወይም ወንጀል እየተፈጸመ ከሆነ ሁልጊዜ 112 ይደውሉ።

የመስመር ላይ ቅጾቹ የሚገኙት በደች ቋንቋ ብቻ ሲሆን DigiD ያስፈልጋቸዋል፣ ይህም በተራው የደች ዜጋ አገልግሎት ቁጥር (BSN) ያስፈልገዋል። ስለዚህ ቱሪስቶች እና የደች ቅጾችን መጠቀም የማይችሉ ማንኛውም ሰው በፖሊስ ጣቢያ ሪፖርት ያደርጋሉ። ከዚህ በታች ለእርስዎ ሁኔታ የሚስማማውን መንገድ፣ ምን ማምጣት እንዳለብዎት፣ ሪፖርት ካደረጉ በኋላ ምን እንደሚፈጠር እና ፖሊስ ወይም የሕዝብ አቃቤ ሕግ አገልግሎት (Openbaar Ministerie, OM) ምንም እርምጃ ካልወሰዱ ምን ማድረግ እንደሚችሉ እናብራራለን።

ድንገተኛ አደጋ፣ የወንጀል ሪፖርት ወይስ ጠቃሚ ምክር ነው?

ሕይወት አደጋ ላይ በሚሆንበት ጊዜ ወይም ወንጀል እየተከናወነ ከሆነ 112 ይደውሉ። ለሌሎች ነገሮች፣ መደበኛ የወንጀል ሪፖርት ማቅረብ ይፈልጉ እንደሆነ ወይም መረጃ ብቻ ማስተላለፍ ይፈልጉ እንደሆነ ይወስኑ።

የወንጀል ሪፖርት (aangifte) ለፖሊስ የወንጀል ወንጀል መፈጸሙን የሚገልጽ መደበኛ መግለጫ ሲሆን ይህም ብዙውን ጊዜ በተጎጂው ነው። ፖሊስ በይፋዊ ሪፖርት ይመዘግባል፣ ይህም እንደ ማስረጃ ሆኖ ሊያገለግል የሚችል እና የኢንሹራንስ ሰጪዎች ብዙውን ጊዜ የሚያስፈልጋቸው ነው። ሪፖርት ማቅረብ ኦኤም ክስ እንዲመሰርት አያስገድድም፣ ነገር ግን ብዙውን ጊዜ የማንኛውም ምርመራ መጀመሪያ ነው። ሐሰት መሆኑን የሚያውቁትን ሪፖርት ማድረግ ራሱ የወንጀል ጥፋት ነው (የኔዘርላንድስ የወንጀል ሕግ አንቀጽ 188፣ ሲኒየር)።

ማሳወቂያ ወይም ጠቃሚ ምክር (ሜዲንግ) ማለት ፖሊስ ሊጠቀምበት የሚችል መረጃ ነው ነገር ግን በስምዎ መደበኛ ክስ አይጀምርም፣ ለምሳሌ በመንገድዎ ላይ ስለሚከሰት አጠራጣሪ ባህሪ። ስምዎን ሳይገልጹ ስለ ወንጀል መረጃ ማጋራት ከፈለጉ፣ Meld Misdaad Anoniemን በ0800-7000 መደወል ይችላሉ። ለእንስሳት ጭካኔ፣ ቁጥሩ 144 ነው።

አንዳንድ ጥፋቶች የሚከሰሱት ተጎጂው አቤቱታ (klacht) ሲያቀርብ ብቻ ነው፣ ለምሳሌ ስድብና ማጥቃት (belaging፣ አንቀጽ 285b Sr)። ለእነዚያ ጥፋቶች፣ ግልጽ የሆነ የክስ ጥያቄን የሚያካትት ሪፖርት ያስፈልጋል፣ እና ወንጀሉን ካወቁበት ጊዜ ጀምሮ የሶስት ወር የጊዜ ገደብ ተፈጻሚ ይሆናል (አንቀጽ 66 Sr)። በተቃራኒው ቀላል ጥቃት ያለ ቅሬታ ሊከሰስ ይችላል።

ምን ይዘው መምጣት ወይም ማዘጋጀት አለብዎት?

ትክክለኛ የማንነት ሰነድ፣ የተከሰተውን በጽሑፍ የሰፈረ የጊዜ ሰሌዳ እና ማንኛውንም ማስረጃ ይዘው ይምጡ። በተሻለ ሁኔታ በተዘጋጁ ቁጥር መግለጫዎ የበለጠ ትክክለኛ እና ጠቃሚ ይሆናል።

ቀኑን፣ ሰዓቱን እና ትክክለኛውን ቦታ፣ ምን እንደተከሰተ ደረጃ በደረጃ እና የተጠርጣሪውን መግለጫ ይፃፉ፡ ቁመት፣ ልብስ፣ የተለዩ ገጽታዎች እና አስፈላጊ ከሆነ የፈቃድ ሰሌዳ። ማስረጃውን በመጀመሪያው መልክ ያስቀምጡ እና ቅጂዎችን ያድርጉ፡ የጉዳት ወይም የጉዳት ፎቶዎች፣ የካሜራ ቀረጻዎች፣ የቻቶች ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች፣ ኢሜይሎች እና ማስታወቂያዎች እና የተጭበረበሩ ክፍያዎችን የሚያሳዩ የባንክ መግለጫዎች። ለዲጂታል ማስረጃ፣ የመጀመሪያዎቹን ፋይሎች ያስቀምጡ፣ ምክንያቱም እንደ ቀናት እና ሰዓቶች ያሉ መረጃዎችን ይይዛሉ።

ምስክሮች ካሉ፣ ስማቸውን እና የእውቂያ ዝርዝራቸውን ይጠይቁ። ከዚያም ፖሊስ ትዝታቸው ገና ትኩስ እያለ ሊቀርባቸው ይችላል።

የትኛውን የሪፖርት አቀራረብ ቻናል መጠቀም አለብዎት?

ዲጂዲ ካለዎት እና ደችኛ ማንበብ የሚችሉ ከሆነ ለቀላል ወንጀሎች የመስመር ላይ ቅጹን ይጠቀሙ። ለሌሎች ወንጀሎች ሁሉ በ0900-8844 በፖሊስ ጣቢያ ቀጠሮ ይያዙ።

በDigiD በመስመር ላይ ሪፖርት ማድረግ

እንደ የደች ፖሊስ ገለጻ፣ አንዳንድ የወንጀል ዓይነቶች እንደ የንብረት ውድመት፣ ስርቆት እና የኢንተርኔት ማጭበርበር ያሉ በመስመር ላይ ሪፖርት ሊደረጉ ይችላሉ። በDigiD ይግቡ፣ በተለይም በDigiD መተግበሪያ ወይም በኤስኤምኤስ ማረጋገጫ። ለDigiD ለማመልከት BSN ያስፈልግዎታል፣ ስለዚህ ይህ መንገድ በአጠቃላይ ለነዋሪዎች ብቻ ክፍት ነው። ቅጾቹ በደች ቋንቋ ብቻ ናቸው። እራስዎ መሙላት ካልቻሉ እና የሚረዳዎትን ሰው ማግኘት ካልቻሉ፣ በምትኩ ወደ ፖሊስ ጣቢያ ይሂዱ።

የመስመር ላይ ሪፖርት ማድረግ ለዓመፅ ወይም ለወሲባዊ ወንጀሎች ወይም ለተወሳሰቡ ጉዳዮች ተስማሚ አይደለም። እነዚህ ከፖሊስ መኮንን ጋር ውይይት ማድረግን ይጠይቃሉ፣ እሱም የተከታታይ ጥያቄዎችን መጠየቅ እና መግለጫዎን በትክክል መመዝገብ ይችላል።

በፖሊስ ጣቢያ ሪፖርት ማድረግ

ቀጠሮ ለመያዝ በ0900-8844 ይደውሉ ወይም በአካባቢዎ ጣቢያ ያሉትን አማራጮች ለማወቅ የፖሊስ ድህረ ገጽን ይመልከቱ። ፓስፖርትዎን ወይም ሌላ የማንነት ሰነድዎን እና ማስረጃዎን ይዘው ይምጡ። አንድ መኮንን መግለጫዎን ይመዘግባል፣ መልሶ ያነብልዎታል፣ ከዚያም ይፈርሙበታል። ከመፈረምዎ በፊት በጥንቃቄ ያረጋግጡ እና እርማቶችን ይጠይቁ፡ ጉዳዩ የሚገነባበት አካውንት ይህ ነው።

ደችኛ የማትናገሩ ከሆነ አስተርጓሚ መጠየቅ ትችላላችሁ። በወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ (ዌትቦክ ቫን ስትራፍቮርደርንግ፣ ስቫር) መሠረት፣ ደችኛ የማትናገሩ ወይም የማትረዱ ተጎጂዎች ሪፖርት ሲያቀርቡ ከአስተርጓሚ ነፃ እርዳታ የማግኘት መብት አላቸው።

ቱሪስቶች እና የውጭ ዜጎች

ኔዘርላንድስን እየጎበኙ ከሆነ፣ ፖሊስ ወንጀሉን በአቅራቢያዎ ወደሚገኘው የፖሊስ ጣቢያ ሪፖርት እንዲያደርጉ እና ፓስፖርትዎን ወይም ሌላ የማንነት ሰነድዎን ይዘው እንዲመጡ ይጠይቅዎታል። ከአገር ከመውጣትዎ በፊት ሪፖርት ያድርጉ፡- ከዚያ በኋላ ከውጭ ሪፖርት ማቅረብ በጣም ከባድ ነው፣ እና ኢንሹራንስ ሰጪዎ ብዙውን ጊዜ ኦፊሴላዊ ሪፖርቱን ይፈልጋል።

የጠፉ ሰነዶች የራሳቸውን መንገድ ይከተላሉ። የደች ፓስፖርት ወይም የመታወቂያ ካርድ ከጠፋብዎት፣ አዲስ ፓስፖርት ሲያመለክቱ ይህንን ለማዘጋጃ ቤትዎ ሪፖርት ያደርጋሉ። የውጭ አገር ፓስፖርት ከጠፋብዎት፣ ኤምባሲዎን ወይም ቆንስላዎን ያነጋግሩ፤ የፖሊስ ሪፖርት የሚያስፈልገው መሆኑን ይነግርዎታል። የደች የመኖሪያ ሰነድዎን ከጠፋብዎት፣ የኢሚግሬሽን እና ዜግነት አገልግሎት (IND) የፖሊስ ሪፖርትዎን ቅጂ ከመተካት ማመልከቻዎ ጋር ይፈልጋል፣ ስለዚህ ያንን ማመልከቻ ከመጀመርዎ በፊት ሪፖርት ያድርጉት።

ሪፖርት ካቀረቡ በኋላ ምን ይሆናል?

ሪፖርትዎን ካቀረቡ በኋላ ፖሊስ ለምርመራ የሚመሩ ሰዎች መኖራቸውን እና ጉዳዩ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ይገመግማል። እያንዳንዱ ሪፖርት ወደ ምርመራ አያመራም: የአቅም ውስንነት ስላለ ፖሊስ እና የኦኤም ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ነገሮች ያስቀምጣሉ።

የተቀበሉትን የጉዳይ ቁጥር (የምዝገባ ቁጥር) ያስቀምጡ። ስለ ጉዳዩ ለእያንዳንዱ ግንኙነት፣ ለኢንሹራንስ ሰጪዎ እና ለማንኛውም የካሳ ጥያቄ ያስፈልግዎታል። የሪፖርትዎን ቅጂ የማግኘት መብት አለዎት፤ በጣቢያው ይጠይቁት ወይም በመስመር ላይ ሪፖርት ካደረጉ ያውርዱት።

እንደ ተጎጂ፣ የጉዳይዎ ሂደት፣ ተጨማሪ ምርመራ ላለማድረግ ወይም ላለማድረግ ውሳኔን ጨምሮ፣ የጉዳይዎ ሂደት እንዲታወቅ የማድረግ መብት አለዎት። ሪፖርት በሚያደርጉበት ጊዜ ለፖሊስ ይህንን መረጃ መቀበል እንደሚፈልጉ ይንገሩ። በኋላ ላይ እንደ ተጨማሪ የካሜራ ቀረጻ ወይም የምስክሩን ስም ያሉ አዳዲስ ማስረጃዎችን ካገኙ፣ የጉዳይ ቁጥሩን በመጥቀስ ያስተላልፉ። ቀደም ሲል የነበረው አዲስ መረጃ ለፖሊስ ሲደርስ፣ የበለጠ ጠቃሚ ይሆናል።

ለተጎጂዎች የሚደረግ ድጋፍ

ፖሊስ ወደ ሰለባ ድጋፍ ኔዘርላንድስ (Slachtofferhulp Nederland) ሊልክዎት ይችላል፣ ይህም ነፃ ተግባራዊ፣ ስሜታዊ እና ህጋዊ ድጋፍ ይሰጣል። ከባድ የአካል ወይም የስነልቦና ጉዳት የደረሰባቸው የዓመፅ ወንጀል ሰለባዎች ለአንድ ጊዜ ክፍያ ለዓመፅ ጥፋቶች የካሳ ፈንድ (Schadefonds Geweldsmisdrijven) ማመልከት ይችላሉ።

ክስ ካልቀረበ ምን ማድረግ ይችላሉ?

የኦኤም ኦም ክስ ላለመመስረት ከወሰነ፣ በአንቀጽ 12 ንዑስ አንቀጽ መሠረት ለይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት (gerechtshof) አቤቱታ ማቅረብ ይችላሉ። ፍርድ ቤቱ ኦኤም ክስ እንዲመሰረትበት ማዘዝ ይችላል።

ይህንን አቤቱታ ክስ ላለመመስረት ውሳኔው ከተነገረዎት ቀን ጀምሮ ባሉት ሶስት ወራት ውስጥ ማቅረብ አለብዎት። የይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤቱ ክስ መመስረት ነበረበት ወይ የሚለውን ይመረምራል። ብዙውን ጊዜ ጠቅላይ አቃቤ ህግ ሪፖርት እንዲያቀርብልዎ ይጠይቃል እና ሊሰማዎ ይችላል። በተግባር ግን ፍርድ ቤቱ ክስ የሚያዝዘው በጥቂቶች ጉዳዮች ላይ ብቻ ነው፣ ስለዚህ ተጨባጭ ማስረጃ ያለው በቂ ምክንያት ያለው ቅሬታ አስፈላጊ ነው።

ወንጀልን ለምን ያህል ጊዜ ሪፖርት ማድረግ ይኖርብዎታል?

ሪፖርት ለማቅረብ የተወሰነ የጊዜ ገደብ የለም፣ ነገር ግን ክስ የመመስረት መብቱ በወንጀል ከፍተኛው የቅጣት ጊዜ ላይ የተመሰረተ ከሆነ ጊዜ በኋላ ይቋረጣል (አንቀጽ 70 ከፍተኛ)። እንደ ስርቆት ያሉ ከሶስት ዓመት በላይ እስራት የሚያስቀጡ ወንጀሎች፣ ያ ጊዜ አስራ ሁለት ዓመት ነው። እንደ ግድያ ያሉ ከፍተኛ የስምንት ዓመት ወይም ከዚያ በላይ እስራት ያላቸው ወንጀሎች፣ የሃያ ዓመት ጊዜ ይጠብቃቸዋል፣ እና በጣም ከባድ ለሆኑ ወንጀሎች፣ ከፍተኛው የአስራ ሁለት ዓመት ወይም ከዚያ በላይ እስራት ያላቸው፣ ምንም አይነት የገደብ ጊዜ የለም።

ሪፖርት ማቅረብ ያንን ሰዓት አያቆምም። ከሁሉም በላይ ደግሞ ማስረጃው በፍጥነት ይጠፋል፡ የካሜራ ቀረጻዎች ብዙውን ጊዜ በጥቂት ቀናት ውስጥ ይተካሉ፣ እና ምስክሮች ዝርዝሮችን ይረሳሉ። ለቅሬታ ጥፋቶች፣ የቅሬታውን የሶስት ወር የጊዜ ገደብም ተግባራዊ ይሆናል።

ካሳ መጠየቅ ይችላሉ?

አዎ። እንደ ተጎጂ በወንጀል ጉዳዩ ውስጥ እንደ ተጎጂ ወገን (benadeelde partij) መሳተፍ እና እዚያ ካሳ መጠየቅ ይችላሉ (አንቀጽ 51f Sv)፣ ወይም በጥፋተኛው ላይ የተለየ የፍትሐ ብሔር ክስ ማቅረብ ይችላሉ።

የወንጀል ጉዳዩን መቀላቀል ብዙውን ጊዜ ቀላል እና ርካሽ ነው፣ ምክንያቱም የተለያዩ ሂደቶችን መጀመር አያስፈልግዎትም። የወንጀል ፍርድ ቤቱ በበቂ ሁኔታ ቀላል የሆነ የይገባኛል ጥያቄ ብቻ ሊሰጥ ይችላል። እንደ ትልቅ የንግድ ኪሳራን የሚያካትት ውስብስብ የይገባኛል ጥያቄ በወንጀል ጉዳዩ ውስጥ ተቀባይነት እንደሌለው ሊገለጽ ይችላል፣ ከዚያ በኋላ ወደ ሲቪል ፍርድ ቤት ማቅረብ ይችላሉ። ፍርድ ቤቱ ጥያቄዎን ከሰጠ እና የካሳ ትዕዛዝ (schadevergoedingsmaatregel) ካስተላለፈ፣ ግዛቱ ገንዘቡን ከወንጀለኛው ይሰበስባል።

ጠበቃን መቼ ማካተት አለብዎት?

ጠበቃ ጉዳዩ ከፍተኛ የገንዘብ ኪሳራ ሲያስከትል፣ ተጠርጣሪው የንግድ አጋር ወይም የቀድሞ ሠራተኛ ሲሆን፣ ካሳ ለመጠየቅ ሲፈልጉ ወይም ኦኤም ክስ ላለመመስረት ሲወስን ሊረዳ ይችላል። የወንጀል ጠበቃ ተጨማሪ መግለጫ ማዘጋጀት፣ የይገባኛል ጥያቄዎን እንደ ጉዳት የደረሰበት ወገን ማዘጋጀት እና በአንቀጽ 12 ንዑስ አንቀጽ መሠረት ቅሬታ ማቅረብ ይችላል።

ከባድ የዓመፅ እና የወሲብ ወንጀሎች ሰለባዎች ገቢያቸው ምንም ይሁን ምን ነፃ የህግ እርዳታ ማግኘት ይችላሉ። ዝቅተኛ ገቢ ያላቸው ሌሎች ደግሞ በህግ እርዳታ ቦርድ (Raad voor Rechtsbijstand) በኩል የሚደገፍ የህግ ድጋፍ ማግኘት ይችላሉ። Law & More በድጎማ የህግ ድጋፍ ላይ አይሰራም.

ሪፖርቱ ስለተጠቂው ሰው እንጂ አንተ አይደለህም? ከዚያም የተለያዩ ህጎች ተፈጻሚ ይሆናሉ። በወንጀል ወንጀል ተይዘህ ከታሰርክ ምን ማድረግ እንዳለብህ አንብብ ።

በማጠቃለያው

• በአደጋ ጊዜ 112 ይደውሉ፤ አለበለዚያ ለቀላል ጥፋቶች የመስመር ላይ ፎርሙን (ዲጂዲ፣ ደች ብቻ) ይጠቀሙ ወይም በ0900-8844 ቀጠሮ ይያዙ።
• ትክክለኛ መታወቂያ፣ የጽሑፍ የጊዜ ሰሌዳ እና ማስረጃዎን ይዘው ይምጡ፤ አስተርጓሚ የማግኘት መብት አለዎት።
• የጉዳይ ቁጥርዎን እና የሪፖርትዎን ቅጂ ለኢንሹራንስ ሰጪዎ እና ለማንኛውም የይገባኛል ጥያቄ ያስቀምጡ።
• ኦኤም ክስ ካልመሰረተበት፣ በአንቀጽ 12 ንዑስ አንቀጽ መሠረት በሦስት ወራት ጊዜ ውስጥ ለይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት አቤቱታ ማቅረብ ይችላሉ።
• እንደ ጉዳት የደረሰበት ወገን በወንጀል ጉዳዩ ውስጥ በመሳተፍ ካሳ መጠየቅ ይችላሉ።

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

ሌላ ነገር እየፈለጉ ነው? የኔዘርላንድስ የወንጀል ሕግ ማውጫ መመሪያዎቻችን በዚህ ጉዳይ ላይ የጻፍናቸውን ነገሮች ሁሉ በርዕሰ ጉዳይ ቅደም ተከተል ይዘረዝራሉ።

Law & More በወንጀል ጉዳዮች ላይ ተጎጂዎችን እና ተጠርጣሪዎችን ይረዳል፣ ይህም የካሳ ጥያቄን እና ስለ ክሱ አለመቅረብ የሚቀርቡ ቅሬታዎችን ጨምሮ።

ደብዳቤ፣ የጥሪ ጽሁፍ ወይም የፍርድ ውሳኔ ደርሶዎታል? ሰነዶቹን ይላኩልን። የትኞቹ የጊዜ ገደቦች እንደሚተገበሩ እና አማራጮችዎ ምን እንደሆኑ እናረጋግጣለን።