ሌላ ወገን በውል መጣስ (የኔዘርላንድ የሲቪል ሕግ አንቀጽ 6:74) ወይም ሕገ-ወጥ በሆነ ድርጊት (የኔዘርላንድ የሲቪል ሕግ አንቀጽ 6:162) ኪሳራ ካደረሰብዎት በኔዘርላንድስ ውስጥ ካሳ መጠየቅ ይችላሉ። በጣም አስፈላጊው ልዩ ሁኔታ፡ የውል ጥያቄ አብዛኛውን ጊዜ ሌላኛው ወገን መጀመሪያ በጥፋተኝነት ላይ መሆኑን ይጠይቃል፣ ይህም በተለምዶ በአንቀጽ 6:82 መሠረት የጥፋተኝነት ማስታወቂያ (ingebrekestelling) በጽሑፍ መላክ ማለት ነው - እና እያንዳንዱ የጉዳት ጥያቄ ለተወሰነ የጊዜ ገደብ ተገዢ ነው።
ከሁለቱ መንገዶች ውስጥ የትኛው የመጀመሪያው ጥያቄ ተግባራዊ ይሆናል፣ ምክንያቱም የተለያዩ መስፈርቶችን ስለሚያስገድዱ። ኪሳራው ከውል የሚመጣ ከሆነ፣ የአፈጻጸም ውድቀት ተበዳሪው ኪሳራዎን እንዲካስ ያስገድደዋል፣ ውድቀቱ ለእነሱ ሊሰጥ የማይችል ከሆነ። ለአብዛኛዎቹ ግዴታዎች ተበዳሪው መጀመሪያ በስህተት መሆን አለበት። ይህ በተለምዶ ለአፈፃፀም ምክንያታዊ ጊዜ የሚወስን የጽሑፍ ማስታወቂያ ይፈልጋል። ያንን እርምጃ መተው አለበለዚያ ትክክለኛ የሆኑ ብዙ የይገባኛል ጥያቄዎችን ያሸንፋል።
ኪሳራው ከውል ውጭ በሚከሰትበት ጊዜ፣ መሠረቱ ሕገ-ወጥ ድርጊት (onrechtmatige daad) ሲሆን ድርጊቱን የፈጸመው ሰው የሚያስከትል ነው። ይህም የመብት ጥሰትን፣ ከህግ አግባብ ጋር የሚቃረን ድርጊት ወይም ግድፈትን ወይም በኅብረተሰቡ ውስጥ ተገቢ የሆነውን ነገር የሚጻረር ድርጊትን ይጠይቃል። አንቀጽ 6:163 የተጣሰው ደንብ እርስዎ ከደረሰብዎት ኪሳራ ለመጠበቅ የታሰበ መሆን እንዳለበት ያክላል።
ሁለቱም መንገዶች ተመሳሳይ አካላትን ይፈልጋሉ፡ ኪሳራ፣ ባለቤትነት እና በአንቀጽ 6፡98 መሠረት ኪሳራው በሌላኛው ወገን ምክንያታዊ በሆነ መልኩ እንዲቆጠር የሚያስችል የምክንያት ግንኙነት። ሊመለስ የሚችል ኪሳራ የደረሰብዎትን ኪሳራ፣ የጠፋ ትርፍ እና እንደ ኪሳራ እና ተጠያቂነት ያሉ የተወሰኑ ምክንያታዊ ወጪዎችን ይሸፍናል (አንቀጽ 6፡96)። የገንዘብ ያልሆነ ኪሳራ መልሶ ማግኘት የሚቻለው በአንቀጽ 6፡106 በተዘረዘሩት ጉዳዮች ብቻ ነው። የአስተዋጽኦ ስህተት በአንቀጽ 6፡101 መሠረት ክፍያውን ይቀንሳል። ዘግይቶ በተፈጸመ የገንዘብ ክፍያ ላይ፣ ህጋዊ ወለድ (wettelijke rente) የሚሄደው ተበዳሪው በጠፋበት ጊዜ ነው (አንቀጽ 6፡119)።
የጊዜ ገደቦች ብዙ የይገባኛል ጥያቄዎችን ከመወያየታቸው በፊት ይወስናሉ። በአንቀጽ 3፡310 መሠረት የጉዳት ጥያቄ የሚቀርበው ኪሳራውንም ሆነ ተጠያቂውን ሰው ካወቁበት ቀን ጀምሮ ከአምስት ዓመት በኋላ ሲሆን ኪሳራውን ያስከተለው ክስተት ከተከሰተ ከሃያ ዓመታት በኋላ ነው። አጭር የጽሑፍ ደብዳቤ ያንን ጊዜ ሊያቋርጠው ይችላል።
ከዚህ በታች የትኛው መንገድ እንደሚተገበር፣ ምን ማረጋገጥ እንዳለብዎት፣ የትኞቹ ሰነዶች እንደሚያረጋግጡት እና የይገባኛል ጥያቄዎን ከገደብ ጊዜ እንዴት መጠበቅ እንደሚችሉ እናብራራለን።
ዝርዝር ሁኔታ
ውል ወይስ ሕገ-ወጥ ድርጊት፡ ልዩነቱ ምንድን ነው?
| ነጥብ | ማስረጃ |
| የሕግ መሠረት | የውል ጥሰት፡ የደች የሲቪል ሕግ አንቀጽ 6፡74። ሕገወጥ ድርጊት፡ የደች ሲቪል ሕግ አንቀጽ 6፡162። |
| ነባሪ | ለውል ጥያቄ፣ ተበዳሪው ብዙውን ጊዜ መጀመሪያ ላይ ጥፋተኛ መሆን አለበት፣ ብዙውን ጊዜ የጽሑፍ የጥፋተኝነት ማስታወቂያ ከወጣ በኋላ (አንቀጽ 6:82)። ሕገ-ወጥ ለሆነ ድርጊት፣ ጉዳቱ ወዲያውኑ ካልተከፈለ ያለማሳወቂያ ጥፋተኝነት ይከሰታል (አንቀጽ 6:83 ለ)። |
| ምን ማገገም ይችላሉ | ካሳ ብቻ፡- የደረሰብዎት ኪሳራ፣ የጠፋ ትርፍ እና የተወሰኑ ምክንያታዊ ወጪዎች (አንቀጽ 6፡96)። ከገንዘብ ነክ ያልሆነ ኪሳራ በአንቀጽ 6፡106 ጉዳዮች ላይ ብቻ። የኔዘርላንድስ ሕግ ሌላኛውን ወገን ለመቅጣት የታሰበ ካሳ አይከፍልም። |
| ገደብ ጊዜ | ኪሳራውንም ሆነ ተጠያቂውን ሰው ካወቁበት ቀን ጀምሮ ከአምስት ዓመት በኋላ፤ ቢያንስ ከክስተቱ ሃያ ዓመታት በኋላ (አንቀጽ 3፡310)። |
| የማስረጃ ሸክም። | በእውነታዎች ላይ የተመሰረተው ወገን እነዚህን ማስረጃዎች ማረጋገጥ አለበት (የኔዘርላንድስ የሲቪል ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 150)። በተግባር፣ ይህ ማለት ኪሳራን፣ ተጠያቂነትን እና የምክንያት ትስስርን ማረጋገጥ ማለት ነው። |
የኔዘርላንድስ ሕግ ስለ ካሳ ጥያቄዎች ምን ይላል?
የደች ሕግ ሌላ ወገን ለኪሳራዎ ተጠያቂ ሲሆን የካሳ መብት ይሰጥዎታል። ምን መልሰው ማግኘት እንደሚችሉ የሚገልጹት ደንቦች ለኮንትራት ጥያቄዎች እና ህገ-ወጥ ድርጊቶች ተመሳሳይ ናቸው፤ እነዚህ ደንቦች በኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ አንቀጾች 6:95 እስከ 6:110 ውስጥ ይገኛሉ።
ስርዓቱ የተገነባው በአንድ መርህ ላይ ነው። ካሳው ገንዘብ በሚችለው መጠን ኪሳራውን ባያስከትል ኖሮ በምትኖርበት ቦታ ላይ ሊያስቀምጥህ ይገባል። ይህ ገንዘብ እርስዎን ለማበልጸግ እና ሌላኛውን ወገን ለመቅጣት የታሰበ አይደለም።
በኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ መሠረት ምን ኪሳራ ማገገም ይችላሉ?
በኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ መሠረት የገንዘብ ኪሳራን እና ከገንዘብ ነክ ያልሆኑ ኪሳራዎችን የሚያገኙት በተወሰኑ ጉዳዮች ላይ ብቻ ነው። የደች ሲቪል ሕግ አንቀጽ 6፡96 የገንዘብ ኪሳራን (vermogensschade) በእውነቱ የደረሰብዎት ኪሳራ እና ያመለጡትን ትርፍ ይገልፃል።
አንቀጽ 6:96 የተወሰኑ ምክንያታዊ ወጪዎችን እንደ ኪሳራ ይቆጥራል፤ ኪሳራን ለመከላከል ወይም ለመገደብ የሚወጡ ወጪዎች፣ ኪሳራን እና ተጠያቂነትን ለመወሰን የሚወጡ ወጪዎች፣ እና ከፍርድ ቤት ውጭ ክፍያ ለማግኘት የሚወጡ ወጪዎች። የገንዘብ ያልሆነ ኪሳራ (ኢማቲሪኤል ናዴል) ሊጠየቅ የሚችለው በአንቀጽ 6:106 በተዘረዘሩት ጉዳዮች ላይ ብቻ ነው። ለምሳሌ ተጠያቂው ሰው ያንን ጉዳት ለማድረስ ሲያስብ፣ ወይም በአካል ጉዳት ሲደርስብዎት፣ በክብርዎ ወይም በስምዎ ላይ ጉዳት ሲደርስብዎት፣ ወይም በሌላ መንገድ በአካልዎ ላይ ተጽዕኖ ሲደርስብዎት። የደች ሕግ ለመቅጣት የታሰበ ካሳ አይከፍልም።
ስኬታማ ለመሆን፣ ትክክለኛውን ኪሳራ ፣ በክስተቱ እና በኪሳራው መካከል በቂ የሆነ የምክንያት ግንኙነት እና የገንዘቡን ማስረጃ ማሳየት አለብዎት ። አንቀጽ 6፡98 የምክንያት ፈተና ያስቀምጣል፡ ኪሳራው ከተጠያቂው አካል ጋር በተመጣጣኝ ሁኔታ ሊዛመድ በሚችል መልኩ ከክስተቱ ጋር መያያዝ አለበት፣ ይህም የተጠያቂውን ባህሪ እና የኪሳራውን ባህሪ ግምት ውስጥ በማስገባት። እንደዚህ ያሉ ጉዳዮች እንዴት እንደሚስተናገዱ ሰፋ ያለ ምስል ለማግኘት፣ ስለ ካሳ ጥያቄዎች የህግ ድጋፍ ገጻችንን ይመልከቱ ።
ፍርድ ቤቱ የገንዘቡን መጠን የሚገመግመው ከኪሳራው ባህሪ ጋር በሚስማማ መንገድ ነው። ትክክለኛው መጠን ሊረጋገጥ ካልቻለ ፍርድ ቤቱ ይገምታል (አንቀጽ 6፡97)። ይህ የወደፊት ኪሳራ ወይም የጠፋ ትርፍ እርግጠኛ በማይሆንበት ጊዜ ይረዳል፣ ነገር ግን ፍርድ ቤቱ ለግምቱ ምክንያታዊ መሠረት መስጠት አለብዎት። የራስዎ ባህሪ ለኪሳራው አስተዋጽኦ ካደረገ፣ ፍርድ ቤቱ ኪሳራውን ከእያንዳንዱ ወገን አስተዋጽኦ ጋር ተመጣጣኝ በሆነ መልኩ ይከፍላል፣ ፍትሃዊነት የተለየ ክፍፍል የሚፈልግ ካልሆነ በስተቀር (አንቀጽ 6፡101)።
የትኞቹ መስፈርቶች እና የጊዜ ገደቦች ተፈጻሚ ይሆናሉ?
ተጠያቂነትን፣ ኪሳራንና መንስኤን ማረጋገጥ እና በገደብ ጊዜ ውስጥ እርምጃ መውሰድ አለብዎት። ለጉዳት ጥያቄዎች፣ ይህ ጊዜ ኪሳራውንም ሆነ ተጠያቂውን ሰው ካወቁበት ቀን ጀምሮ አምስት ዓመት ሲሆን፣ ይህም ከክስተቱ በኋላ ከሃያ ዓመታት በኋላ ውጫዊ ገደብ አለው (አንቀጽ 3፡310)።
አንዳንድ የይገባኛል ጥያቄዎች አጠር ያሉ ጊዜዎች አሏቸው። ለምሳሌ፣ ከሸማቾች ግዢዎች እና ከአንዳንድ የትራንስፖርት ጥያቄዎች ለሚነሱ የይገባኛል ጥያቄዎች ልዩ ህጎች ተፈጻሚ ይሆናሉ። ለተጠቀሰው የይገባኛል ጥያቄዎ የሚመለከተውን ጊዜ በተቻለ ፍጥነት ያረጋግጡ።
የገደብ ጊዜው ሊቋረጥ ይችላል (stuiting)። በኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ አንቀጽ 3፡317 መሠረት፣ ግዴታን ለመወጣት የሚቀርብ የይገባኛል ጥያቄ ገደብ በጽሑፍ ማስጠንቀቂያ ወይም በጽሑፍ ማስታወቂያ ይቋረጣል፤ በዚህ ማስታወቂያ ውስጥ የአፈጻጸም መብቱን በግልጽ ያስጠብቃሉ። ከተቋረጠ በኋላ፣ አዲስ የገደብ ጊዜ የሚጀምረው በሚቀጥለው ቀን ነው (አንቀጽ 3፡319)።
የይገባኛል ጥያቄውን ለመደገፍ፣ አብዛኛውን ጊዜ የሚከተሉትን ያስፈልግዎታል፦
-
የኪሳራዎን መጠን የሚያሳዩ የፋይናንስ መዝገቦች
-
ባለሙያዎቹ ኪሳራው ወይም መንስኤው ቴክኒካዊ መሆኑን ሪፖርት ያደርጋሉ
-
ክስተቱን ከኪሳራው ጋር የሚያገናኘው የዘመን ቅደም ተከተል
-
የይገባኛል ጥያቄውን ህጋዊ መሰረት የሚያሳዩ ውል እና ደብዳቤዎች
አብዛኛዎቹ የጉዳት ጥያቄዎች ዳኛ ጋር ከመድረሳቸው በፊት ይፈታሉ። በሰነዶች የተደገፈ ግልጽ የሆነ የይገባኛል ጥያቄ ደብዳቤ ብዙውን ጊዜ ድርድር ይጀምራል። ሁለቱም ወገኖች በዚህ ከተስማሙ ሽምግልና አማራጭ ነው፤ የደች ሕግ ወደ ፍርድ ቤት ከመሄዳቸው በፊት አጠቃላይ መስፈርት አያደርገውም።
ዓለም አቀፍ የይገባኛል ጥያቄ አቅራቢ ከሆኑ ምን ለውጦች አሉ?
የይገባኛል ጥያቄዎ ድንበር ተሻጋሪ አካል ካለው፣ ሁለት ጥያቄዎች ከክሱ በፊት ይመጣሉ፡- የትኛው ፍርድ ቤት ስልጣን አለው፣ እና የትኛው ሕግ ተፈጻሚ ይሆናል። በአውሮፓ ህብረት ውስጥ፣ በሲቪል እና በንግድ ጉዳዮች ላይ ያለው ስልጣን በዋናነት የሚተዳደረው በብራስልስ I-bis ደንብ (ደንብ (EU) ቁጥር 1215/2012) ነው።
ለውል ጥያቄዎች እና ለውል ላልሆኑ የይገባኛል ጥያቄዎች የሚመለከተው ሕግ ከአውሮፓ ህብረት ህጎች (የሮም 1 እና የሮም 2 ደንቦች) የመነጨ ሲሆን፣ ትክክለኛ የህግ ምርጫ ካልተደረገ በስተቀር። ስለዚህ የደች ፍርድ ቤት የውጭ ህግን ሊተገብር ይችላል፣ እና የውጭ ፍርድ ቤት የደች ህግን ሊተገብር ይችላል። ማንኛውንም እርምጃ ከመውሰድዎ በፊት የፍርድ ቤት ምርጫ አንቀጽ እና የህግ ምርጫ አንቀጽ ውሉን ያረጋግጡ።
በብራስልስ አይ-ቢስ ደንብ መሠረት፣ የደች ፍርድ በሌላ የአውሮፓ ህብረት አባል ሀገር ውስጥ የተለየ የአፈፃፀም ሂደት ሳይኖር ሊተገበር ይችላል። ከአውሮፓ ህብረት ውጭ፣ እውቅና እና ማስፈጸሚያ የሚወሰነው እርስዎ ማስፈጸም በሚፈልጉበት ሀገር ህጎች ላይ ነው። ይህ መክሰስ በሚሻልበት ቦታ ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።
በተግባር፣ እነዚህን ጥያቄዎች በመጀመሪያ እንመለከታለን፡ ሌላኛው ወገን ንብረት ያለው የት ነው፣ የትኛው ፍርድ ቤት ብቃት ያለው እና የትኛውን ሕግ ፍርድ ቤቱ ተግባራዊ እንደሚያደርገው።
ጥያቄ እንዴት ነው የምታቀርቡት፣ ደረጃ በደረጃ?
የይገባኛል ጥያቄውን በሦስት ደረጃዎች ያቀርባሉ፡- ፋይልዎን ያዘጋጁ፣ ሌላኛውን ወገን በጽሑፍ ተጠያቂ ያደርጋሉ፣ እና ያ ክፍያ የማይፈጽም ከሆነ፣ ሂደቱን ይጀምራሉ። እያንዳንዱ እርምጃ የራሱ መስፈርቶች አሉት፣ እና ቀደም ብሎ ስህተት ከተከሰተ በኋላ የይገባኛል ጥያቄውን ሊያዳክም ይችላል።
የይገባኛል ጥያቄውን እንዴት ያዘጋጃሉ?
የተከሰተውን ነገር፣ ምን ያህል ወጪ እንዳስወጣዎት እና ሌላኛው ወገን ለምን ተጠያቂ እንደሆነ የሚያሳይ ሁሉንም ነገር በመሰብሰብ ይጀምሩ። እውነታዎቹን በቀኑ ቅደም ተከተል ያስቀምጡ እና ሁሉንም ኦሪጅናሎች ያስቀምጡ።
የሚቀጥለውን እርምጃ ከመውሰድዎ በፊት የህግ የይገባኛል ጥያቄን ስለማቅረብ መሰረታዊ ነገሮች መመሪያችንን ያንብቡ ። ፋይልዎ የሚከተሉትን ማሳየት አለበት
-
የኪሳራዎን መጠን ፣ በማስላት በመስመር በመስመር ማስረዳት ይችላሉ
-
በሌላኛው ወገን ድርጊት እና በእርስዎ ኪሳራ መካከል ያለው የምክንያት ግንኙነት
-
የተከሰተበትን እና መቼ እንደተከሰተ የዘመን ቅደም ተከተል
-
እንደ ባለሙያ ሪፖርት ያለ ገለልተኛ ድጋፍ ፣ ኪሳራው ወይም መንስኤው አከራካሪ ወይም ቴክኒካዊ በሆነበት ጊዜ
በዚህ ደረጃ፣ እርስዎም በሕጋዊ መሠረት ይወስናሉ። በውል ጥያቄ፣ ሌላኛው ወገን አስቀድሞ በስህተት ላይ መሆኑን ወይም መጀመሪያ የጥፋተኝነት ማስታወቂያ መላክ ያስፈልግዎት እንደሆነ ያረጋግጡ። የጊዜ ገደቡን ያረጋግጡ እና አስፈላጊ ከሆነ በጽሑፍ ያቋርጡት። ጠበቃ የይገባኛል ጥያቄው ለመከታተል በቂ ጠንካራ መሆኑን እና የትኛው ማስረጃ አሁንም እንደጎደለ መገምገም ይችላል።
የይገባኛል ጥያቄውን እንዴት ማቅረብ እና ሂደቱን መጀመር ይቻላል?
መጀመሪያ ሌላኛውን ወገን ተጠያቂ የሚያደርጉት እውነታውን፣ ህጋዊ መሰረቱን እና መጠኑን በሚገልጽ ደብዳቤ ሲሆን የክፍያ ቀነ-ገደብም አለው። ተጠያቂነትን ካልከፈሉ ወይም ካልተቀበሉ፣ ውሉ የሚፈቅድ ከሆነ የፍርድ ቤት ክስ ወይም የግልግል ዳኝነት መጀመር ይችላሉ።
የይገባኛል ጥያቄ ደብዳቤ ወይም ጥሪ አብዛኛውን ጊዜ የሚከተሉትን ይይዛል፡
-
የጥፋቱ ተፈጥሮ እና እውነታዎች መግለጫ
-
የኪሳራውን ስሌት ከድጋፍ ሰነዶች ጋር
-
ተጠያቂ የሚያደርጉት ወገን ማንነት
-
የይገባኛል ጥያቄው ሕጋዊ መሠረት
ጉዳዩን የሚሰማው የትኛው ፍርድ ቤት እንደ መጠኑ ይወሰናል። እስከ 25,000 ዩሮ የሚደርሱ የይገባኛል ጥያቄዎች (እስከ ጥሪው ቀን ድረስ የተጠራቀመውን ወለድ ጨምሮ) ወደ ንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት (ካንቶንሬችተር) ይሄዳሉ፣ ይህም በኔዘርላንድስ የሲቪል ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 93 ላይ እንደተገለጸው። ትላልቅ የይገባኛል ጥያቄዎች ወደ አውራጃ ፍርድ ቤት የሲቪል ክፍል ይሄዳሉ፣ እዚያም በጠበቃ መወከል አለብዎት።
ትክክለኛው መጠን አሁንም ግልጽ ካልሆነ፣ ፍርድ ቤት በመጀመሪያ ተጠያቂነትን ሊወስን እና የኪሳራውን ስሌት ወደተለየ አሰራር (schadestaatprocedure) ሊመራ ይችላል። ስለ ስምምነት መነጋገር በእያንዳንዱ ደረጃ ላይ ይቻላል።
የትኞቹን መከላከያዎች መጠበቅ አለብዎት?
ሌላኛው ወገን ብዙውን ጊዜ ተጠያቂነትን፣ የምክንያት ትስስርን ወይም መጠኑን ይከራከራል። በተለይ ሶስት ክርክሮችን ይጠብቁ፡ የይገባኛል ጥያቄው በጊዜ የተገደበ ነው፣ እርስዎ እራስዎ ለኪሳራው አስተዋጽኦ አድርገዋል፣ እና ኪሳራው የክስተቱ በቂ ቀጥተኛ ውጤት አይደለም።
ለአለም አቀፍ የይገባኛል ጥያቄ አቅራቢዎች፣ ተጨማሪ ነጥቦች ቀርበዋል፡
-
የዳኝነት ሥልጣን ፡ የደች ፍርድ ቤት ብቃት ያለው መሆኑን ወይም አለመሆኑን
-
የሰነዶች ትርጉም በውጭ ቋንቋ
-
የሚመለከተው ሕግ ፡- የኔዘርላንድስ ወይም የውጭ ሕግ የይገባኛል ጥያቄውን ይገዛል ወይ የሚለው
-
እንደ የጊዜ ገደቦች እና የጥሪው ቅርፅ ያሉ የደች የአሠራር ደንቦች
በንግድ ድርጅቶች መካከል የሚደረጉ ውሎች ብዙውን ጊዜ ተጠያቂነትን የሚገድቡ ወይም የማያካትቱ አንቀጾችን ይይዛሉ፣ ለምሳሌ በአጠቃላይ ውሎች እና ሁኔታዎች። እንዲህ ዓይነቱ አንቀጽ ሊታመንበት የሚችል መሆን አለመሆኑ በውሉ እና በሁኔታዎቹ ላይ የተመሠረተ ነው። በእውነቱ ሊመለስ የሚችል ነገር ከማስላትዎ በፊት ይህንን ያረጋግጡ።
በሚገባ የተዘጋጀ የይገባኛል ጥያቄ እነዚህን ክርክሮች ይጠብቃል። በይገባኛል ጥያቄ ደብዳቤዎ ውስጥ ይመልሷቸው፣ ስለዚህ ሌላኛው ወገን እውነታዎች እና ህጉ ከጎንዎ እንዳሉ ከመጀመሪያው እንዲያይ ያደርጋል።
ምን ሰነዶች እና ማስረጃዎች ያስፈልጋሉ?
ሶስት ነገሮችን የሚያረጋግጡ ሰነዶች ያስፈልጉዎታል፤ ምን እንደተፈጠረ፣ ምን ያህል ዋጋ እንዳስከፈለዎት እና ሌላኛው ወገን ለምን ተጠያቂ እንደሆነ። በእውነታዎች ላይ የተመሰረተው ወገን እነዚህን ማስረጃዎች ማረጋገጥ አለበት (የኔዘርላንድስ የሲቪል ሥነ ሥርዓት ሕግ አንቀጽ 150)፣ ስለዚህ በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች የማስረጃ ሸክም በእርስዎ ላይ ነው።
ፍርድ ቤቱ የተወሰነ ደንብ ወይም ፍትሃዊነት የሚጠይቅ ከሆነ የማስረጃ ሸክሙን በተለየ መንገድ ሊመድብ ይችላል። ይህ የተለየ ነው፤ የይገባኛል ጥያቄዎን ማረጋገጥ እንደሚኖርብዎት መሰረት በማድረግ ያዘጋጁ።
የትኞቹ የሰነድ ማስረጃ ዓይነቶች ይቆጠራሉ?
ጠቃሚ ማስረጃ ኪሳራውን እና መንስኤውን የሚያሳይ ማንኛውም ነገር ነው፡ የፋይናንስ መዝገቦች፣ ውሉ፣ ደብዳቤዎች እና የባለሙያ ሪፖርቶች። ተግባራዊ ምክሮችን ለማግኘት የህግ ሰነዶችን ስለማዘጋጀት መመሪያችንን ይመልከቱ።
የተለመዱ የሰነድ ማስረጃዎች የሚከተሉትን ያካትታሉ:
-
እንደ የትርፍና የኪሳራ መግለጫዎች፣ የባንክ መግለጫዎች እና የኪሳራዎን መጠን የሚያሳዩ ደረሰኞች ያሉ የፋይናንስ መዝገቦች
-
ውሉ ፣ ማንኛውንም አጠቃላይ ውሎችን እና ሁኔታዎችን ጨምሮ፣ የተስማሙበትን እና ያልተደረሱትን ያሳያል
-
እንደ ኢሜይሎች፣ ደብዳቤዎች እና ስለ ክርክሩ ያሉ መልዕክቶች ያሉ ደብዳቤዎች
-
የባለሙያዎች ሪፖርት እንደሚያሳየው የጠፋውን ምክንያት ወይም መጠን በተናጥል ይገመግማሉ
እያንዳንዱ ሰነድ ከሚጠይቁት ኪሳራ ጋር የተያያዘ መሆን አለበት። ትልቅ ፋይል ከትንሽ ፋይል የበለጠ ጠንካራ አይደለም፤ እያንዳንዱ ንጥል የይገባኛል ጥያቄውን የተወሰነ ክፍል የሚደግፍበት ፋይል ነው።
የውጭ ሰነዶች ትርጉም ወይም ሕጋዊነት ያስፈልጋቸዋል?
ከደች ቋንቋ ውጭ የሆኑ ሰነዶች ትርጉም ሊያስፈልጋቸው ይችላል፣ ፍርድ ቤቱም ሊያዝዝ ይችላል። የውጭ አገር የሕዝብ ሰነዶች አንዳንድ ጊዜ ትክክለኛ መሆናቸውን ለማሳየት ሐዋርያዊ ወይም ሕጋዊ ማረጋገጫ ያስፈልጋቸዋል።
ሊተገበሩ የሚችሉ እርምጃዎች፡
-
በደችኛ ቋንቋ ያልሆኑ ሰነዶች ትርጉም
-
የውጭ ሕዝባዊ ሰነዶችን ሐዋርያዊ ወይም ሕጋዊ ማድረግ
-
የተረጋገጡ የመጀመሪያ ሰነዶች ቅጂዎች
-
የተረጋገጠ ትርጉም የሚያስፈልግባቸው የመሐላ ትርጉሞች
ከእነዚህ እርምጃዎች ውስጥ የትኛው እንደሚያስፈልግዎ የሚወሰነው በሰነዱ ዓይነት እና ከመጣበት አገር ነው። ፍርድ ቤቶች ብዙውን ጊዜ በእንግሊዝኛ የተዘጋጁ ሰነዶችን ይቀበላሉ፣ ነገር ግን ይህ መብት አይደለም። ትርጉሞችን ቀደም ብለው ያቅዱ፣ ምክንያቱም ጊዜ የሚወስዱ እና ገንዘብ የሚያስወጡ ናቸው።
የማስረጃ ፋይልዎን እንዴት ይገነባሉ?
ፋይልዎን የኪሳራውን ታሪክ በሎጂካዊ ቅደም ተከተል እንዲተርክ አድርገው ይገንቡት። ዳኛውን ጨምሮ የሚያነብ ማንኛውም ሰው ክስተቱ ወደ ኪሳራው እንዴት እንዳመራ እና እርስዎ እንዴት እንዳሰሉት መከታተል መቻል አለበት።
ሊታሰብባቸው የሚገቡ ነጥቦች፡-
-
የሁሉም ሰነዶች የጊዜ ቅደም ተከተል
-
በስሌቱ እና በድጋፍ ሰነዶች መካከል ያሉ ተሻጋሪ ማጣቀሻዎች
-
ቀጥተኛ የፋይናንስ ውጤቶችን ግልጽ ስሌት
-
የወደፊት ኪሳራን በተመለከተ የተረጋገጠ ግምት ፣ እርስዎ ከጠየቁት
ምሳሌያዊ ምሳሌ፡- አንድ አቅራቢ የማሽን ክፍሎችን ዘግይቶ ያደርሳል፣ እና ምርትዎ ለሁለት ሳምንታት ይቆማል። ከዚያም ፋይልዎ ከማድረሻ ቀን ጋር ውል፣ የነባሪነት ማስታወቂያዎ፣ ከእውነተኛው ቀን ጋር የማድረሻ ማስታወሻ፣ ለወቅቱ የምርት መዝገቦች እና የጠፋውን ህዳግ እና ተጨማሪ ወጪዎችን ስሌት ይይዛል። እያንዳንዱ እቃ ከጥሰት ወደ ኪሳራ በሰንሰለቱ ውስጥ አንድ አገናኝ ይደግፋል።
ምንም ነገር አትጣሉ፣ ምንም እንኳን አሁን አስፈላጊ ባይሆንም። ኦሪጅናሉን ያስቀምጡ እና ኢሜይሎችን እና መልዕክቶችን ቀኑን እና ላኪውን በሚያሳይ ቅርጸት ያስቀምጡ።
የትኞቹን ስህተቶች ማስወገድ አለብዎት?
አብዛኛዎቹ የጉዳት ጥያቄዎች በህግ ላይ ሳይሆን በአሰራር ወይም በማስረጃ ላይ ይወድቃሉ። በጣም የተለመዱት ችግሮች የጠፋ የጊዜ ገደብ፣ የጠፋ የውል ማሳወቂያ እና ሊደገፍ የማይችል ስሌት ናቸው።
ብዙውን ጊዜ የይገባኛል ጥያቄ የሚያስከፍሉት የትኞቹ ስህተቶች ናቸው?
አብዛኛውን ጊዜ የይገባኛል ጥያቄን የሚያዳክሙ ወይም የሚያቆሙ ስህተቶች መወገድ የሚችሉ ናቸው። ሌላኛው ወገን ሲያነሳቸው ሳይሆን መጀመሪያ ላይ ያረጋግጧቸው።
የተለመዱ ስህተቶች፡-
-
የጠፋ የጊዜ ገደብ ፣ ስለዚህ የይገባኛል ጥያቄው በጊዜ የተገደበ ነው
-
በውል ጥያቄ ውስጥ የውል ውድቀት ማስታወቂያ የለም ፣ ስለዚህ ሌላኛው ወገን በፍፁም በስህተት አልሰራም ነበር
-
የምክንያት ወይም የመጠን ግንኙነት በቂ ማስረጃ አለመኖር
-
ማስረጃው እንዲጠፋ ወይም የጊዜ ገደቦች እንዲያልፉ ምክር ለማግኘት በጣም ረጅም ጊዜ መጠበቅ
መደበኛ እርምጃዎችን ከመውሰድዎ በፊት፣ አለመግባባቶች እንዴት እንደሚፈቱ እና ከድርድር እስከ ፍርድ ቤት ሂደቶች ድረስ ለክስዎ የሚስማማው የትኛው መንገድ እንደሆነ ለመረዳት ይረዳል።
የጊዜ ገደቡ ተጨማሪ ትኩረት ሊሰጠው ይገባል። የጉዳት ጥያቄ የሚከፈለው ኪሳራውንም ሆነ ተጠያቂውን ሰው ካወቁበት ቀን በኋላ ባሉት አምስት ዓመታት ውስጥ ሲሆን፣ እና በማንኛውም ሁኔታ ከክስተቱ ሃያ ዓመታት በኋላ (አንቀጽ 3፡310)። ጊዜው ካለፈ እና ሌላኛው ወገን በእሱ ላይ ከተመካ በኋላ፣ የይገባኛል ጥያቄው ሊተገበር አይችልም። ጊዜውን የሚያቋርጥ ወቅታዊ የጽሑፍ ደብዳቤ ይህንን ይከላከላል።
ስትራቴጂካዊ በሆነ መንገድ እንዴት ትዘጋጃለህ?
ጉዳዩን ለመፍታት ተስፋ ቢያደርጉም እንኳ ወደ ፍርድ ቤት እንደሚሄድ አድርገው ያዘጋጁ። ለፍርድ ቤት ዝግጁ የሆነ የይገባኛል ጥያቄ በድርድር ውስጥ ጠንካራ አቋም ይሰጥዎታል።
ተግባራዊ እርምጃዎች፡-
-
የሁሉም ተዛማጅ ክስተቶች የጊዜ መስመር
-
መንስኤው ወይም መጠኑ ቴክኒካዊ በሆነበት ገለልተኛ ባለሙያ
-
ቁልፍ ሰነዶችን በትክክለኛው ጊዜ መተርጎም
-
መደበኛ የይገባኛል ጥያቄ ከመላክዎ በፊት ቀደም ብሎ የህግ ምክር
እንደ ዓለም አቀፍ ከሳሽ፣ የትኛው ፍርድ ቤት ብቁ እንደሆነ፣ የትኛው ሕግ ተፈጻሚ እንደሆነ እና ጠበቃ እንደሚያስፈልግዎ አስቀድመው ያረጋግጡ። ስለ ማስረጃ፣ ትርጉም እና የሕግ ውክልና የደች ህጎች ከራስዎ አገር ከሚያውቁት ሊለያዩ ይችላሉ።
ውስብስብ ወይም ድንበር ተሻጋሪ የይገባኛል ጥያቄዎችስ?
ውስብስብ በሆኑ የይገባኛል ጥያቄዎች ውስጥ የእርምጃዎቹ ቅደም ተከተል አስፈላጊ ነው። ማስረጃዎን ይጠብቁ፣ የገደብ ጊዜውን ያቋርጡ እና መጠኑን ከመወያየትዎ በፊት የዳኝነት እና የሚመለከተውን ህግ ይወስኑ።
ሊታሰብባቸው የሚገቡ ነጥቦች፡-
-
መደበኛ ሂደቱ ከመጀመሩ በፊት ማስረጃዎችን ማረጋገጥ
-
በዳኝነት፣ በሚመለከተው ሕግ እና በማስፈጸም ላይ ድንበር ተሻጋሪ ደንቦች
-
ወደፊት የሚደርስ ኪሳራ ፣ ፍርድ ቤቱ ሊከተለው በሚችለው ስሌት የተደገፈ
-
የክፍያ ስልት ፣ ምን እንደሚቀበሉ እና መቼ እንደሚቀበሉ ጨምሮ
የሌላኛው ወገን ንብረት ሊጠፋ የሚችል ከሆነ፣ ጉዳዩ ከመወሰኑ በፊት ፍርድ ቤቱን እንዲያያይዙት ፈቃድ መጠየቅ ይችላሉ (conservatoir beslag)። ይህም የጥያቄዎን ውጤት ሊጠብቅ ይችላል። እንዲሁም ወጪዎች እና አደጋዎች አሉት፣ ስለዚህ በጥንቃቄ ይመዝኑት።
በማጠቃለያው
- የጉዳት ጥያቄ የሚመሰረተው በውል መጣስ (አንቀጽ 6:74) ወይም ሕገ-ወጥ ድርጊት (የኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ አንቀጽ 6:162) ላይ ነው።
- በውል ጥያቄ ውስጥ፣ ሌላኛው ወገን ብዙውን ጊዜ መጀመሪያ ላይ የጥፋተኝነት ውሳኔ ላይ መድረስ አለበት፣ ብዙውን ጊዜ የጽሑፍ የጥፋተኝነት ማስታወቂያ ከወጣ በኋላ (አንቀጽ 6፡82)።
- የገንዘብ ኪሳራ እና የተወሰኑ ምክንያታዊ ወጪዎችን ታገኛለህ (አንቀጽ 6:96)፤ ከገንዘብ ነክ ያልሆኑ ኪሳራዎች በአንቀጽ 6:106 ጉዳዮች ላይ ብቻ ይመለሳሉ። የደች ሕግ ለመቅጣት የታሰበ ካሳ አይወስንም።
- የጊዜ ገደብ የኪሳራውን እና ተጠያቂው ሰው ከታወቀበት ቀን ጀምሮ አምስት ዓመት ነው፣ ቢያንስ ከክስተቱ ከሃያ ዓመታት በኋላ (አንቀጽ 3፡310)። የተጻፈ ደብዳቤ ሊያቋርጠው ይችላል (አንቀጽ 3፡317)።
- የማስረጃ ሸክም ተሸክመሃል፣ ስለዚህ የተጠየቀውን መጠን እያንዳንዱን ክፍል ከሰነድ ጋር የሚያገናኝ ፋይል ገንባ።
ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች
በኔዘርላንድስ ውስጥ የጉዳት ካሳ ለመጠየቅ መሰረታዊ መርሆዎች ምንድናቸው?
የደች ሕግ ኪሳራን ያካክሳል፤ አይቀጣም። ኪሳራን፣ ተጠያቂነትን መሠረት (በአንቀጽ 6፡74 መሠረት የውል መጣስ ወይም በደች የሲቪል ሕግ አንቀጽ 6፡162 መሠረት ሕገ-ወጥ ድርጊት) እና በቂ የሆነ የምክንያት አገናኝ (አንቀጽ 6፡98) ማረጋገጥ አለብዎት። የገንዘብ ኪሳራን እና የተወሰኑ ምክንያታዊ ወጪዎችን እና ከገንዘብ ነክ ያልሆኑ ኪሳራዎችን የሚያገኙት በአንቀጽ 6፡106 ጉዳዮች ላይ ብቻ ነው።
በኔዘርላንድስ የጉዳት ጥያቄ ማቅረብ ያለብኝ ለምን ያህል ጊዜ ነው?
በደች የሲቪል ሕግ አንቀጽ 3፡310 መሠረት፣ የኪሳራ ጥያቄ የኪሳራውን እና ተጠያቂውን ሰው ካወቁበት ቀን በኋላ ባሉት አምስት ዓመታት ውስጥ የጊዜ ገደብ ይደረግበታል፣ እና በማንኛውም ሁኔታ ከክስተቱ ከሃያ ዓመታት በኋላ። አንዳንድ የይገባኛል ጥያቄዎች አጭር ጊዜዎች አሏቸው። የጊዜ ገደቡን በጽሑፍ ደብዳቤ ማቋረጥ ይችላሉ።
የጉዳት ጥያቄን ለመደገፍ ምን ሰነድ ያስፈልጋል?
ምን እንደተፈጠረ፣ ምን ያህል ወጪ እንዳስወጣዎት እና ሌላኛው ወገን ለምን ተጠያቂ እንደሆነ የሚያሳዩ ሰነዶች ያስፈልጉዎታል፡ ውሉ፣ ደብዳቤው፣ የፋይናንስ መዝገቦቹ እና አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ የባለሙያ ሪፖርት። እያንዳንዱ ሰነድ የይገባኛል ጥያቄውን የተወሰነ ክፍል መደገፍ አለበት።
አለምአቀፍ የይገባኛል ጥያቄ አቅራቢዎች የኔዘርላንድን የህግ ስርዓት እንዴት ማሰስ ይችላሉ?
በመጀመሪያ የትኛው ፍርድ ቤት ብቁ እንደሆነ እና የትኛው ሕግ ተፈጻሚ እንደሆነ ያረጋግጡ። በአውሮፓ ህብረት ውስጥ፣ የብራስልስ አይ-ቢስ ደንብ የስልጣን ስልጣንን የሚገዛ ሲሆን የሮም አይ እና የሮም II ደንቦች ደግሞ ተዋዋይ ወገኖች ትክክለኛ ምርጫ ካላደረጉ በስተቀር የሚመለከተውን ህግ ይገዛሉ። የሰነዶችን ትርጉም ቀደም ብለው ያቅዱ።
የት እንደቆምክ እርግጠኛ አይደለህም? ስለሁኔታህ ንገረን። አማራጮችህን በአንድ የስራ ቀን ውስጥ እናሳውቅሃለን።
እንዴት Law & More በዚህ ረገድ ሊረዳዎት ይችላል? በእኛ ላይ ተብራርቷል የኮርፖሬት ጠበቃ ገጽ.
