የደች የመኖሪያ ፈቃዶች፡ ጊዜያዊ፣ ቋሚ እና የአውሮፓ ህብረት ሁኔታ

ባጭሩ ፡ የአውሮፓ ህብረት አባል ካልሆኑ፣ እንደ ሥራ፣ ትምህርት ወይም ቤተሰብ ካሉ የመቆያ ዓላማ ጋር የተያያዘ ጊዜያዊ የደች የመኖሪያ ፈቃድ ይጀምራሉ። ለአምስት ተከታታይ ዓመታት ህጋዊ የመኖሪያ ፈቃድ ካገኙ በኋላ የገቢ እና የዜግነት ውህደት ሁኔታዎችን እስካሟሉ ድረስ ለቋሚ ፈቃድ ወይም ለአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ የመኖሪያ ፈቃድ ለማግኘት ለIND ማመልከት ይችላሉ።

በኔዘርላንድስ ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ በሁለት መልኩ የሚመጣ ሲሆን እነዚህም ተመሳሳይ ቢመስሉም በተለየ መንገድ ይሰራሉ። ብሔራዊ ቋሚ ፈቃድ (verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd) በኔዘርላንድስ ብቻ ደህንነቱ የተጠበቀ የመኖሪያ ፈቃድ ይሰጥዎታል፣ የአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ የመኖሪያ ፈቃድ (EU-langdurig ingezetene) ደግሞ ወደ ሌላ የአውሮፓ ህብረት ሀገር ለመዛወር ቀላል ያደርገዋል። የአውሮፓ ህብረት፣ የአውሮፓ ህብረት እና የስዊዘርላንድ ዜጎች በኔዘርላንድስ ለመኖር እና ለመስራት የመኖሪያ ፈቃድ አያስፈልጋቸውም።

የትኞቹ የደች የመኖሪያ ፈቃድ ዓይነቶች አሉ?

ሶስት ዋና ዋና ዓይነቶች አሉ፤ ከቆይታ ዓላማ ጋር የተያያዘ ጊዜያዊ ፈቃድ፣ ብሔራዊ ቋሚ ፈቃድ እና የአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ የመኖሪያ ፈቃድ። የኢሚግሬሽን እና የዜግነት አገልግሎት (Immigratie-en Naturalisatiedienst, IND) በ2000 የውጭ ዜጎች ሕግ (Vreemdelingenwet 2000) መሠረት በሦስቱም ላይ ይወስናል።

ጊዜያዊ ፈቃድ የሚሰጠው እንደ ሥራ፣ ትምህርት ወይም የቤተሰብ ውህደት ላሉ ለተወሰነ ዓላማ ነው። ይህ ፈቃድ የሚሰራው ያ ዓላማ እስከቀጠለ እና እርስዎም ሁኔታዎቹን እስካሟሉ ድረስ ብቻ ነው። አሠሪ ከቀየሩ፣ ትምህርትዎን ከጨረሱ ወይም ግንኙነትዎን ካቋረጡ፣ ፈቃዱ ሊለወጥ ወይም ሊሰረዝ ይችላል። አብዛኛዎቹ ጊዜያዊ ፈቃዶች የሚሰጡት ለተወሰነ ጊዜ ሲሆን ከዚያም ይራዘማሉ።

ቋሚ ፈቃዱም ሆነ የአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ ፈቃዱ ሁለቱም ያልተወሰነ ናቸው። ከአሁን በኋላ ከአንድ ዓላማ ጋር የተሳሰሩ አይደሉም፣ ስለዚህ የመቆየት መብትዎ በተወሰነ ሥራ ወይም ግንኙነት ላይ የተመሰረተ አይደለም። ቋሚ ፈቃዱ የተመሰረተው በብሔራዊ ደንቦች ላይ ነው። የአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ ፈቃዱ በመመሪያ 2003/109/EC ላይ የተመሠረተ ሲሆን በዚያች ሀገር የራሱ ሁኔታዎች መሠረት በሌላ የአውሮፓ ህብረት ሀገር ለመኖር የሚያስችል ምቹ መንገድን ይጨምራል።

ሁለቱም ላልተወሰነ ጊዜ የሚፈቃዱ ፈቃዶች የመኖሪያ ካርድ ይዘው ይመጣሉ፤ ይህም አብዛኛውን ጊዜ በየአምስት ዓመቱ መታደስ አለበት። ካርዱን ማደስ የአስተዳደር እርምጃ ነው። IND አሁንም ለሁኔታው የሚያስፈልጉትን መስፈርቶች ማሟላትዎን ወይም አለመሟላትዎን እንደገና አይገመግምም።

ዋና ዋና ጊዜያዊ የመኖሪያ ፈቃዶች ምንድናቸው?

የቆይታዎ ዓላማ፣ ዜግነትዎ ሳይሆን፣ የትኛው ፈቃድ እንደሚያስፈልግዎ እና የትኞቹ ሁኔታዎች እንደሚተገበሩ ይወስናል። አብዛኛዎቹ ሰዎች የሚመጡት ለስራ፣ ለትምህርት፣ ለንግድ ወይም ለቤተሰብ ነው።

• ስራ: አብዛኛዎቹ ዓለም አቀፍ ባለሙያዎች እንደ ከፍተኛ ችሎታ ያለው ስደተኛይህ ከዕድሜዎ ቡድን መስፈርት በላይ የሆነ ደመወዝ እና በIND እንደ ስፖንሰር እውቅና ያለው አሠሪ ይጠይቃል። የአውሮፓ ህብረት ሰማያዊ ካርድ እና በኮርፖሬት ውስጥ የሚተላለፍ የዝውውር ፈቃድ ለተወሰኑ ጉዳዮች አማራጮች ናቸው። ለሌሎች ስራዎች፣ የጋራ የመኖሪያ እና የሥራ ፈቃድ (GVVA) ብዙውን ጊዜ ያስፈልጋል።
• ጥናት ወይም ምርምር፡ ዩኒቨርሲቲው ወይም የምርምር ተቋሙ እንደ ስፖንሰር ሆኖ ያገለግላል። ከተመረቁ በኋላ፣ ለኦርኒቴሽን ዓመት (zoekjaar) ማመልከት ይችላሉ፣ ይህም መደበኛውን የደመወዝ መስፈርት ሳይጠይቁ ለአንድ ዓመት በኔዘርላንድስ እንዲሰሩ ያስችልዎታል።
• ንግድ: የራስዎ ሥራ ፈጣሪ መንገድ ንግድዎ ለኔዘርላንድስ አስፈላጊ ጥቅም መሆኑን ይፈትሻል። የጀማሪ ቪዛ ለአንድ ዓመት በተፈቀደለት አመቻች አማካኝነት ይሰራል። የአሜሪካ ዜጎች በጣም ቀላል ፈተና ያለውን የደች-አሜሪካ የወዳጅነት ስምምነትን መጠቀም ይችላሉ።
• ቤተሰብ: የትዳር ጓደኛ፣ የትዳር ጓደኛ ወይም ልጅ በኔዘርላንድስ ከሚኖር የቤተሰብ አባል ጋር ሊቀላቀል ይችላል። የቤተሰብ አባል እንደ ስፖንሰር ሆኖ የሚያገለግል ሲሆን አብዛኛውን ጊዜ በቂ እና ዘላቂ ገቢ ሊኖረው ይገባል።
• ሌሎች ዓላማዎች፡ የልውውጥ እና የስራ ዕረፍት ፕሮግራሞች፣ የኦ ፓይ አቀማመጦች፣ የሕክምና ሕክምና እና ሌሎች በርካታ ልዩ ዓላማዎች።

ለአብዛኛዎቹ ማመልከቻዎች ትክክለኛ ፓስፖርት፣ የፓስፖርት ፎቶ፣ የIND የማመልከቻ ቅጽ እና ክፍያ ያስፈልግዎታል። ከደረሱ በኋላ በማዘጋጃ ቤትዎ ውስጥ በግል መዝገቦች የውሂብ ጎታ (BRP) ውስጥ ተመዝግበው የመኖሪያ ካርድዎን ከIND ይወስዳሉ።

ማመልከቻውን የሚያቀርበው ማነው?

በስፖንሰር በተሰራው መንገድ፣ በኔዘርላንድስ የሚገኝ ድርጅት ወይም ሰው ማመልከቻውን ለእርስዎ ያቀርባል። በገለልተኛ መንገድ፣ እርስዎ እራስዎ ያስገቡት እና ለተሟላ ፋይል ሙሉ ኃላፊነት ይወስዳሉ።

ስፖንሰር የተደረጉ ማመልከቻዎች ከፍተኛ ችሎታ ላላቸው ስደተኞች፣ ተማሪዎች፣ የአውስትራሊያ ጥንዶች እና የቤተሰብ አባላት የሚቀርቡትን ያካትታሉ። ስፖንሰሩ ከIND ጋር የሚደረጉ ደብዳቤዎችን ያስተዳድራል እና እንደ ሥራ ወይም ፕሮግራም ሲለቁ ሪፖርት ማድረግ ያሉ የራሱ ተግባራት አሉት። በስፖንሰርዎ የሚፈጸም ስህተት አሁንም የራስዎን መኖሪያ ቤት ሊጎዳ ይችላል። በራሳቸው ሥራ ላይ የተሰማሩ፣ የጀማሪ ቪዛ አመልካቾች እና በኔዘርላንድ-አሜሪካ የጓደኝነት ስምምነት መሠረት አመልካቾች እራሳቸው ይመዘገባሉ። የጎደለ ሰነድ ወይም የጊዜ ገደብ ለመለየት ስፖንሰር የለም፣ ስለዚህ ከማስገባትዎ በፊት ፋይሉን በጥንቃቄ ያረጋግጡ።

በተለምዶ፣ IND የመግቢያ ቪዛ (ማችቲንግ ቶት ቮርሎፒግ ቨርብሊጅፍ፣ ኤምቪቪ) እና የመኖሪያ ፈቃድ ለማግኘት አጠቃላይ ማመልከቻ ለመወሰን 90 ቀናት አሉት። እውቅና ባለው ስፖንሰር እና ሙሉ ፋይል፣ ውሳኔው ብዙውን ጊዜ በጣም ቀደም ብሎ ይመጣል። አዎንታዊ ውሳኔ ከተደረገ በኋላ፣ ፎቶግራፍዎን እና የጣት አሻራዎን ለመስጠት በIND ዴስክ ቀጠሮ ይይዛሉ፣ እና ካርዱን ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ይወስዳሉ።

በጊዜያዊ ፈቃድ ወቅት ሁኔታዎ ቢለወጥ ምን ይሆናል?

ጊዜያዊ ፈቃድ የሚጠብቅዎት ዓላማው ሲቀጥል ብቻ ነው። ሥራዎ፣ ትምህርትዎ ወይም ግንኙነትዎ ካበቃ፣ አብዛኛውን ጊዜ ለውጡን ሪፖርት ማድረግ እና በተቻለ መጠን ወደ ሌላ የጊዜ ቆይታ ዓላማ መቀየር አለብዎት።

የመኖሪያ ካርድዎ ጀርባ ላይ መሥራት ይችሉ እንደሆነ ይገልጻል። አርቤይድ ቪሪጅ ቶጌስታን የሚሉት ቃላት የሥራ ፈቃድ ሳይኖር ለማንኛውም አሠሪ መሥራት ይችላሉ ማለት ነው። ሌላኛው አገላለጽ ሥራ የተገደበ ነው ወይም አሠሪዎ ከሠራተኛ መድን ኤጀንሲ (UWV) የሥራ ፈቃድ (tewerkstellingsvergunning, TWV) ያስፈልገዋል ማለት ነው። ያለ ትክክለኛ ፈቃድ መሥራት ለአሰሪዎ ቅጣት ሊያስከትል እና የራስዎን መኖሪያ ቤት ሊጎዳ ይችላል።

ስራውን ያጣ ከፍተኛ ችሎታ ያለው ስደተኛ ከታወቀ ስፖንሰር ጋር አዲስ ሥራ ለማግኘት የሶስት ወር የፍለጋ ጊዜ አለው። አንዱን ካገኙ፣ አዲሱ አሠሪ ለውጡን ለIND ያሳውቃል። ካላደረጉት፣ IND ፈቃዱን ሊያነሳ ይችላል፣ ለምሳሌ የራስ ሥራ ወይም ከአጋር ጋር መኖር ላሉ ሌሎች ዓላማዎች ብቁ ካልሆኑ በስተቀር። ትምህርት ያቆመ ወይም የአጋር ግንኙነቱ የሚያበቃ ተማሪ ተመሳሳይ ጥያቄ ያጋጥመዋል፡ የትኛው የመቆየት ዓላማ ከአዲሱ ሁኔታ ጋር ይጣጣማል፣ እና ያ ዓላማ ሊያሟሉት የሚችሉ የራሱ ሁኔታዎች አሉት?

የአሁኑ ፈቃድዎ አሁንም የሚሰራበት ጊዜ ድረስ የዓላማ ለውጥ ያመልክቱ። ይህ IND ሲወስን የመኖሪያ ፈቃድዎን ህጋዊ ያደርገዋል እና በኋላ ላይ ለቋሚ መኖሪያ የሚያስፈልግዎትን የአምስት ዓመት ጊዜ ውስጥ ክፍተትን ያስወግዳል። በአራተኛው ዓመት ውስጥ በፈቃደኝነት ሥራ የሚለቅ እና ለአዲስ ዓላማ ከማመልከትዎ በፊት ሁለት ወራትን የሚጠብቅ ሠራተኛ ሰዓቱ እንደገና እንደጀመረ ሊያገኝ ይችላል። ቋሚ ፈቃድን ከግምት ውስጥ በማስገባት ማብሪያ / ማጥፊያውን ማቀድ ብዙውን ጊዜ ከማብሪያ / ማጥፊያው ራሱ የበለጠ ዋጋ አለው።

ለአሠሪዎች፣ ተመሳሳይ ደንቦች ተግባራዊ ውጤቶች አሏቸው። እውቅና ያለው ስፖንሰር የተደገፈ ሠራተኛ ሲወጣ በአራት ሳምንታት ውስጥ ሪፖርት ማድረግ አለበት፣ እና የሠራተኛውን የመኖሪያ ሁኔታ መዝገቦችን መያዝ አለበት። የኢሚግሬሽን ጠበቆቻችን ሠራተኞችንም ሆነ አሠሪዎችን በእነዚህ ግዴታዎች ላይ ምክር ይሰጣሉ።

ለቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ ብቁ የሚሆኑት መቼ ነው?

ቢያንስ ለአምስት ተከታታይ ዓመታት የሚሰራ የደች የመኖሪያ ፈቃድ ከያዙ በኋላ፣ ዋናው መኖሪያዎ በኔዘርላንድስ ውስጥ ሲሆን። እንዲሁም በቂ እና ዘላቂ የሆነ ገለልተኛ ገቢ ሊኖርዎት ይገባል፣ የሲቪክ ውህደት ፈተናውን ካለፉ ወይም ነፃ መሆን አለብዎት፣ እና ለሕዝብ ሥርዓት አደጋ ላይ አይጥሉም።

የብሔራዊ ፈቃድ እና የአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ ፈቃድ ሁኔታዎች በአብዛኛው ይደራረባሉ። ልዩነቶቹ በዋናነት የሚወሰኑት በየትኛው ዓመት እንደሚቆጠሩ፣ በውጭ አገር ምን ያህል ጊዜ እንደሚያሳልፉ እና ከዚያ በኋላ ምን ዓይነት ሁኔታ እንደሚፈቅድልዎት ነው። ሁለቱንም መያዝ ይቻላል። ፋይሉ በአብዛኛው ተመሳሳይ ስለሆነ፣ ለሁለቱም በተመሳሳይ ጊዜ ማመልከት ብዙውን ጊዜ በጣም አስተማማኝ መንገድ ነው።

የትኞቹ ፈቃዶች ለአምስት ዓመታት ይቆጠራሉ?

ለብሔራዊ ቋሚ ፈቃድ፣ ለጊዜያዊ ዓላማ ባልሆነ ፈቃድ ብቻ የሚቆጠር ፈቃድ ብቻ። ለአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ ፈቃድ፣ የጥናት ፈቃድ ላይ የሚቆጠር ዓመት ግማሽ ነው።

እንደ ከፍተኛ ችሎታ ያለው ስደተኛ፣ ለክፍያ ሥራ እና ከቤተሰብ ጋር ከባልደረባ ወይም ከወላጅ ጋር ለመገናኘት ፈቃዶች በአጠቃላይ ሙሉ በሙሉ ይቆጠራሉ። በተፈጥሮው ጊዜያዊ ለሆነ ዓላማ የሚፈቀዱ ፈቃዶች ለብሔራዊ ፈቃዱ አይቆጠሩም። የተለመዱት ምሳሌዎች የአቅጣጫ ዓመት፣ ወቅታዊ ሥራ፣ የአውሮፓውያን ምደባዎች፣ ልውውጥ፣ የሕክምና ሕክምና እና ጥናት ናቸው። ለአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ ፈቃድ፣ በጥናት ፈቃድ ላይ የመኖር ቆይታው ግማሽ ጊዜ ነው። ስለዚህ የአራት ዓመት ጥናት ሁለት ዓመት አስተዋጽኦ ያደርጋል። ወደ ሥራ ፈቃድ የተዛወረ የቀድሞ ተማሪ ከአንድ ወይም ከሁለት ዓመት ቀደም ብሎ ወደ አውሮፓ ህብረት መንገድ ሊደርስ ይችላል።

እንደ IND ዘገባ፣ ከስምንት ዓመት ዕድሜ ጀምሮ የመኖሪያ ጊዜ ብቻ እስከ አምስት ዓመት ጊዜ ድረስ ይቆጠራል፣ እና አንድ ልጅ በራሱ መብት ለማመልከት ቢያንስ አስራ ሶስት ዓመት መሆን አለበት። የአውሮፓ ህብረት ሰማያዊ ካርድ ያላቸው ሰዎች በተወሰኑ ሁኔታዎች ውስጥ በተለያዩ የአውሮፓ ህብረት አገሮች ውስጥ የመኖሪያ ጊዜዎችን ከአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ ሁኔታ ጋር ማዋሃድ ይችላሉ።

አምስት ዓመት መጠበቅ የማይፈልግ ማነው?

IND ለተወሰኑ የተወሰኑ ቡድኖች ልዩ ሁኔታዎችን ያስቀምጣል። አብዛኛዎቹ ከኔዘርላንድስ ጋር ጠንካራ ግንኙነት ያላቸውን ሰዎች ይመለከታሉ።

የቤልጂየም እና የሉክሰምበርግ ዜጎች እንዲሁም እንደ ዲፕሎማቲክ ሰራተኞች እና የቤተሰብ አባሎቻቸው ያሉ የቀድሞ መብት ያላቸው ሰዎች ከአምስት ዓመት መስፈርት ነፃ ናቸው። የደች ታሪክ ላላቸው ሰዎችም መንገዶች አሉ። እነዚህ መንገዶች በኔዘርላንድስ ውስጥ ቢያንስ ለአስር ዓመታት የኖረ እና ሃያ ስምንት ዓመት ከመሙላቱ በፊት ለመመለስ የሚያመለክት አዋቂ ሰው እና ኔዘርላንድስ በጣም ተስማሚ የመኖሪያ አገር በሆነችበት ቦታ ቢያንስ ለአምስት ዓመታት እዚህ የኖረ አዋቂ ሰውን ይሸፍናሉ። እዚህ ቢያንስ ለአምስት ዓመታት ህጋዊ የመኖሪያ ፈቃድ ካገኘ በኋላ የደች ዜግነት ያጣ የቀድሞ የደች ዜጋም ይሸፍናል።

IND ገቢዎን የሚፈትነው እንዴት ነው?

ገቢዎ ገለልተኛ፣ ዘላቂ እና በቂ መሆን አለበት። ማመልከቻዎች ብዙውን ጊዜ በሁለተኛው አካል ላይ ይወድቃሉ።

ገለልተኛ ማለት ገቢው የሚመጣው ከራስዎ ስራ፣ ንግድ ወይም መብት ነው፣ ከማህበራዊ ድጋፍ አይደለም። ዘላቂ ማለት እንደ ደንቡ ገቢው ከማመልከቻው ቀን ጀምሮ ቢያንስ ለአስራ ሁለት ወራት ይገኛል ማለት ነው። ለሠራተኛ ማለት በተለምዶ ቋሚ ውል ወይም ቢያንስ ለአንድ ዓመት የሚቆይ የተወሰነ ጊዜ ውል ማለት ነው። የሥራ ታሪክዎ ንፁህ ካልሆነ፣ አንዳንድ ጊዜ IND ሲወስን ለረጅም ጊዜ በተሰጠው ገቢ ላይ መተማመን ይችላሉ ማለት ነው። በቂ ማለት ገቢው IND መደበኛ መጠን (normbedrag) ይደርሳል ማለት ነው። ይህ መጠን የሚስተካከለው በጥር 1 እና ሐምሌ 1 ነው፣ ስለዚህ በሚያመለክቱበት ሳምንት ውስጥ ያለውን አሃዝ ያረጋግጡ።

ከጁላይ 1 እስከ ታህሳስ 31 ቀን 2026 ድረስ፣ IND እነዚህን ወርሃዊ ጠቅላላ መጠኖች ይተገብራል፣ የእረፍት አበልን ሳይጨምር፡ በራስዎ ገቢ ላይ የሚተማመኑ ከሆነ 1,635.90 ዩሮ፣ እና የትዳር ጓደኛዎ፣ የተመዘገበ አጋርዎ ወይም አብሮ የሚኖር አጋርዎ ገቢ ላይ የሚተማመኑ ከሆነ 2,337.00 ዩሮ። የእረፍት አበልን ጨምሮ፣ ገንዘቡ 1,766.77 ዩሮ እና 2,523.96 ዩሮ ነው። የአሁኑን አሃዞች በ IND የሚፈለጉትን መጠኖች አጠቃላይ እይታ ውስጥ ማግኘት ይችላሉ ።

ሰራተኞች ገቢያቸውን በቅጥር ውል፣ በቅርብ ጊዜ በተሰጡ የክፍያ ወረቀቶች እና ከተጠየቁ የአሠሪ መግለጫ ያረጋግጣሉ። የራሳቸውን ሥራ የሚሠሩ ሰዎች የንግድ ምክር ቤቱን ምዝገባ፣ ዓመታዊ አሃዞችን እና የገቢ ግብር ግምገማዎችን ይሰጣሉ። IND በአንድ ጥሩ ዓመት ውስጥ አማካይ ገቢን ሳይሆን በአንድ ጊዜ ውስጥ ይመለከታል። የሥራ አጥነት ጥቅማ ጥቅም አይቆጠርም። አዲስ ውል ከተጀመረ በኋላ ወይም በሙከራ ጊዜ ውስጥ ማመልከት ብዙውን ጊዜ ለጥቂት ወራት ትዕግስት ሊያስወግደው ወደሚችለው እምቢተኝነት ይመራል።

የትኛው የሲቪክ ውህደት ደረጃ ያስፈልግዎታል?

ለቋሚ ፈቃዱ፣ IND ቢያንስ በደረጃ A2 የሲቪክ ውህደት ፈተና (inburgeringsexamen) ማለፍዎን ወይም ነፃ መሆንዎን ይጠይቃል። ከማመልከትዎ በፊት የራስዎን አቋም ያረጋግጡ፣ ምክንያቱም ደንቦቹ የሚወሰኑት መቼ እና በየትኛው ስርዓት ውስጥ ውህደት እንደጀመሩ ነው።

በ2021 የሲቪክ ውህደት ሕግ (Wet inburgering 2021) ስር የሚወድቁ ሰዎች በማዘጋጃ ቤታቸው የሚመራ መንገድ ይከተላሉ፣ ይህም ብዙውን ጊዜ በደረጃ B1 ላይ ያነጣጠረ ነው። የፈቃዱን መስፈርት አሟልተው ከሆነ ወይም ነፃ መሆንዎ የሚወሰነው በዲፕሎማዎ፣ ቀደም ሲል ባገኙት ትምህርት እና በግል ሁኔታዎ ላይ ነው። ስለ ፈተናው ራሱ የበለጠ መረጃ በኔዘርላንድስ የሲቪክ ውህደት ፈተና ላይ ባለው ጽሑፋችን ውስጥ ማግኘት ይችላሉ ። በኋላ ላይ ዜግነት ለማግኘት ከፈለጉ ሌሎች እና ጥብቅ የቋንቋ መስፈርቶች ሊተገበሩ ይችላሉ።

የወንጀል ሪከርድ ማመልከቻዎን እንዴት ይነካዋል?

የመኪና ማቆሚያ ትኬት ወይም ትንሽ የትራፊክ ቅጣት ችግር አይደለም፣ ነገር ግን የወንጀል ጥፋተኝነት ሊኖር ይችላል። IND የሚጠቀመው ተንሸራታች መለኪያ ነው፡ ህጋዊ መኖሪያ ቤትዎ ረዘም ላለ ጊዜ በቆየ ቁጥር ወንጀሉ ወደ ውድቅ ከመድረሱ በፊት የበለጠ ከባድ መሆን አለበት።

ከሕዝብ አቃቤ ሕግ አገልግሎት (ኦፕንባር ሚኒስትሪ፣ ኦኤም) ጋር የሚደረግ ስምምነት ወይም የቅጣት ትዕዛዝ (strafbeschikking) ለእነዚህ ዓላማዎች እንደ ወንጀል ጉዳይ ይቆጠራል፣ እና በውጭ አገር የሚደረግ ጥፋተኝነትም ተገቢ ሊሆን ይችላል። አንድ ጠባብ ጥበቃ የሚመለከተው በኔዘርላንድስ የተወለዱ እና አስራ ስምንት ዓመት የሆናቸው እና ከሶስት ዓመት ዕድሜ በፊት እዚህ ለመኖር ለመጡ እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እዚህ ለኖሩ ሰዎች ነው። IND ሊከለክላቸው የሚችለው በሕዝብ ሥርዓት ወይም በብሔራዊ ደህንነት ምክንያት ብቻ ነው፤ የገቢ እና የውህደት ሁኔታዎች ለእነሱ አይተገበሩም።

ብሔራዊ ፈቃድ ወይም የአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ የመኖሪያ ፈቃድ መምረጥ አለብዎት?

ሕይወትዎ በኔዘርላንድስ ውስጥ በጥብቅ የተተከለ ከሆነ፣ የሚያስፈልግዎ ብሔራዊ ቋሚ ፈቃድ ብቻ ሊሆን ይችላል። በሌላ የአውሮፓ ህብረት ሀገር የመኖር አማራጭን ለመቀጠል ከፈለጉ፣ የአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ የመኖሪያ ፈቃድ ይህንን እድል ይጨምራል።

ለስራ ብዙ የሚጓዝ ሰው በአጠቃላይ ከአስር ወራት በላይ ወደ ውጭ አገር ከነበረው የአውሮፓ ህብረት ጣሪያ ይልቅ ብሔራዊ የዋና መኖሪያ ፈተናውን ማሟላት ቀላል ሆኖ ሊያገኘው ይችላል። በጥቂት ዓመታት ውስጥ ወደ ጀርመን ወይም ቤልጂየም ለስራ ለመሄድ የሚጠብቅ ሰው ከአውሮፓ ህብረት ሁኔታ ተጠቃሚ ይሆናል። እርግጠኛ ካልሆኑ፣ ከመረጡት በፊት ዕቅዶችዎን ከኢሚግሬሽን ጠበቃ ጋር ይወያዩ።

ለ IND እንዴት ማመልከት ይችላሉ?

በDigiD ወይም በIND የወረቀት ቅጽ ላይ በመስመር ላይ ያመልክታሉ፣ እና ክፍያውን ይከፍላሉ። IND ክፍያው እስኪከፈል ድረስ ፋይልዎን መገምገም አይጀምርም።

ዋናው ፋይል አጭር እና ጥብቅ ነው፡- የሚሰራ ፓስፖርት የማንነት ገጽ ቅጂ፣ የአሁኑ የመኖሪያ ካርድዎ የሁለቱም ጎኖች ቅጂ፣ ከሁኔታዎ ጋር የሚስማማ የገቢ ማረጋገጫ እና የሲቪክ ውህደት ዲፕሎማዎ ወይም የነፃነት ውሳኔዎ። በBRP መመዝገብ አለብዎት። ከደች፣ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ ወይም ጀርመንኛ ውጭ ባሉ ቋንቋዎች የተዘጋጁ ሰነዶች በኔዘርላንድስ ቃል በገባለት ተርጓሚ መተርጎም አለባቸው። የውጭ የሲቪል ሁኔታ ሰነዶች ብዙውን ጊዜ ሕጋዊነት ወይም ሐዋርያ ያስፈልጋቸዋል። ሁለቱም እርምጃዎች ሳምንታት ሊወስዱ ይችላሉ፣ ስለዚህ ቅጹን ከመሙላትዎ በፊት ይጀምሩ።

ክፍያው በፈቃዱ ላይ የተመሰረተ ሲሆን በየዓመቱ በጥር 1 ቀን ይሻሻላል፣ ስለዚህ የአሁኑን መጠን በIND ድህረ ገጽ ላይ ያረጋግጡ። ማመልከቻዎ ውድቅ ከተደረገ ክፍያው ተመላሽ አይሆንም። ይህ ከማመልከትዎ በፊት ብቁ መሆንዎን ለማረጋገጥ ተግባራዊ ምክንያት ነው፣ ከዚያ በኋላ አይደለም።

ለቋሚም ሆነ ለአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ ፈቃድ፣ IND የስድስት ወር የውሳኔ ጊዜ አለው። ያንን ጊዜ ሊያራዝም ይችላል፣ እና IND የጠየቀዎትን መረጃ እየጠበቀ እያለ ጊዜው ይታገዳል። በአንድ ጊዜ የቀረበ ሙሉ ፋይል እርስዎ የሚቆጣጠሩት የጊዜ ሰሌዳ አካል ነው። በ IND ሂደቶች ውስጥ ጠንካራ ጉዳይ ስለመገንባት የምናቀርበው ጽሑፍ ተግባራዊ ምክሮችን ይሰጣል።

ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ ማመልከቻዎች ለምን ውድቅ ይደረጋሉ?

አብዛኛዎቹ እምቢታዎች የሚከሰቱት በመኖሪያ ቤት ክፍተት፣ በቂ ገቢ ባለመኖሩ፣ በወንጀል መዝገብ ወይም ቀደም ሲል የተሳሳተ መረጃ በመኖሩ ነው። እነዚህ ሁሉ ማመልከቻ ከማስገባትዎ በፊት ብዙውን ጊዜ ሊታዩ ይችላሉ።

በመኖሪያ ቤትዎ ውስጥ ክፍተት (verblijfsgat)

አምስቱ ዓመታት ቀጣይ መሆን አለባቸው፣ እና IND ይህንን በጥብቅ ይተገብራል። ቀደም ሲል የሰጡት ፈቃድ ግንቦት 31 ቀን ካለቀበት እና አዲሱ ፈቃድ ሰኔ 2 ቀን ብቻ ተግባራዊ ከሆነ፣ እነዚያ ቀናት ሰንሰለቱን ይሰብራሉ እና የአምስት ዓመቱ ጊዜ እንደገና ይጀምራል። ክፍተቱ አጭር መሆኑ፣ አስተዳደራዊ ወይም የእርስዎ ጥፋት አለመሆኑ ምንም ለውጥ አያመጣም።

ፈቃድዎ ከማለቁ በፊት እያንዳንዱን ማራዘሚያ ያስገቡ። የአሁኑ ፈቃድዎ አሁንም የሚሰራ እያለ የማራዘሚያ ወይም የዓላማ ለውጥ ማመልከቻ IND ውሳኔ እስኪሰጥ ድረስ የመኖሪያ ፈቃድዎን ህጋዊ ያደርገዋል፣ ስለዚህ ለእያንዳንዱ ማመልከቻ የደረሰኝ ማረጋገጫ ይያዙ። በታሪክዎ ውስጥ ክፍተት ካገኙ ከማመልከትዎ በፊት ምክር ይውሰዱ። በአንዳንድ ሁኔታዎች አጭር ክፍተት ሊከራከር ይችላል፣ እና IND እስኪያገኘው ድረስ ከመጠበቅ ይልቅ ያንን ክርክር እራስዎ ማንሳት የተሻለ ነው።

ተለዋዋጭ ገቢ

የIND (IND) አሁን የሚያገኙትን ገቢ ብቻ ሳይሆን ገቢዎ ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ እና በቂ መሆኑን እንዲሁም ዘላቂ መሆኑንም ይመለከታል። የሥራ አጥነት ጊዜ፣ ወደ ራስ ሥራ መቀየር ወይም መደበኛ ያልሆነ የክፍያ መጠየቂያ ዓመት እያንዳንዱ ወደ ውድቅ ሊያመራ ይችላል፣ ምንም እንኳን የአሁኑ ደመወዝዎ ከመደበኛው መጠን በጣም በላይ ቢሆንም። ገቢው ያልተመጣጠነ ከሆነ፣ ማስረጃው የአሁኑን ብቻ ሳይሆን አጠቃላይ ስርዓቱን ማሳየት አለበት።

የወንጀል መዝገብ

የጥፋተኝነት ውሳኔ የሚለካው በቆይታዎ ርዝመት እና በወንጀሉ ክብደት ላይ ነው። ከዓመታት በፊት የነበረ ትንሽ ጉዳይ በራስ-ሰር ገዳይ አይደለም። ሆኖም ግን፣ በማመልከቻው ውስጥ ፈጽሞ አያስቀምጡት፤ ያልተሟላ መረጃ መስጠት በራሱ ውድቅ ለማድረግ ምክንያት ሲሆን ብዙውን ጊዜ ደግሞ ከጥፋቱ ራሱ የበለጠ ከባድ ነው።

ቀደም ሲል ውድቅ የተደረገ ወይም የተሳሳተ መረጃ

ቀደም ሲል የቀረበ እምቢታ በፋይልዎ ውስጥ ይቆያል፣ በተለይም የተሳሳተ ወይም ያልተሟላ መረጃ የያዘ ከሆነ። የተሳሳተ መረጃ መስጠት ለመከልከል እና በኋላ ላይ ፈቃድ ለመሰረዝ ምክንያት ነው። በቀደመው ማመልከቻ ላይ የሆነ ነገር የተሳሳተ ከሆነ፣ እንዲታወቅ ከመተው ይልቅ በአዲሱ ፋይል በግልጽ ይመልሱት።

የIND ውሳኔ በሰዓቱ ካልተወሰነ ምን ማድረግ ይችላሉ?

የውሳኔው ጊዜ ካለቀ በኋላ፣ የIND የጥፋተኝነት ማስታወቂያ (ingebrekestelling) መላክ ይችላሉ። አሁንም በሁለት ሳምንታት ውስጥ ካልተወሰነ፣ ውሳኔ አለመስጠቱን በተመለከተ ለአስተዳደር ፍርድ ቤት ይግባኝ ማለት ይችላሉ።

የውሳኔ ጊዜው በሕጋዊ መንገድ ሊቆም ይችላል። IND ተጨማሪ መረጃ ከጠየቀዎት፣ ሙሉ መልስዎ እስኪደርስ ድረስ ሰዓቱ ይቆማል። እንደዚህ አይነት ጥያቄዎችን በፍጥነት እና ሙሉ በሙሉ ይመልሱ፣ ምክንያቱም እያንዳንዱ የዘገየ ቀን ከ IND ጊዜ ጋር ስለሚጨመር።

በዚህ ጉዳይ ላይ የቆየ መመሪያ ጊዜው ያለፈበት ነው። የጥፋተኝነት ማስታወቂያ ከወጣ በኋላ የሚጠራቀመው የአስተዳደር ቅጣት ክፍያ (dwangsom) በኤፕሪል 15፣ 2025 በኢሚግሬሽን ጉዳዮች ላይ ተሰርዟል። IND ከማሳወቂያዎ በኋላ አሁንም ካልወሰነ፣ የአስተዳደር ፍርድ ቤቱ በተወሰነ ጊዜ ውስጥ እንዲወስን ሊያዝዝ ይችላል እና የቅጣት ክፍያን ከዚያ ትዕዛዝ ጋር ማያያዝ ይችላል። የጥፋተኝነት ማስታወቂያ የሚሰራው ጊዜው ካለፈ በኋላ ብቻ ነው፣ ስለዚህ ትክክለኛውን ቀን መጀመሪያ ያውጡ፣ ይህም ለማንኛውም ቆም እንዲል ያስችላል።

እምቢታውን እንዴት ትቃወማለህ?

ውሳኔው ከተላለፈበት ቀን ጀምሮ በአራት ሳምንታት ውስጥ ለ IND ተቃውሞ (bezwaar) ማቅረብ ይችላሉ። በኢሚግሬሽን ጉዳዮች ይህ ጊዜ ከተለመደው ስድስት ሳምንታት ያነሰ ሲሆን ይህም በ2000 የውጭ ዜጎች ህግ አንቀጽ 69 መሰረት ነው።

ተቃውሞው ውድቅ ከተደረገ፣ በአራት ሳምንታት ውስጥ እንደገና ወደ አውራጃ ፍርድ ቤት ይግባኝ ማለት ይችላሉ። ተጨማሪ ይግባኝ የክልል ምክር ቤት የአስተዳደር ስልጣን ክፍል (Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State) ይሆናል። በኔዘርላንድስ የተቃውሞዎን ውጤት መጠበቅ ይችሉ እንደሆነ የሚወሰነው በማመልከቻው አይነት ላይ ነው። የማያደርጉ ከሆነ፣ ለፍርድ ቤቱ ጊዜያዊ እርምጃ (voorlopige voorziening) የተለየ ጥያቄ ማቅረብ ሊያስፈልግ ይችላል።

የተቃውሞውን ምክንያቶች በቅርበት ያንብቡ። IND የትኛውን ሁኔታ እንዳልተሟላ አድርጎ እንደሚቆጥረው ይነግሩዎታል። አዲስ ማስረጃ ይዞ ለዚህ ነጥብ መልስ የሚሰጥ ተቃውሞ ከአጠቃላይ ተቃውሞ ይልቅ ብዙ ጊዜ ይሳካል።

ላልተወሰነ ጊዜ ፈቃድ ሲይዙ ምን ለውጦች አሉ?

ገቢዎ የመቆየት መብትዎን በተመለከተ ከእንግዲህ አስፈላጊ አይደለም። ሥራ መቀየር፣ ንግድ መጀመር፣ መማር፣ የሥራ እረፍት መውሰድ ወይም የመኖሪያ ቤትዎን አደጋ ላይ ሳይጥሉ ሥራ አጥ መሆን ይችላሉ።

በ180 ቀናት ውስጥ እስከ 90 ቀናት ድረስ ወደ ሌሎች የሼንገን አገሮች መጓዝ ይችላሉ። ይህ የመጎብኘት መብት ነው፣ የመኖር መብት አይደለም። በሌላ የአውሮፓ ህብረት አገር መኖር ወይም መሥራት አሁንም የዚያች ሀገር የራሱ ፈቃድ ወይም የአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ ሁኔታ የሚያቀርበውን የተመቻቸ መንገድ ይፈልጋል።

ወደ ውጭ አገር የሚፈጅ ጊዜ ፈቃዱን ሊያስወጣዎት ይችላል። ዋናውን መኖሪያ ቤትዎን ወደ ውጭ አገር ከተዛወሩ፣ ይህም ከኔዘርላንድስ ውጭ ከስድስት ተከታታይ ወራት በላይ ወይም በየሶስት ተከታታይ ዓመታት ውስጥ ከአራት ተከታታይ ወራት በላይ ከኖሩ እንደሆነ የሚገምተውን IND ነው። ረጅም ጊዜ የመቆየት፣ ከቤተሰብ ጋር በውጭ አገር የሚኖር ረጅም ጊዜ የመቆየት ወይም ከእነዚህ ገደቦች ጋር የሚቃረን የእረፍት ጊዜ ያቅዱ። ለአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ ፈቃድ፣ ገደቦቹ ከአውሮፓ ህብረት፣ ከኢኢኤ እና ከስዊዘርላንድ ውጭ ከአስራ ሁለት ተከታታይ ወራት በላይ ወይም ከኔዘርላንድስ ውጭ ከስድስት ዓመታት በላይ ናቸው። ሁለቱም ፈቃዶች በተሳሳተ መረጃ የተገኘ ከሆነ ወይም በከባድ የህዝብ ትዕዛዝ ምክንያት ሊሰረዙ ይችላሉ፣ ገደቡ ከመኖሪያዎ ርዝመት ጋር የሚጨምርበት።

ቋሚ መኖሪያ ዜግነት አይደለም። የራስዎን ዜግነት እና ፓስፖርት ይይዛሉ፣ በብሔራዊ ምርጫዎች ላይ ድምጽ መስጠት አይችሉም እና ለኢሚግሬሽን ሕግ ተገዢ ይሆናሉ። ለብዙ ሰዎች ይህ ለኔዘርላንድስ ዜግነት ከማመልከትዎ በፊት ያለው እርምጃ ነው ።

ለቤተሰቦች እንዴት ይሰራል?

ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ የሚሰጠው ለግለሰቦች እንጂ ለቤተሰቦች አይደለም። የትዳር ጓደኛዎ እና እያንዳንዱ ልጅ የራሳቸውን ማመልከቻ ያቀርባሉ፣ የራሳቸውን ክፍያ ይከፍላሉ እና በራሳቸው አቋም ይገመገማሉ።

• የሲቪክ ውህደት፡ ለቤተሰብ መልሶ ማገናኘት የመጣ እና ያልሰራ አጋር አሁንም ዲፕሎማውን ወይም የተረጋገጠ ነፃ መሆን ያስፈልገዋል። ያንን ሂደት ከዋናው አመልካች ጋር በተመሳሳይ ጊዜ መጀመር የዓመታት መዘግየትን ያስወግዳል።
• አምስቱ ዓመታት፦ የእያንዳንዱ ሰው የራሱ ፈቃዶችና መቅረቶች ግምት ውስጥ ይገባሉ። ከሁለት ዓመት በኋላ የመጣ የትዳር ጓደኛ ከሁለት ዓመት በኋላ ብቁ ይሆናል፣ እና በውጭ አገር የትምህርት ዓመት ያሳለፈ ልጅ ወላጆቹ የሌላቸው ክፍተት ሊኖረው ይችላል።
• የገቢ: አመልካቹ አብሮት በሚኖር ሰው ገቢ ላይ መተማመን አለመቻሉ የሚወሰነው አሁን ባለው ፈቃዱ እና በራሱ ቦታ ላይ ነው። ከማስገባትዎ በፊት ይህንን ያረጋግጡ፣ ምክንያቱም ፋይሉ የትኞቹን ሰነዶች መያዝ እንዳለበት ይወስናል።

የጥገኝነት የመኖሪያ ፈቃድ ያላቸው ሰዎች የራሱ የሆኑ ቅድመ ሁኔታዎች ያሉት የተለየ መንገድ ይከተላሉ። Law & More የጥገኝነት ጉዳዮችን አያስተናግድም። የአውሮፓ ህብረት ሰማያዊ ካርድ በእነሱ ላይ ተፈጻሚ የሚሆኑ ልዩ ደንቦችን ማረጋገጥ አለበት። የሁሉም መመሪያዎቻችን አጠቃላይ እይታ በእኛ ውስጥ ይገኛል። የኔዘርላንድስ የኢሚግሬሽን ህግ ማውጫ መመሪያዎችእና ኦፊሴላዊ ሁኔታዎች በ የIND ድህረ ገጽ.

በማጠቃለያው

• ጊዜያዊ ፈቃድ ከቆይታ ዓላማ ጋር የተሳሰረ ነው፤ ከአምስት ተከታታይ ዓመታት በኋላ ለቋሚ ፈቃድ ወይም ለአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ ሁኔታ ማመልከት ይችላሉ።
• እንዲሁም በቂ እና ዘላቂ የሆነ ገለልተኛ ገቢ፣ ቢያንስ በደረጃ A2 ላይ የሲቪክ ውህደት ፈተና (ወይም ነፃ መሆን) እና ከባድ የህዝብ ትዕዛዝ ተቃውሞዎች የሉዎትም።
• ጥናቱ ለብሔራዊ ፈቃዱ አይቆጠርም እና ለአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ ፈቃዱ ግማሽ ያህሉን ይይዛል።
• የIND ውሳኔ ለመስጠት ስድስት ወራት አሉት፤ እምቢታውን በመቃወም በአራት ሳምንታት ውስጥ ተቃውሞ ማቅረብ ይችላሉ።
• ከዕርዳታው በኋላ፣ በውጭ አገር ረጅም ጊዜ የሚቆይበት ጊዜ ፈቃዱን ሊያስወጣዎት ስለሚችል፣ ከተቀመጠው ገደብ ጋር በሚስማማ መልኩ ያቅዱ።

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

Law & More የአውሮፓ ህብረት ያልሆኑ ዜጎችን እና አሰሪዎቻቸውን የመኖሪያ ማመልከቻዎችን፣ ተቃውሞዎችን እና በIND ላይ የሚቀርቡ አቤቱታዎችን ይረዳል። የት እንዳሉ እርግጠኛ አይደሉም? ስለሁኔታዎ ይንገሩን። አማራጮችዎን በአንድ የስራ ቀን ውስጥ እናሳውቅዎታለን።