የደች የኢሚግሬሽን ሕግ በሦስት ደረጃዎች ላይ የተመሠረተ ነው፡- የውጭ ዜጎች ሕግ 2000 (Vreemdelingenwet 2000)፣ የአውሮፓ ህብረት ደንቦች እና ዓለም አቀፍ ስምምነቶች። የኢሚግሬሽን እና የዜግነት አገልግሎት (IND) በኔዘርላንድስ ውስጥ መኖር እና መሥራት ወይም የደች ዜጋ መሆን ይችሉ እንደሆነ ሲወስን ሦስቱንም ተግባራዊ ያደርጋል፣ እና የአውሮፓ ህብረት ሕግ ወይም ስምምነት ብሔራዊ ደንቦቹ ብቻቸውን የማይፈቅዱ መብቶችን ሊሰጥዎት ይችላል።
ዝርዝር ሁኔታ
የደች የኢሚግሬሽን ሕግ ሕጋዊ መሠረት ምንድን ነው?
ዋናው ሕግ የ2000 የውጭ ዜጎች ሕግ ሲሆን የመኖሪያ ፈቃድ ምድቦችን፣ የመከልከል እና የመውጣት ምክንያቶችን እና የIND ሥልጣኖችን ያስቀምጣል። የውጭ ዜጎች ድንጋጌ (Vreemdelingenbesluit) እና የውጭ ዜጎች ደንብ (Voorschrift Vreemdelingen) እንደ የገቢ እና የዲፕሎማ መስፈርቶች፣ ቅጾች እና ማስረጃዎች ያሉ ዝርዝር ሁኔታዎችን በምድብ ይጨምራሉ።
IND የራሱን የፖሊሲ ደንቦች ማለትም የውጭ ዜጎች ህግ አተገባበር መመሪያዎችን (Vreemdelingencirculaire, Vc) ይተገብራል። እነዚህ ብዙውን ጊዜ በተግባር አንድን የግለሰብ ጉዳይ ይወስናሉ። ፖሊሲው ከህጉ በበለጠ ፍጥነት ሊለወጥ ስለሚችል፣ Vc በመካከላቸው ከተቀየረ ሁለት ተመሳሳይ ማመልከቻዎች በተለየ መንገድ ሊገመገሙ ይችላሉ፤ ይህም ከመቃወምዎ በፊት መፈተሽ ተገቢ ነው።
የIND ሚና ምንድ ነው?
የIND ማመልከቻዎችን ይወስናል፣ ከመኖሪያ ሁኔታዎች ጋር የሚጣጣሙ መሆናቸውን ያረጋግጣል እንዲሁም እንደ አሠሪዎችና ዩኒቨርሲቲዎች ያሉ እውቅና ያላቸውን ስፖንሰሮች (erkende referenten) ይቆጣጠራል። ለአብዛኛዎቹ መደበኛ ማመልከቻዎች IND የ90 ቀናት የሕግ ውሳኔ ጊዜ አለው፣ ይህም በተወሰኑ ጉዳዮች ላይ አንድ ጊዜ በ90 ቀናት ሊራዘም ይችላል።
ከኤፕሪል 15፣ 2025 ጀምሮ IND በጣም ዘግይቶ ከተወሰነ የአስተዳደር ቅጣት (dwangsom) አይኖርበትም። አሁንም የINDን የጥፋተኝነት ማስታወቂያ መስጠት እና ወደ ፍርድ ቤት መሄድ ይችላሉ፤ ፍርድ ቤቱ በተወሰነ ጊዜ ውስጥ ውሳኔ ማዘዝ እና ለዚያ ትዕዛዝ ቅጣት ማያያዝ ይችላል።
የአውሮፓ ህብረት ህግ የእርስዎን አቋም እንዴት ይነካዋል?
ኔዘርላንድስ የአውሮፓ ህብረት መመሪያዎችን መተግበር አለባት፣ ለምሳሌ በአውሮፓ ሰማያዊ ካርድ፣ በቤተሰብ ውህደት፣ ተማሪዎችና ተመራማሪዎች እንዲሁም ለረጅም ጊዜ ነዋሪዎች። የአውሮፓ ህብረት ዜጎች እና የቤተሰብ አባሎቻቸው በ2004/38/EC መመሪያ ውስጥ በተቀመጡት የነጻ መንቀሳቀስ ህጎች ስር ይወድቃሉ እና የመኖሪያ መብታቸውን ለማግኘት ብሔራዊ የመኖሪያ ፈቃድ አያስፈልጋቸውም።
የአውሮፓ ህብረት አባል ያልሆነ እና ነፃ የመንቀሳቀስ መብትን የተጠቀመ የአውሮፓ ህብረት ዜጋ የቤተሰብ አባል ብዙውን ጊዜ ጥብቅ በሆኑ ብሔራዊ ህጎች ምትክ በአውሮፓ ህብረት ህግ ላይ መተማመን ይችላል። ለቤተሰብ እንደገና መገናኘት የሚያስፈልጉት ብሔራዊ የገቢ እና የሲቪክ ውህደት መስፈርቶች በተመሳሳይ መንገድ አይተገበሩም።
የኔዘርላንድስ ውሳኔዎችን የሚገድቡት የትኞቹ የስምምነት ግዴታዎች ናቸው?
በጣም አስፈላጊው ስምምነት የአውሮፓ የሰብአዊ መብቶች ስምምነት ነው። አንቀጽ 8 ECHR የቤተሰብ እና የግል ሕይወትን ይጠብቃል፣ እና ፍርድ ቤቶች የተቋቋመ የቤተሰብ ሕይወትን የሚነኩ የIND ውሳኔዎችን በእሱ ላይ ይፈትሻሉ።
እምቢታ በባዕዳን ሕግ መሠረት ትክክል ሊሆን ይችላል፣ እና አሁንም በአንቀጽ 8 ECHR መሠረት ተመጣጣኝ ያልሆነ ሊሆን ይችላል። በዚህ ሁኔታ ፍርድ ቤቱ ውሳኔውን ይሽራል እና IND እንደገና መወሰን አለበት፣ የተሳተፉትን ጥቅሞች ግምት ውስጥ በማስገባት።
የትኞቹ የመኖሪያ ፈቃዶች ጊዜያዊ ናቸው?
የIND ፈቃድ የሚሰጠው ለተወሰነ የቆይታ ዓላማ፣ ጊዜያዊም ሆነ ጊዜያዊ አይደለም። ጊዜያዊ ፈቃድ ያላቸው ዓመታት ለቋሚ መኖሪያ የሚያስፈልጉ አምስት ዓመታትን ግምት ውስጥ አያስገቡም።
- Au pair፣ exchange እና trainer
- ከፍተኛ ትምህርት ላላቸው ሰዎች የትምህርት ዓመት እና የአመራር ዓመት
- በኮርፖሬት ውስጥ የተዘዋወረ ሰው (መመሪያ 2014/66/EU) እና ወቅታዊ ሥራ
- ድንበር ተሻጋሪ አገልግሎት ሰጪ
- የሕክምና እና ጊዜያዊ የሰብአዊ ዓላማዎች
- ጊዜያዊ ቆይታ ካለው የቤተሰብ አባል ጋር መቆየት
የትኞቹ የመኖሪያ ፈቃዶች ጊዜያዊ ያልሆኑ ናቸው?
ጊዜያዊ ያልሆነ ፈቃድ ለተወሰነ ጊዜ ይሰጣል፣ ነገር ግን ቅድመ ሁኔታዎችን እስካሟሉ እና ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ እና ዜግነት ለማግኘት እስከተገደዱ ድረስ ሊራዘም ይችላል።
- ከፍተኛ ችሎታ ያለው ስደተኛ እና የአውሮፓ ሰማያዊ ካርድ ባለቤት
- የሚከፈልበት ሥራ እና የግል ሥራ
- ሳይንሳዊ ምርምር (ዳይሬክቲቭ (EU) 2016/801)
- የውጭ ባለሀብት
- ደች፣ የአውሮፓ ህብረት/ኢኢኤ ወይም የስዊዘርላንድ ዜጋ ወይም ጊዜያዊ ያልሆነ ፈቃድ ካለው የቤተሰብ አባል ጋር መቆየት
- ጊዜያዊ ያልሆኑ የሰብአዊ ዓላማዎች
ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ መቼ ማመልከት ይችላሉ?
ለአምስት ዓመታት ጊዜያዊ ባልሆነ ዓላማ ያለማቋረጥ ሕጋዊ የመኖሪያ ፈቃድ ካገኙ በኋላ፣ ለቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ ማመልከት ይችላሉ። የአውሮፓ ህብረት መስፈርቶችን የሚያሟሉ ከሆነ፣ ፈቃዱ “የአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ ነዋሪ” የሚል ምልክት ይደረግበታል፤ አለበለዚያ IND ብሔራዊ ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድን ይገመግማል።
- በአድራሻዎ ላይ ትክክለኛ ፓስፖርት እና የBRP ምዝገባ
- ማመልከቻው ከመሰጠቱ በፊት የአምስት ዓመት የመኖሪያ ጊዜ፣ ያለምንም እረፍት፡- ለስድስት ወራት ወይም ከዚያ በላይ መቅረት፣ እና ለሦስት ተከታታይ ዓመታት የአራት ወራት ወይም ከዚያ በላይ መቅረት አለመኖር
- በብቁነት ጊዜ ውስጥ በቂ እና ዘላቂ ገቢ
- ነፃ ካልሆኑ በስተቀር የሲቪክ ውህደት ፈተና አልፈዋል
- ለሕዝብ ሥርዓት ወይም ለብሔራዊ ደህንነት ምንም ስጋት የለም
በአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ የነዋሪነት ሁኔታ፣ በ2003/109/EC መመሪያ መሠረት ለጥናቱ የቆዩባቸው ጊዜያት በግማሽ ይቆጠራሉ። ቋሚ ፈቃዱ በማጭበርበር፣ ለሕዝብ ሥርዓት ወይም ለብሔራዊ ደህንነት ስጋት ከሆነ ወይም ዋና መኖሪያ ቤትዎን ወደ ውጭ አገር ካዛወሩ ሊሰረዝ ይችላል።
በዜግነት በኩል የደች ዜጋ እንዴት መሆን ይቻላል?
በተመዘገቡበት ማዘጋጃ ቤት የዜግነት ማመልከቻ ያቀርቡልዎታል ። በኔዘርላንድስ የዜግነት ሕግ አንቀጽ 8 (Rijkswet op het Nederlanderschap) መሠረት፣ በአጠቃላይ ለአምስት ዓመታት ያለማቋረጥ ሕጋዊ የመኖሪያ ፈቃድ ያስፈልግዎታል፤ ይህንንም ወደ አስር ዓመት ለማራዘም የቀረበው ሀሳብ ተግባራዊ አልሆነም።
- ዕድሜዎ 18 ወይም ከዚያ በላይ ነው።
- በማመልከቻው ላይም ሆነ በሥነ ሥርዓቱ ላይ ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ ወይም ጊዜያዊ ያልሆነ ፈቃድ አለዎት።
- የሲቪክ ውህደት ፈተናን ወይም የዜግነት ፈተናን አልፈዋል።
- በቅርብ ጊዜ ምንም የእስር ቅጣት፣ የማህበረሰብ አገልግሎት ትዕዛዝ ወይም ከፍተኛ ቅጣት የለዎትም፣ እና ምንም አይነት የወንጀል ሂደት በመጠባበቅ ላይ አይደለም።
- ለምሳሌ እንደ የደች ዜጋ የትዳር ጓደኛ፣ ነፃ የመሆን መብት እስካልተሰጠ ድረስ የአሁኑን ዜግነትዎን ይተዋሉ።
- በተወለደችበት ሥነ ሥርዓት ላይ የአንድነት መግለጫ ትሰጣለህ።
ማመልከቻዎ ውድቅ ከተደረገ ምን ማድረግ ይችላሉ?
ውሳኔው ከተላለፈበት ቀን ጀምሮ በአራት ሳምንታት ውስጥ ለ IND ተቃውሞ (bezwaar) ማቅረብ ይችላሉ። IND ውድቅ ካደረገ፣ በአራት ሳምንታት ውስጥ ለዲስትሪክት ፍርድ ቤት ይግባኝ ማለት እና ከዚያም በአራት ሳምንታት ውስጥ ለክልል ምክር ቤት (Raad van State) ተጨማሪ ይግባኝ ማቅረብ ይችላሉ።
የጊዜ ገደብ ማጣት ብዙውን ጊዜ መፍትሄውን ይዘጋዋል፣ ምንም ይሁን ምን። አንዳንድ ውሳኔዎች የተለየ መንገድ ስለሚከተሉ በውሳኔ ደብዳቤዎ ላይ የተገለጸውን መፍትሄ እና የጊዜ ገደብ ያረጋግጡ፤ አለበለዚያ ለመልቀቅ ከተገደዱ በተቃውሞው ወቅት ፍርድ ቤቱን ጊዜያዊ እርምጃ (voorlopige voorziening) መጠየቅ ይችላሉ።
እንደ አመልካች ምን ማረጋገጥ አለብዎት?
አብዛኛዎቹ ውድቅ የሚደረጉ ጥያቄዎች ከማመልከትዎ በፊት ሊረጋገጥ የሚችል ሁኔታን ያመለክታሉ። የገቢ ገደቦች በጥር 1 እና ብዙውን ጊዜ በሐምሌ 1 ስለሚለዋወጡ የIND የአሁኑን አሃዞች ይጠቀሙ።
- የመቆየት ዓላማዎ ከሚያመለክቱት ፈቃድ ጋር ይጣጣማል፣ እና ጊዜያዊ ነው ወይስ ጊዜያዊ አይደለም?
- ገቢዎ በማመልከቻዎ ቀን ላይ የሚመለከተውን የIND ገደብ ያሟላል?
- በBRP ተመዝግበው የስድስት ወር እና የአራት ወር ገደቦችን ውስጥ አስገብተዋል?
- የሲቪክ ውህደት ፈተናውን አልፈሃል ወይስ ነፃ የመሆን ማረጋገጫ አለህ?
- የአራት ሳምንት የተቃውሞ ቀነ-ገደብን ማስላት እንዲችሉ የውሳኔ ቀን በጽሑፍ አዘጋጅተዋል?
እንደ ስፖንሰር ወይም አሠሪ ምን ማረጋገጥ አለብዎት?
እውቅና ያለው ስፖንሰር በሠራተኛው ስም ያመልክታል እና በ2000 የውጭ ዜጎች ህግ መሰረት የራሱን ግዴታዎች ይሸከማል። እነዚህን ግዴታዎች መጣስ የገንዘብ ቅጣት ወይም የማረጋገጫ እገዳ ሊያስከትል ይችላል።
- ደመወዙ የሰራተኛውን የዕድሜ ክልል ከፍተኛ ችሎታ ያለው ስደተኛ ወይም የብሉ ካርድ ገደብ ያሟላል?
- እንደ የሥራ ማቆም ያሉ ለውጦችን በአራት ሳምንታት ውስጥ ለ IND ሪፖርት ያደርጋሉ?
- ስፖንሰርሺፑ ካለቀ በኋላ ለአምስት ዓመታት በሠራተኛው ላይ የሚያስፈልጉትን መዝገቦች ታስቀምጣለህ?
- ሰራተኛው ከመጀመሩ በፊት የማንነት ሰነዶችን እና የመሥራት መብትን ያረጋግጣሉ?
በኔዘርላንድስ የኢሚግሬሽን ህግ ምን ልናደርግልዎ እንችላለን?
የኢሚግሬሽን ጠበቆቻችን ግለሰቦችን፣ ቤተሰቦችን እና አሰሪዎችን በመደበኛ የስደት ጉዳዮች ላይ ይረዳሉ።
- የትኛው ፈቃድ ለእርስዎ የመቆየት ዓላማ እንደሚስማማ እና የአሁኑን ሁኔታዎች የሚያሟሉ መሆን አለመሆኑን እናረጋግጣለን።
- ማመልከቻውን አዘጋጅተን ለ IND እናቀርባለን፣ ወይም እንደ ስፖንሰር ግዴታዎችዎ እንነግርዎታለን።
- የአውሮፓ ህብረት የነጻ እንቅስቃሴ ህጎች ወይም የአንቀጽ 8 የኢ.ሲ.አር. የበለጠ ጠንካራ አቋም ይሰጡዎት እንደሆነ እንገመግማለን።
- ተቃውሞውን (bezwaar) እናዘጋጃለን እና በአራት ሳምንታት የጊዜ ገደብ ውስጥ ለIND እናስገባለን።
- የIND ውሳኔ በጣም ዘግይቶ ከተወሰነ የችሎት ሂደቱን እንጀምራለን።
ማጠቃለያ
- የደች የኢሚግሬሽን ሕግ በIND የሚተገበሩትን የውጭ ዜጎች ሕግ 2000፣ የአውሮፓ ህብረት መመሪያዎችን እና እንደ ECHR ያሉ ስምምነቶችን ያጣምራል።
- የመኖሪያ ፈቃዶች ጊዜያዊ ወይም ጊዜያዊ ያልሆኑ ናቸው፤ ጊዜያዊ ያልሆኑ ዓመታት ብቻ ለቋሚ መኖሪያ እና ዜግነት ይቆጠራሉ።
- ለአምስት ዓመታት ጊዜያዊ ባልሆነ ፈቃድ ያለማቋረጥ ሕጋዊ መኖሪያ ከቆዩ በኋላ፣ ለቋሚ መኖሪያ ማመልከት ይችላሉ።
- ዜግነት አሁንም የአምስት ዓመት የመኖሪያ ፈቃድ፣ የውህደት ፈተና ማለፍ እና በመርህ ደረጃ ዜግነትዎን መልቀቅን ይጠይቃል።
- የተቃውሞ እና የይግባኝ የጊዜ ገደቦች እያንዳንዳቸው አራት ሳምንታት ናቸው።
ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች
ጊዜያዊ ፈቃድ ላይ ለዓመታት ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ ይቆጠራሉ?
አይ። እንደ ከኔዘርላንድ አጋር ጋር መሥራት ወይም ቤተሰብ ያሉ ጊዜያዊ ያልሆነ የቆይታ ዓላማ ላይ ያሉ ዓመታት ብቻ ወደ አምስት ዓመታት ይቆጠራሉ። ለአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ የነዋሪነት ሁኔታ የጥናት ጊዜዎች ግማሽ ያህል ይቆጠራሉ።
የIND ውሳኔ በአግባቡ ካልተስተካከለ ምን ይከሰታል?
በአራት ሳምንታት ውስጥ በተቃውሞ በኩል መቃወም እና ከዚያም ወደ ዲስትሪክት ፍርድ ቤት ይግባኝ ማለት ይችላሉ። የ2000 የውጭ ዜጎች ህግን፣ የቪሲ ወይም ተዛማጅ የአውሮፓ ህብረት ወይም የስምምነት ደንቦችን በትክክል የማይተገበር ውሳኔ ውጤቱ ምክንያታዊ ቢመስልም ሊሻር ይችላል።
ጊዜያዊ ፈቃድ ወደ ደች ዜግነት ይመራል?
በቀጥታ አይደለም። ጊዜያዊ ፈቃድ ለአምስት ዓመት የመኖሪያ ሁኔታ አይቆጠርም፣ በኋላ ላይ ወደ ጊዜያዊ ያልሆነ የመቆየት ዓላማ ካልቀየሩ በስተቀር።
የአውሮፓ ህብረት ዜጎች የቤተሰብ አባላት የተለየ ትራክ መጠቀም ይችላሉ?
አዎ። በኔዘርላንድስ የሚኖር የአውሮፓ ህብረት/ኢኢኤ ወይም የስዊዘርላንድ ዜጋ የሆነ የቤተሰብ አባል የሚገመገመው በአውሮፓ ህብረት ነፃ የመንቀሳቀስ ህጎች መሰረት እንጂ በብሔራዊ የቤተሰብ ውህደት ሁኔታዎች ስር አይደለም። የደች ዜጎች የቤተሰብ አባላት አብዛኛውን ጊዜ በብሔራዊ ህጎች ስር ይወድቃሉ፣ የደች አጋር በሌላ የአባል ሀገር ውስጥ ነፃ እንቅስቃሴ ካላሳየ በስተቀር።