በኔዘርላንድስ ውስጥ ተገቢ ጥንቃቄ፡- ገዢው መመርመር ያለበት ነገር

በኔዘርላንድስ የሚደረግ የፍትህ ምርመራ አንድ ገዢ፣ ባለሀብት ወይም የፋይናንስ ባለሙያ አንድ ንግድ ምን ያህል ዋጋ እንዳለው እና የትኛው አደጋ እንደሚያስከትል ለማወቅ ከግብይት በፊት የሚያደርገው የተዋቀረ ምርመራ ነው። የደች ሕግ ምንም የተወሰነ ፕሮግራም አያስቀምጥም፣ ነገር ግን ውጤቱን ከባድ ውጤቶችን ያያይዘዋል። ሻጩ መግለጽ የነበረበት ነገር ግን ዝም ማለት የነበረበት ነገር በኔዘርላንድ የሲቪል ሕግ (በርገርሊጅክ ዌትቦክ) አንቀጽ 6፡228 መሠረት ስምምነቱን ውድቅ ሊያደርግ ይችላል፤ ገዢው በምክንያታዊነት ሊያገኘው የሚችለው እና በቀላሉ ሊያጣራው የሚችለው ነገር ብዙውን ጊዜ ከገዢው ጋር ይቆያል። ስለዚህ የፍትህ ክትትል ዋጋውን ብቻ ሳይሆን ከተጠናቀቀ ከአንድ ዓመት በኋላ የትኞቹን ዋስትናዎች እንደሚሰጥ ይወስናል።

በትክክል የፍትህ ምርመራ ምን ማለት ነው

የፍትህ ክትትል onderzoek የእውነታ ፍለጋ ልምምድ ነው፣ የኦዲት ስራ አይደለም። አንድ ኦዲተር ወደኋላ ተመለከተና ታሪካዊ አሃዞች በሂሳብ አያያዝ ደረጃዎች መሰረት መመዝገባቸውን ያረጋግጣል። የፍትህ ክትትል ቡድን የተለየ፣ ወደፊት የሚመለከት ጥያቄ ይጠይቃል፡ ይህ ኩባንያ የፈረመውን፣ የተበደረውን፣ ቃል የገባለትን፣ የሠራበትን፣ የገነባውን እና የክስ ሰነዱን ሁሉ ከግምት ውስጥ በማስገባት፣ ከተጠናቀቀ በኋላ ገዢው ምን ያስወጣዋል፣ እና ስለዚህ በዋጋው፣ በጊዜ ሰሌዳው ወይም በውሉ ውስጥ ምን መለወጥ እንዳለበት።

ይህ ልዩነት በተግባር አስፈላጊ ነው። ንፁህ የኦዲት አስተያየት ስለ ቁጥጥር ለውጥ የሚቋረጥ የስርጭት ስምምነት፣ ለዓመታት በቂ ገንዘብ ስለሌለው የጡረታ ስምምነት ወይም ስምምነቱ ከተዘጋ ከስድስት ወራት በኋላ የሚያበቃ ፈቃድ ምንም አይናገርም። እነዚህ ግኝቶች የግዢ ዋጋን የሚያንቀሳቅሱ ናቸው፣ እና አንድ ሰው ሻጩ ያዘጋጀውን ማጠቃለያ ከማንበብ ይልቅ መሰረታዊ ሰነዶችን ካነበበ ብቻ ይታያሉ።

ምርመራው በተለምዶ በገዢው ወጪ የሚካሄደው የፍላጎት ደብዳቤ እና ሚስጥራዊነት ስምምነት ከተፈረመ በኋላ ነው። ከጊዜ ወደ ጊዜ ሻጮች የራሳቸውን የሻጭ ቅድመ ጥንቃቄ ያካሂዳሉ፣ ስለዚህም ትረካውን መቆጣጠር እና የገዢውን ሂደት ማሳጠር ይችላሉ። ያም ሆነ ይህ ልምምዱ ተመሳሳይ ነው፡ እውነታዎችን መለየት፣ ተጋላጭነቱን መለካት እና ምን ማድረግ እንዳለበት መወሰን።

የስራ ፍሰቶች እና እያንዳንዳቸው የሚፈልጓቸው ነገሮች

አብዛኛዎቹ ግብይቶች በትይዩ የስራ ፍሰቶች የተከፋፈሉ ሲሆን እያንዳንዱም በራሱ ባለሙያዎች ይተዳደራል። ከታች ያለው ሰንጠረዥ መደበኛውን ክፍፍል እና በተለምዶ የዋጋ ማስተካከያ ወይም የተወሰነ የካሳ ክፍያ የሚያረጋግጡ ግኝቶችን ያስቀምጣል።

እያንዳንዱ ስምምነት እያንዳንዱን የሥራ ፍሰት ሙሉ በሙሉ አያስፈልገውም። በሶፍትዌር ኩባንያ ውስጥ የአናሳዎች ተሳትፎ በአእምሯዊ ንብረት፣ በውሂብ ጥበቃ እና በባለአክሲዮኖች ዝግጅቶች ላይ ጠንከር ያለ እይታን ያረጋግጣል፣ የማኑፋክቸሪንግ ቦታ ደግሞ የአፈር ምርመራ እና ፈቃድ ይጠይቃል። ወሰን ውሳኔ ነው፣ እና በሰነድ የተቀመጠ መሆን አለበት፡ ሆን ብለው የሚተዉዋቸው ቦታዎች ዋስትና ወይም ካሳ ስራውን የሚያከናውኑባቸው ቦታዎች ናቸው።

የደች ሕግ አደጋውን በሻጭ እና በገዢ መካከል እንዴት እንደሚከፋፍል

በኔዘርላንድስ ውስጥ ተገቢ የሆነ የጥንቃቄ እርምጃ የሚወሰድበት ሕጋዊ ምክንያት የደች ሕግ በተዋዋይ ወገኖች መካከል ያለውን ጉድለት ሸክም ስለሚከፋፍል ነው። ሻጩ የማሳወቅ ግዴታ አለበት (mededelingsplicht) እና ገዢው የመመርመር ግዴታ አለበት (onderzoeksplicht)፣ እና ፍርድ ቤት ሁለቱን የሚያመጣጠንበት መንገድ ከተጠናቀቀ በኋላ ብቻ የሚታይ ጉድለት ያለበት ማን እንደሆነ ይወስናል።

መነሻው ድርድር የሚያካሂዱት ወገኖች በጥሩ እምነት በሚመራ ግንኙነት ውስጥ መቆማቸው ነው። የጠቅላይ ፍርድ ቤት የ1957 የባሪስ/ሪዘንካምፕ ውሳኔ ጀምሮ እያንዳንዱ ወገን በድርድር ወቅት የሌላኛውን ወገን ምክንያታዊ ፍላጎቶች ግምት ውስጥ ማስገባት እንዳለበት ተረጋግጧል፣ ይህም ማለት እራስዎን ማሳወቅ እና በተመሳሳይ ጊዜ ሌላኛው ወገን በሐሰት ግምት እንዲዋዋል አለመፍቀድ ማለት ነው። በኋለኞቹ የክስ ጉዳዮች ላይ የጠቅላይ ፍርድ ቤቱ ሁለቱም ግዴታዎች በሚጋጩበት ጊዜ የሻጩ የመናገር ግዴታ በአጠቃላይ ከገዢው የመመልከት ግዴታ በላይ እንደሆነ በተደጋጋሚ ወስኗል። ስለ ጉድለት የሚያውቅ ሻጭ ገዢው ማግኘት ነበረበት ብሎ በመናገር ብዙውን ጊዜ ከተጠያቂነት ሊያመልጥ አይችልም።

ይህ ቅድሚያ የሚሰጠው ነገር ፍጹም አይደለም፣ እና አብዛኛዎቹ ግብይቶች በሚቀመጡበት ቦታ ላይ በትክክል ይዳከማል። በጠበቆች እና በሂሳብ ባለሙያዎች የሚመከር፣ የውሂብ ክፍል እና የጥያቄ እና መልስ አሰራር ያለው ባለሙያ ገዢ እነዚህን መረጃዎች እንዲጠቀም ይጠበቃል። መረጃው በመረጃ ክፍል ውስጥ ከሆነ እና ገዢው ካላነበበው፣ ገዢው በኋላ ላይ የሚሰማበት ዕድል አነስተኛ ነው።

ስዕሉ የተሳሳተ ከሆነ መፍትሄዎች

አንድ ገዢ ኩባንያው የሚመስለውን እንዳልሆነ ሲያውቅ በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት ሦስት መንገዶች አሉ። እያንዳንዱ የራሱ የሆነ ገደብ እና የራሱ የሆነ ውጤት አለው።

• ስህተት (dwaling)፣ አንቀጽ 6፡228 BW። በተሳሳተ ግምት ተጽዕኖ ስር የተጠናቀቀ ስምምነት ግምቱ የተፈጠረው ከሌላኛው ወገን በተገኘ መረጃ ከሆነ፣ ሌላኛው ወገን ትክክለኛውን አቋም መግለጽ ካለበት ወይም ሁለቱም ወገኖች ተመሳሳይ ስህተት ከፈጸሙ ሊሻር ይችላል። አንቀጽ 6፡230 BW ፍርድ ቤቱ የውሉን ውጤቶች ከማፍረስ ይልቅ እንዲቀይር ያስችለዋል፣ ይህም በተግባር ብዙውን ጊዜ የዋጋ ቅነሳ ማለት ነው።

• ማጭበርበር (ውድድር)፣ አንቀጽ 3፡44 BW። ሻጩ ሆን ብሎ የተሳሳተ መረጃ የሰጠ ከሆነ፣ ሆን ብሎ የመግለጽ ግዴታ ያለበትን እውነታ ሆን ብሎ የደበቀ ከሆነ፣ ወይም ግብይቱን ለማነሳሳት ሌላ ብልሃት የተጠቀመ ከሆነ፣ ስምምነቱ ውድቅ ይሆናል እና ከጎኑም ጉዳቶች አሉ።

• አለመጣጣም፣ አንቀጽ 7:17 BW። ሽያጭ በአንቀጽ 7:47 BW መሠረት ከንብረት መብቶች፣ አክሲዮኖችን ጨምሮ፣ ጋር ሊዛመድ ይችላል፣ እና የተስማሚነት ደንቡ ይህ ከመብቱ ባህሪ ጋር በሚስማማ መጠን ይሠራል። በአክሲዮን ግብይት ውስጥ የተሸጠው ነገር አክሲዮኖች ናቸው፣ ስለዚህ የመሠረቱ ንግድ ሁኔታ የውል ጥራት እንዲሆን የሚፈልግ ገዢ በስምምነቱ ውስጥ ይህንኑ መናገር አለበት። ዋስትናዎቹ በትክክል ለዚህ ነው።

በሦስተኛው መንገድ ላይ ወጥመድ ተያይዟል። በአንቀጽ 7፡23 BW መሠረት ገዢ ጉድለት ካገኘ በኋላ ወይም ጉድለቱ በተመጣጣኝ ሁኔታ ከተገኘ በኋላ እና የይገባኛል ጥያቄው ከዚያ ማሳወቂያ በኋላ ከሁለት ዓመት በኋላ በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ ለሻጩ ማሳወቅ አለበት። የመጀመሪያውን ደብዳቤ ከመጻፍዎ በፊት አንድ ዓመት ፋይል በመገንባት የሚያሳልፉ ገዢዎች በዚህ ነጥብ ላይ ብቻ የይገባኛል ጥያቄውን በተደጋጋሚ ያጣሉ። አጠቃላይ የውል ጥያቄዎች በማንኛውም ሁኔታ በአንቀጽ 3፡307 BW የአምስት ዓመት የጊዜ ገደብ ይገዛሉ።

የአክሲዮን ስምምነት ወይም የንብረት ስምምነት፡ መዋቅሩ ምርመራውን ይለውጣል

የፍትህ ምርመራን ወሰን በእጅጉ የሚነካው አንድ ውሳኔ ገዢው በኩባንያው ውስጥ ያሉትን አክሲዮኖች ወይም የተወሰነ የሀብት እና የዕዳ ስብስብ ማግኘቱ ነው። ሁለቱ መዋቅሮች ታሪካዊ አደጋን በተቃራኒ አቅጣጫዎች ይመድባሉ።

በአክሲዮን ስምምነት ውስጥ ገዢው ያለፈውን ሙሉ በሙሉ የተያያዘበት ነባር ኩባንያ ውስጥ ይገባል። እያንዳንዱ ውል፣ ፈቃድ፣ የግብር አቋም፣ የሥራ ግንኙነት እና የተኛ የይገባኛል ጥያቄ ባለበት ቦታ ይቆያል፣ ምክንያቱም ሕጋዊ አካል አይለወጥም። ምንም ነገር በተናጥል መተላለፍ አያስፈልገውም፣ ይህም በአስተዳደራዊ መልኩ ቀላል ነው፣ ነገር ግን ምርመራው ሰፊ መሆን አለበት ማለት ነው፡ የማታገኙትን ማንኛውንም ነገር ትገዛላችሁ። በደች የግል ሊሚትድ ኩባንያ (besloten vennootschap) ውስጥ የአክሲዮን ዝውውር በኔዘርላንድስ ውስጥ በሲቪል ሕግ ኖታሪ ፊት የኖተሪያል ሰነድ ይጠይቃል፣ እና ኖተሪው ያልተሰበረ የባለቤትነት ሰንሰለት ማየት ይፈልጋል፣ ለዚህም ነው በባለአክሲዮኖች መዝገብ ውስጥ ያሉት ክፍተቶች ከመደበኛነት ይልቅ እውነተኛ የስምምነት ጉዳይ የሆኑት።

በንብረት ስምምነት ውስጥ ገዢው የሚፈልገውን ይመርጣል። በግልጽ የማይታሰቡ ተጠያቂነቶች ከሻጩ ጋር ይቀራሉ፣ ይህም ተጋላጭነትን ይቀንሳል፣ ነገር ግን እያንዳንዱ አካል በራሱ መንገድ መተላለፍ አለበት። ውሎች በራስ-ሰር አይከተሉም፡ በአንቀጽ 6፡159 BW መሠረት የውል ዝውውር የውል ስምምነት እና የተቃዋሚው ትብብር ይጠይቃል፣ ስለዚህ አቅራቢ ወይም የቤት ባለቤት በብቃት ቬቶ ይይዛል እና እንደገና ለመደራደር ሊጠቀምበት ይችላል። ፈቃዶች ብዙውን ጊዜ ለባለቤቱ የግል ናቸው እና እንደገና ማመልከት ወይም በባለሥልጣኑ ፈቃድ ማስተላለፍ አለባቸው።

ሠራተኞች ገዢዎችን የሚይዙት ልዩ ሁኔታዎች ናቸው። የንብረት ስምምነት በአንቀጽ 7፡662 እና በሲቪል ሕግ መሠረት የአንድ ድርጅት ዝውውር ከሆነ፣ በዚህ ድርጅት ውስጥ የሚሰሩ ሠራተኞች ተዋዋይ ወገኖች ውጤቱን ይፈልጉም አይፈልጉም ባይፈልጉ፣ አሁን ባሉት ውሎች እና ሁኔታዎች ወደ ገዢው በራስ-ሰር ይተላለፋሉ። የቀድሞው አሠሪ ከዝውውሩ በፊት ለተከሰቱት ግዴታዎች ለአንድ ዓመት በጋራ ተጠያቂ ይሆናል። የሰው ኃይል መምረጥ አይችሉም፣ እና ሠራተኞችን እንደ ድርድር መርሃ ግብር አድርጎ የሚቆጥራቸው የቅጥር ጥንቃቄ የተሳሳተውን ችግር እያየ ነው። የሥራ ዝውውርን ስለማቆም የጻፍነው ጽሑፍ ይህ ከሠራተኛው ወገን እንዴት እንደሚሰራ ያብራራል።

ዋጋውን የሚወስኑ ህጋዊ ፋይሎች

የሕግ ተጠያቂነት ምርመራ አብዛኛው እሴት የሚሸነፍበት ወይም የሚጠፋበት ቦታ ነው፣ ​​ምክንያቱም ግኝቶቹ ብዙውን ጊዜ ሁለትዮሽ ናቸው፡ ገዢው ከተጠናቀቀ በኋላ የአእምሯዊ ንብረቱ ባለቤት ይሆናል ወይም አይሆንም፣ ወይ የሊዝ ውሉ ከግብይቱ የሚተርፍ ወይም የማይተርፍ ነው። አራት ዘርፎች በደች ግብይቶች ውስጥ አብዛኛዎቹን ከባድ ግኝቶች ያስገኛሉ።

የኮርፖሬት መዝገቦች እና ማዕረግ

የመጀመሪያው ተግባር ሻጩ የሚያቀርበውን ነገር መሸጥ እንደሚችል ማረጋገጥ ነው። ይህ ማለት ከንግድ መዝገቡ ላይ የተወሰደውን ከማንበብ ይልቅ የመተዳደሪያ ደንቦቹን ማንበብ፣ የባለአክሲዮኖችን መዝገብ ከውጤት እና ከዝውውር ሰነዶች ጋር ማወዳደር እና የባለአክሲዮኖችን ወይም የተቆጣጣሪ ቦርድ ማፅደቅ የሚያስፈልገው ያለፈ ውሳኔ ሁሉ በእርግጥ መወሰዱን ማረጋገጥ ማለት ነው። የደች ጽሑፎች ብዙውን ጊዜ የዝውውር ገደብ፣ የቅናሽ ግዴታ ወይም የመጎተት እና የመታገድ ስምምነት ይይዛሉ፣ እና የባለአክሲዮኖች ስምምነት ከሽያጩ የሚተርፉ የስምምነት መብቶችን ሊጨምር ይችላል። አንድ ኩባንያ አናሳ ባለአክሲዮኖች ካሉት፣ በኔዘርላንድስ ውስጥ ለአናሳ ባለአክሲዮኖች የተሰጠን መመሪያ እንደሚያብራራው ፣ ህጋዊ አቋማቸው ከብዙ የውጭ ገዢዎች ከሚጠብቁት በላይ ጠንካራ ነው።

ኮንትራቶች እና የቁጥጥር ለውጥ

የንግድ ኮንትራቶች በሦስት ነገሮች ይገመገማሉ፤ ኩባንያው ምን ለማድረግ ቃል እንደገባ፣ ለምን ያህል ጊዜ እና የባለቤትነት ለውጥ ሲደረግ ምን እንደሚፈጠር። የቁጥጥር ለውጥ አንቀጾች ለተባባሪው የማቋረጥ ወይም እንደገና የመደራደር መብት ይሰጣሉ፣ እና በጥቂት ደንበኞች ወይም በስርጭት ስምምነቶች ላይ በተገነባ ንግድ ውስጥ አንድ እንደዚህ ያለ አንቀጽ ገዢው የሚከፍለውን ዋጋ ትልቅ ክፍል ሊያስወግድ ይችላል። ለባንክ ተቋማት፣ ለሊዞች፣ ለፍራንቻይዝ ዝግጅቶች እና ፈቃዶችም ተመሳሳይ ነው። ወሳኝ አንቀጽ ሲገኝ፣ ተግባራዊው መልስ ብዙውን ጊዜ ቅድመ ሁኔታ ነው፡ ተባባሪው መብቱን እንደማይጠቀምበት በጽሑፍ እስካረጋገጠ ድረስ ምንም ማጠናቀቅ የለም።

የሥራ ስምሪት፣ የሥራ ምክር ቤት እና የጡረታ አበል

የሥራ ስምሪት ግኝቶች በተናጠል አልፎ አልፎ አስገራሚ እና ብዙውን ጊዜ በአጠቃላይ ጉልህ ናቸው። ተደጋጋሚ ጥያቄዎች የጋራ የሠራተኛ ስምምነት ተፈጻሚ መሆን አለመሆኑ እና በትክክል ተተግብሯል ወይ የሚለው፣ የጡረታ አሠራሩ በአግባቡ የተደገፈ እና የተዘገበ መሆኑን፣ የቋሚ ጊዜ ሰንሰለቶች በድንገት ቋሚ ውሎች መሆናቸው ወይም አለመሆናቸውን እና ቁልፍ ሠራተኞች በውድድር ያልሆኑ አንቀጾች የተገደቡ መሆናቸውን ነው። የኔዘርላንድ ሕግ በውድድር ያልሆኑ አንቀጾች ላይ ጥብቅ የጽሑፍ መስፈርቶችን ስለሚያስቀምጥ፣ በወረቀት ላይ መከላከያ የሚመስል አንቀጽ በተግባር ብዙ ጊዜ ተፈጻሚ አይሆንም።

በሥርዓት፣ የሥራ ምክር ቤቶች ሕግ (Wet op de ondernemingsraden) አንቀጽ 25 ለሥራ ምክር ቤት በድርጅቱ ላይ የቁጥጥር ሽግግር በሚደረግበት ጊዜ የመምከር መብት ይሰጣል፣ እና ይህ ምክር አሁንም ውሳኔውን ሊነካ በሚችልበት ጊዜ መፈለግ አለበት። ከፈረመ በኋላ መጠየቅ መጠየቅ መጠየቅ አይደለም። በተጨማሪም፣ የSER ውህደት ሕግ ተዋዋይ ወገኖች ስምምነት ላይ ከመድረሳቸው በፊት ለሚመለከታቸው የሠራተኛ ማኅበራት እንዲያሳውቁ ያስገድዳል። ሁለቱም እርምጃዎች ግብይትን ያግዳሉ፣ ነገር ግን እነሱን መዝለል ፈታኝ ውሳኔ እና ከሠራተኛው ጋር ደካማ ጅምር ይፈጥራል።

ፈቃዶች፣ ንብረት፣ መረጃ እና ማጽደቂያዎች

ለሀብት ከፍተኛ መጠን ላላቸው ንግዶች የአካባቢ እና የፈቃድ ፋይል አደጋው ነው። የአፈር ምርመራ፣ ታሪካዊ ብክለት፣ የቦታውን ትክክለኛ አጠቃቀም ከዞን ክፍፍል ስያሜው ጋር በማነፃፀር እና የአካባቢ ፈቃዶች የሚያበቁበት ቀን ሁሉም በሪፖርቱ ውስጥ የተካተቱ ናቸው፣ ምክንያቱም የማስተካከያ ግዴታዎች ችግሩን ለፈጠረው ሰው ሳይሆን ከጣቢያው እና ከኦፕሬተሩ ጋር የተያያዙ ናቸው።

ሁለት ማጽደቂያዎች በኔዘርላንድስ ስምምነቶች ውስጥ ልዩ ትኩረት ሊሰጣቸው ይገባል። የተዋዋይ ወገኖች የዝውውር ዋጋ በውድድር ህጉ (Mededingingswet) ውስጥ ካለው ገደብ በላይ ከሆነ፣ ትኩረቱ ለኔዘርላንድስ የሸማቾች እና ገበያዎች ባለስልጣን (ACM) ማሳወቅ አለበት እና ከማጽደቁ በፊት ተግባራዊ ላይሆን ይችላል፤ ACM በሥራ ላይ ያሉትን ገደቦች ያትማል። በተናጠል፣ የኢንቨስትመንት፣ የውህደት እና የግዢ ደህንነት ማጣሪያ ህግ (Weet veiligheidstoets investeringen, fusies en overnames)፣ ከጁን 1 ቀን 2023 ጀምሮ በሥራ ላይ የዋለው፣ በአስፈላጊ አቅራቢዎች እና ሚስጥራዊ ቴክኖሎጂ ባላቸው ድርጅቶች ውስጥ የቁጥጥር ግዥዎችን ለቢሮው Toetsing Investeringen ማሳወቅ ይጠይቃል፣ እና ግብይቱ ያ ግምገማ እስኪጠናቀቅ ድረስ ላይተገበር ይችላል። ከሁለቱም ማሳወቂያዎች መራቅ የቴክኒክ ስህተት አይደለም፡ ተዋዋይ ወገኖችን ለቅጣት እና በጣም በከፋ ሁኔታ ግብይቱን ለማላቀቅ ያጋልጣል።

በመጨረሻም፣ ምርመራው ራሱ የግል መረጃዎችን ያካሂዳል። የቅጥር ፋይሎች፣ የደንበኛ መዝገቦች እና የአስተዳደር ግምገማዎች በአጠቃላይ የውሂብ ጥበቃ ደንብ ስር ይወድቃሉ፣ ስለዚህ መደበኛው አሠራር የሰራተኞችን መረጃ ስም-አልባ ማድረግ ወይም ማዋሃድ፣ ለአነስተኛ ቁልፍ ሰራተኞች ብቻ የግለሰብ ፋይሎችን ይፋ ማድረግ እና ተወዳዳሪ ሚስጥራዊ መረጃ የሚሳተፍበት ንፁህ ቡድን መጠቀም ነው።

በWwft ስር የደንበኛ ተገቢ ጥንቃቄ የተለየ ህጋዊ ግዴታ ነው

የዳኝነት ምርመራ የሚለው ቃል በኔዘርላንድስ ልምምድ ውስጥ ለሁለት ሙሉ ለሙሉ የተለያዩ ነገሮች ጥቅም ላይ የሚውል ሲሆን ግራ የሚያጋቡም ውድ ነው። የግብይት በቂ ጥንቃቄ በፈቃደኝነት እና በንግድ ላይ የተመሰረተ ነው። በፀረ-ገንዘብ ማጽጃ እና ፀረ-ሽብርተኝነት ፋይናንስ ህግ (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) መሠረት የደንበኛ ተገቢ ጥንቃቄ ግዴታ፣ ቀጣይነት ያለው እና በተቆጣጣሪዎች የሚተገበር ነው።

Wwft ባንኮችን፣ የኢንሹራንስ ሰጪዎችን፣ የክፍያ ተቋማትን፣ የኢንቨስትመንት ድርጅቶችን፣ የትረስት ቢሮዎችን፣ የሂሳብ ባለሙያዎችን፣ የግብር አማካሪዎችን፣ የሲቪል ሕግ ኖተሪዎችን፣ የንብረት ወኪሎችን፣ በእቃዎች ላይ ነጋዴዎችን እና በተወሰኑ ሁኔታዎች ጠበቆችን እንደ በር ጠባቂዎች ተግባራት ያሉ ተቋማት አድርጎ ይመድባል። አንቀጽ 3 Wwft ወደ ንግድ ግንኙነት ከመግባታቸው ወይም ግብይት ከመፈጸምዎ በፊት የደንበኛ ምርመራ እንዲያደርጉ ይጠይቃል፡ የደንበኛውን ማንነት መመስረት እና ማረጋገጥ፣ የመጨረሻውን ጠቃሚ ባለቤት መለየት እና ያንን ማንነት ለማረጋገጥ ምክንያታዊ እርምጃዎችን መውሰድ፣ የግንኙነቱን ዓላማ እና የታሰበውን ባህሪ ማረጋገጥ እና ቀጣይነት ባለው መልኩ መከታተል። የምርመራው ጥልቀት በአደጋ ላይ የተመሰረተ ሲሆን በፖለቲካዊ ተጋላጭነት ላይ ለተመሰረቱ ሰዎች እና ከፍተኛ ተጋላጭነት ባላቸው ክልሎች ውስጥ ላሉ ግንኙነቶች የተሻሻሉ እርምጃዎች ተፈጻሚ ይሆናሉ።

አንቀጽ 16 Wwft የሪፖርት ማቅረቢያ ግዴታን ያክላል፡ ያልተለመደ ግብይት ከታወቀ በኋላ ለፋይናንስ ኢንተለጀንስ ክፍል ለኔደርላንድ ሪፖርት መደረግ አለበት። ገደቡ ሆን ተብሎ ዝቅተኛ ነው፣ ምክንያቱም ያልተለመደው ከአጠራጣሪ ጋር ተመሳሳይ አይደለም፣ እና ተቋሙ ሪፖርት መደረጉን ለደንበኛው ማሳወቅ አይፈቀድለትም። ክትትል በዴ ኔደርላንድሼ ባንክ፣ በኔዘርላንድስ የፋይናንስ ገበያዎች ባለስልጣን፣ በፋይናንሺያል ሱፐርቪዥን ቢሮ እና በግብር አስተዳደር የWwft ሱፐርቪዥን ቢሮ መካከል የተከፋፈለ ሲሆን የአካባቢው የጠበቆች ማህበር ጠበቆችን ይቆጣጠራል። ማስፈጸሚያ ከመደበኛ መመሪያ እስከ ከፍተኛ የአስተዳደር ቅጣቶች እና ከባድ በሆኑ ጉዳዮች የወንጀል ክስ ይደርሳል፣ እና በፋይናንስ ተቋማት እና በትምርት ቢሮዎች ላይ የሚጣሉ እርምጃዎች ይታተማሉ።

ሁለት ተግባራዊ ነጥቦች እንደገና ይከሰታሉ። በመጀመሪያ፣ በንግድ መዝገብ ውስጥ የተቀመጠው የመጨረሻው ጠቃሚ ባለቤት መዝገብ ለሕዝብ ክፍት አይደለም፡ የአውሮፓ ህብረት የፍትህ ፍርድ ቤት በኖቬምበር 22 ቀን 2022 ባደረገው ውሳኔ አጠቃላይ የህዝብ መዳረሻን ካገደ በኋላ፣ በኔዘርላንድስ ውስጥ ያለው መዳረሻ ብቃት ላላቸው ባለስልጣናት፣ ለፋይናንስ ኢንተለጀንስ ክፍል እና በWwft ስር የደንበኛ ምርመራ ለሚያካሂዱ ተቋማት ብቻ የተወሰነ ነው። ስለዚህ ተቋማት በመዝገብ ፍለጋ ላይ ብቻ መተማመን አይችሉም እና የራሳቸውን ማረጋገጫ መመዝገብ አለባቸው። ሁለተኛ፣ በ1977 የቅጣት ሕግ መሠረት የቅጣት ማጣሪያ ከWwft ጋር የሚሄድ ሲሆን የራሱ የሪፖርት መስመር ያለው የተለየ ግዴታ ነው። በኔዘርላንድስ ውስጥ የገንዘብ ማጽጃ ደንቦች መመሪያችን ሙሉ በሙሉ ማዕቀፉን ያስቀምጣል።

ዘላቂነት ተገቢ ጥንቃቄ፡- CSDDD የሚያስፈልገው ነገር

የአካባቢ፣ የማህበራዊ እና የአስተዳደር ግኝቶች ከዝና አባሪ ወደ ግምገማ ንጥል ተሸጋግረዋል፣ እናም የአውሮፓ ሕግ ለዚህ ምክንያት ነው። የኮርፖሬት ዘላቂነት ሪፖርት ማድረጊያ መመሪያ ትላልቅ ኩባንያዎች ስለ ዘላቂነት ጉዳዮች ሪፖርት እንዲያደርጉ አስቀድሞ ያስገድዳል፣ ይህ ማለት ገዢ የይገባኛል ጥያቄዎችን ከአስተዳደር ማረጋገጫዎች ይልቅ በታተሙ መረጃዎች ላይ የበለጠ መሞከር ይችላል ማለት ነው።

የኮርፖሬት ዘላቂነት አግባብ ያለው የትጋት መመሪያው ምርመራውን ራሱ አስገዳጅ ያደርገዋል። በየካቲት 26 ቀን 2026 በኦፊሴላዊው ጆርናል ላይ በታተመው መመሪያ (EU) 2026/470 በከፍተኛ ሁኔታ ተሻሽሏል። በተሻሻለው መልኩ መመሪያው ከ5,000 በላይ ሠራተኞች ላሏቸው እና ከ1.5 ቢሊዮን ዩሮ በላይ የተጣራ ዓለም አቀፍ ገቢ ላላቸው የአውሮፓ ህብረት ኩባንያዎች እና በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ከዚያ ቁጥር በላይ ገቢ ለሚያመነጩ የአውሮፓ ህብረት ያልሆኑ ኩባንያዎች ይሠራል። አባል አገራት እስከ ሐምሌ 26 ቀን 2028 ድረስ ማስተላለፍ አለባቸው፣ እና ግዴታዎቹ ከሐምሌ 26 ቀን 2029 ጀምሮ ለኩባንያዎች ተፈጻሚ ይሆናሉ። የተሻሻለው ጽሑፍ በሁለት ደረጃዎች ይሰራል፡ በተመጣጣኝ መረጃ ላይ የተመሠረተ የወሰን ልምምድ፣ ከዚያም አሉታዊ ተፅእኖዎች በጣም ሊከሰቱ የሚችሉ እና በጣም ከባድ በሆኑባቸው ቦታዎች ላይ ብቻ ጥልቅ ግምገማ። አስገዳጅው የአውሮፓ የሲቪል ተጠያቂነት ስርዓት ተወግዷል፣ ስለዚህ ተጠያቂነት ብሔራዊ ሕግን ይከተላል፣ በ2031 ነጥቡን እንደገና የሚመለከት የግምገማ አንቀጽ አለው።

ከዚህ ውስጥ አንዳቸውም እስካሁን በኔዘርላንድስ ሕግ ውስጥ ተግባራዊ አይደሉም፣ እና ሌላ ገዢ ሊነገረው አይገባም። ይህ ማለት በወሰን ውስጥ የሚወድቅ ወይም ደንበኛውን የሚያቀርብ ኢላማ ግብዓቶቹ ከየት እንደመጡ እና በሰንሰለቱ ውስጥ ያሉትን ሁኔታዎች እንዴት እንደሚከታተል ማሳየት መቻል አለበት ማለት ነው። ያ ማስረጃ ከሌለ የግንባታ ወጪው በንግድ ዕቅዱ ውስጥ መሆን አለበት።

ሂደቱ እንዴት እንደሚካሄድ እና ምን ያህል ጊዜ እንደሚወስድ

የፍትህ ክትትል ምርመራ የተወሰነ ቅደም ተከተልን ይከተላል፣ እና የዚያ ቅደም ተከተል ዲሲፕሊን ክፍት የሰነድ ግምገማ እንዳይሆን የሚያደርገው ነው። ከዚህ በታች ያሉት ደረጃዎች በጥሩ ሁኔታ የሚካሄድ ሂደት ከዓላማ ደብዳቤ ወደ ቦርዱ ሊወስንበት ወደሚችለው ሪፖርት እንዴት እንደሚሸጋገር ይገልጻሉ።

በወሰን ይጀምራል። አንድ ሰነድ ከመጠየቁ በፊት ገዢው ግብይቱ ምን ለማሳካት እንደታሰበ እና የትኞቹ አደጋዎች ውሳኔውን እንደሚቀይሩ ይወስናል። የማኑፋክቸሪንግ ቡድን ሙሉ በሙሉ መግዛት እያንዳንዱን የስራ ፍሰት ያረጋግጣል፤ በሶፍትዌር ኩባንያ ውስጥ አናሳ ኢንቨስትመንት የአእምሯዊ ንብረት፣ የውሂብ ጥበቃ፣ ቁልፍ ኮንትራቶች እና የባለአክሲዮኖች ዝግጅቶችን ብቻ ሊያጸድቅ ይችላል። ወሰን ወጪን ይወስናል፣ እና ያልተገደበ ምርመራ ማንም እርምጃ በማይወስድባቸው ግኝቶች ላይ ከፍተኛ በጀት ለማውጣት በጣም አስተማማኝ መንገድ ነው።

ቀጥሎ የሚመጣው ቡድን እና የሚጠብቀው የወረቀት ስራ ነው። የሚስጥር ስምምነት ይፈረማል፣ የዓላማ ደብዳቤ የዋጋ አሠራሩን፣ የብቸኝነት ጊዜውን እና ወገኖቹ ከማንኛውም ነገር ጋር የተሳሰሩ መሆናቸውን ይመዘግባል፣ እና ገዢው ህጋዊ፣ የፋይናንስ እና አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ የቴክኒክ እና የአካባቢ ባለሙያዎችን ይሰበስባል። በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት የዓላማ ደብዳቤ በራስ-ሰር አስገዳጅ አይደለም፡ ድርድሮች ሌላኛው ወገን ስምምነት እንዲከተል በሚጠብቅበት ደረጃ ላይ ከደረሱ፣ መቋረጥ ተጠያቂነትን ሊያስከትል ይችላል፣ ስለዚህ ሰነዱ ስለ ማቋረጡ የሚናገረው ነገር አስፈላጊ ነው።

የጥያቄ ዝርዝሩን ተከትሎ፣ በስራ ፍሰት የተደራጀ ሲሆን ሻጩ ሰነዶቹን ወደ ምናባዊ የውሂብ ክፍል ይሰቅላል። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሂደቱ በጥያቄ እና መልስ ምዝግብ ማስታወሻ ላይ ይሰራል። እያንዳንዱ ጥያቄ፣ እያንዳንዱ መልስ እና እያንዳንዱ የጎደለ ሰነድ ይመዘገባል፣ ምክንያቱም ያ ምዝግብ ገዢው ምን እንደተነገረው እና መቼ እንደተነገረው የሚያሳይ ማስረጃ ነው። እንዲሁም ሻጩ የትኛውን ማረጋገጫ እንዳሟላ የሚወስነው ለግልጽ ደብዳቤው ጥሬ እቃ ነው።

ትንተና የሥራ ፍሰቶች እርስ በእርስ መነጋገር ያለባቸው ቦታ ነው። በሕግ ቡድኑ የተገለጸው የማቋረጥ መብት የግምገማ ጉዳይ የሚሆነው የፋይናንስ ቡድኑ ከሚመለከተው ውል ጋር የገቢ አሃዝ ካያያዘ በኋላ ብቻ ነው። ለዚህም ነው በሁሉም አማካሪዎች የሚደረጉ ሳምንታዊ የግኝት ክፍለ ጊዜዎች በመጨረሻው ላይ ከሚቀርቡት ትይዩ ሪፖርቶች የተሻለ ውጤት የሚያስገኙት።

ሪፖርቱ ሂደቱን ይዘጋል። ጥቅም ላይ የሚውል የፍትህ ምርመራ ሪፖርት ከፊት ለፊት አጭር ሲሆን ከኋላ ደግሞ በዝርዝር ቀርቧል፡- ውሳኔውን ሊቀይሩ የሚችሉ ግኝቶች ማጠቃለያ፣ እያንዳንዱ ግምታዊ ተጋላጭነት፣ ዕድል እና የታቀደ መፍትሄ ያለው ሲሆን ከዚያም መሰረታዊ ትንታኔውን ያካትታል። የታቀደ መፍትሔ የሌላቸው ግኝቶች ለመፈረም ለሚገባው ሰው ብቻ ጥቅም ላይ ይውላሉ።

በጊዜ አወጣጥ ላይ፣ የተወሰነ ደንብ የለም። የአንድ ትንሽ የደች ኩባንያ ትኩረት የተደረገበት ግምገማ ብዙውን ጊዜ የሳምንታት ጉዳይ ነው። ከብዙ ቅርንጫፎች፣ የቁጥጥር ማጽደቂያዎች እና የሪል እስቴት ፖርትፎሊዮ ጋር ድንበር ተሻጋሪ ግብይት ለብዙ ወራት ይቆያል። የጊዜ ሰሌዳውን የሚቆጣጠረው ተለዋዋጭ የገዢው አማካሪዎች ፈጽሞ አይደለም፡ ሻጩ የመረጃ ክፍሉን በምን ያህል ፍጥነት እና ሙሉ በሙሉ እንደሚሞላው ነው።

ግኝቶችን ወደ ውል ጥበቃ መቀየር

አንድ ግኝት ዋጋ የሚኖረው ወደ ተፈጻሚነት ወደሚችል ነገር ከተቀየረ በኋላ ብቻ ነው። የደች የአክሲዮን ግዢ ስምምነቶች መደበኛ የመሳሪያ ኪት ይጠቀማሉ፣ እና በመሳሪያዎቹ መካከል ያለው ምርጫ የሚወሰነው አደጋው የማይታወቅ፣ የሚታወቅ ወይም የሚታወቅ እና የሚለካ መሆን አለመሆኑን ነው።

ዋስትናዎች (ዋስትናዎች) ገዢው ሊተማመንበት ስለሚገባው የኩባንያው ሁኔታ የሚገልጹ የውል መግለጫዎች ናቸው። እነዚህ መግለጫዎች ያልታወቀውን ይሸፍናሉ፡ ገዢው ችግር አላገኘም፣ እና አንድ ሰው ብቅ ካለ ሻጩ ይከፍላል። ተደራሽነታቸው የሚገለጸው በመግለጫ ደብዳቤው እና በመረጃ ክፍሉ ነው፣ ምክንያቱም በግልጽ የተገለጸው ነገር በተለምዶ የተቀረጸ ነው። የጥያቄ እና መልስ ምዝግብ ማስታወሻው ወሳኝ የሚሆንበት በዚህ ጊዜ ነው፣ እና ለዚህም ነው ገዢው የውሂብ ክፍሉን ሙሉ ይዘት ሳይሆን በተለይ የተገለጹ እቃዎች ብቻ ዋስትና እንዲኖራቸው አጥብቆ መጠየቅ ያለበት።

የካሳ ክፍያ (vrijwaring) የሚመለከተው ከሚታወቀው ጋር ነው። ምርመራው እንደ በመጠባበቅ ላይ ያለ የግብር ክርክር፣ የአካባቢ ጽዳት ግዴታ ወይም የሥራ ጥያቄ ያሉ የተወሰኑ ተጋላጭነቶችን ካገኘ፣ ሻጩ ገዢው ኪሳራ ወይም ጥሰት ማረጋገጥ ሳያስፈልገው ያንን ተጋላጭነት ሙሉ በሙሉ ለመመለስ ቃል ይገባል። ካሳዎች ብዙውን ጊዜ የዋስትና ጥያቄዎችን የሚገድቡ ገደቦች እና ገደቦች አይገደቡም።

ተጋላጭነቱ የሚታወቅ እና ሊለካ የሚችል ከሆነ፣ በጣም ንጹህ መፍትሄ ብዙውን ጊዜ ቀላሉ ነው፡ ዋጋውን ይቀንሱ። አማራጮች ለተስማማበት ጊዜ ግምት ውስጥ የሚገባ ክፍል የያዘ የኤስክሮው ሂሳብ፣ የዘገየ ክፍያ ወይም የዋጋውን ክፍል ከወደፊት አፈጻጸም ጋር የሚያገናኝ ገቢ ናቸው። ተዋዋይ ወገኖች ያለ ረጅም ድርድር ክፍተቱን ለመዝጋት በሚፈልጉበት ጊዜ፣ ዋስትና እና የካሳ ኢንሹራንስ የዋስትና አደጋውን ወደ ኢንሹራንስ ሰጪ ያስተላልፋል፣ እና የዋስትና ሰጪው ፖሊሲውን ከመጻፉ በፊት ተገቢውን የጥንቃቄ ሪፖርቶችን ማየት ይፈልጋል። ስለዚህ ቀጭን ምርመራ የሚገኘውን ሽፋን ይቀንሳል፣ ይህም በወሰን ላይ ገንዘብ ላለማስቀመጥ ተጨማሪ ምክንያት ነው።

በመጨረሻም፣ የገደብ አወቃቀሩ ልክ እንደ ዋስትናዎቹ ብዙ ትኩረት ሊሰጠው ይገባል። የግዢ ስምምነቶች የራሳቸውን የማሳወቂያ መስኮቶች፣ de minimis ገደቦች፣ ቅርጫቶች እና ክዳኖች ያስቀምጣሉ፣ እና እነዚያ የውል ጊዜያት በተለምዶ ከህግ አግባብ አምስት ዓመታት በጣም ያነሱ ናቸው። በተጠናቀቀበት ቀን ይመዝግቡዋቸው። በአስራ ሁለት ወር የዋስትና ጊዜ ውስጥ ጥሰት የተገኘ ገዢ፣ ለተግባራዊ ዓላማዎች፣ ምንም የይገባኛል ጥያቄ የለውም።

ገዢዎችን ገንዘብ የሚያስወጡ ስህተቶች

ተመሳሳይ ስህተቶች በኔዘርላንድስ በተለያዩ ዘርፎች እና ስምምነቶች መጠን ተገቢ በሆነ ጥንቃቄ ይከሰታሉ፣ እና አንዳቸውም የተራቀቁ አይደሉም።

በጣም የተለመደው ጅምር በጣም ዘግይቶ መጀመር ነው። ዋጋው በዓላማ ደብዳቤ ከተስማማ በኋላ የሚጀምረው ተገቢ ጥንቃቄ ከደካማ አቋም መደራደር ነው፣ ምክንያቱም እያንዳንዱ ግኝት ሁልጊዜ እንደነበረ እውነታ ሳይሆን እንደገና ለመደራደር የሚደረግ ሙከራ ነው።

ሁለተኛው ማጠቃለያዎችን መቀበል ነው። ሻጮች የኮንትራት አጠቃላይ እይታዎችን ያዘጋጃሉ፣ እና እነዚያ አጠቃላይ እይታዎች ብዙውን ጊዜ ስለ ጊዜ እና ዋጋ ትክክለኛ ናቸው እና ስለ ማቋረጥ መብቶች ዝም ይላሉ። አስፈላጊ የሆኑትን ውሎች ያንብቡ።

ሦስተኛው የአሠራር እርምጃዎችን እንደ መደበኛ ነገር አድርጎ መቁጠር ነው። የሥራ ምክር ቤት ምክር፣ የሠራተኛ ማኅበራት ማሳወቂያ፣ የውህደት ማረጋገጫ እና የኢንቨስትመንት ማጣሪያ እያንዳንዳቸው የራሳቸው የጊዜ ሰሌዳ አላቸው፣ እና ዘግይቶ ከተወሰደ እያንዳንዳቸው በሳምንት ጊዜ ውስጥ ማጠናቀቅን ሊያዘገዩ ይችላሉ። ከመጀመሪያው ቀን ጀምሮ በጊዜ ሰሌዳው ውስጥ ይገባሉ፣ በመዝጊያ ዝርዝር ውስጥ አይደሉም።

አራተኛው ዑደቱን አለመዝጋት ነው። በሪፖርት ውስጥ የተመዘገበ ነገር ግን በዋጋው፣ በዋስትና፣ በካሳ ወይም በቅድመ ሁኔታ ውስጥ ያልተንጸባረቀ ግኝት ማንንም ለማግኘት እና ለመጠበቅ ገንዘብ ያስወጣል። እያንዳንዱ ቀይ ባንዲራ በስምምነቱ ውስጥ ካለው መስመር ጋር መጣጣም አለበት።

አምስተኛው ፋይሉን ማጣት ነው። ከተጠናቀቁ በኋላ የውሂብ ክፍሉ፣ የጥያቄ እና የመልስ ምዝግብ ማስታወሻው እና የይፋ ማድረጊያ ደብዳቤው ለማንኛውም የይገባኛል ጥያቄ የማስረጃ መሰረት ናቸው። እነዚህም ከዓመታት በኋላ ሊከፈቱ እና ሊተማመኑባቸው በሚችሉ ቅጾች እንዲሁም እያንዳንዱ የውል ጊዜ የሚያበቃበትን ጊዜ የሚገልጽ ማስታወሻ ይዘው መቀመጥ አለባቸው።

በቴክኖሎጂ ዘርፍ ውስጥ ለሚደረጉ ግብይቶች፣ የአእምሯዊ ንብረት እና መረጃ የስምምነቱ ዋና አካል በሆነባቸው፣ በቴክኖሎጂ ዘርፍ ውስጥ ስለሚደረጉ ውህደቶች እና ግዥዎች የጻፍነው ጽሑፍ ወደ ተወሰኑ ወጥመዶች ይሄዳል። ስለ መስኩ ሰፋ ያለ አጠቃላይ እይታ በኔዘርላንድስ የኮርፖሬት ህግ መመሪያዎቻችን ውስጥ ተሰብስቧል ፣ እና በኔዘርላንድስ የንግድ ህግ ውስጥ ያለን ሰፊ አሰራር በድረ ገጻችን ላይ ተቀምጧል።

ስለ ተገቢ ምርመራ ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

በእያንዳንዱ የመጀመሪያ ስብሰባ ማለት ይቻላል ስለ ተገቢ ምርመራ ምርመራ ሦስት ጥያቄዎች ይነሳሉ። አጫጭር መልሶቹ ከዚህ በታች ቀርበዋል።

Law & More ገዢዎችን፣ ሻጮችን፣ ባለሀብቶችን እና የአስተዳደር ቡድኖችን በኔዘርላንድስ ውስጥ ተገቢውን ጥንቃቄ እንዲያደርጉ ይመክራል፤ ምርመራውን ከመቆጣጠር እና የመረጃ ክፍሉን ከማስተዳደር ጀምሮ ግኝቶቹን ወደ ዋስትናዎች፣ ካሳዎች እና እርስዎ የሚያገኙትን ዋጋ ወደሚያንፀባርቅ ዋጋ መተርጎም። እንዲሁም የፋይናንስ ተቋማትን እና ሙያዊ ድርጅቶችን በWwft ስር የደንበኛ ምርመራ እና የሪፖርት ማድረጊያ ግዴታዎቻቸውን እንዲያከናውኑ እንረዳቸዋለን። ግብይት እያዘጋጁ ከሆነ ወይም የተወሰኑ የግኝቶች ስብስብ ከተቀበሉ እና እንዴት እርምጃ መውሰድ እንደሚችሉ እርግጠኛ ካልሆኑ፣ እባክዎን ጠበቆቻችንን ያነጋግሩ።