የፍቺ ዝርዝርዎ፡ ቤት፣ ጡረታ፣ ጥገና እና ልጆች

በኔዘርላንድስ ትዳርዎን ሲያቋርጡ፣ አራት ጉዳዮችን መፍታት አለብዎት፤ የንብረት ክፍፍል (ቤቱን ጨምሮ)፣ የጡረታ ክፍያ፣ የጥገና እና ከ18 ዓመት በታች የሆኑ ልጆች ካሉዎት የወላጅነት ዕቅድ። ይህ ለፍቺም ሆነ ለሕጋዊ መለያየት ይሠራል ( scheiding van tafel en bed )፤ ልዩነቱ በሕጋዊ መለያየት በኋላ አሁንም አግብተው እንደገና ማግባት አይችሉም።

ይህ የፍቺ እና የመለያየት ምርጫ ጀምሮ እስከ ፍርድ ቤቱ ውሳኔ ከተደረገ በኋላ ባሉት መደበኛ ጉዳዮች ድረስ እያንዳንዱን ርዕሰ ጉዳይ አብዛኛውን ጊዜ በሚፈለገው ቅደም ተከተል ያሳልፋል።

ፍቺ ጋብቻውን ያፈርሳል። ሕጋዊ መለያየት ጋብቻውን ይተዋል፣ ነገር ግን አብሮ የመኖር ግዴታን ያበቃል እና የንብረት ማህበረሰብን ያፈርሳል። ሁለቱም በፍርድ ቤት ይወሰናሉ፣ እና ሁለቱም መልስ ለማግኘት ተመሳሳይ የጥያቄዎች ስብስብ ያስፈልጋቸዋል።

አራቱ ርዕሰ ጉዳዮች በአጭሩ፡-

• ንብረት፡- የጋብቻ ንብረቱ መከፋፈል ወይም ከጋብቻ በፊት የተደረገው ስምምነት መፈረም አለበት። በጥር 1 ቀን 2018 ወይም ከዚያ በኋላ ለተፈጸሙ ጋብቻዎች፣ ይህ ማለት በመርህ ደረጃ በጋብቻ ወቅት የተገነባውን መከፋፈል ማለት ሲሆን ከጋብቻ በፊት የነበረው ንብረት፣ ስጦታዎች እና ውርስ ግን የግል ሆኖ ይቆያል።
• ጥገና፡ እስከ 21 ዓመት እስኪሞላቸው ድረስ፣ በታተሙ መመሪያዎች መሠረት የሚሰላ፣ እና አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ሌላኛው የትዳር ጓደኛ በሕግ የተወሰነ ጊዜ መክፈል የሚችል ከሆነ፣ ለረጅም ጊዜ ጋብቻ፣ ለትናንሽ ልጆች እና ለክፍለ ሀገር የጡረታ ዕድሜ ቅርብ ለሆኑ ልዩ ሁኔታዎች።
• ልጆች፡- ከ18 ዓመት በታች የሆኑ ልጆች ባሉበት፣ የወላጅነት ዕቅድ በመርህ ደረጃ ከአቤቱታው ጋር መቅረብ አለበት።
• ጡረታ፡- በጋብቻው ወቅት የተገነቡ የጡረታ መብቶች በመርህ ደረጃ በእኩል ይከፈላሉ። የጡረታ አቅራቢው ድርሻውን በቀጥታ እንዲከፍል፣ ፍቺው ከተፈጸመ በሁለት ዓመት ጊዜ ውስጥ በይፋዊው ቅጽ በመጠቀም ማሳወቅ አለብዎት።

የጊዜ ሰሌዳውን የሚወስኑት ሁለት ተግባራዊ ነጥቦች ናቸው። ሁለቱም ባለትዳሮች የሚስማሙ ከሆነ፣ ብዙውን ጊዜ ከግልግል በኋላ በአንድ ጠበቃ በኩል የሚደረግ የጋራ አቤቱታ ከተከራከረ አሰራር በጣም ፈጣን እና ርካሽ ነው። የፍርድ ቤቱ ውሳኔ የመጨረሻ ከሆነ በኋላ በስድስት ወራት ውስጥ በሲቪል መዝገብ ውስጥ መመዝገብ አለበት፤ አለበለዚያ ይቋረጣል እና ሂደቱ እንደገና መጀመር አለበት።

በፍቺ እና በሕጋዊ መለያየት መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?

ፍቺ ጋብቻዎን ለዘላለም ያቆማል፤ ሕጋዊ መለያየት ትዳር እየመሠረቱ ለብቻቸው እንዲኖሩ ያስችልዎታል። ሁለቱም የተለያዩ ሥርዓቶችን ይከተላሉ እና በጋብቻ ሁኔታዎ ላይ የተለያዩ ውጤቶች ይኖራቸዋል።

ፍቺ በሕጋዊ መንገድ ምን ማለት ነው?

ፍቺ በይፋ እና በቋሚነት ጋብቻዎን ያፈርሳል። የፍርድ ቤቱ ውሳኔ የመጨረሻ ከሆነ እና ከተመዘገበ በኋላ፣ ከእንግዲህ ጋብቻ አይፈጽሙም እና እንደገና ለማግባት ነፃ ነዎት።

ፍርድ ቤቱ ፍቺውን የሚፈርደው በይግባኝ መሰረት ነው። ለምሳሌ በፍቺ ስምምነት ( echtscheidingsconvenant ) እና በአሳዳጊነት እቅድ ላይ በተገኙ ውጤቶች ላይ ከተስማሙ፣ ፍርድ ቤቱ እነዚህን ስምምነቶች በውሳኔው ውስጥ ሊያካትት ይችላል። ካልተስማሙ፣ ፍርድ ቤቱ እንደ ጥገና፣ የወላጅነት ዝግጅቶች እና፣ በጥያቄ፣ ክፍፍል ባሉ አወዛጋቢ ጉዳዮች ላይ መወሰን ይችላል።

ጋብቻው የሚያበቃው ውሳኔው በሲቪል መዝገብ ውስጥ ከተመዘገበ በኋላ ብቻ ነው። ያ ምዝገባ ከዚህ በታች በሥርዓቶቹ መሠረት ተገልጿል።

ሕጋዊ መለያየት ምንድን ነው?

ሕጋዊ መለያየት ( scheiding van tafel en bed ፣ ቃል በቃል ከአልጋ እና ከቦርድ መለያየት) አብሮ የመኖር ግዴታን የሚያቆም የፍርድ ቤት ውሳኔ ነው፣ ነገር ግን ጋብቻውን ሕልውናውን የሚያቆይ። ትዳር ይዛችሁ ትኖራላችሁ እና እንደገና ማግባት አትችሉም።

ሕጋዊ መለያየት የንብረትን ማህበረሰብ ያፈርሳል፣ ስለዚህ ንብረቱ ልክ እንደ ፍቺ መከፋፈል አለበት። ፍርድ ቤቱ ስለ ጥገና እና ስለ ልጆቹ ዝግጅትም ሊወስን ይችላል።

አንዳንድ ጥንዶች በሃይማኖታዊ ወይም በግል ምክንያቶች ወይም ስለ ፍቺ ገና እርግጠኛ ስላልሆኑ ሕጋዊ መለያየትን ይመርጣሉ። ይህ አማራጭ ከፍቺ ይልቅ ብዙም ጥቅም ላይ አይውልም።

ህጋዊ መለያየት ወደ ፍቺ እንዴት ሊለወጥ ይችላል?

በኋላ ላይ ሕጋዊ መለያየት ከፈፀማችሁ በኋላ ጋብቻው እንዲፈርስ ማድረግ ትችላላችሁ። ሁለታችሁም ብትጠይቁት፣ በማንኛውም ጊዜ ይቻላል፤ ከመካከላችሁ አንዱ ብቻ ከጠየቀ፣ መለያየቱ ቢያንስ ለሦስት ዓመታት የቆየ መሆን አለበት፤ ይህም በኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ (BW) አንቀጽ 1፡179 መሠረት ነው።

በተለዩ ሁኔታዎች፣ የሌላኛው የትዳር ጓደኛ ባህሪ በጣም ከባድ ስለሆነ ጋብቻውን መቀጠል ምክንያታዊ በሆነ መንገድ የማይጠበቅ ከሆነ፣ አንድ የትዳር ጓደኛ ከአንድ ዓመት በኋላ ፍቺን መጠየቅ ይችላል። በተግባር፣ የሚለያዩ አብዛኛዎቹ ሰዎች ወዲያውኑ ፍቺ ይመርጣሉ።

ዋና ዋና ልዩነቶች እና ተመሳሳይነቶች ምንድናቸው?

የጋብቻ ሁኔታዎ ዋናው ልዩነት ነው፡ ከፍቺ በኋላ ያላገቡ ነዎት፣ ከሕጋዊ መለያየት በኋላም ያገቡ ነዎት። ሁለቱም ሂደቶች ተመሳሳይ ተግባራዊ ጉዳዮችን ይመለከታሉ፡

• የጋብቻ ንብረት እና ዕዳዎች መከፋፈል፤
• የወላጅነት ኃላፊነት እና ለልጆች የእንክብካቤ ዝግጅቶች፤
• ለልጆች እና ለቀድሞ የትዳር ጓደኛ ጥገና;
• የጡረታ መብቶች ክፍፍል።

ከሕጋዊ መለያየት በኋላ ትዳርዎን ስለሚቀጥሉ፣ የጋብቻ አንዳንድ ህጋዊ ውጤቶች ይቀጥላሉ፣ ለምሳሌ በውርስ ሕግ። ከመወሰንዎ በፊት የመረጡትን የግብር እና የጡረታ ውጤቶች ከአማካሪ ጋር ይወያዩ።

በየትኛው ምክንያት ፍቺ ማድረግ ይችላሉ?

ኔዘርላንድስ ምንም ጥፋት የሌለበት ሥርዓት አላት፤ ፍቺ የሚፈቀደው ጋብቻው ሊፈታ በማይችል ሁኔታ ስለተቋረጠ፣ ማንም ጥፋተኛ መሆኑን ማረጋገጥ ሳያስፈልገው ነው። አንደኛው የትዳር ጓደኛ ሌላው ባይፈልገውም እንኳ ፍቺ ሊጠይቅ ይችላል።

በተግባር፣ ፍርድ ቤቱ ከእናንተ አንዱ እንዲህ ከተናገረ ጋብቻው እንደፈረሰ ይቀበላል። እንደ ምንዝር ያሉ የጥፋተኝነት ማረጋገጫዎች አያስፈልጉም እና ክፍፍልን ወይም ጥገናን አይነኩም። በዚህ ገጽ ላይ በራስዎ ሁኔታ ምን ማዘጋጀት እንደሚፈልጉ ላይ እናተኩራለን።

የትኛው አሰራር ተግባራዊ ይሆናል፣ እና ስለ ዓለም አቀፍ ጉዳዮችስ?

ፍቺ የሚቀርበው በጋራ አቤቱታ ወይም በአንድ ወገን አቤቱታ ለዲስትሪክት ፍርድ ቤት ( rechtbank ) ነው። ሁለቱም ጠበቃ ያስፈልጋቸዋል፡ የፍቺ አቤቱታ እራስዎ ማቅረብ አይችሉም።

በጋራ አቤቱታ፣ በሁሉም ነገር ተስማምተዋል እና አንድ ጠበቃ ለሁለታችሁም ማመልከት ይችላል። በአንድ ወገን አቤቱታ ሲቀርብ፣ አንዱ የትዳር ጓደኛ ማመልከቻ ሲያቀርብ ሌላኛው ደግሞ በራሱ ጠበቃ በኩል ምላሽ መስጠት ይችላል። የአንድ ወገን ሂደት በአጠቃላይ ረዘም ያለ ጊዜ የሚወስድ እና የበለጠ ወጪ የሚጠይቅ ነው።

ድንበር ተሻጋሪ በሆኑ ሁኔታዎች፣ ለምሳሌ በውጭ አገር ስታገቡ፣ የተለያዩ ዜግነት ካላችሁ ወይም ከኔዘርላንድስ ውጭ የምትኖሩ ከሆነ፣ የመጀመሪያው ጥያቄ የደች ፍርድ ቤት የስልጣን ስልጣን አለው ወይ የሚለው እና ለጥገና፣ ለንብረት እና ለልጆቹ የሚመለከተው የትኛው ህግ ነው። በአውሮፓ ህብረት ውስጥ የአውሮፓ ህጎች ይህንን ይወስናሉ። ከማመልከትዎ በፊት ምክር ያግኙ፣ ምክንያቱም የፍርድ ቤት ምርጫ ውጤቱን ሊጎዳ ይችላል።

ጠበቃ፣ አስታራቂ ወይስ ሁለቱንም ማካተት አለብዎት?

አቤቱታውን ለማቅረብ ሁልጊዜ ጠበቃ ያስፈልጋል፤ አስታራቂ አንድ ላይ ስምምነቶችን እንድትደርሱ ሊረዳችሁ ይችላል። ብዙ ጥንዶች ሁለቱንም ያጣምራሉ።

በፍቺ ወይም በመለያየት ወቅት የባለሙያ እርዳታ ማግኘት ፍላጎቶችዎን ይጠብቃል እና ውስብስብ ጉዳዮችን በአግባቡ እንዲቆጣጠሩ ያደርጋል። የትኛው ጥምረት ለእርስዎ እና ለትዳር ጓደኛዎ እንዴት መግባባት እንደምትችሉ እና በገንዘብዎ ውስብስብነት ላይ የተመሠረተ ነው።

ጠበቃ በፍቺ ጊዜ ምን ያደርጋል?

ጠበቃ ለጉዳይዎ ተስማሚ የሆነ የሕግ ምክር ይሰጣል፣ ሰነዶቹን ያረቃል፣ ከሌላኛው ወገን ጠበቃ ጋር ይደራደራል እና በፍርድ ቤት ይወክላል።

ልዩ የቤተሰብ ጠበቆች በዓለም አቀፍ ፍቺዎች ላይ ምክር ሊሰጡ ይችላሉ፣ ለምሳሌ በየትኛው ሀገር ፍርድ ቤት ስልጣን እንዳለው እና የትኛው ህግ እንደሚተገበር። ጠበቃዎ ስለ ንብረት ክፍፍል፣ ስለ ወላጅነት ዝግጅቶች እና ስለ ጥገና በኔዘርላንድስ ህግ መሰረት ምክር ይሰጣል።

ሌሎች ጉዳዮችን እራስዎ ሲይዙ ወይም ጠበቃ ከጅምሩ እስከ መጨረሻው ሁሉንም ነገር እንዲያስተናግድልዎት ብቻ ጠበቃ ማማከር ይችላሉ። የሚያስፈልግዎ በሁኔታዎ ውስብስብነት እና እርስዎ እና የትዳር ጓደኛዎ አንድ ላይ ስምምነት ላይ መድረስ መቻልዎን ይወሰናል።

የሽምግልና እና የስምምነት ስምምነት እንዴት ይሰራሉ?

በፍቺ ሽምግልና፣ ገለልተኛ አስታራቂ እርስዎ እና የትዳር ጓደኛዎ ወደ ፍርድ ቤት ሳይሄዱ ስምምነት ላይ እንዲደርሱ ይረዳዎታል። አስታራቂው ወገንን አይደግፍም እና በልጆች፣ በንብረት፣ በጥገና እና በጡረታ ዙሪያ ስለሚደረጉ ውይይቶች ይመራል።

ስምምነቶቹ በአሳዳጊነት እቅድ እና በፍቺ ስምምነት ውስጥ ይመዘገባሉ። ከዚያም ጠበቃ የጋራ አቤቱታ ያቀርባል፣ ፍርድ ቤቱም ስምምነቶቹን በውሳኔው ውስጥ ማካተት ይችላል።

ሽምግልና ብዙውን ጊዜ ከፍርድ ቤት ይልቅ ዋጋ ያስከፍላል እና በውጤቱ ላይ የበለጠ ቁጥጥር ይሰጥዎታል። ሁለታችሁም ለመነጋገር እና ስምምነት ለማድረግ ፈቃደኛ ስትሆኑ በጣም ጥሩ ውጤት ያስገኛል። ስምምነቶቹን ከመፈረምዎ በፊት የራስዎን ጠበቃ እንዲገመግም ማድረግ ይችላሉ።

ፍቺ ምን ያህል ያስከፍላል?

ወጪዎቹ የፍርድ ቤት ክፍያን፣ የጠበቃዎን እና የማንኛውም አስታራቂ ክፍያዎችን ያካትታሉ። ይህ ጽሑፍ በሚጻፍበት ጊዜ የፍትህ አካላት ( Rechtspraak ) ለፍቺ ሂደት 341 ዩሮ የፍርድ ቤት ክፍያ እንደሚያስፈልግ ይገልጻል።

የጠበቃዎች እና የአስታራቂዎች ክፍያ በስፋት ይለያያል፣ በሰዓት ክፍያ እና ጉዳይዎ በሚፈልገው ስራ ላይ በመመስረት። አንዳንድ ጠበቆች ለቀጥታ የጋራ ፍቺ የተወሰነ ክፍያ ያቀርባሉ። ምን እንደሚካተት እንዲያውቁ ሁልጊዜ ግልጽ የሆነ የጽሑፍ ክፍያ ስምምነት አስቀድመው ይጠይቁ።

ገቢዎ ዝቅተኛ ከሆነ፣ በፍርድ ቤት ክፍያ እና ከገቢ ጋር የተያያዘ መዋጮ በማድረግ በህጋዊ እርዳታ ቦርድ ( Raad voor Rechtsbijstand ) በኩል የህግ ድጋፍ ለማግኘት ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ። በጉዳይዎ ውስጥ ስለሚኖሩ እድሎች የቤተሰብ ጠበቃን ይጠይቁ።

ለልጆች ምን ማዘጋጀት አለብዎት?

ከ18 ዓመት በታች የሆኑ ልጆች ካሉዎት፣ ስለ እንክብካቤቸው፣ ስለ አስተዳደጋቸው እና ስለ ወጪዎቻቸው ስምምነቶችን ማድረግ እና በወላጅነት ዕቅድ ውስጥ መመዝገብ አለብዎት። በመርህ ደረጃ፣ ከፍቺው በኋላ ሁለታችሁም የጋራ የወላጅነት ኃላፊነታችሁን ትጠብቃላችሁ።

የወላጅነት ዕቅዱ ደንቦች የተጋቡ ወላጆች ወይም የተመዘገቡ የትዳር አጋሮች ሲፋቱ፣ እንዲሁም የጋራ የወላጅነት ኃላፊነት ያላቸው ያላገቡ ወላጆች ሲለያዩ ተፈጻሚ ይሆናሉ።

የወላጅነት እቅድ ምን መያዝ አለበት?

ከፍቺ ጥያቄ ጋር የወላጅነት እቅድ ( ouderschapsplan ) ማስገባት አለብዎት ። በፍትሐ ብሔር ሕግ አንቀጽ 815 ( Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering , Rv) ቢያንስ በዚህ ላይ ስምምነቶችን መያዝ አለበት፡-

• የእንክብካቤ እና የአስተዳደግ ተግባራትን ወይም የግንኙነት ዝግጅቶችን እንዴት እንደሚከፋፍሉ፤
• እንደ ትምህርት ቤትና የሕክምና ሕክምና ባሉ አስፈላጊ ጉዳዮች ላይ እርስ በርስ እንዴት እርስ በርስ እንደምትነጋገሩና እንደምትመካከሩ፤
• የእንክብካቤ እና የማሳደግ ወጪዎች፣ የሕፃናት ጥገናን ጨምሮ፤
• እቅዱን በማዘጋጀት ረገድ ልጆቹን እንዴት እንዳሳተፋችሁ።

ብዙ ወላጆች በበዓላት፣ በሃይማኖት፣ በኪስ ገንዘብ እና የወደፊት አለመግባባቶችን እንዴት መፍታት እንደሚቻል ስምምነቶችን ያካትታሉ፣ ለምሳሌ በሽምግልና። ይህ አስፈላጊ አይደለም፣ ነገር ግን በኋላ ላይ ግጭቶችን ይከላከላል።

የወላጅነት እቅድ ላይ መስማማት ካልቻሉ፣ ለምን እንደሆነ በአቤቱታው ውስጥ ማስረዳት አለብዎት፣ እና ፍርድ ቤቱ በተከራከሩት ነጥቦች ላይ ይወስናል።

ከፍቺው በኋላ የወላጅነት ኃላፊነት የሚወስደው ማነው?

በመርህ ደረጃ፣ ሁለቱም ወላጆች ከፍቺው በኋላ የጋራ የወላጅነት ኃላፊነት ( gezamenlijk gezag ) በአንቀጽ 1፡251 BW መሠረት ይይዛሉ። ስለ ትምህርት፣ ስለ ሕክምና እና ስለ አንድ ላይ መኖር ዋና ዋና ውሳኔዎችን መውሰድዎን ይቀጥላሉ።

እንዲሁም ሁለታችሁም ከልጆቹ ጋር ግንኙነት የመፍጠር መብትም ግዴታም አላችሁ። የአንድ ወላጅ የወላጅነት ኃላፊነት ብቻውን የተለየ ነው።

ፍርድ ቤቱ በወላጅ ጥያቄ መሠረት ብቻ ብቸኛ የወላጅነት ኃላፊነት የሚሰጠው ልጁ በወላጆቹ መካከል ወጥመድ ውስጥ እንዲወድቅ ወይም እንዲጠፋ የሚያደርግ ተቀባይነት የሌለው አደጋ ካለ እና ይህ ወደፊት በበቂ ሁኔታ እንዲሻሻል የማይጠበቅ ከሆነ ወይም ለልጁ ጥቅም ለውጥ አስፈላጊ ከሆነ (አንቀጽ 1:251a BW)። የወላጅነት ኃላፊነት የሌለው ወላጅ በመርህ ደረጃ የመገናኘት መብቱን ይጠብቃል፣ ፍርድ ቤቱ ሌላ ውሳኔ ካልሰጠ በስተቀር።

የሕፃናት ጥገና እንዴት እንደሚወሰን?

ሁለቱም ወላጆች ከ18 ዓመት በታች ለሆኑ ህጻናት እንክብካቤና አስተዳደግ ወጪዎች እንዲሁም ከ18 እስከ 21 ዓመት ለሆኑ ህጻናት የኑሮና የጥናት ወጪዎችን መዋጮ ማድረግ አለባቸው (አንቀጽ 1:395a BW)። መጠኑ የሚሰላው የቤተሰብ ዳኞችን መመሪያ በመጠቀም ነው።

ስሌቱ የሚከተሉትን ግምት ውስጥ ያስገባል፦

• የልጆቹ ፍላጎቶች፣ በጋብቻው ወቅት በወላጆች ገቢ ላይ በመመስረት፤
• የእያንዳንዱ ወላጅ የገንዘብ አቅም፤
• የእንክብካቤ አደረጃጀቱ፣ ምክንያቱም የእንክብካቤ ወጪዎች የሚቀነሱት ልጆቹን በከፊል የያዘው ወላጅ ከሚያበረክተው አስተዋጽኦ ነው።

የልጅ ጥቅማ ጥቅም ( kinderbijslag ) የሚከፈለው በማህበራዊ መድን ባንክ (SVB) ነው። ልጆቹ ከሁለቱም ወላጆች ጋር በእኩል መጠን የሚኖሩበት የጋራ የወላጅነት ስምምነት ውስጥ፣ እያንዳንዱ ወላጅ ግማሽ የማግኘት መብት አለው፣ ነገር ግን SVB ለአንድ ወላጅ መክፈል ይመርጣል፣ ከዚያም ለሌላኛው ወላጅ ይጋራዋል።

ቤቱ፣ ሌሎች ንብረቶች እና ዕዳዎች እንዴት ይከፋፈላሉ?

ክፍፍል የሚወሰነው በጋብቻዎ የንብረት ስርዓት ላይ ሲሆን ይህም በጋራ ንብረት ስር ያለውን እና የግል የሆነውን የሚወስነውን ይወስናል። እንዲሁም የተሟላ የፋይናንስ ስምምነት ላይ ለመድረስ የጡረታ መብቶችን እና ማንኛውንም የጥገና ግዴታዎች መክፈል አለብዎት ።

ሙሉ ወይም የተወሰነ የንብረት ማህበረሰብ?

ከጃንዋሪ 1፣ 2018 በፊት ያለቅድመ ጋብቻ ስምምነት በኔዘርላንድስ ካገቡ፣ በመርህ ደረጃ ሙሉ የንብረት ማህበረሰብ ( algehele gemeenschap van goederen ) ውስጥ ያገቡ ነዎት። በዚያ ቀን ወይም ከዚያ በኋላ ካገቡ፣ የተወሰነ የንብረት ማህበረሰብ ተፈጻሚ ይሆናል።

ሙሉ በሆነ ማህበረሰብ ውስጥ፣ በመርህ ደረጃ፣ ከጋብቻ በፊትም ሆነ በጋብቻ ወቅት የነበሩ ሁሉም ንብረቶችና ዕዳዎች የጋራ ናቸው፣ አብዛኛዎቹን ስጦታዎችና ውርስ ጨምሮ፣ የማግለል አንቀፅ ካልተተገበረ በስተቀር። በፍቺ ላይ፣ ማህበረሰቡ በመርህ ደረጃ እኩል ይከፈላል።

ከጃንዋሪ 1 ቀን 2018 ጀምሮ ለጋብቻ በተገደበ ማህበረሰብ ውስጥ፣ በጋብቻው ወቅት የተገነባው ብቻ የጋራ ነው። ከጋብቻ በፊት የነበራችሁ ንብረት፣ እና የተቀበላችሁት ስጦታዎች እና ውርስ፣ በመርህ ደረጃ የግል ሆኖ ይቆያል፣ ያለማግለል አንቀፅ አያስፈልግም። ከጋብቻ በፊት በጋራ የተያዘ የግል ንብረት፣ ለምሳሌ አብሮ የተገዛ ቤት፣ የማህበረሰቡ አካል ይሆናል።

በቅድመ ጋብቻ ስምምነት ( huwelijkse voorwaarden ) ውስጥ የተለያዩ ዝግጅቶችን ማድረግ ይችላሉ ። እነዚህ ብዙውን ጊዜ ወቅታዊ ወይም የመጨረሻ የክፍያ አንቀጽ ይይዛሉ፣ ይህም ንብረቱ ለብቻው ቢቆይም በጋብቻው ወቅት የተከማቸ ገቢ ወይም ንብረት እንዲያካፍሉ ይጠይቃል። ወቅታዊ የክፍያ አንቀጽ ፈጽሞ ካልተተገበረ፣ በፍቺው ላይ የተደረገው ስምምነት ከፍተኛ ሊሆን ይችላል።

በውጭ አገር ያገቡ ከሆነ ወይም በጋብቻው ወቅት የውጭ አገር ዜግነት ወይም የመኖሪያ ቦታ ከነበራችሁ፣ የተለየ ሕግ ለንብረትዎ ስርዓት ሊተገበር ይችላል። መጀመሪያ ይህንን ያረጋግጡ።

ንብረቱንና ዕዳዎቹን እንዴት ይከፋፈላሉ?

በማህበረሰቡ ወይም በስምምነቱ ስር የሚወድቁ ንብረቶችን እና ዕዳዎችን በሙሉ ዘርዝሩ፣ ዋጋ ስጧቸው እና ማን ምን እንደሚያገኝ ይስማሙ። የጋራ ቤት አብዛኛውን ጊዜ በጣም አስፈላጊው ነገር ነው።

ለቤቱ፣ አንዳችሁ ወስዶ ሌላኛውን ይገዛ እንደሆነ ወይም ትሸጡት እንደሆነ የምትወስኑት እናንተ ናችሁ። የቤት ባለቤትነት መያዙ የሞርጌጅ አበዳሪው ከሞርጌጅ ዕዳ የጋራ ተጠያቂነት ነፃ እንዲያወጣ ይጠይቃል። ዋጋው ብዙውን ጊዜ የሚወሰነው በገለልተኛ ግምገማ ነው።

ሌሎች ንብረቶች እና ዕዳዎች የሚከተሉትን ያካትታሉ:

• ቁጠባ፣ የባንክ ሂሳቦች እና ኢንቨስትመንቶች፤
• የቤት እቃዎች እና የግል እቃዎች፤
• የንግድ ፍላጎቶች ወይም አክሲዮኖች፣ ተሽከርካሪዎች እና ጠቃሚ ስብስቦች፤
• እንደ ብድር እና የክሬዲት ካርድ ዕዳዎች ያሉ ዕዳዎች።

የጋራ ዕዳዎች በመርህ ደረጃ እኩል ይከፈላሉ። ይሁን እንጂ፣ በአበዳሪዎች ላይ፣ በመካከላችሁ የተስማማችሁት ነገር ምንም ይሁን ምን፣ አብራችሁ ለገባችሁት ዕዳ ተጠያቂ መሆን ትችላላችሁ።

ሁለት ቀናት አስፈላጊ ናቸው። በአንቀጽ 1፡99 BW መሠረት፣ ማህበረሰቡ የሚፈርሰው የፍቺ አቤቱታው በቀረበበት ጊዜ ነው፤ ይህም የትኞቹ ንብረቶች እና ዕዳዎች ወደ ማህበረሰቡ እንደሚገቡ ይወስናል። እሴቱ በመርህ ደረጃ የሚወሰነው በመከፋፈል ጊዜ ነው፣ በሌላ መልኩ ካልተስማሙ በስተቀር።

ክፍፍልን በፍቺ ስምምነት ( echtscheidingsconvenant ) ውስጥ ይመዘግባሉ ። የሪል እስቴት ዝውውር ከተደረገ፣ ከሲቪል ሕግ ኖተሪ የተሰጠ ሰነድም ያስፈልጋል። ፍርድ ቤቱ ስምምነቶቹን በውሳኔው ውስጥ ሊያካትት ይችላል፤ ካልተስማሙ፣ ፍርድ ቤቱ ከእናንተ አንዱ በጠየቀ ጊዜ በክፍለ ሀገሩ ላይ ውሳኔ ሊሰጥ ይችላል።

የጡረታ መብቶች እንዴት ይከፋፈላሉ?

በጋብቻ ወቅት የተገነቡ የጡረታ መብቶች በመርህ ደረጃ እኩል ይከፈላሉ፣ ከጋብቻ በፊት ባለው ስምምነትዎ ወይም በስምምነት ስምምነትዎ ውስጥ ሌላ ስምምነት ካላደረጉ በስተቀር። ይህ የጡረታ እኩልነት ( pensioenverevening ) ይባላል።

ደንቦቹ በ1994 በወጣው የጡረታ መብቶች እኩልነት (ፍቺ) ሕግ ( Wet verevening pensioenrechten bij schediding ) ውስጥ የተቀመጡ ሲሆን ይህም አሁንም ይሠራል። የጡረታ አቅራቢው በራስ-ሰር አይነገረውም። እርስዎ ወይም የቀድሞ የትዳር ጓደኛዎ ፍቺው ከተመዘገበበት ቀን ጀምሮ በሁለት ዓመት ጊዜ ውስጥ በይፋዊው የማሳወቂያ ቅጽ ( mededelingsformulier in verband met verdeling van ouderdomspensioen bij schediding ) ማሳወቅ አለብዎት። ቅጹ በሰዓቱ ከደረሰ፣ አቅራቢው ጡረታው እንደጀመረ ወዲያውኑ የእያንዳንዳችሁን ድርሻ ይከፍላል።

ማንም ሰው አቅራቢውን በሰዓቱ ካላሳወቀ፣ የጡረታውን ግማሽ የማግኘት መብት አይጠፋም፣ ነገር ግን የቀድሞ የትዳር ጓደኛው ጡረታው ከተከፈለ በኋላ አክሲዮኑን በቀጥታ ከሌላኛው የትዳር ጓደኛ መጠየቅ አለበት። በተግባር ይህ ለብዙ ዓመታት እርስ በርስ በገንዘብ ጥገኛ እንዲሆኑ የሚያደርግ እና ብዙ ጊዜ ወደ አለመግባባቶች የሚመራ ነው። እንዲሁም አክሲዮኑ ወደ የተለየ የጡረታ መብት የሚቀየርበትን ( ኮንቨርሲ ) በተመለከተ መስማማት ይችላሉ፤ ይህንን የሚፈቅድ ከሆነ እና እንዴት እንደሆነ እና እንዴት እንደሚፈቅድ በጊዜው የጡረታ አቅራቢውን ይጠይቁ።

አዲስ የፍቺ ክፍል ሕግ ( Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022 ) የጡረታ ክፍያን መደበኛ ያደርገዋል እና አቅራቢው ክፍሉን እንዲያመቻች ያደርጋል። ያ ረቂቅ ሕግ ብዙ ጊዜ ተላልፏል እና ተግባራዊ አይደለም፡ በሚጻፍበት ጊዜ አሁንም በኔዘርላንድስ የተወካዮች ምክር ቤት ፊት ነው፣ እና ከ2027 በፊት ተግባራዊ መሆን አይጠበቅም። ተግባራዊ እስኪሆን ድረስ፣ የሁለት ዓመት ማስታወቂያው አስፈላጊ ሆኖ ይቆያል።

አንዳንድ የጡረታ ክፍያዎች ተጨማሪ ትኩረት ያስፈልጋቸዋል። በራስዎ የግል የተወሰነ ኩባንያ ውስጥ ያሉ የጡረታ ክፍያዎች፣ የአበል ክፍያዎች እና አንዳንድ የውጭ ጡረታዎች የተለያዩ ስምምነቶችን ይፈልጋሉ። የክልል የጡረታ ክፍያዎች (AOW) አልተከፋፈሉም።

የአጋር ጥገና መቼ ይከፈላል እና ለምን ያህል ጊዜ?

የአጋር ጥገና ( የባልደረባነት ) የሚከፈለው አንድ የቀድሞ የትዳር ጓደኛ የራሱን ኑሮ ማሟላት ካልቻለ እና ሌላኛው ደግሞ መክፈል ከቻለ ነው። ከጃንዋሪ 1 ቀን 2020 ጀምሮ የቀረቡ የፍቺ አቤቱታዎች ከፍተኛው ጊዜ በመርህ ደረጃ አምስት ዓመት ነው።

ለአምስት ዓመት ጊዜ ልዩ ሁኔታዎች አሉ፤

• ከ12 ዓመት በታች የሆኑ ልጆች ካሉዎት፣ ትንሹ ልጅ 12 ዓመት እስኪሞላው ድረስ ጥገናው ይቆያል፤
• ጋብቻው ቢያንስ ለ15 ዓመታት የሚቆይ ከሆነ እና ተቀባዩ ከክልሉ የጡረታ ዕድሜ በ10 ዓመት ውስጥ ከሆነ፣ ጥገናው እስከ ክልሉ የጡረታ ዕድሜ ድረስ ይቆያል፤
• ጋብቻው ቢያንስ ለ15 ዓመታት የዘለቀ ከሆነ እና ተቀባዩ የተወለደው በጥር 1 ቀን 1970 ወይም ከዚያ በፊት ከሆነ፣ ከፍተኛው የ10 ዓመት ጊዜ ነው።

መጠኑ የሚሰላው በቤተሰብ ዳኞች መመሪያ መሰረት እንደ ፍላጎቱ እና የመክፈል አቅሙ ላይ በመመስረት ነው። ምክንያቶች በጋብቻው ወቅት የሚከፈለውን ገቢ፣ የተቀባዩን የገቢ አቅም፣ ዕድሜ፣ የልጆቹን እንክብካቤ እና የጋብቻውን የጊዜ ርዝመት ያካትታሉ። በስምምነቱ ውስጥ በተለየ መጠን ወይም ቆይታ ላይ መስማማት ይችላሉ። ከ2020 በፊት በቀረቡ ፍቺዎች ላይ የቆዩ ህጎች ተፈጻሚ ይሆናሉ።

የፍርድ ቤቱ ውሳኔ ከተላለፈ በኋላ የትኞቹን ሥርዓቶች ይከተላሉ?

ፍቺው ውሳኔው የመጨረሻ ከሆነበት ቀን ጀምሮ በስድስት ወራት ውስጥ በሲቪል ስቴት መዝገብ ውስጥ መመዝገብ አለበት። ከዚያ በኋላ፣ ዝርዝሮችዎን ከግብር ባለስልጣናት፣ ከጥቅማጥቅም ኤጀንሲዎች፣ ከኢንሹራንስ ሰጪዎች እና ከባንኮች ጋር ያዘምኑ።

ፍቺው እንዴት ይመዘገባል?

ጠበቃዎ የመጨረሻውን ውሳኔ ለሲቪል መዝጋቢው እንዲመዘገብ ይልካል። በኔዘርላንድስ ያገቡ ከሆነ ጋብቻው የተመዘገበበት ማዘጋጃ ቤት ነው፤ በውጭ አገር ያገቡ ከሆነ በመርህ ደረጃ የሄግ ማዘጋጃ ቤት ነው።

የሦስት ወር የይግባኝ ጊዜ ካለፈ በኋላ ወይም ሁለቱም ወገኖች በጋራ አቤቱታ ውስጥ የተለመደ የሆነውን የይግባኝ መብት ከተዉ ውሳኔው የመጨረሻ ይሆናል። ምዝገባው ከዚያ በኋላ በስድስት ወራት ውስጥ መካሄድ አለበት። ካልሆነ ግን ውሳኔው ይቋረጣል እና አሁንም ትዳር መስርተዋል (አንቀጽ 1፡163 BW)።

በውጭ አገር ከተፋቱ፣ የውጭ ፍቺው በኔዘርላንድስ እውቅና እና መመዝገብ ሊያስፈልግ ይችላል። ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ያሉ የውጭ ሰነዶች ብዙውን ጊዜ ሕጋዊነት ወይም ሐዋርያዊ ፈቃድ ያስፈልጋቸዋል። ይህንን ከማዘጋጃ ቤቱ ጋር ያረጋግጡ።

የግብር እና የመኖሪያ ውጤቶች ምንድናቸው?

ከፍቺው በኋላ የእርስ በርስ የግብር አጋር አይደላችሁም፣ ይህም የገቢ ግብርዎን፣ አበልዎን ( toeslagen ) እና የሞርጌጅ ወለድ ቅነሳዎን ይነካል። ለውጡን በወቅቱ ለግብር እና ለጉምሩክ አስተዳደር ( Belastingdienst ) ሪፖርት ያድርጉ።

የሚፈትሹ ነጥቦች፡

• እንደ የጤና አጠባበቅ፣ የቤት ኪራይ እና የሕፃናት እንክብካቤ አበል ያሉ ጥቅማ ጥቅሞች እና አበል በራስዎ ገቢ እንደገና ይሰላሉ፤
• የሞርጌጅ ወለድ ቅነሳ፡- የሚወጡት ወይም የሚረከቡት ቤት ደንቦች የተወሰኑ ናቸው፣ ስለዚህ ከመፈረምዎ በፊት ያረጋግጡዋቸው፤
• ጥገና፡- የተከፈለው የአጋር ጥገና በመርህ ደረጃ ለከፋዩ የሚቀነስ ሲሆን ለተቀባዩም የሚከፈል ሲሆን የልጅ ጥገና ግን አይከፈልበትም፤
• የክልል ጡረታ (AOW): ከፍቺው በኋላ የክልል ጡረታ ዕድሜ ላይ ከደረሱ እና ብቻዎን የሚኖሩ ከሆነ፣ አብረው ለሚኖሩ ሰዎች ከሚከፈለው መጠን ይልቅ የአንድ ሰው ክፍያ መጠን ያገኛሉ፣ ይህም ከተጣራ ዝቅተኛው ደሞዝ 70% ያህል ነው።

የመኖሪያ ፈቃድዎ በጋብቻዎ ላይ የተመሰረተ ከሆነ፣ ፍቺ በኔዘርላንድስ የመቆየት መብትዎን ሊጎዳ ይችላል። በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ ለምሳሌ ከተወሰነ የመኖሪያ ጊዜ በኋላ ወይም በልጆችዎ ምክንያት በሌላ መሠረት መኖርዎን መቀጠል ይችላሉ። ፍቺው ከመመዝገቡ በፊት ምክር ይጠይቁ።

ከተዛወሩ፣ በአዲሱ አድራሻዎ በማዘጋጃ ቤቱ ይመዝገቡ። ማዘጋጃ ቤቱ አዲሱን አድራሻዎን ለሌሎች የመንግስት አካላት ያስተላልፋል።

ምን የግል ዝርዝሮችን እና ፈቃዶችን መቀየር አለብዎት?

እንደ የግብር ተመላሽዎ እና አበልዎ ያሉ የመንግስት አገልግሎቶችን ለማግኘት የራስዎን የዲጂዲ መግቢያ ያስፈልግዎታል። የቀድሞ የትዳር ጓደኛዎ እርስዎን ወክሎ ለመስራት የያዙትን ማንኛውንም ፈቃድ ይሰርዙ።

ለዝርዝር ዝርዝርዎ ሌሎች ነጥቦች፡

• የጤና፣ የቤት፣ የመኪና እና የተጠያቂነት ኢንሹራንስ፣ በተለይም በቀድሞ የትዳር ጓደኛዎ ፖሊሲ በኩል ኢንሹራንስ ከገቡ፤
• የሕይወት ኢንሹራንስ እና የተጠቃሚዎች ስያሜዎች፤
• የጋራ የባንክ ሂሳቦች እና የክሬዲት ካርዶች፤
• በፍቺ ጊዜ በራስ-ሰር የማይጠፋው የእርስዎ ፈቃድ፤
• የምትጠቀምበትን ስም፣ የትዳር ጓደኛህን የአያት ስም ከተጠቀሙ፣ እና ከባንክህ፣ ከአሠሪህ እና ከጤና እንክብካቤ አቅራቢዎችህ ጋር ዝርዝሮችህን ከተጠቀሙ።

በማጠቃለያው

• ፍቺ ጋብቻውን ያበቃል፤ ሕጋዊ መለያየት የንብረትን ማህበረሰብ ያፈርሳል ነገር ግን ጋብቻውን ሕልውናውን ይጠብቃል።
• አራት ጉዳዮች መፈታታት አለባቸው፤ የንብረት እና የቤቱ ክፍፍል፣ የጡረታ ክፍያ፣ የጥገና እና ከ18 ዓመት በታች ለሆኑ ልጆች የወላጅነት ዕቅድ። ከፍቺው በኋላ ባሉት ሁለት ዓመታት ውስጥ የጡረታ አገልግሎቱን ያሳውቁ።
• ከጃንዋሪ 1፣ 2018 ጀምሮ ለሚደረጉ ጋብቻዎች፣ ከጋብቻ በፊት የነበረው ንብረት፣ ስጦታዎች እና ውርስ በመርህ ደረጃ የግል ሆኖ ይቆያል።
• የአጋር ጥገና በመርህ ደረጃ ቢበዛ አምስት ዓመት ይቆያል፣ ልዩ ሁኔታዎች ሳይኖሩት፤ የልጅ ጥገናው የሚቆየው ልጁ 21 ዓመት እስኪሞላው ድረስ ነው።
• ውሳኔው የመጨረሻ ከሆነ በስድስት ወራት ውስጥ መመዝገብ አለበት፤ አለበለዚያ ውሳኔው ይቋረጣል።

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

Law & More በኔዘርላንድስ ውስጥ ያሉ ባለትዳሮችን፣ ዓለም አቀፍ ጥንዶችን ጨምሮ፣ በፍቺ እና በሕጋዊ መለያየት፣ ከግልግል እና ከስምምነት ስምምነት ጀምሮ እስከ ልጆች፣ ጥገና እና ቤት ድረስ ባሉ ሂደቶች ድረስ ይረዳል። የት እንዳሉ እርግጠኛ አይደሉም? ስለሁኔታዎ ይንገሩን። አማራጮችዎን በአንድ የስራ ቀን ውስጥ እናሳውቅዎታለን።