የወንጀል ጥፋተኝነት እና በኔዘርላንድስ የመቆየት መብትዎ

አንድ አዛውንት ሴትና አንድ ወንድ በፊታቸው አንድ ማህደር ያለበት ጠረጴዛ ላይ ተቀምጠዋል

በኔዘርላንድስ ለሚኖር የውጭ አገር ዜጋ የወንጀል ክስ ሁለት ውጤቶች አሉት፤ አንድም አይደለም፤ የወንጀል ፍርድ ቤቱ የጣለው ቅጣት እና የኢሚግሬሽን እና ዜግነት አገልግሎት (IND) በኋላ ላይ የመኖሪያ ፈቃድዎን ምን እንደሚያደርግ። ሁለተኛው ብዙውን ጊዜ የበለጠ ከባድ ሲሆን በተለያዩ መስፈርቶች መሠረት በተለየ ባለሥልጣን ለብቻው ይወሰናል። ይህ ጽሑፍ ያብራራል፡- የመንሸራተት መጠን፣ የፈቃድ አለመቀበል እና መቋረጥ፣ የአውሮፓ ህብረት ዜጎች የሚያገኙት ጥበቃ፣ የማይፈለግ እና የመግቢያ እገዳዎች፣ በዜግነት ላይ የሚኖረው ተጽእኖ እና በአውሮፓ የሰብአዊ መብቶች ስምምነት አንቀጽ 8 መሠረት የሚዛን ልምምድ።

ሁለት ውሳኔዎች፣ ሁለት ባለስልጣናት

የወንጀል ፍርድ ቤቱ የጥፋተኝነት እና የቅጣት ውሳኔ ይሰጣል፣ መቆየት ይችሉ እንደሆነ አይደለም። የመኖሪያ ቤት ማጣት የአስተዳደር ውጤት ነው፣ ይህም በ IND የተወሰደው በሕዝብ ትዕዛዝ ምክንያት ነው ( ክፍት ትዕዛዝ )። ስልጣኖቹ የሚገኙት በ2000 የውጭ ዜጎች ሕግ (Vreemdelingenwet 2000) ውስጥ ነው፡- አንቀጽ 18 እና 19 የተወሰነ ጊዜ መደበኛ ፈቃድ ማራዘምን እና መቋረጥን በተመለከተ፣ አንቀጽ 21 እና 22 ቋሚ መደበኛ ፈቃድ ለማግኘት፣ አንቀጽ 32 ለጥገኝነት ፈቃድ ለመስጠት። እነዚህ ድንጋጌዎች በ2000 የውጭ ዜጎች ድንጋጌ (Vreemdelingenbesluit 2000)፣ በዋናነት በአንቀጽ 3.86 እና 3.98 ላይ ተቀምጠዋል።

ሶስት ውጤቶች ይከተላሉ። ነፃ መውጣት በተለምዶ የኢሚግሬሽን ስጋትን ያስቆማል፣ ነገር ግን የጥፋተኝነት ውሳኔ የመኖሪያ ቤትዎን በራስ-ሰር አያቆምም፡ IND አሁንም የራሱን ፈተና መተግበር አለበት። IND በአጠቃላይ የሚሠራው የመጨረሻ ጥፋተኝነት ከሆነው ( onherroepelijk ) ነው፣ ስለዚህ ይግባኝ የኢሚግሬሽን የጊዜ ሰሌዳውን ይነካል። እና ችሎትን የሚያስወግድ ውሳኔ አሁንም ሊቆጠር ይችላል፡ ከዐቃቤ ሕግ ( strafbeschikking ) የቅጣት ትዕዛዝ ገለልተኛ ውጤት አይደለም። የውጭ ዜጎች ሕግ ተግባራዊ መመሪያዎች (Vreemdelingencirculaire) ያለምንም ቅድመ ሁኔታ የተቀበሉትን የቅጣት ትዕዛዝ ልክ እንደ የመጨረሻ ጥፋተኝነት ውሳኔ አድርገው ይመለከቱታል።

የIND ክብደት ምንድነው?

የIND ወንጀልን በዚህ መልኩ አይመዝንም። ሁለት አሃዞችን እርስ በእርስ ይመዝናል፡- ያለ ቅድመ ሁኔታ የእስር ቅጣት እና በእርስዎ ላይ የተጣሉ ተመሳሳይ እርምጃዎች ድምር እና ህጋዊ የመኖሪያ ጊዜዎ። በሆስፒታል ትዕዛዝ ስር እስር፣ ወደ እስር የተለወጠ የማህበረሰብ አገልግሎት፣ ለዓመታት የተጠራቀሙ አጫጭር ፍርዶች እና በውጭ አገር የተፈጸሙ ወንጀሎች ሁሉ ወደዚያ አጠቃላይ ድምር ሊገቡ ይችላሉ።

ተንሸራታች ሚዛን (glijdende schaal)

በ2000 የውጭ ዜጎች አዋጅ አንቀጽ 3.86 ላይ ያለው የተንሸራታች መለኪያ እነዚህን ሁለት አሃዞች ያገናኛል፡- እዚህ በሕጋዊ መንገድ የኖሩበት ጊዜ ረዘም ላለ ጊዜ ፈቃድዎ ውድቅ ከመደረጉ ወይም ከመሰረዙ በፊት ቅጣቱ ከባድ መሆን አለበት። ይህ ሕግ እስከ ሦስት ዓመት፣ ከሶስት እስከ አስር ዓመት እና ከአስር ዓመት በላይ በሆኑ ምድቦች ውስጥ የተገነባውን ሕጋዊ መኖሪያ ቤት ግምት ውስጥ በማስገባት ከእስር ቅጣት ወይም ከማህበረሰብ አገልግሎት ትዕዛዝ ርዝመት ጋር ያወዳድራል። ሦስት ክሮች አሉት። አንደኛው በሕግ ቢበዛ ከስድስት ዓመት በታች የሆነ እስራት ለሚፈጽሙ ወንጀሎች ይሠራል፤ ሁለተኛው ደግሞ በጣም ዝቅተኛ ገደቦች ያሉት ሲሆን በሕግ ቢበዛ ስድስት ዓመት ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ ወንጀሎችን ይመለከታል፤ ሦስተኛው ደግሞ ጥፋተኝነትን መድገም ሲሆን ጥፋቶች በአጠቃላይ ሲመዘኑ እና ገደቦቹ እንደገና ዝቅተኛ ሲሆኑ።

የተንሸራታች ሚዛን በንድፍ፡ ዝቅተኛው አጠቃላይ ሁኔታዊ ያልሆነ ዓረፍተ ነገር
ሕጋዊ መኖሪያከ6 ዓመት በታች የሆነ ከፍተኛ የሕግ ገደብበሕግ ከፍተኛው የ6 ዓመት ወይም ከዚያ በላይተደጋጋሚ ጥፋት
ከ 3 ዓመት በታች1 ቀን1 ቀን1 ቀን
ከ 3 እስከ 4 ዓመታት5 ወራት4 ወር ከ2 ሳምንታት4 ወራት
ከ 5 እስከ 6 ዓመታት15 ወራት12 ወራት6 ወራት
ከ 7 እስከ 8 ዓመታት22 ወራት18 ወራት8 ወራት
ከ 9 እስከ 10 ዓመታት33 ወራት27 ወራት10 ወራት
ከ 10 እስከ 15 ዓመታት40 ወራት30 ወራት12 ወራት
15 ዓመቶች ወይም ከዚያ በላይ65 ወራት48 ወራት14 ወራት

ሠንጠረዡ የተመረጡ ባንዶችን ብቻ ያስቀምጣል። በ2000 የውጭ ዜጎች ድንጋጌ አንቀጽ 3.86 ውስጥ ያለው ልኬት እስከ አስር ዓመት የሚደርስ ሕጋዊ የመኖሪያ ጊዜ ድረስ በየዓመቱ ደረጃዎችን ይይዛል፣ ስለዚህ እዚህ የሚታዩት - ከአራት እስከ አምስት፣ ከስድስት እስከ ሰባት እና ከስምንት እስከ ዘጠኝ ዓመታት - እያንዳንዳቸው የራሳቸው ገደቦች አሏቸው - መካከል ያሉትን ባንዶችም ይዟል። ሁልጊዜ ለእርስዎ የሚመለከተውን ባንድ ከአሁኑ የተዋሃደ ጽሑፍ ጀምሮ ይስሩ።

ሁለት መመዘኛዎች ከቁጥሮች የበለጠ አስፈላጊ ናቸው። በመጀመሪያ፣ ለአስር ዓመታት ህጋዊ የመኖሪያ ፈቃድ ከሰጠ በኋላ፣ IND በመርህ ደረጃ ማራዘሚያውን አይከለክልም ወይም በሕዝብ ትዕዛዝ ምክንያት ፈቃዱን አይሰርዝም። ልዩነቱ ጠባብ ግን እውነተኛ ነው፡ በወንጀል ሕጉ አንቀጽ 22ለ (Wetboek van Strafrecht) የተደነገጉ ወንጀሎች እና ከፍተኛው የስድስት ዓመት ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ የኦፒየም ሕግ ወንጀሎች። ለረጅም ጊዜ ለሚኖሩ የውጭ ዜጎች የአደንዛዥ ዕፅ ፍርዶችን በጣም አደገኛ የሚያደርገው ይህ ነው። እ.ኤ.አ. መጋቢት 16 ቀን 2023 ባወጣው ውሳኔ (ECLI:NL:RVS:2023:1071) የክልል ምክር ቤት የአስተዳደር የዳኝነት ክፍል፣ በልጅነቱ ከመጣ እና ከ1981 ጀምሮ ህጋዊ የመኖሪያ ፈቃድ ከያዘ ሰው የአስር ዓመት የመግቢያ እገዳ ጋር ቋሚ ፈቃድ መሰረዙን አጽድቋል፣ በትክክል መዝገቡ በዚያ ልዩ ሁኔታ ውስጥ ስለወደቀ።

ሁለተኛ፣ መለኪያው ገደብ እንጂ ውሳኔ አይደለም፤ መሻገር መውጣትን ያስችላል፣ ህጋዊ አይደለም። የግለሰብ ግምገማ አሁንም መከተል አለበት፣ እና የቤተሰብ ህይወት በሚሳተፍበት ጊዜ፣ ከዚህ በታች ያለውን የማመጣጠን ልምምድ መከተል አለበት።

መጠኑ ተጠናክሮ፣ እና እዚህ ላሉ ሰዎች ተተግብሯል

ልኬቱ ከትውልድ በፊት ከነበረው በእጅጉ የበለጠ ጥብቅ ነው፡ ገደቦች በባንዶች መካከል ዝቅ ተደርገዋል፣ የተደጋገሙ የወንጀል ምርመራ ሶስት ወንጀሎች በቂ እንዲሆኑ ቀለል ተደርጎላቸዋል፣ እና ለረጅም ጊዜ ለነዋሪ የተሰጠው ጥበቃ በአንቀጽ 22ለ እና በኦፒየም ህግ ልዩ ሁኔታ ላይ ጠባብ ሆኗል። የዚህ አይነት ጥብቅነት በአጠቃላይ ተግባራዊ በሚሆንበት ጊዜ እዚህ ለሚኖሩ ሰዎች እና ከዚህ በፊት ለነበሩ ሰዎች ይተገበራል። በአሮጌ ደረጃ የተገነባ ረጅም መኖሪያ ቤት መጠኑ ከሰጠው ጥበቃ ጋር አይጋጭም። በአሁኑ መልኩ ያለው ልኬት በ2012 ተግባራዊ ከተደረገው የውጭ ዜጎች ድንጋጌ 2000 አንቀጽ 3.86 ማሻሻያ ጀምሮ የተጀመረ ሲሆን ወደፊትም ይተገበራል፡ ያ ማሻሻያ ተግባራዊ ከተደረገ በኋላ የተወሰነው ማግለል የሚለካው በወቅቱ በሥራ ላይ ከነበረው ልኬት ጋር ነው፣ ከኋላው ያሉት ፍርዶች የቆዩ ቢሆኑም እንኳ። የክልል ምክር ቤት ይህንን አካሄድ በተከታታይ ተቀብሏል፣ ውሳኔው እንጂ ጥፋቱ የማይተገበርበት ጊዜ ነው በሚል ምክንያት።

ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ እና የአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ የመኖሪያ ፈቃድ ሁኔታ

ቋሚ ፈቃድ ከተወሰነ ጊዜ ፈቃድ የበለጠ ጠንካራ ነው፣ ነገር ግን ምንም ጉዳት የለውም። በ2000 የውጭ ዜጎች ሕግ አንቀጽ 21 መሠረት ውድቅ ሊደረግ እና በአንቀጽ 22 መሠረት ሊሰረዝ ይችላል፣ ይህም በ2000 የውጭ ዜጎች ድንጋጌ አንቀጽ 3.98 መሠረት ተግባራዊ ሆኗል። በኔዘርላንድስ መወለድም መከላከያ አይደለም። በጥቅምት 18 ቀን 2022 (ECLI:NL:RVS:2022:2984) በሰጠው ፍርድ፣ እ.ኤ.አ. በ1988 እዚህ የተወለደ እና ከ2001 ጀምሮ ቋሚ ፈቃድ የያዘ ሰውን የሚመለከት፣ የክልል ምክር ቤት እንዲህ ዓይነቱ ፈቃድ ሊሰረዝ እንደሚችል በመርህ ደረጃ ተቀብሏል፣ ነገር ግን የክልል ፀሐፊው በእውነቱ ላይ የተመሰረተበትን መሬት በጣም በቀጭን ሁኔታ በማመዛዘኑ፣ ማለትም ባለይዞታው ዋናውን መኖሪያ ቤቱን ወደ ውጭ አገር ማዛወሩን በመግለጹ ውሳኔውን ውድቅ አድርጓል። ከውጤቱ መለየት ተገቢ ነው፡ ቋሚ ፈቃድ ለሕዝብ ትዕዛዝ መውጣት እና በሌሎች ምክንያቶች ለመሰረዝ ተጋላጭ ነው፣ እና ለረጅም ጊዜ መቅረት፣ በውጭ አገር እስር ቤት አለመኖርን ጨምሮ፣ ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ነው።

የአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ የነዋሪነት ሁኔታ ከመመሪያ 2003/109/EC ተጨማሪ ጥበቃ አለው። አንቀጽ 6 በሕዝብ ፖሊሲ ​​ወይም በሕዝብ ደህንነት ምክንያቶች ላይ የመሆን መብትን መከልከል የሚፈቅደው የወንጀሉን ክብደት፣ የሚወክሉትን አደጋ፣ የመኖሪያ ጊዜዎን እና ከአገሪቱ ጋር ያለዎትን ግንኙነት ከገመገሙ በኋላ ብቻ ነው። አንቀጽ 12 ከዚህም በላይ ይቀጥላል፡ የረጅም ጊዜ ነዋሪ ሊባረር የሚችለው እሱ ወይም እሷ ትክክለኛ እና በቂ ከባድ ስጋት ከሆኑ ብቻ ነው። ይህ ከተንሸራታቹ ሚዛን ግልጽ የሆነ የሂሳብ አተገባበር የበለጠ ጥብቅ እና ሊወሰድ የሚገባው ነው። ስለዚህ IND ጉዳዩን በሂሳብ ብቻ መፍታት አይችልም፡ አንቀጽ 12 ተፈጻሚ በሚሆንበት ጊዜ የጥፋቱ ክብደት፣ የመኖሪያ ጊዜዎ እና የግል ግንኙነቶችዎ በፍትህ ፍርድ ቤት በተቀመጠው መሰረት በጥብቅ የሚመዘኑበት የግል የሕዝብ ትዕዛዝ ግምገማ ማካሄድ አለበት።

የአውሮፓ ህብረት ዜጎች እና የቤተሰብ አባሎቻቸው፡ የተለየ ፈተና

የአውሮፓ ህብረት ወይም የኢኢኤ አባል ሀገር ወይም የስዊዘርላንድ ዜጋ ከሆኑ ወይም የነጻ የመንቀሳቀስ መብትን የሚጠቀም የቤተሰብ አባል ከሆኑ፣ የተንሸራታች መለኪያው አይተገበርም። አቋምዎ የሚተዳደረው በባዕድ ዜጎች ድንጋጌ 2000 በተተገበረው መመሪያ 2004/38/EC ነው። አንቀጽ 27 መሰረታዊውን ያስቀምጣል፡- በሕዝብ ፖሊሲ ​​ወይም በሕዝብ ደህንነት ላይ የሚወሰድ እርምጃ በግል ባህሪዎ ላይ ብቻ የተመሠረተ መሆን አለበት፣ እና ያ ባህሪ “እውነተኛ፣ አሁን ያለ እና በበቂ ሁኔታ ከባድ ስጋት” መወከል አለበት። ቀደም ሲል የነበሩ የወንጀል ፍርዶች በራሳቸው መሠረት አይሆኑም። የአሁኑ የሚለው ቃል አብዛኛውን ስራውን ያከናውናል፡- የቆየ ጥፋተኝነት እና የተረጋጋ ባህሪ የተከተለ የቆየ ጥፋተኝነት ለሶስተኛ ሀገር ዜጋ የተንሸራታች መለኪያን የሚያልፍ ቢሆንም እንኳ የአውሮፓ ህብረት ዜጋን ለማባረር ደካማ መሠረት ነው። አንቀጽ 28 የተመረቀ ጥበቃን ይጨምራል፡-

  • ለማንኛውም የአውሮፓ ህብረት ዜጋ፣ ባለሥልጣኑ የመኖሪያ ጊዜን፣ ዕድሜን፣ የጤና ሁኔታን፣ የቤተሰብ እና የኢኮኖሚ ሁኔታን፣ ማህበራዊ እና ባህላዊ ውህደትን እና ከትውልድ አገሩ ጋር ያለውን ግንኙነት ግምት ውስጥ ማስገባት አለበት፤
  • ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ ያለው የአውሮፓ ህብረት ዜጋ ሊባረር የሚችለው በ... ብቻ ነው። ከባድ የሕዝብ ፖሊሲ ​​ወይም የሕዝብ ደህንነት መሠረት፤
  • ባለፉት አስር ዓመታት በአስተናጋጅ ግዛት ውስጥ የሚኖር የአውሮፓ ህብረት ዜጋ እና ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ ሊባረር የሚችለው በ... ብቻ ነው አስፈላጊ የሕዝብ ደህንነት መሬቶች።

በላንድ ባደን-ዉርትተምበርግ እና በጻኮሪዲስ (ጉዳይ C-145/09፣ በህዳር 23 ቀን 2010 ዓ.ም. የተፈረደበት) የፍርድ ቤቱ ውሳኔ “የሕዝብ ደህንነት አስፈላጊ ምክንያቶች” በተለይ ከፍተኛ የሆነ የክብደት ደረጃን እንደሚጠይቁ፣ የተደራጀ የዕፅ ዝውውር በመርህ ደረጃ ሊያሟላው እንደሚችል እና የአምስት ዓመት እስራት እንኳን ከትምህርት ቤት መባረርን በራስ-ሰር ሊያጸድቅ እንደማይችል ወስኗል፤ ስጋቱ ከውህደት፣ ከአስተናጋጅ ግዛት ልጅነት እና ከቤተሰብ ትስስር ጋር መመዘን አለበት። አንቀጽ 33 እንደሚያክለው መባረር ከእስር ቤት ቅጣት ጋር የተያያዘ ቅጣት ሆኖ ሊታዘዝ አይችልም።

ያልተፈለገ እና የመግቢያ እገዳ መግለጫ

ፈቃድ ማጣት እና ከመመለስ መከልከል የተለያዩ ነገሮች ናቸው። የደች ሕግ ለባርነት ሁለት ሰነዶች አሉት፣ እና የትኛውን እንደሚቀበሉ በዋናነት የሚወሰነው በዜግነትዎ እና በሁኔታዎ ላይ ነው።

ከመግቢያ እገዳ ጋር ሲነጻጸር የማይፈለግ
የማይፈለግ መግለጫ (ongewenstverklaring)የመግቢያ እገዳ (inreisverbod)
የሕግ መሠረትየ2000 የውጭ ዜጎች ሕግ አንቀጽ 67የ2000 የውጭ ዜጎች ሕግ አንቀጽ 66ሀ
በተለምዶ ለየአውሮፓ ህብረት፣ የአውሮፓ ህብረት እና የስዊዘርላንድ ዜጎች እና እዚህ ያሉ የቤተሰብ አባሎቻቸው፣ እና በውጭ አገር የሚኖሩ የመኖሪያ መብት የሌላቸው የተወሰኑ የሶስተኛ ሀገር ዜጎች። ማስጠንቀቂያ በብሔራዊ ወይም በሼንገን ስርዓቶች ውስጥ ይከተላል።የሶስተኛ ሀገር ዜጎች የመመለሻ ውሳኔ ይጠብቃቸዋል፣ ፈቃዳቸው የተነጠቀባቸውን ወይም ያልታደሰላቸውን ጨምሮ። በአውሮፓ ህብረት እና በሼንገን ግዛቶች በሙሉ የተመዘገበ ነው።
የሚፈጀው ጊዜየማብቂያ ቀን የለም፤ ​​IND በውሳኔ እስኪያነሳው ድረስ ይቀጥላልየተወሰነው፡ በተለምዶ ለአንድ ወይም ለሁለት ዓመት፤ ለሕዝብ ሥርዓት አደጋ አስር ዓመት፤ ለብሔራዊ ደህንነት ሃያ ዓመት
ለማንኛውም መቆየትም ሆነ መመለስበወንጀል ሕጉ አንቀጽ 197 መሠረት የወንጀል ጥፋትበወንጀል ሕጉ አንቀጽ 197 መሠረት የወንጀል ጥፋት

የአስር ዓመት የመግቢያ እገዳ ብዙውን ጊዜ ከጥፋተኝነት ጋር የተያያዘው ሲሆን፣ በኋላ ተመልሰው መምጣት እንደሚችሉ የሚያስቡ ሰዎች የተሳሳቱት ለዚህ ነው። ሁለቱም ወደ IND ማመልከቻ ሲቀርቡ ሊነሱ ይችላሉ። አስገዳጅ የቤተሰብ ሁኔታዎችን፣ ማስረጃ ለመስጠት ወይም የራስዎን የወንጀል ሂደት ለመገኘት ጊዜያዊ ማንሳት ሊጠየቅ ይችላል። የመግቢያ እገዳን በግልጽ ማንሳት ብዙውን ጊዜ የሚታሰበው ከኔዘርላንድስ ውጭ የተወሰነውን ጊዜ ካሳለፉ በኋላ ብቻ ሲሆን በሌላ ቦታ ጥሩ ባህሪን መዝግቦ ማስቀመጥ ይችላሉ። ያልተፈለገ መግለጫ ከኮንቬንሽኑ ጋር የሚጋጭ ከሆነ ወይም በኋላ ፈቃድ ከተሰጠዎት በኋላ ይነሳል።

አንቀጽ 8 ECHR፡ የቤተሰብ ሕይወት ሚዛን

መውጣት ወይም የመግቢያ እገዳ በቤተሰብ ወይም በግል ሕይወት ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድር ከሆነ፣ የአውሮፓ የሰብአዊ መብቶች ስምምነት አንቀጽ 8 ሚዛናዊ ልምምድ ይጠይቃል። መስፈርቶቹ የመጡት ከቦልቲፍ ከስዊዘርላንድ (ቁጥር 54273/00፣ ነሐሴ 2 ቀን 2001) ሲሆን በኔዘርላንድስ (ቁጥር 46410/99፣ ​​ግራንድ ቻምበር፣ ጥቅምት 18 ቀን 2006) የተራዘሙ ናቸው ። ባለሥልጣኑ የሚከተሉትን ማመዛዘን አለበት

  • የወንጀሉ ተፈጥሮ እና ክብደት፤
  • ከሀገርህ እንድትባረር በምትደረግበት አገር የቆይታህ ርዝመት፤
  • ከጥፋቱ እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ከፈጸሙት ድርጊት በኋላ ያለው ጊዜ፤
  • የሚመለከታቸው ሰዎች ብሔረሰቦች፤
  • የቤተሰብ ሁኔታዎ፣ የጋብቻ ጊዜን እና ሌሎች የእውነተኛ ቤተሰብ ህይወት አመልካቾችን ጨምሮ፣ እና የትዳር ጓደኛዎ ግንኙነቱ ሲጀመር ስለ ጥቃቱ ያውቅ እንደሆነ፤
  • ልጆች እና እድሜያቸው ካሉ፤
  • የትዳር ጓደኛዎ እና ልጆችዎ በሚሄዱበት አገር ውስጥ የሚያጋጥሟቸውን ችግሮች፣ የልጆቹን ጥቅምና ደህንነት፤ እና
  • ከአስተናጋጁ ሀገር እና ከመድረሻ ሀገርዎ ጋር ያለዎት ማህበራዊ፣ ባህላዊ እና የቤተሰብ ትስስር ጠንካራነት።

የደች ፍርድ ቤቶች እነዚህን መስፈርቶች በቀጥታ ይተገብራሉ። በጥር 14 ቀን 2021 ባደረገው ውሳኔ (ECLI:NL:RVS:2021:68) የክልል ምክር ቤት በኔዘርላንድስ በተወለደ ሰው ላይ የወጣውን የፈቃድ መቋረጥ እና የሁለት ዓመት የመግቢያ እገዳ አጽድቋል፣ ይህም የተንሸራታች መለኪያውን ከቦልቲፍ እና ከነር ምክንያቶች ጋር በማጣመር ፤ ተደጋጋሚ ጥፋት እና ከትውልድ አገሩ ጋር ያለው ቀጭን ትስስር በእሱ ላይ ወሳኝ በሆነ መልኩ ተጭኗል። ጉዳዩ ሁለት ተቃራኒ ቅዠቶችን ያስተካክላል፡ እዚህ መወለድ ዋስትና ነው፣ እና ረጅም መዝገብ በራስ-ሰር ገዳይ ነው የሚለው። የመጨረሻው ወንጀል ከተፈጸመ በኋላ ያለው ጊዜ የሚወሰነው በመልካም ምግባር፣ በእርስዎ ቁጥጥር ስር ካሉት ጥቂት ነገሮች ውስጥ ነው። ወንጀሎቹ የተፈጸሙት ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ በነበረበት ጊዜ፣ ማስሎቭ እና ኦስትሪያ (ቁጥር 1638/03፣ ግራንድ ቻምበር፣ ሰኔ 23 ቀን 2008) ተጨማሪ ክብደት ይጨምራሉ፡- ወንጀሎቹን በጉርምስና ዕድሜ የፈጸመ እና አብዛኛውን የልጅነት ጊዜውን በአስተናጋጅ ሀገር ያሳለፈውን የተረጋጋ ስደተኛ ለማባረር በጣም ከባድ ምክንያቶች ያስፈልጋሉ።

ዜግነት ማግኘት እና ጠንካራ ፈቃድ ለማግኘት ማመልከቻዎች

ጥፋተኛነት ከአደጋ ሁኔታ የሚወጡ መንገዶችን ይከለክላል። በኔዘርላንድስ ዜግነት ላይ በወጣው የመንግሥቱ ሕግ አንቀጽ 9 መሠረት፣ በባህሪዎ መሠረት ለሕዝብ ሥርዓት፣ ለሕዝብ ሥነ ምግባር ወይም ለመንግሥቱ ደህንነት አደጋ ላይ እንደሆኑ ለመጠረጠር ከባድ ምክንያቶች ሲኖሩ፣ ዜግነት ማግኘት ውድቅ ይደረጋል። IND ይህንን የሚተገበረው በቅጣት ትዕዛዝ (strafbeschikking)፣ በቅጣት ወይም በማህበረሰብ አገልግሎት ትዕዛዝ ከመቅረቡ ከአራት እስከ አምስት ዓመታት የማገገሚያ ጊዜ ጋር በሚሠራው የHandlediding Rijkswet op het Nederlanderschap በኩል ነው፤ እንዲህ ዓይነቱ ማዕቀብ በዚያ ጊዜ ውስጥ ከተጣለ ወይም ሂደቶቹ በመጠባበቅ ላይ ከሆኑ፣ ጥያቄው ውድቅ ይደረጋል እና ጊዜው እንደገና ይቀጥላል። Handlediding ገደቦችን ያስቀምጣል፡ €900 ወይም ከዚያ በላይ የሆነ አንድ የገንዘብ ማዕቀብ፤ €450 ወይም ከዚያ በላይ የሆነ እያንዳንዱ €1,350 ወይም ከዚያ በላይ የሆነ በርካታ ማዕቀቦች፤ €36 ወይም ከዚያ በላይ የሆነ አንድ የማህበረሰብ አገልግሎት ትዕዛዝ፤ እያንዳንዳቸው 54 ሰዓታት ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ በርካታ የማህበረሰብ አገልግሎት ትዕዛዞች፤ እና ማንኛውም የእስር ቅጣት፣ ቢታገድም ባይታገድም።

የሕዝብ ትዕዛዝ ቋሚ ፈቃድ ወይም የአውሮፓ ህብረት የረጅም ጊዜ የመኖሪያ ፈቃድን ለመከልከል ምክንያት ነው፣ ስለዚህ የጥፋተኝነት ውሳኔ በእያንዳንዱ እድሳት ወቅት IND የሚያየው የተወሰነ ጊዜ ፈቃድ ላይ ሊጥልዎት ይችላል።

በተግባር ምን እንደሚከሰት

  • የፍላጎት ማስታወቂያ (voornemen)። አሉታዊ ውሳኔ ከመወሰኑ በፊት IND ምን ለማድረግ እንዳሰበ እና ለምን እንደሆነ የሚገልጽ የጽሑፍ ማስታወቂያ ይልካል፣ ይህም የዓረፍተ ነገሩን ስሌት እና የሚተገበርበትን የተንሸራታች ሚዛን ባንድ ያካትታል።
  • View (zienswijze). በጽሑፍ ምላሽ ለመስጠት አጭር ጊዜ አለዎት። ይህ በፋይሉ ውስጥ በጣም አስፈላጊው ሰነድ ነው፡ ስሌቱ የሚፈተንበት እና የሚፈተንበት ቦታ ነው ቡልቲፍኡነር ምክንያቶች ተረጋግጠዋል፤ ከግንኙነት እና ከልጆች ሰነዶች፣ የትምህርት ቤት ሪፖርቶች፣ የሕክምና ማስረጃዎች፣ የሥራ ማረጋገጫ እና በግንኙነትዎ ላይ ያሉ ቁሳቁሶች።
  • ውሳኔ የIND ውሳኔ፣ ብዙውን ጊዜ መውጣትን ከመመለሻ ውሳኔ እና የመግቢያ እገዳን ጋር በማጣመር።
  • ተቃውሞ እና ይግባኝ። በውሳኔው ላይ በመመስረት፣ መንገዱ ተቃውሞ ነው (ተቃውሞ) ወደ IND ይግባኝ ማለት ከዚያም ወደ ዲስትሪክት ፍርድ ቤት ወይም በቀጥታ ይግባኝ ማቅረብ፣ ለክልል ምክር ቤት ይግባኝ ማቅረብ። የ2000 የውጭ ዜጎች ሕግ የራሱ የሆነ አጭር ጊዜ ያስቀምጣል፡ በአጠቃላይ ደንብ ከ Awb ስድስት ሳምንታት ይልቅ አራት ሳምንታት፣ እና ሕጉ በሚመድባቸው ጉዳዮች ላይ አንድ ሳምንት፣ ከእነዚህም መካከል በአጭር ሂደት እና በእስር ጉዳዮች ላይ በሚወሰዱ የጥገኝነት ማመልከቻዎች ላይ የሚወሰኑ ውሳኔዎች (አንቀጽ 69 Vw 2000)። ተቃውሞ ማቅረብ ወይም ይግባኝ ማቅረብ በኔዘርላንድስ ውስጥ እንዲቆዩ የሚፈቅድልዎት ከሆነ አጠቃላይ የአስተዳደር ሕግን አይከተልም፤ በ2000 የውጭ ዜጎች ሕግ የሚተዳደር ሲሆን እንደ ውሳኔው ዓይነት ይለያያል፣ ስለዚህ በእያንዳንዱ ጉዳይ ላይ ያረጋግጡ። የማይፈቅድ ከሆነ፣ ለጊዜያዊ እፎይታ የተለየ ማመልከቻ (voorlopige voorziening) ያስፈልጋል።

በጣም አስፈላጊው ነጥብ፡- ሁለቱንም ጠበቆች ከመጀመሪያው ቀን ጀምሮ ማስተባበር

ሁሉም ማለት ይቻላል የመኖሪያ ቤት መጥፋት ተመሳሳይ መነሻ አለው፤ የወንጀል ጉዳዩ በራሱ ሁኔታ እና በኢሚግሬሽን ረገድ በአሳዛኝ ሁኔታ ተስተናግዷል፣ ምክንያቱም ማንም ሰው ሁለቱንም ፋይሎች በአንድ ጊዜ አይቶ አያውቅም።

ምክንያቱ የሂሳብ ስሌት ነው። IND የቅጣቱን ቅድመ ሁኔታዊ ክፍል ይቆጥራል። አጭር አጠቃላይ ቅጣትን ረዘም ላለ ጊዜ ቅድመ ሁኔታዊ አካል የሚቀይር የመከላከያ ስትራቴጂ በወንጀል ፍርድ ቤት ድል እና በ IND ላይ ጥፋት ሊሆን ይችላል። እንዲሁም ችሎትን ለማስቀረት የቅጣት ትዕዛዝ መቀበል፣ ከገደቡ በላይ የሆነ ፍርድ መስማማት ወይም የጥፋቶቹ ብዛት ወደ ተደጋጋሚ ወንጀለኛው መስመር የሚያመራዎት ሲሆን ፋይሉን ለመዝጋት ተጨማሪ ትንሽ ወንጀል መፈጸምን ማመን ይቻላል። ክሱም አስፈላጊ ነው፡- ጥፋቱ በአንቀጽ 22ለ ወይም በኦፒየም ህግ ልዩነት ውስጥ መካተቱ የአስር ዓመት የመኖሪያ ጊዜ እርስዎን ይጠብቅ እንደሆነ ሊወስን ይችላል። በተግባር፡

  • የእርስዎን ይንገሩ የወንጀል ተከላካይ ጠበቃ ደች አለመሆንዎን ለመጀመሪያ ጊዜ በቃለ መጠይቅ ላይ፣ እና ምን ደረጃ እንደያዙ እና መቼ እንደሆነ፤
  • የኢሚግሬሽን ጠበቃ ማንኛውም የክስ፣ የቅጣት ትዕዛዝ ወይም የቅጣት ስምምነት ተቀባይነት ከማግኘቱ በፊት ፋይሉን እንዲገመግም ማድረግ፤
  • ስሌቱን በዓይነ ሕሊናህ ተመልከት፡- ሙሉ ቅድመ ሁኔታ የሌለው ቅጣት፣ በሕግ የተደነገገው ከፍተኛ የክስ መጠን፣ የወንጀሎች ብዛት፣ ሕጋዊ የመኖሪያ ዓመታት፤
  • የቤተሰብ ህይወት እና ውህደት ማስረጃዎችን ከመጀመሪያው ጀምሮ መጠበቅ፣ የፍላጎት ማስታወቂያ ሲደርስ በችኮላ መሆን የለበትም፤ እና
  • ኔዘርላንድስን ለቀው አይውጡ ወይም ምክር ሳይሰጡ በፈቃደኝነት ከቤት መውጣትን አይቀበሉ።

Law & More አለው የወንጀል ሕግ ፡፡ እና የኢሚግሬሽን ህግ በአንድ ጣሪያ ስር Eindhoven ና Amsterdamእና በእንግሊዝኛ ቋንቋ ይሰራል። ተጠርተው፣ ታስረው፣ የቅጣት ትዕዛዝ ከተሰጠዎት ወይም የፍላጎት ማስታወቂያ ከላኩ፣ ሁለቱም ጥያቄዎች አንድ ላይ የሚቀርቡበት ጊዜ አሁን ነው፣ የወንጀል ጉዳዩ ካለቀ በኋላ አይደለም።

ማንኛውም ጥፋተኛ የመኖሪያ ፈቃዴን ያስወጣኛል?

ቁጥር፡ በ2000 የውጭ ዜጎች ድንጋጌ አንቀጽ 3.86 መሠረት፣ IND አጠቃላይ ቅድመ ሁኔታ የሌለውን ፍርድ ከሕጋዊ የመኖሪያ ቦታዎ ርዝመት ጋር ያወዳድራል። እዚህ ከብዙ ዓመታት በኋላ አጭር ዓረፍተ ነገር ብዙውን ጊዜ ከገደቡ በታች ይወርዳል፤ በመጀመሪያው ዓመትዎ ውስጥ ተመሳሳይ ዓረፍተ ነገር ላይሆን ይችላል። መሻገርም ጉዳዩን አያቆምም፤ የግለሰብ ግምገማ አሁንም መከተል አለበት።

እዚህ ከአስር ዓመታት በላይ ኖሬያለሁ። ደህና ነኝ?

በአብዛኛው፣ ግን ሙሉ በሙሉ አይደለም። ለአስር ዓመታት በሕጋዊ የመኖሪያ ፈቃድ ከቆዩ በኋላ፣ IND በመሠረታዊነት በሕዝብ ትዕዛዝ ምክንያት ፈቃድ አያነሳም። ጠባብ ልዩነት በወንጀል ሕጉ አንቀጽ 22ለ እና በኦፒየም ሕግ ጥፋቶች ላይ በሕግ ቢበዛ ስድስት ዓመት ወይም ከዚያ በላይ የተደነገጉ ጥፋቶችን ይሸፍናል፣ ስለዚህ እዚህ የኖሩ ቢሆንም፣ የዕፅ ጥፋቶች እውነተኛ አደጋ ሆነው ይቀጥላሉ።

ከዐቃቤ ሕግ የሚመጣ የቅጣት ትዕዛዝ ወደ ፍርድ ቤት ከመሄድ የበለጠ አስተማማኝ ነውን?

የግድ አይደለም፣ እና ሰዎች በብዛት የሚያዙበት ቦታ ይህ ነው። ችሎትን የሚያስቀር ውሳኔ አሁንም ለኢሚግሬሽን ዓላማዎች እንደ ወንጀል ሊመዘገብ ይችላል፣ እና ተደጋጋሚ የወንጀል ክስ የሚቀሰቅሰውን ቁጥር ሊያካትት ይችላል። አንዱን ከመቀበልዎ በፊት የኢሚግሬሽን መዘዞችን ይገምግሙ።

ያልተፈለገ አዋጅ እና የመግቢያ እገዳ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?

የመግቢያ እገዳ በሶስተኛ ሀገር ዜጎች ላይ ከመመለሻ ውሳኔ ጋር ተያይዞ የሚጣል ሲሆን ለተወሰነ ጊዜ፣ ለሁለት ዓመት፣ ለአስር ወይም ለሃያ ዓመታት የሚቆይ ሲሆን በሼንገን አካባቢ የተመዘገበ ነው። የማይፈለግ መግለጫ በዋናነት ለአውሮፓ ህብረት፣ ለኢኢኤ እና ለስዊዘርላንድ ዜጎች እና ለቤተሰብ አባሎቻቸው ጥቅም ላይ የሚውል ሲሆን የማብቂያ ቀን የለውም፤ IND እስኪያነሳው ድረስ ይቆያል። ሁለቱንም መጣስ የወንጀል ጥፋት ነው።

የአውሮፓ ህብረት ዜጋ ነኝ። የተንሸራታች መለኪያ ለእኔ ይሠራብኛል?

አይ። በነጻ የመንቀሳቀስ መመሪያ መሠረት አንድ እርምጃ በግል ባህሪዎ ላይ ብቻ የተመሠረተ መሆን አለበት፣ ይህም ለኅብረተሰቡ መሠረታዊ ጥቅም እውነተኛ፣ አሁን ያለ እና በቂ ከባድ ስጋት መሆን አለበት። ያለፉ ጥፋቶች ብቻ በቂ አይደሉም። ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ ሲኖር፣ ከባድ ምክንያቶች ብቻ በቂ ናቸው፤ ከአስር ዓመታት በኋላ፣ አስፈላጊ የሕዝብ ደህንነት ምክንያቶች ብቻ።

ከጥፋተኝነት በኋላ አሁንም ደች መሆን እችላለሁን?

አብዛኛውን ጊዜ አዎ፣ ግን በኋላ ላይ። ምግባርዎ ለሕዝብ ሥርዓት፣ ለሕዝብ ሥነ ምግባር ወይም ለመንግሥቱ ደህንነት አደጋ ላይ እንደሆኑ ለመጠረጠር ከባድ ምክንያት ሲሰጥ ዜግነት ማግኘት ውድቅ ይደረጋል። IND በተወሰነ የግምገማ ጊዜ ውስጥ ወደኋላ ይመለከታል፣ እና በመጠባበቅ ላይ ያሉ ሂደቶችም ያግዱታል። በተግባር ግን ያ ጊዜ ያለ አዲስ ማዕቀብ እስኪያልፍ ድረስ ይጠብቃሉ።

የሕግ ድጋፍ ይፈልጋሉ?

አግኙን Law & More በህግ ጉዳዮችዎ ላይ የባለሙያ መመሪያ ለማግኘት። ባለብዙ ቋንቋ ቡድናችን ለመርዳት ዝግጁ ነው።

ተዛማጅ ጽሑፎች

በኔዘርላንድ ውስጥ የህግ ችግር እያጋጠመዎት ነው? ብቻህን እንዳትጋፈጥ - አሁን እንዴት ማሰስ እንዳለብህ ተማር!

ከሕዝብ አቃቤ ሕግ አገልግሎት (ኦፕንባር ሚኒስትሪ ወይም “ኦኤም”) የተላከ ደብዳቤ በበርዎ ምንጣፍ ላይ ወድቋል

የደች ዕፅ ህጎችን መረዳት ችግርዎን ሊያድንዎት ይችላል። ስለ ይዞታ፣ ስለ ዝውውር እና ስለ ለስላሳው ነገር ይወቁ

የገንዘብ ዝውውር ማለት የወንጀል ገቢን ህጋዊ ምንጭ አድርጎ የመስጠት ሂደት ነው፣

በኔዘርላንድስ የወንጀል ክስ ከቀረበብዎት፣ የመጀመሪያው ኦፊሴላዊ

በአንድ ነገር መከሰስ - በአሠሪ፣ በባልደረባ ወይም በሕዝብ

ስለ ደች ሕግ ወቅታዊ መረጃ ያግኙ

የቅርብ ጊዜ የሕግ ግንዛቤዎችን፣ የቁጥጥር ዝመናዎችን እና ተግባራዊ ምክሮችን ለማግኘት ለጋዜጣችን ይመዝገቡ።