በኔዘርላንድስ የአማራጭ የክርክር መፍትሄ ወጪ

በኔዘርላንድስ ውስጥ የአማራጭ የክርክር አፈታት ወጪ በሦስት የተለያዩ ብሎኮች የተዋቀረ ነው፡ የገለልተኛ (አስታራቂ፣ የግልግል ዳኛ ወይም አስገዳጅ አማካሪ) ክፍያ፣ የአሰራር ሂደቱን የሚያስኬደው ተቋም የአስተዳደር ክፍያ እና የራስዎን ጠበቃ እና ማንኛውንም ባለሙያ የሚከፍል ወጪ። ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም በሕግ የተወሰነ አይደለም። ገለልተኛ እና ተቋማት የራሳቸውን ታሪፍ ያስቀምጣሉ፣ ስለዚህ እንዲከፍሉ የሚጠየቁት በሕግ ሳይሆን በውል ጉዳይ ነው። ሕጉ የሚቆጣጠረው በመጨረሻ ወጪውን የሚሸከመው ማን ነው፡ በሽምግልና ወቅት ወገኖቹ በተለምዶ የአስታራቂውን ክፍያ በእኩል ይካፈላሉ እና እያንዳንዱ የራሱን ጠበቃ ይከፍላል፣ በሽምግልና ወቅት ወገኖቹ ወጪዎቹን ያራዝማሉ እና ፍርድ ቤቱ በሽልማቱ ውስጥ ይመድባል፣ እና በፍርድ ቤት ሂደቶች ውስጥ የተሸነፈው ወገን የፍርድ ቤት ክፍያ እና ለሌላኛው ወገን የሕግ ወጪዎች የተወሰነ መዋጮ እንዲከፍል ይታዘዛል።

ይህ ጽሑፍ እያንዳንዱ እነዚህ ብሎኮች እንዴት እንደሚገነቡ፣ የትኞቹ ምርጫዎች ድምሩን በብዛት እንደሚያንቀሳቅሱ፣ የደች የወጪ ምደባ እና የማገገሚያ ዘዴዎች እንዴት እንደሚሰሩ እና ምን ዓይነት የገንዘብ ምንጮች እንዳሉ ያብራራል። ሆን ተብሎ የታሪፍ ታሪፎችን አይጠቅስም፡ ዋጋዎች በገለልተኛ እና በተቋም ይለያያሉ እና በየጊዜው ይሻሻላሉ፣ እና የፍርድ ቤት ክፍያዎች እና የህግ ድጋፍ መዋጮዎች በየዓመቱ ይዘጋጃሉ። ቃል ከመግባትዎ በፊት የአሁኑን የወለድ ካርድ ይጠይቁ እና በእሱ ላይ ምን እንደሚሆን ለመረዳት ከዚህ በታች ያሉትን ክፍሎች ይጠቀሙ።

በእውነቱ ምን እየከፈሉ ነው?

የመጀመሪያው እገዳ ገለልተኛ ነው። አስታራቂዎች በአጠቃላይ በሰዓት ያስከፍላሉ ወይም ግማሽ ቀን ወይም ሙሉ ቀን ፓኬጅ ያቀርባሉ፤ የግልግል ዳኞች በሰዓት ወይም በቀን ያስከፍላሉ፣ ወይም በተቋማዊ ሽምግልና ውስጥ፣ ከክርክሩ መጠን ጋር በተገናኘ ሚዛን መሠረት። ትልቁ ተለዋዋጭ ገለልተኛዎች ብዛት ነው፡ የሶስት አባላት ያሉት ፍርድ ቤት የጉዞ እና የክርክር ጊዜ ከመጨመራቸው በፊት ለተመሳሳይ ጉዳይ አንድ የግልግል ዳኛ በግምት ሦስት እጥፍ ያስከፍላል። ሁለተኛው እገዳ ተቋሙ ነው። እንደ ኔዘርላንድስ የግልግል ዳኝነት ተቋም (ኔደርላንድስ የግልግል ዳኝነት ተቋም) ያሉ አካላት ብዙውን ጊዜ ከይገባኛል ጥያቄው ዋጋ የሚሰላ የምዝገባ እና የአስተዳደር ክፍያ ያስከፍላሉ፣ እና ሁለቱም ወገኖች በእኩል አክሲዮኖች መክፈል ያለባቸውን ወጪዎች ቅድመ ክፍያ ይጠይቃሉ። አንድ ወገን ድርሻውን ካልከፈለ፣ ሂደቱ ይቋረጣል፣ እና ከዚያ በኋላ ጥፋተኛውን ወገን በገንዘብ መደገፍ ወይም ጉዳዩን ማቆምን - ከመጀመሪያው ዋጋ የሚያስከፍል አደጋ መምረጥ አለብዎት።

ሦስተኛው ብሎክ አብዛኛውን ጊዜ ትልቁ ሲሆን ደንበኞቹም አቅልለው ይመለከቱታል፤ የራስዎን ጠበቃ እና የራስዎን ባለሙያዎች። በሰነድ ከባድ የንግድ ጉዳይ ላይ፣ የምክር ክፍያዎች ከፍርድ ቤት ክፍያ ብዙ ጊዜ ይበልጣሉ። በእያንዳንዱ በጀት ውስጥ ሁለት ተጨማሪ ነገሮች ይገባሉ። ቫት የሚከፈለው በደች ሕጋዊ እና ገለልተኛ አገልግሎቶች ላይ በመደበኛ ዋጋ ነው፤ የደች ንግድ በተለምዶ መልሶ ማግኘት ይችላል፣ ነገር ግን የግል ግለሰብ አይችልም፣ ስለዚህ ተመሳሳይ አሰራር እውነተኛ ዋጋ በኩባንያ እና በሸማች መካከል ይለያያል። ሌላኛው ወገን ካልተከበረ ሽልማት ወይም ስምምነት የመንገዱ መጨረሻ አይደለም፡ ማስፈጸሚያ የራሱን የፍርድ ቤት እና የዋስትና ወጪዎችን ያመጣል፣ እና በውጭ አገር ማስፈጸሚያ የትርጉም እና የአካባቢ አማካሪን ይጨምራል።

የሽምግልና ወጪዎች እንዴት ይገነባሉ እና ይጋራሉ?

ሽምግልና በደች የሽምግልና ሕግ የተወሰነ አይደለም። በውል ላይ የተመሰረተ ነው፡ እርስዎ እና አስታራቂው የክፍያውን መጠን፣ የክፍያ ክፍፍልን፣ ሚስጥራዊነትን እና የሂደቱን በፈቃደኝነት የሚወስን የሽምግልና ስምምነት ይፈርማሉ። በንግድ እና በቤተሰብ ጉዳዮች ውስጥ አብዛኛዎቹ አስታራቂዎች በሽምግልና ፌዴሬሽን ኔዘርላንድስ (ሚዲያተሮችፌዴሬቲ ኔደርላንድ) የተመዘገቡ ሲሆን ይህም የሥልጠና እና የጥራት መስፈርቶችን ያስቀምጣል፣ እና የሪፈራል ዝርዝሮችን የሚያዘጋጁ ፍርድ ቤቶች ከዚያ መዝገብ ይሰራሉ። በተግባር፣ ምን እና መቼ እንደሚከፍሉ የሚወስነው የሽምግልና ስምምነት ነው - ማንኛውም ደንብ አይደለም።

የሽምግልና ወጪ መገለጫው አስቀድሞ የተጫነ እና አጭር ነው። አስታራቂው ከመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ በፊት በመግቢያ እና በንባብ ላይ አንድ ወይም ሁለት ሰዓት ያሳልፋል፤ ዋናው ሥራ አብዛኛውን ጊዜ በቀን ወይም በቀን አንድ ወይም ሁለት ብሎኮችን ይወስዳል፤ ፋይሉ ደግሞ በስምምነቱ ረቂቅ ዝግጅት ይጠናቀቃል። የደች ልምምድ የአስታራቂውን ክፍያ እና የቦታ ወጪዎችን በእኩል መከፋፈል ሲሆን እያንዳንዱ ወገን የራሱን አማካሪ ይከፍላል፣ ነገር ግን የተለየ ዝግጅት እንዳይደረግ የሚያግደው ነገር የለም። በተጠየቀው መጠን ላይ እኩል መከፋፈል ወይም አንድ ንግድ መኖሩ ከሸማች ወይም ከሠራተኛ ጋር በተፈጠረ አለመግባባት ሙሉውን ወጪ የሚሸፍን ሲሆን ሁለቱም የተለመዱ ናቸው - እና ሁለቱም ከመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ በፊት በጽሑፍ መስማማት አለባቸው እንጂ በኋላ ላይ ክርክር ከማድረግ ይልቅ።

መጨረሻ ላይ የሚያገኙት የደች የሲቪል ሕግ (BW) አንቀጽ 7:900 ትርጉም ባለው መሠረት የሰፈራ ስምምነት (vaststellingsovereenkomst) ሲሆን ይህም ከጠንካራ የሕግ አቋምዎ ቢለይም እንኳ ያስርዎታል። ያ ስምምነት በራስ-ሰር ተፈጻሚ አይሆንም። መጀመሪያ ፍርድ ሳያገኙ የዋስትና ሰጪን ማዘዝ ከፈለጉ፣ በኖተሪያል ውል ወይም የፍርድ ቤት ሂደቶች በመጠባበቅ ላይ ባሉበት በፍርድ ቤት መዝገብ ውስጥ መመዝገብ አለበት። ይህንን ወደ ዕቅዱ መገንባት በወቅቱ መጠነኛ ወጪ የሚጠይቅ ሲሆን በኋላ ላይ ሙሉ ሁለተኛ ሂደትን ሊያድን ይችላል፣ ለዚህም ነው በስምምነቱ ላይ ያለን ማስታወሻ እንደ ግልግል አካል አድርጎ የሚመለከተው።

ሁለት ተጨማሪ ነጥቦች የሽምግልና ወጪን ይነካሉ። በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት በአውሮፓ ህብረት የሽምግልና መመሪያ መሠረት፣ ድንበር ተሻጋሪ ሽምግልና የገደብ ጊዜዎችን ማስኬድ ያቆማል፣ እና ሸምጋዮች በመርህ ደረጃ ስለተባለው ነገር ማስረጃ እንዲሰጡ ሊገደዱ አይችሉም፣ ይህም በሂደቱ ወቅት ውድ የሆኑ የመከላከያ እርምጃዎችን አስፈላጊነት ያስወግዳል። ሽምግልናው በደች የተደገፈ የሕግ ድጋፍ ስርዓትም ይሸፈናል፡ ገቢዎ እና ንብረቶችዎ ከሕግ ማዕቀፉ በታች በሚወድቁበት ጊዜ፣ የሕግ ድጋፍ ቦርድ (Raad voor Rechtsbijstand) የሽምግልና ፈቃድ (toevoeging) ሊሰጥዎ ይችላል፣ ይህም የግል መዋጮ ብቻ ይሰጥዎታል። ጣሪያዎቹም ሆኑ መዋጮው በየዓመቱ ይሻሻላሉ፣ ስለዚህ በማንኛውም የታተመ ሰንጠረዥ ላይ ከመመካት ይልቅ የአሁኑን አሃዞች ያረጋግጡ።

የግልግል ዳኝነት ወጪዎች እንዴት ይገነባሉ እና ይከፋፈላሉ?

የደች የግልግል ዳኝነት ሕግ በአራተኛው የፍትሐ ብሔር ሥነ ሥርዓት ሕግ መጽሐፍ ውስጥ ተቀምጧል። የግልግል ዳኝነት ስምምነት፣ በውሉ ውስጥ ያለ አንቀጽም ይሁን ክርክሩ ከተነሳ በኋላ የተደረሰ ስምምነት፣ ክርክሩን ከመደበኛ ፍርድ ቤቶች ያስወግዳል፣ እና እንዲህ ዓይነቱን አንቀጽ በመጣስ የተያዘ ፍርድ ቤት ሌላኛው ወገን በሰዓቱ ከጠየቀው የዳኝነት ስልጣንን ይቀንሳል። ይህ በማንኛውም የንግድ ውል ውስጥ የመጀመሪያው የወጪ ውሳኔ ነው፣ እና ክርክሩ ከመኖሩ ዓመታት በፊት ይወሰዳል።

የግልግል ዳኝነት ወጪውን ያስከፍላል። የምዝገባ እና የአስተዳደር ክፍያዎች መጀመሪያ ላይ ይከፈላሉ፣ የቅድሚያ ክፍያው ከክርክር በፊት ይጠየቃል፣ እና ፍርድ ቤቱ ሳይከፈል ሲቀር አይቀጥልም። የጠቅላላው ዋና ዋና ምክንያቶች በቅደም ተከተል የሚከተሉት ናቸው፡ የአስታራቂዎች ብዛት፣ የችሎት ቀናት ብዛት፣ የሰነዶች ብዛት እና የባለሙያዎች ብዛት። አንድ የግልግል ዳኛ፣ አንድ የተጠናከረ የመስማት እገዳ፣ የተስማማ የገጽ ገደብ እና አንድ የጋራ መመሪያ ያለው ባለሙያ ጉዳይዎን ሳያዳክም የችሎቱን ክፍል በከፍተኛ ሁኔታ ሊቀንሱ ይችላሉ። የተቋማዊ ህጎች በአጠቃላይ ለከፍተኛ የይገባኛል ጥያቄዎች እንኳን በአንድ የግልግል ዳኛ ላይ እንዲስማሙ ያስችሉዎታል፣ እና የሶስት ጥፋቶችን ከመቀበል ይልቅ ያንን ምርጫ ሆን ብለው ማድረግ ተገቢ ነው።

ከሽምግልና በተለየ መልኩ፣ ሽምግልና በወጪዎች ላይ ውሳኔ ይሰጣል። ፍርድ ቤቱ የግልግል ዳኝነት ወጪዎችን ያስተካክላል፣ እንዴት እንደሚሸከሙ ይወስናል፣ እንዲሁም አንድ ወገን የሌላውን የሕግ ወጪዎች እንዲከፍል ሊያዝዝ ይችላል፤ ፍርድ ቤት የሲቪል ፍርድ ቤቶችን በሚያስተሳስረው ቋሚ ሚዛን የተገደበ አይደለም፣ ስለዚህ በግልግል ዳኝነት የሚደረግ ማካካሻ ከፍርድ ቤት በጣም የተሟላ ሊሆን ይችላል። ውሳኔው አንዴ ከተደረገ በኋላ፣ በኔዘርላንድስ ውስጥ ያለው ተፈጻሚነት ከዲስትሪክቱ ፍርድ ቤት ጊዜያዊ የእርዳታ ዳኛ የማስፈጸሚያ ፈቃድ ይጠይቃል፣ እና የውጭ ውሳኔ ኔዘርላንድስ አካል በሆነችው በ1958 የኒውዮርክ ስምምነት መሠረት እውቅና እና ተፈጻሚ ይሆናል። ውሳኔን የመቃወም ወሰን ሆን ተብሎ ጠባብ ነው፡ በሲቪል ሥነ ሥርዓት ሕግ መሠረት በተወሰኑ የሕግ ምክንያቶች ብቻ ሊሰረዝ ይችላል፣ ለምሳሌ ትክክለኛ የግልግል ዳኝነት ስምምነት አለመኖር፣ መደበኛ ባልሆነ መንገድ የተቋቋመ ፍርድ ቤት፣ ወይም ምክንያታዊ ያልሆነ ወይም ከሕዝብ ፖሊሲ ​​ጋር የማይጋጭ ውሳኔ፣ እና የይገባኛል ጥያቄው ከተላከ ወይም ከተሰጠ በኋላ በሦስት ወራት ውስጥ መቅረብ አለበት። ይግባኝ እንዳለ ሆኖ የግልግል ዳኝነት በጀት ማውጣት ስህተት ነው፤ በኔዘርላንድስ የንግድ አለመግባባቶች አፈታት አጠቃላይ እይታ ላይ እንደገለጽነው ለአንድ ጥሩ ሂደት በጀት ማውጣት ትክክለኛው አካሄድ ነው ።

ስለ አስገዳጅ ምክር እና የሸማቾች ክርክር ዘዴዎችስ?

በሽምግልና እና በሽምግልና መካከል አስገዳጅ ምክር (bindend advies) አለ፣ ይህም ተዋዋይ ወገኖች በሶስተኛ ወገን ውሳኔ ለመገዛት አስቀድመው የሚስማሙበት የስምምነት አይነት ነው። ከሽምግልና ይልቅ ርካሽ እና መደበኛ ያልሆነ ነው፣ ነገር ግን ተፈጻሚነት ያለው ማዕረግ አያመጣም፡ የተሸነፈው ወገን ካልተከበረ፣ አሸናፊው አሁንም ወደ ፍርድ ቤት መሄድ አለበት፣ ዳኛው አስገዳጅ ምክሩን ወደ ጎን የሚተውት አንድን ወገን በምክንያታዊነት እና በፍትሃዊነት ደረጃዎች ተቀባይነት የሌለው ከሆነ ብቻ ነው። ይህ ሆን ተብሎ ከፍተኛ ገደብ ነው፣ ይህም አስገዳጅ ምክርን በተግባር እውነተኛ የመንገድ መጨረሻ ያደርገዋል።

በኔዘርላንድስ ውስጥ ያሉ አብዛኛዎቹ የሸማቾች አለመግባባቶች የሚወሰኑት በሸማቾች አለመግባባቶች ኮሚቴዎች ፋውንዴሽን (Stichting Geschillencommissies voor Consumentenzaken) የዘርፍ ኮሚቴዎች ወይም ለባንክ፣ ለኢንሹራንስ እና ለኢንቨስትመንት ጉዳዮች በፋይናንሺያል ሰርቪስ ቅሬታዎች ተቋም (Klachteninstituut Financiele Dienstverlening) በኩል አስገዳጅ ምክር በመስጠት ነው። እነዚህ እቅዶች የሚገኙት የአውሮፓ ህብረት የሸማቾች አማራጭ የክርክር አፈታት መመሪያ አባል ሀገራት የተረጋገጡ፣ ዝቅተኛ ደረጃ ያላቸው ሂደቶችን እንዲያቀርቡ ስለሚያዝዝ ነው። ሙሉ በሙሉ ነፃ አይደሉም፡ መጠነኛ የቅሬታ ክፍያ ይከፍላሉ፣ ቅሬታዎ ከተሳካ በአጠቃላይ ተመላሽ ይደረግልዎታል፣ ነጋዴው ደግሞ በግንኙነቱ በኩል አብዛኛውን የወጪውን ይሸከማል። ለዝቅተኛ ዋጋ ላለው የሸማች ጥያቄ ይህ ሁልጊዜ ማለት ይቻላል በጣም ርካሹ መንገድ ነው፣ እና የኮሚቴው ውሳኔ የተቆራኘውን ነጋዴ ያስገድዳል።

ወጪው ወደ ፍርድ ቤት ከመሄድ ጋር እንዴት ይነፃፀራል?

የፍርድ ቤት ሂደቶች አንድ መዋቅራዊ ጥቅም አላቸው፡ የመግቢያ ትኬቱ ቋሚ፣ የታተመ የፍርድ ቤት ክፍያ (griffierecht) ሲሆን በፍርድ ቤት ክፍያዎች (የሲቪል ጉዳዮች) ህግ (Wet griffierechten burgerlijke zaken) የተወሰነ እና በየዓመቱ የሚስተካከል ነው። መጠኑ የሚወሰነው በጉዳዩ አይነት፣ በተጠየቀው መጠን እና እርስዎ ተፈጥሯዊ ሰው፣ ህጋዊ ሰው ወይም የተወሰነ ገንዘብ ያለው ሰው መሆንዎን እና በንዑስ ወረዳ ፍርድ ቤት (kantonrechter) ፊት ላሉ ትናንሽ የይገባኛል ጥያቄዎች ዝቅተኛ ነው። በዚህ መሠረት የፍርድ ቤት ሂደቶች የህዝብ ናቸው፣ ከሽምግልና በጣም ረዘም ያሉ እና ብዙውን ጊዜ ከግልግል ዳኝነት የበለጠ ረዘም ያሉ ናቸው፣ እና ፍርድ ይግባኝ ሊባል ይችላል፣ ይህም አጠቃላይ ልምዱን ይደግማል።

ወሳኝ የሆነው ልዩነት መልሰው ማግኘት የሚችሉት ነገር ነው። በኔዘርላንድስ የሲቪል ክርክሮች ውስጥ ያልተሳካለት ወገን ወጪዎቹን እንዲከፍል ይታዘዛል፣ ነገር ግን ለአሸናፊው የጠበቃ ክፍያዎች የሚደረገው አስተዋጽኦ የሚሰላው በጥያቄው ዋጋ እና በሥርዓት እርምጃዎች ብዛት ላይ በመመስረት በቋሚ የወጪ መለኪያ (ሊኩዳቲታሪፍ) በመጠቀም ነው። ያ ልኬት ከእውነተኛ ክፍያዎች በጣም ያነሰ ነው፣ ስለዚህ ሙሉ በሙሉ የሚያሸንፍ ወገን እንኳን አብዛኛውን የራሱን የሕግ ወጪ ይይዛል። ልዩነቱ የአእምሯዊ ንብረት ክርክሮች ናቸው፣ የአውሮፓ ህብረት የማስፈጸሚያ መመሪያን ተግባራዊ የሚያደርጉ ደንቦች በእውነቱ ለተከሰቱት ምክንያታዊ እና ተመጣጣኝ ወጪዎች ትዕዛዝ እንዲሰጥ የሚፈቅዱበት። ተጠያቂነትን ለማቋቋም እና ክፍያ ለማግኘት ምክንያታዊ የቅድመ-ክስ ወጪዎች በሲቪል ህግ አንቀጽ 6፡96 መሠረት ለብቻው ሊጠየቁ ይችላሉ፣ እና ለሸማቾች የዕዳ ጥያቄዎች በሕግ ​​አውጪ እቅድ የተገደቡ ናቸው።

ያ አለመመጣጠን ለአማራጭ የክርክር አፈታት እውነተኛ የፋይናንስ ክርክር ነው። በክርክር ወቅት ፍርድ ቤቱ ሙሉ ወይም ሙሉ በሙሉ የወጪ ማካካሻ ሊያዝዝ ይችላል፤ በሽምግልና ጉዳይዎን የማረጋገጥ ወጪን ሙሉ በሙሉ ያስወግዳሉ፣ ምክንያቱም ጥቅሞቹን ከመሟገት ይልቅ ይፈታሉ። በመዝገብ መዝገቡ በሌላ በኩል፣ በሽምግልና እያንዳንዱ ወገን ውጤቱ ምንም ይሁን ምን የራሱን ወጪ ይሸከማል፣ ስለዚህ ግትር በሆነ ተቃዋሚ ላይ ጠንካራ ክስ ካለዎት ቢያንስ የወጪ መዋጮ እና የፍርድ ቤት ክፍያ ሊመለስ የሚችልበትን ፍርድ ቤት ሊመርጡ ይችላሉ። አማራጭ የክርክር አፈታት ርካሽ ነው የሚል አጠቃላይ ደንብ የለም፤ ​​ክርክሩን ቀደም ብሎ ሲያበቃ ርካሽ ነው፣ እና ለማንኛውም ለሚከተለው ክርክር ሞቅ ያለ ሲሆን የበለጠ ውድ ነው። ችግርን ለመፍታት ስለሚገኙ ሂደቶች አጠቃላይ እይታችን ያንን ምርጫ እንዴት ማድረግ እንደሚቻል ያብራራል።

ክፍያ እንዲፈጽሙ ማን ሊረዳዎት ይችላል?

በተግባር ሦስት የገንዘብ ድጋፍ መንገዶች አስፈላጊ ናቸው። የመጀመሪያው በብዙ የደች ቤተሰቦች እና ንግዶች የተያዘው የሕግ ወጪ ኢንሹራንስ ነው። ሁለት ነጥቦች ብዙ ጊዜ ይጎድላሉ፡ አብዛኛዎቹ ፖሊሲዎች ሽምግልናን እና የግልግል ዳኝነትን እንዲሁም ሙግትን ይሸፍናሉ፣ እና ኢንሹራንስ ሰጪው የውጭ ውክልና እንደሚያስፈልግ ከወሰነ፣ ነፃ የጠበቃ ምርጫ አለዎት - ይህ መብት ከአውሮፓ ህብረት የኢንሹራንስ ሕግ የተከተለ እና በአውሮፓ ህብረት የፍትህ ፍርድ ቤት የተረጋገጠ ነው። ኢንሹራንስ ሰጪው የሚከፍለውን መጠን ሊገድብ ይችላል፣ ነገር ግን የራሱን ጠበቃ በእርስዎ ላይ ላይጭን ይችላል።

ሁለተኛው በህግ እርዳታ ህግ (Wet op de rechtsbijstand) መሰረት የሚደገፍ የህግ ድጋፍ ነው። በማጣቀሻው አመት ውስጥ ገቢዎ እና ንብረቶችዎ ከህግ ማዕቀፉ በታች ከሆኑ የህግ ድጋፍ ቦርድ ፈቃድ (toevoeging) ይሰጣል እና የግል መዋጮ ብቻ ይከፍላሉ፣ በገቢ የተመረቀ እና በመጀመሪያ በህግ አገልግሎቶች ቆጣሪ (Juridisch Loket) ከተመከሩት ቅናሽ። ሁለቱም ጣሪያዎች እና መዋጮዎች በየዓመቱ ይሻሻላሉ። ሦስተኛው መንገድ የሶስተኛ ወገን የገንዘብ ድጋፍ ሲሆን፣ ገንዘብ ሰጪው ከገቢው ድርሻ ይልቅ የይገባኛል ጥያቄውን ዋጋ የሚያሻሽልበት ነው። ይህ በኔዘርላንድስ የተፈቀደ ሲሆን በትላልቅ የንግድ እና የጋራ የይገባኛል ጥያቄዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል፣ ፍርድ ቤቱ የገንዘብ ሰጪውን ክፍያ በጋራ እርምጃዎች ላይ ይገመግማል። የደች ጠበቆች በመርህ ደረጃ ምንም-ድል-ነጻ-ክፍያ መሰረት እንዲሰሩ አይፈቀድላቸውም፤ ከጥር 1 ቀን 2026 ጀምሮ፣ ከውጤት ጋር የተያያዙ የግል ጉዳት እና የስህተት ሞት የይገባኛል ጥያቄዎች - ቀደም ሲል በጊዜ የተገደበ ሙከራ - የሚፈቅድ ልዩ ዝግጅት የሙያ ህጎች ቋሚ አካል ተደርጎ ነበር፣ ነገር ግን ከዚያ ስምምነት ውጭ ከደች ጠበቃ ጋር የመቶኛ ክፍያ ስምምነት የለም።

ምን አይነት የተደበቁ ወጪዎችን መጠበቅ አለብዎት?

ደረሰኞች በዋናው ርዕስ ዋጋ ምክንያት ሰዎችን ብዙም አያስደንቁም። መጀመሪያ ላይ ማንም ያልተወያየባቸው ነገሮች ስላሉ ሰዎችን ያስደንቃሉ። የጊዜ ማራዘሚያዎች በጣም ውድ ናቸው፡ ዘግይቶ የሚወጣ የችሎት ቀን ብዙውን ጊዜ ክፍያ የሚጠየቅ ሲሆን መንስኤው ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ዘግይቶ የሚወጣ ማስረጃ ወይም የማስታወሻ ደብተር ግጭት ነው። በመጀመሪያው የአሠራር ቅደም ተከተል ውስጥ ለሰነዶች የጽኑ የጊዜ ገደቦችን ያዘጋጁ እና ምን ያህል የጊዜ ማራዘሚያዎች ነፃ እንደሆኑ አስቀድመው ይስማሙ። ሁለተኛው ትርጉም ነው፡ የተረጋገጠ ትርጉም በቃላት ዋጋ ይሰጣል፣ እና ሙሉ የኤግዚቢሽን ጥቅል ትልቅ ሰነድ ነው። በአንድ የስራ ቋንቋ ይስማሙ፣ እና ፍርድ ቤቱ በትክክል የሚያነበውን ብቻ ይተርጉሙ።

ሦስተኛው የቫት አቋም ነው፡- ሊቀንሰው ለሚችል የደች ንግድ ወጪ ሳይሆን ለሸማች፣ ለፋውንዴሽን ወይም ለነፃ ተቋም እውነተኛ ወጪ ሲሆን፣ በመስመሮች መካከል ያለውን ንጽጽር በቁሳዊ መንገድ መቀየር ነው። በዚያ መስመር ላይ የትኛውን ጎን እንደሆኑ አስቀድመው ይወስኑ። አራተኛው ማስፈጸሚያ ነው፡ ከንብረቶቹ ርቆ የሚገኝ መቀመጫ ወይም መድረክ መምረጥ ማለት ሁለት ጊዜ መክፈል ማለት ነው - አንድ ጊዜ ለማሸነፍ፣ አንድ ጊዜ ለመሰብሰብ። የተበዳሪው ንብረት የት እንዳለ የሚያውቁበት ቦታ፣ የአሰራር ሂደትዎን እና በውል ውስጥ የአንቀጽ ምርጫዎን ሊነካ ይገባል። አምስተኛው የማሻሻያ አንቀጽ ራሱ ነው። ያለ ቀነ ገደብ ግዴለሽነት ቅድመ ሁኔታ ሽምግልናን አስገዳጅ ቅድመ ሁኔታ የሚያደርግ በደንብ ያልተዘጋጀ ደረጃ ያለው አንቀጽ ለሌላኛው ወገን ነፃ መዘግየትን ይሰጣል፣ እና የትኛው ተቋም እንደሚተገበር ግልጽ ያልሆነ አንቀጽ ማንም ሰው ክርክሩን ከመወያየቱ በፊት ስለ ሂደቱ የመጀመሪያ ክርክር ይፈጥራል።

ወጪውን ከክርክሩ ጋር እንዴት ተመጣጣኝ አድርገው ይቆጥራሉ?

በአማራጭ የክርክር አፈታት ውስጥ የወጪ ቁጥጥር በአብዛኛው የሚመረጠው ከመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ በፊት ሲሆን ከመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ በፊት ነው። ዋጋው ወይም ውስብስብነቱ በእውነት ሶስት ነገሮችን የሚፈልግ ካልሆነ በስተቀር አንድ ገለልተኛ ይምረጡ። የክፍያውን መሠረት በጽሑፍ ይስማሙ፣ የንባብ ጊዜ እና የጉዞ ክፍያ ይከፈል እንደሆነ እና ጉዳዩ ከችሎቱ በፊት ባለው ቀን ቢፈታ ምን እንደሚፈጠር ጨምሮ። ማስረጃውን ያተኩሩ፡- በቴክኒክ ጉዳይ ላይ በጋራ የተማረ አንድ ባለሙያ አነስተኛ ወጪ ያስወጣል እና እርስ በእርስ የሚሰረዙ ከሁለት በላይ የፓርቲ ሪፖርቶችን ያሳምናል። የሥርዓት ችሎቶችን በመስመር ላይ ያካሂዱ እና ሰዎች እርስ በእርስ ዓይን ውስጥ መተያየት በሚያስፈልጋቸው ክፍለ ጊዜ አካላዊ ተገኝነትን ያስይዙ።

ዝግጅት ከሁሉም በጣም ርካሹ ቁልፍ ነው። በጊዜ ቅደም ተከተል የተደረደረ ፋይል፣ ቁጥር ያላቸው ኤግዚቢሽኖች እና በክርክር ውስጥ ያሉ ጉዳዮች ባለ ሁለት ገጽ ዝርዝር ታሪኩን ከኢንቦክስ መልሶ ለመገንባት የሚውል የጠበቃ ጊዜን ይቆጥባል። ተጨባጭ ስምምነት ምን እንደሚመስል እና ስምምነት ከሌለ ምን አማራጭ እንዳለ አስቀድመው ይወስኑ - ያንን የሂሳብ ስሌት ያላከናወነ አካል ሙሉ የሽምግልና ቀን በማግኘት ያሳልፋል። እና ሁሉም ሰው በጥሩ ሁኔታ ላይ እያለ በውልዎ ውስጥ ደረጃውን የጠበቀ የክርክር መፍቻ አንቀጽ ያስቀምጡ፣ ተቋሙን፣ ገለልተኛዎችን ብዛት፣ ቋንቋውን እና መቀመጫውን ይሰይሙ። የፍትሐ ብሔር ሥነ ሥርዓት ጠበቆቻችን እንደዚህ ያሉ አንቀጾችን እንደ ተለመደው ጉዳይ ያረቅቃሉ እና ይገመግማሉ።

በማጠቃለያው

• አማራጭ የክርክር አፈታት ሶስት ነገሮችን ያስከፍላል፤ የገለልተኛ ክፍያ፣ የተቋሙ የአስተዳደር ክፍያ፣ እና የራስዎ ጠበቃ እና ባለሙያዎች - አንዳቸውም በሕግ የተደነገጉ አይደሉም።
• ሽምግልናው አጭር እና ቅድሚያ የሚጠይቅ ሲሆን ወጪዎች በእኩል መጠን ይከፈላሉ፤ የተገኘው ስምምነት በቀጥታ ተፈጻሚ የሚሆነው በኖተሪ ውል ወይም በፍርድ ቤት መዝገብ ብቻ ነው።
• የግልግል ዳኝነት በፍርድ ቤት ከሚመለከተው ቋሚና ዝቅተኛ ደረጃ በተለየ መልኩ ፍርድ ቤቱ ሙሉ የወጪ ማካካሻ እንዲያዝዝ ያስችለዋል፣ ነገር ግን የራሱን የምዝገባ እና የቅድመ-ወጪ ክፍያዎችን ከፊት ለፊት ይጭናል።
• የፍርድ ቤት ሂደቶች የተወሰነ፣ የታተመ የፍርድ ቤት ክፍያ እና የራስዎን የህግ ወጪዎች የተወሰነ ክፍያ ብቻ ይሰጣሉ፣ ይህም በአይፒ አለመግባባቶች ውስጥ ካልሆነ በስተቀር።
• የሕግ ወጪዎች ኢንሹራንስ፣ የተደገፈ የሕግ ድጋፍ እና የሶስተኛ ወገን የገንዘብ ድጋፍ ሁሉም እራስዎ የሚከፍሉትን መጠን ሊቀንሱ ይችላሉ - ከመጀመርዎ በፊት ብቁ መሆንዎን ያረጋግጡ።

ስለ አማራጭ የክርክር መፍትሄ ወጪ በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

አማራጭ የክርክር አፈታት ሁልጊዜ ወደ ፍርድ ቤት ከመሄድ ይልቅ ርካሽ ነው?

አይ። ክርክሩን ቀደም ብሎ ሲያበቃ ርካሽ ነው፣ እና ካልተሳካ ደግሞ የበለጠ ውድ ነው፣ ምክንያቱም ያልተሳካ ሽምግልና ወይም ያልተሳካ አስገዳጅ ምክር ከዚያም ለማስወገድ እየሞከሩት የነበረው የፍርድ ቤት ጉዳይ ይከተላል። ለአነስተኛ የይገባኛል ጥያቄ፣ በክፍለ ወረዳ ፍርድ ቤት የሚከፈለው የፍርድ ቤት ክፍያ መጠነኛ ነው እና የአስታራቂ ክፍያ ከዚህ በላይ ሊበልጥ ይችላል። ለመካከለኛ ወይም ትልቅ የንግድ ክርክር፣ አጭር የጊዜ ገደብ፣ ይግባኝ አለመኖር እና በግልግል ዳኝነት ውስጥ የተሟላ የወጪ ማገገሚያ ብዙውን ጊዜ አማራጭ የክርክር መፍትሄውን ርካሽ መንገድ ያደርጉታል።

አስታራቂውን የሚከፍለው ማነው?

የሽምግልና ስምምነቱ ምንም ይሁን ምን። የደች የንግድ እና የቤተሰብ ጉዳዮች ላይ ያለው ቸልተኝነት የአስታራቂው ክፍያ እና የቦታ ወጪዎች እኩል ክፍፍል ሲሆን እያንዳንዱ ወገን የራሱ ጠበቃ አለው። አንድ ወገን ሙሉውን ክፍያ የሚከፍልበትን ጨምሮ የተለየ ክፍፍል በሁለቱ ወገኖች መካከል ግልጽ የሆነ አለመመጣጠን ሲኖር ሙሉ በሙሉ ይፈቀዳል እና የተለመደ ነው። ከመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ በፊት በጽሑፍ ይስማሙበት።

በኋለኞቹ የፍርድ ቤት ሂደቶች ላይ ያልተሳካ ሽምግልና ወይም የግልግል ዳኝነት ወጪን ማስመለስ ይችላሉ?

በከፊል። ተጠያቂነትን ለማረጋገጥ እና ክፍያ ለማግኘት በፍርድ ቤት የሚወጡ ተመጣጣኝ ወጪዎች በፍትሐ ብሔር ሕጉ አንቀጽ 6፡96 መሠረት እንደ ካሳ ሊጠየቁ ይችላሉ፣ እነዚህ ወጪዎች በራሳቸው ምክንያታዊ ከሆኑ እና እነሱን መክፈል ምክንያታዊ እስከሆነ ድረስ። ጉዳዩን ለማዘጋጀት የሚወጣው ወጪ ራሱ በፍርድ ቤቱ የወጪ ትዕዛዝ የሚሸፈን ሲሆን ይህም የተወሰነውን የወጪ መለኪያ ተከትሎ እና ስለዚህ ካወጡት ገንዘብ ውስጥ የተወሰነውን ብቻ ይከፍላል።

ሌላኛው ወገን የቅድሚያ ክፍያውን ከወጪዎች ላይ ካልከፈለ ምን ይሆናል?

በተቋማዊ ሽምግልና፣ ቅድመ ክፍያው ሙሉ በሙሉ እስኪከፈል ድረስ ሂደቱ ይቆማል። ከዚያም ምርጫ አለዎት፡ ጉዳዩ እንዲቀጥል የሌላኛውን ወገን ድርሻ ይክፈሉ እና በውሳኔው ውስጥ መልሶ ይገባኛል ማለት ወይም የይገባኛል ጥያቄው እንዲቋረጥ ማድረግ። ፍርድ ቤቱ ጥፋተኛው ወገን ያንን ክፍያ እንዲመልስ ማዘዝ ስለሚችል፣ ገንዘቡን ማባከን ብዙውን ጊዜ ትክክለኛው የንግድ ውሳኔ ነው - ነገር ግን ድንገተኛ ውሳኔ መሆን የለበትም።

የሸማቾች ክርክር ፕሮግራሞች ነፃ ናቸው?

ሙሉ በሙሉ አይደለም። በአውሮፓ ህብረት የሸማቾች አማራጭ የክርክር አፈታት መመሪያ መሠረት የተረጋገጡ የሸማቾች እቅዶች ለሸማቹ በነፃ ወይም በተወሰነ ክፍያ የሚገኙ መሆን አለባቸው። በኔዘርላንድስ፣ የዘርፉ ኮሚቴዎች መጠነኛ የቅሬታ ክፍያ ያስከፍላሉ፣ ቅሬታው ከጸደቀ በአጠቃላይ ተመላሽ ይደረጋል፣ ተባባሪው ነጋዴ ደግሞ የቀረውን ወጪ ይሸከማል።

ወደ ፍርድ ቤት ከመሄድዎ በፊት ሽምግልናን መሞከር አለብዎት?

ውልዎ እንዲህ የሚል ከሆነ ብቻ ነው። በኔዘርላንድስ ውስጥ ሽምግልናን የመሞከር አጠቃላይ የሕግ ግዴታ የለም፣ እና ፍርድ ቤት ፈቃደኛ ያልሆነውን ወገን እንዲገባ ማስገደድ አይችልም፣ ምንም እንኳን ዳኞች አዘውትረው ቢጠቁሙም እና ጉዳዮችን ወደ አስታራቂ ቢያስተላልፉም። ትክክለኛ የውል ጭማሪ አንቀጽ የተለየ ነው፡ ሽምግልናን ቅድመ ሁኔታ ካደረገው፣ ፍርድ ቤት የይገባኛል ጥያቄውን ያለጊዜው እንደሆነ ሊያዝ ይችላል። ለዚህም ነው እንደዚህ ያሉ አንቀጾች ሁልጊዜ ግልጽ የሆነ የጊዜ ገደብ ማካተት ያለባቸው።

የንግድ ድርጅቶችንና ግለሰቦችን በየትኛው መንገድ መሄድ እንዳለባቸው እና ምን ያህል ዋጋ እንደሚያስወጣ እንመክራለን። የግልግል ዳኝነት እና የማሻሻያ አንቀጾችን እናዘጋጃለን እና እንገመግማለን፣ በሽምግልና፣ በግልግል ዳኝነት እና አስገዳጅ ምክር እንደ አማካሪ እንሰራለን፣ እና የህግ ወጪ ፖሊሲ ወይም የህግ ድጋፍ ፈቃድ ጉዳይዎን የሚሸፍን መሆኑን እንገመግማለን፣ ይህም ሰፊውን የክርክር አፈታት ልምዳችንን በመጠቀም ነው።

የት እንደቆምክ እርግጠኛ አይደለህም? ስለሁኔታህ ንገረን። አማራጮችህን በአንድ የስራ ቀን ውስጥ እናሳውቅሃለን።

እንዴት Law & More በዚህ ረገድ ሊረዳዎት ይችላል? በእኛ ላይ ተብራርቷል የኮርፖሬት ጠበቃ ገጽ.