የተበጀ የሶፍትዌር የቅጂ መብት፡ መብቶቹ እነማን ናቸው እና እንዴት ማግኘት እንደሚቻል

ከቡና አጠገብ በእንጨት ጠረጴዛ ላይ የኮድ መስመሮችን የሚያሳይ ላፕቶፕ

ለግል የተበጀ ሶፍትዌር የሚከፍለው ኩባንያ የቅጂ መብቱን በራሱ አይይዝም፤ በመርህ ደረጃ የቅጂ መብቱ ኮዱን የጻፈው ደራሲ ነው። ዋናው ልዩነት አንድ ሠራተኛ እንደ ሥራው አካል አድርጎ የጻፈው ሶፍትዌር ሲሆን አሠሪው እንደ ደራሲ ይቆጠራል፤ ፍሪላንሰሮች እና ውጫዊ የአይቲ አቅራቢዎች፣ ደንበኛው መብቶቹን የሚያገኘው በግልጽ ከተዛወሩ ወይም ፈቃድ ከተሰጣቸው ብቻ ነው፣ እና ከጃንዋሪ 1 ቀን 2026 ጀምሮ እንዲህ ዓይነቱ ስምምነት በጽሑፍ መሆን አለበት።

ባለቤትነት እና የቅጂ መብት የተለያዩ ነገሮች ናቸው። የሰርቨሩን እና የሶፍትዌሩን ቅጂ ባለቤት መሆን ይችላሉ ነገር ግን ኮዱን የማሻሻል ወይም የመሸጥ መብት የለዎትም። ይህ ጽሑፍ መብቱ ማን እንደሆነ፣ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል፣ በ2026 ምን እንደተለወጠ እና ደንበኞች እና ገንቢዎች ምን ማረጋገጥ እንዳለባቸው ያብራራል።

በሶፍትዌሩ ውስጥ የቅጂ መብት ያለው ማነው?

በመርህ ደረጃ፣ ደራሲው፡ ኮዱን የጻፈው ፕሮግራመር ወይም ገንቢ። የኮምፒውተር ፕሮግራሞች እና የዝግጅት ቁሳቁሶቻቸው፣ እንደ የዲዛይን ሰነዶች እና የተግባር ዝርዝሮች፣ በኔዘርላንድስ የቅጂ መብት ህግ (Auteurswet) አንቀጽ 10(1)(12) መሠረት የተጠበቁ ስራዎች ናቸው።

ጥበቃው የሚተገበረው ኮዱ የደራሲው የራሱ የአዕምሮ ፈጠራ ከሆነ ብቻ ነው፣ ይህም የፈጠራ ምርጫዎቹን የሚያንፀባርቅ። ለልማት መክፈል የደራሲውን ማንነት አይለውጠውም። ተጨማሪ ዝግጅቶች ከሌለ ገንቢው የቀኝ ባለቤት ሆኖ ይቆያል።

የራስዎ ሰራተኛ ሶፍትዌሩን ቢጽፍስ?

ከዚያም አሠሪው እንደ ደራሲ ይቆጠራል፣ ተዋዋይ ወገኖች ሌላ ስምምነት ካላደረጉ በስተቀር (የአንቀጽ 7 የቅጂ መብት ሕግ)። ይህ በአሠሪው አገልግሎት ውስጥ የሚሠራው ሥራ ያንን ዓይነት ሥራ መሥራትን የሚያካትት ከሆነ ተፈጻሚ ይሆናል።

ፕሮግራሞችን ለመገንባት የተቀጠረ የሶፍትዌር ገንቢ በግልጽ በዚህ ደንብ ስር ይወድቃል፤ አልፎ አልፎ ስክሪፕትን በግልጽ የሚጽፍ የስርዓት አስተዳዳሪ። የሶፍትዌር ልማትን በቅጥር ውል እና በስራ መግለጫው ውስጥ በግልጽ ይግለጹ። አንድ ኩባንያ የተፈጥሮ ሰውን እንደ ደራሲ ሳይሰይም የራሱ ስራ እንደሆነ ካሳተመ እንደ ደራሲ ሊቆጠር ይችላል (የአንቀጽ 8 የቅጂ መብት ህግ)።

ስለ ፍሪላንስለርስ እና ስለ ውጫዊ የአይቲ አቅራቢዎችስ?

አንቀጽ 7 ለፍሪላንስ እና ለአይቲ አቅራቢዎች አይተገበርም፣ ምክንያቱም የሚሰሩት በስራ ውል ሳይሆን በአገልግሎቶች ውል ስር ነው። የቅጂ መብቱ ለደንበኛው በትክክል ካልተላለፈ በስተቀር በገንቢው ወይም በአቅራቢው ዘንድ ይቆያል።

ይህ ችግር የሚሆነው ደንበኛው ሶፍትዌሩን ሌላ አካል እንዲያሻሽል ሲፈልግ፣ አቅራቢው የምንጭ ኮዱን መስጠት ሲያቆም፣ አቅራቢው ሲከስር፣ ሶፍትዌሩ የንግድ ሽያጭ አካል ሲሆን ወይም ደንበኛው ለሌሎች ፈቃድ ለመስጠት ሲፈልግ ነው።

የሥራ ፈቃድ ወይም የሥራ ፈቃድ መውሰድ አለብዎት?

በአደራ (ኦቨርድራችት)፣ የቅጂ መብቱ ራሱ ወደ እርስዎ ይተላለፋል። ፈቃድ ሲኖርዎት፣ ገንቢው የቅጂ መብቱ ባለቤት ሆኖ ይቆያል እና እርስዎ የተስማሙበትን የአጠቃቀም መብቶች ብቻ ያገኛሉ (አንቀጽ 2(2) የቅጂ መብት ህግ)።

ሶፍትዌሩን በውስጥ ብቻ የሚጠቀሙ ከሆነ ብቻ ልዩ ያልሆነ ፈቃድ በቂ ሊሆን ይችላል። ሶፍትዌሩን ማሻሻል፣ የበለጠ ማዳበር፣ መሸጥ ወይም ለሶስተኛ ወገኖች እንዲገኝ ማድረግ ከፈለጉ፣ እነዚያን መብቶች በግልጽ የሚያካትት ምደባ ወይም ፈቃድ ያስፈልግዎታል።

በጥር 1 ቀን 2026 ምን ለውጥ ተደረገ?

የቅጂ መብት ውል ሕግን የሚያጠናክር ሕግ (Wet versterking auteurscontractenrecht, Stb. 2025, 352) የቅጂ መብት ሕጉን አንቀጽ 2(3) አሻሽሏል። የቅጂ መብትን ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል የሚያስተላልፍ ወይም ብቸኛ ፈቃድ የሚሰጥ ስምምነት አሁን በጽሑፍ መግባት አለበት።

ለዝውውሩ ራሱ፣ ለዚያ ዓላማ የታሰበ ውል ማድረስ አሁንም በኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ (BW) አንቀጽ 3፡95 መሠረት ያስፈልጋል፣ አንቀጽ 2(3) በግልጽ እንደሚገልጸው። ደራሲው ተፈጥሯዊ ሰው ከሆነ፣ ዝውውሩ ወይም ብቸኛ ፈቃዱ በስምምነቱ ውስጥ በግልጽ የተጠቀሱትን ወይም ከተፈጥሮው የሚከተሉ ሥልጣኖችን ብቻ ይሸፍናል፤ ይህ በአንቀጽ 7 እና 8 መሠረት እንደ ደራሲ የሚቆጥሩ አሠሪዎችን እና ኩባንያዎችን አይመለከትም።

በተግባር፡- በሁለቱም ወገኖች የተፈረመ የተለየ የጽሑፍ ስምምነት ውስጥ ምደባውን ይመዝግቡ፣ የትኞቹ መብቶች እንደሚተላለፉ እና መቼ እንደሚተላለፉ ይግለጹ፣ ለምሳሌ ሲደርስ ወይም ሙሉ ክፍያ ከተፈጸመ በኋላ። በአጠቃላይ አንድ አንቀጽ ወይም የቃል ስምምነት ምንም አይነት እርግጠኛነት አይሰጥም። የማሻሻያ ሕጉ የሽግግር ደንቦችን ይዟል፣ ስለዚህ ለረጅም ጊዜ የቆዩ የልማት እና የጥገና ኮንትራቶች ተረጋግጠዋል።

ልዩ ያልሆነ ፈቃድ ከቅጽ ነፃ ሆኖ የሚቆይ ሲሆን በቃልም ሆነ በድብቅ ሊፈጠር ይችላል። ይህ ለደንበኞች የሚኖረው አደጋ ነው፡ የጽሑፍ ስምምነት ከሌለዎት፣ በተዘዋዋሪ የተገደበ የመጠቀም መብት ብቻ ሊኖርዎት ይችላል።

በጥገና፣ በማዘመን እና በስህተት ጥገናዎች ላይ ያለው መብት ማነው?

ያ ለውጡ ራሱ ኦሪጅናል ፈጠራ መሆኑን ላይ የተመሰረተ ነው፣ ስለዚህ በውሉ ውስጥ ያስቀምጡት። የመጀመሪያውን ሶፍትዌር ብቻ ሳይሆን የሳንካ ጥገናዎችን፣ ዝማኔዎችን፣ አዳዲስ ልቀቶችን፣ ሰነዶችን፣ ተጨማሪ ልማትን፣ ተጨማሪ ሞጁሎችን እና በይነገጾችን ይሸፍኑ።

በማጠቃለያ ችሎቱ፣ የሮተርዳም ዲስትሪክት ፍርድ ቤት በግንቦት 31 ቀን 2024 (ECLI:NL:RBROT:2024:5183) ላይ የሶፍትዌር መብቱ ለገዢው ከተላለፈ በኋላ በተደረጉ የሳንካ ጥገናዎች ላይ ውሳኔ ሰጥቷል። ዳኛው ምንም የግል የፈጠራ ምርጫዎች ስላልታዩ የሳንካ ጥገናዎቹ የመጀመሪያ ስራዎች መሆናቸው አሳማኝ ሆኖ አግኝተውታል፣ እና በአገልግሎት ውል ስር ስራውን የሰራው ወገን የጥገናዎቹን የምንጭ ኮድ እንዲያስረክብ አዘዘ።

ይህ በተወሰኑ እውነታዎች ላይ የተሰጠ ጊዜያዊ ውሳኔ ነበር። የአንድ ሞጁል ወይም ጉልህ የሆነ ቅጥያ ጉልህ የሆነ መልሶ መገንባት የመጀመሪያ ፈጠራ ሊሆን ይችላል። በውሳኔው ላይ አትመካ፤ መብቶቹን በጥገና እና ተጨማሪ ልማት በጽሑፍ አስተካክል።

በሶፍትዌሩ ውስጥ ያሉትን ስህተቶች እራስዎ ማስተካከል ይችላሉ?

በከፊል። በቅጂ መብት ሕጉ አንቀጽ 45j መሠረት፣ ሕጋዊ የሆነው የሶፍትዌር ባለቤት ሌላ ስምምነት ካልተደረገ በስተቀር ለታለመለት ጥቅም ማባዛትን አስፈላጊ ሊያደርግ ይችላል። ስህተቶችን ለመጫን፣ ለማሳየት እና ለማረም ማባዛት በውል ሊከለከል አይችልም።

በተግባር፣ ስህተቶችን ማረም ብዙውን ጊዜ የምንጭ ኮዱን መድረስ ይጠይቃል። የተጠናቀረውን ስሪት ብቻ ካለዎት ስህተቶችን የማረም መብት ብዙም ጥቅም የለውም፣ ስለዚህ የምንጭ ኮዱን መዳረሻም ያዘጋጁ።

የምንጭ ኮድ ማስክሮው እንዴት ይረዳል?

በኤስክሮው አማካኝነት የምንጭ ኮዱ፣ ሰነዶቹ እና ተዛማጅ መረጃዎች ከገለልተኛ ኤስክሮው ወኪል ጋር ይቀመጣሉ እና እንደ አቅራቢው የኪሳራ ወይም አቅራቢው ሶፍትዌሩን ከአሁን በኋላ አለመያዙ ያሉ የተስማሙ ክስተቶች ሲከሰቱ ይለቀቃሉ።

Escrow የቅጂ መብት ዝግጅቶቹን ይደግፋል ነገር ግን አይተካቸውም። ተቀማጭ ገንዘቡ ምን ያህል ጊዜ እንደሚዘመን፣ ልቀቱ እንዴት እንደሚወሰን እና ከተለቀቀ በኋላ ምን አይነት የአጠቃቀም እና የማሻሻያ መብቶችን እንደሚያገኙ ይስማሙ፤ የመጨረሻው ነጥብ ከሌለዎት ኮዱን አለዎት ነገር ግን ከእሱ ጋር የመሥራት መብት የለዎትም።

እንደ ደንበኛ ምን ማረጋገጥ አለብዎት?

  • ገንቢው ሠራተኛ ነው፣ ፍሪላንስለር ነው ወይስ ውጫዊ አቅራቢ?
  • ምደባ ወይም ፈቃድ ይቀበላሉ፣ እና ያ በሁለቱም ወገኖች የተፈረመ የጽሑፍ ስምምነት ውስጥ ተመዝግቧል?
  • ምደባው መቼ ተግባራዊ ይሆናል፣ እና በሰነድ የተላከ አቅርቦት መቼ ተዘጋጅቷል?
  • ዝግጅቱ የሳንካ ጥገናዎችን፣ ዝማኔዎችን እና ተጨማሪ ልማትንም ይሸፍናል?
  • ሶስተኛ ወገን ሶፍትዌሩን ሊጠብቅ ወይም ሊያሻሽል ይችላል፣ እና የምንጭ ኮዱን ወይም የኤስክሮው ዝግጅትን ማግኘት ይችላሉ?
  • ለምሳሌ፣ ከግዢ በፊት፣ ክፍት ምንጭ ክፍሎች እና የፈቃድ ውሎቻቸው ካርታ ተቀርጿል?

እንደ ገንቢ ወይም የአይቲ አቅራቢ ምን ማረጋገጥ አለብዎት?

  • ለምሳሌ እንደገና ጥቅም ላይ ሊውሉ በሚችሉ ቤተ-መጻሕፍትና መሳሪያዎች ውስጥ የትኞቹን መብቶች መጠበቅ ይፈልጋሉ? እና ያ የተቀዳ ነው?
  • ኮንትራቱ በደንበኛ-ተኮር ኮድ እና በራስዎ መደበኛ ክፍሎች መካከል ይለያል?
  • ምደባው ተግባራዊ የሚሆነው ሙሉ ክፍያ ከተፈጸመ በኋላ ብቻ ነው?
  • የሰራተኞችዎ የቅጥር ኮንትራቶች የሶፍትዌር ልማት የተግባራቸው አካል መሆኑን ግልጽ ናቸው?
  • እርስዎ ከሚያሳትፏቸው ነፃ ሰራተኞች የጽሑፍ መብቶችን አግኝተው ለደንበኛዎ ማስተላለፍ ይችላሉ?
  • የደራሲውን የሞራል መብቶች ግምት ውስጥ አስገብተሃል፣ ይህም ከተላለፈ በኋላም ቢሆን ከደራሲው ጋር የሚቀሩ ናቸው (የአንቀጽ 25 የቅጂ መብት ህግ)?

የሶፍትዌር የቅጂ መብትን በተመለከተ ምን ልናደርግልዎ እንችላለን?

የአይቲ ጠበቆቻችን ደንበኞችን እና ገንቢዎችን በተበጀ ሶፍትዌር ላይ ስላላቸው መብቶች ምክር ይሰጣሉ። የሚከተሉትን ማድረግ እንችላለን፦

  • በጥር 1 ቀን 2026 በተሻሻለው የቅጂ መብት ሕግ አንቀጽ 2 ላይ የልማት፣ የጥገና እና የማረፊያ ስምምነቶችን መገምገም፤
  • የጥገና እና ተጨማሪ ልማትን የሚሸፍን የምደባ ስምምነት እና ሰነድ ማረም፤
  • የአጠቃቀም እና የማሻሻያ መብቶችን በትክክል የሚገልጹ ወይም የሚሰጡትን የፈቃድ ረቂቅ አንቀጾች፤
  • በግዢ ወይም በተገቢው ጥንቃቄ ወቅት የሶፍትዌሩን የአይፒ አቀማመጥ ማረጋገጥ፤
  • የምንጭ ኮዱን ከአቅራቢው መጠየቅ፣ ወይም ለጥያቄው የቀረበውን ጥያቄ በማጠቃለያ ሂደቶች ውስጥ ጨምሮ መከላከል።

የአይቲ ጠበቃ ምን እንደሚያደርግ የበለጠ ያንብቡ ።

ማጠቃለያ

  • በተበጀ ሶፍትዌር ውስጥ የቅጂ መብት የደራሲው ነው፣ በራስ-ሰር የሚከፍለው ወገን አይደለም።
  • ለሠራተኞች፣ አሠሪው እንደ ደራሲ ይቆጠራል (የአንቀጽ 7 የቅጂ መብት ሕግ)፣ በሌላ መልኩ ካልተስማማ በስተቀር።
  • ከፍሪላንስለርስ እና ከአይቲ አቅራቢዎች፣ መብቶችን የሚያገኙት በፈጣን ምደባ ወይም ፈቃድ ብቻ ነው።
  • ከጃንዋሪ 1፣ 2026 ጀምሮ፣ ምደባዎችና ልዩ ፈቃዶች በጽሑፍ መስማማት አለባቸው፤ ዝውውር አሁንም የውል ስምምነት ያስፈልገዋል።
  • በሳንካ ጥገናዎች፣ ዝማኔዎች እና ተጨማሪ ልማት ላይ መብቶችን ያዘጋጁ እና ያስቡበት የምንጭ ኮድ ማስክሮው.

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

የከፈልኩትን ሶፍትዌር እኔ ነኝ?

በራስ-ሰር አይደለም። የቅጂ መብት በመርህ ደረጃ የኮዱን ደራሲ እንጂ ለኮዱ የሚከፍለው አካል አይደለም። ሶፍትዌሩ በራስዎ ሰራተኛ እንደ ስራው አካል ካልተጻፈ በስተቀር መብቶችን የሚያገኙት በተመደበ ወይም በፈቃድ ብቻ ነው።

ሰራተኞቼ ሶፍትዌሩን የሚጽፉ ከሆነ የቅጂ መብቱ የማን ነው?

አሠሪው፣ ሶፍትዌር መጻፍ የሠራተኛው ግዴታ አካል ከሆነ እና ተዋዋይ ወገኖች በሌላ መንገድ ካልተስማሙ (የአንቀጽ 7 የቅጂ መብት ሕግ)። ይህንን በቅጥር ውል እና በስራ መግለጫው ውስጥ ይመዝግቡ።

በአጠቃላይ ሁኔታዎችና ሁኔታዎች መሠረት የሥራ ምደባ ሊዘጋጅ ይችላል?

ይህ ምንም አይነት እርግጠኛነት አይሰጥም። በሁለቱም ወገኖች የተፈረመ የተለየ የጽሑፍ ስምምነት ውስጥ የትኛው መብት እንደሚያልፍ እና መቼ እንደሚያልፍ በመግለጽ ምደባውን ይመዝግቡ።

ፈቃድ በአፍ ሊወጣ ይችላል?

ልዩ ያልሆነ ፈቃድ በቃል ወይም በድብቅ ሊፈጠር ይችላል። ልዩ የሆነ ፈቃድ በጽሑፍ መስማማት አለበት። የጽሑፍ ስምምነት ከሌለ ደንበኛው ብዙውን ጊዜ የተወሰነ የመጠቀም መብት ይኖረዋል።

ቶም ሜቪስ
ቶም ሚቪስ የሕግ ባለሙያ ነው Law & More in Eindhoven ና Amsterdamእሱ አጠቃላይ የአሠራር ሂደቱን ያከናውናል፤ የድርጅቱም ተደራዳሪና ጠበቂ ነው።

ስለ IT ህግ ወይስ ስለ ግላዊነት ጥያቄ አለዎት?

ስለ ጥያቄዎ ጥቂት መስመሮችን በኢሜይል ይላኩልን በ info@lawandmore.nl. መርዳት እንችል እንደሆነ እና የሚቀጥለው እርምጃ ምን እንደሆነ እናሳውቅዎታለን። ያለ ተሳትፎ ጉዳዮችን ወይም ሰነዶችን በኢሜይል አንገመግምም።

የአይቲ ጠበቃ ሁኔታዎን እንዲገመግም ይፈልጋሉ? ቫትን ጨምሮ 300 ዩሮ በሚከፈልበት ምክክር ፣ ለጥያቄዎ አቅጣጫዊ መልስ ያገኛሉ።

ይህ ጽሑፍ አጠቃላይ መረጃ የሚሰጥ ሲሆን ስለእርስዎ ልዩ ሁኔታ ምክር ምትክ አይደለም።

የህግ ምክር ይፈልጋሉ?

ስለ ጥያቄዎ ጥቂት መስመሮችን በኢሜይል ይላኩልን በ info@lawandmore.nl. መርዳት እንችል እንደሆነ እና የሚቀጥለው እርምጃ ምን እንደሆነ እናሳውቅዎታለን። ያለ ተሳትፎ ጉዳዮችን ወይም ሰነዶችን በኢሜይል አንገመግምም።

የአይቲ ጠበቃ ሁኔታዎን እንዲገመግም ይፈልጋሉ? ቫትን ጨምሮ 300 ዩሮ በሚከፈልበት ምክክር ፣ ለጥያቄዎ አቅጣጫዊ መልስ ያገኛሉ።

ተዛማጅ ጽሑፎች

በአጠቃላይ የውሂብ ጥበቃ ደንብ (GDPR፣ በኔዘርላንድስ አልጌሜኔ ቬሮርዴኒንግ) አንቀጽ 15 መሠረት

የደች የወንጀል ሕግ ስም ማጥፋትን (smaad)፣ ስም ማጥፋትን ወይም የጽሑፍ ስም ማጥፋትን (smaadschrift) እና ስም ማጥፋትን (laster) ይለያል፡- ስም ማጥፋት

በኔዘርላንድስ ውስጥ የኋላ ኋላ የሚደረግ አበል ማለት በተጨባጭ የተቀመጠ፣ የጨመረ ወይም የቀነሰ ጥገና ማለት ነው።

በኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ (BW) አንቀጽ 3፡15a መሠረት፣ የኤሌክትሮኒክ ፊርማ ተመሳሳይ ነው

ፍርድ ቤቱን በመጠየቅ የደች ፍርድን ተግባራዊ ማድረግን ማስቆም ወይም ለሌላ ጊዜ ማስተላለፍ ይችላሉ።

አርማው በኔዘርላንድስ ውስጥ ፈቃድ ሳይኖረው የሌላ ሰውን አርማ መጠቀም ሕገ-ወጥ ነው