በኔዘርላንድስ የውል ሕግ፡ ቁልፍ ደንቦች እና መፍትሄዎች

የደች የውል ሕግ የተመሠረተው በነፃነት ላይ ነው፡ የውል ስምምነት የማድረግ ነፃነት፣ ተጓዳኙን እና ይዘቱን የመምረጥ ነፃነት እና የቅርጽ ነፃነት። ስምምነት የሚፈጠረው በኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ አንቀጽ 6፡217 (በርገርሊጅክ ዌትቦክ፣ ቢደብሊው) መሠረት በቅናሽ እና በመቀበል ነው፣ እና አንቀጽ 3፡37 BW በማንኛውም መልኩ መግለጫ እንዲሰጥ ይፈቅዳል፣ ስለዚህ የቃል ውል ልክ እንደ የተጻፈው ግዴታ ነው። ዋናው ልዩነት፡ የግዴታ ሕግ፣ ጥሩ ሥነ ምግባር እና የሕዝብ ሥርዓት ገደቦች፣ እና ጥቂት ውሎች የተወሰነ ቅጽ ያስፈልጋቸዋል።

ከዚያም ሁለት አስተምህሮዎች ያንን ነፃነት ያረጋግጣሉ፣ እና በኔዘርላንድስ የኮንትራት ልምምድ ውስጥ በሙሉ ይካሄዳሉ። ምክንያታዊነት እና ፍትሃዊነት (redelijkheid en billijkheid) በአንቀጽ 6፡248 BW ውስጥ፣ ተዋዋይ ወገኖች ያልጻፉትን የውል ግዴታዎች ይጨምራሉ። እንዲሁም በእሱ ላይ መታመን በሁኔታዎች ውስጥ ተቀባይነት የሌለውን አንቀጽ ይጥሳሉ። ትርጓሜው ተዋዋይ ወገኖች ቃል በቃል ጽሑፉ ብቻ ሳይሆን አንዳቸው ከሌላው መግለጫ እና ባህሪ በተመጣጣኝ ሁኔታ ሊረዱት የሚችሉትን ይከተላል። ስለዚህ የድርድር መዝገብ እና ተዋዋይ ወገኖች ከፊርማ በኋላ የፈጸሙት ድርጊት አንድ አንቀጽ ምን ማለት እንደሆነ ተዛማጅ ሆነው ይቆያሉ።

አፈጻጸሙ ካልተሳካ፣ መፍትሔዎቹ ብቻቸውን ከመሆን ይልቅ ድምር ናቸው። አፈጻጸምን መጠየቅ፣ የራስዎን አፈጻጸም ማገድ፣ በአንቀጽ 6፡265 BW መሠረት በቂ ክብደት ባለመኖሩ ውሉን ማቋረጥ እና በአንቀጽ 6፡74 BW መሠረት ካሳ መጠየቅ ይችላሉ። ሆኖም ግን፣ ለአብዛኛዎቹ ግዴታዎች፣ ሌላኛው ወገን መጀመሪያ በነባሪነት (verzuim) መሆን አለበት። ይህ በተለምዶ ለአፈጻጸም ምክንያታዊ የሆነ የጊዜ ገደብ የሚያስቀምጥ የጽሑፍ የነባሪነት ማስታወቂያ (ingebrekestelling) ይፈልጋል። ያለዚያ ማስታወቂያ፣ በጥቅሞቹ ላይ ጥሩ የሆነ የይገባኛል ጥያቄ አሁንም ሊወድቅ ይችላል።

ይህ ጽሑፍ ትክክለኛ የሆነ ውል ምን እንደሆነ፣ አጠቃላይ የውል ደንቦችን እና ሁኔታዎችን በተመለከተ ደንቦችን፣ ውል ሲፈርስ የሚገኙ መፍትሄዎችን እና አለመግባባቶችን ከመፍታት ይልቅ የሚከላከሉ ምርጫዎችን የሚያዘጋጅበትን መንገድ ያስቀምጣል።

ዝርዝር ሁኔታ

• የኔዘርላንድስ የኮንትራት ህግ ቁልፍ መርሆዎች ምንድናቸው?

  • የፈለከውን ለመስማማት ምን ያህል ነፃ ነህ?

  • ምክንያታዊነትና ፍትሃዊነት ምን ማለት ናቸው?

  • ውል ምን ያህል አስገዳጅ ነው፣ እና መቼ ሊለወጥ ወይም ሊቋረጥ ይችላል?

• ውልን የሚያጸድቀው ምንድን ነው?

  • ቅናሽ እና ተቀባይነት እንዴት ይሰራሉ?

  • የስምምነት አቅም እና ጉድለቶችስ?

  • ግምት ውስጥ መግባት ያስፈልጋል፣ እና ውል መቼ ሕገ-ወጥ ነው?

• በተግባር ላይ በብዛት የሚከሰቱት የትኞቹ የኮንትራት ችግሮች ናቸው?

  • የደች ፍርድ ቤቶች ውልን እንዴት ይተረጉማሉ?

  • ሌላኛው ወገን አፈጻጸም ሲያሳይ ምን ማድረግ ይቻላል?

  • ያልተጠበቁ ሁኔታዎችን አደጋ የሚሸከመው ማነው?

• ኮንትራቶችን እንዴት በጥሩ ሁኔታ መቅረጽ እና ማስተዳደር ይችላሉ?

  • አጠቃላይ ውሎችን እና ሁኔታዎችን እንዴት ተግባራዊ ማድረግ እንደሚቻል?

  • የትኞቹ አንቀጾች አደጋን ያስተዳድራሉ?

  • የዘላቂነት እና የአቅርቦት ሰንሰለት አንቀጾች እንዴት ይጣጣማሉ?

የኔዘርላንድስ የኮንትራት ህግ ቁልፍ መርሆዎች ምንድናቸው?

ሶስት መርሆዎች የደች የውል ሕግን ያካተቱ ናቸው፡ የውል ነፃነት፣ ምክንያታዊነት እና ፍትሃዊነት፣ እና የተስማሙበት ነገር አስገዳጅ ኃይል። እያንዳንዱ ገደብ አለው፣ እና እነዚህ ገደቦች ብዙውን ጊዜ ክርክርን ይወስናሉ።

የፈለከውን ለመስማማት ምን ያህል ነፃ ነህ?

በጣም ነፃ፣ ግን ያለ ገደብ አይደለም። ውል ውል መፈጸምን፣ ከማን ጋር፣ በምን ውሎች እና በምን አይነት መልኩ እንደሚፈጽሙ እርስዎ ይወስናሉ። የእጅ መጨባበጥ ወይም የኢሜይሎች ልውውጥ አስገዳጅ ስምምነት ሊፈጥር ይችላል፣ ምክንያቱም አንቀጽ 3፡37 BW ሕጉ ሌላ ካልተናገረ በስተቀር በማንኛውም መልኩ መግለጫ እንዲሰጥ ስለሚፈቅድ።

ገደቦቹ የሚመጡት ከግዴታ ህግ ነው። ከጥሩ ሥነ ምግባር ወይም ከሕዝብ ሥርዓት ጋር የሚጋጭ ህጋዊ ድርጊት በአንቀጽ 3፡40(1) BW መሠረት ዋጋ የለውም። ከግዴታ ህጋዊ ድንጋጌ ጋር የሚጋጭ ህጋዊ ድርጊትም ዋጋ የለውም። ያ ድንጋጌ አንዱን ወገን ብቻ የሚጠብቅ ከሆነ፣ ድርጊቱ ዋጋ ቢስ ይሆናል (አንቀጽ 3፡40(2) BW)። የሸማቾች ጥበቃ ደንቦች እና በአጠቃላይ ውሎች እና ሁኔታዎች ላይ ያሉት ደንቦች በጣም የተለመዱ ምሳሌዎች ናቸው። የጽሑፍ ስምምነት ሲያዘጋጁ፣ እያንዳንዱን አንቀጽ ከእነዚህ ገደቦች ጋር ያወዳድሩ።

ምክንያታዊነትና ፍትሃዊነት ምን ማለት ናቸው?

ምክንያታዊነት እና ፍትሃዊነት (redelijkheid en billijkheid) ሌሎች ስርዓቶች ጥሩ እምነት ብለው ከሚጠሩት ጋር ተመሳሳይ የደች አቻ ናቸው። በአንቀጽ 6፡248 BW መሠረት በሁለት አቅጣጫዎች ይሰራሉ። ተዋዋይ ወገኖች ፈጽሞ ያልጻፉትን ግዴታዎች ይጨምራሉ፣ እና ተግባራዊ ማድረግ በምክንያታዊነት እና በፍትሃዊነት ደረጃዎች ተቀባይነት የሌለውን አንቀጽ ወደ ጎን ይጥላሉ።

በተግባር፣ ምክንያታዊነት እና ፍትሃዊነት አንድ ወገን የሚከተሉትን ማድረግ አለበት ማለት ሊሆን ይችላል፡

• ሌላኛው ወገን በግልጽ የሚያስፈልገውን መረጃ ያጋሩ፣ ለምሳሌ ከመፈረምዎ በፊት

• የሌላኛውን ወገን ህጋዊ ፍላጎቶች ግምት ውስጥ ያስገቡ

• በግልጽ ኢ-ፍትሃዊ ባልሆነ መንገድ በቴክኒካል ብቃት ላይ ከመተማመን ይቆጠቡ

• በውሉ አፈፃፀም ላይ ይተባበሩ

• የራሱን ኪሳራ በተመጣጣኝ ሁኔታ ሊገድብ በሚችልበት ቦታ ይገድቡ

ፍርድ ቤቶች የማስተካከያ ተግባሩን በተገደበ ሁኔታ ይተገብራሉ። በአንቀጽ 6፡248(2) BW ላይ ያለው ፈተና አንድ አንቀጽ “ተቀባይነት የሌለው” መሆኑን ወይም አለመሆኑን የሚያሳይ ሲሆን ይህም ከፍተኛ እገዳ ነው። ለእርስዎ የማይስማማ አንቀጽ በተለምዶ የሚጸና ይሆናል። ለዚህም ነው ፍርድ ቤት በኋላ ላይ መጥፎ ድርድርን እንደሚያስተካክል ከመጠበቅ ይልቅ በጥንቃቄ የማዘጋጀት ጉዳይ የሚመለከተው።

ውል ምን ያህል አስገዳጅ ነው፣ እና መቼ ሊለወጥ ወይም ሊቋረጥ ይችላል?

ውል ተዋዋይ ወገኖች እንደተስማሙበት ያስራል፣ እና በፍርድ ቤት ማስፈጸም ይችላሉ። ውሉ ወይም ሕጉ ያንን መብት እስካልሰጡ ድረስ አንድ ወገን በራሱ ሊለውጠው ወይም ሊያቋርጠው አይችልም። ሌላኛው ወገን ካልተሳካ፣ ከዚህ በታች እንደተገለጸው አፈጻጸምን፣ ጉዳትን ወይም መቋረጥን መጠየቅ ይችላሉ።

ውሉ በሚከተሉት ሁኔታዎች ሊቀየር ወይም ሊቋረጥ ይችላል፡

• በቂ ክብደት ባለመኖሩ ምክንያት የሚቋረጥ (አንቀጽ 6:265 BW)

• ባልተጠበቁ ሁኔታዎች ምክንያት በፍርድ ቤት ማሻሻያ ወይም ማቋረጥ (አንቀጽ 6:258 BW)

• ስምምነቱ ጉድለት ስላለበት፣ ለምሳሌ በስህተት ወይም በማጭበርበር ምክንያት መሰረዝ

• በተዋዋይ ወገኖች መካከል የሚደረግ የጋራ ስምምነት ወይም ውሉ ወይም ሕጉ የሚፈቅድለት የማቋረጥ ማስታወቂያ

እያንዳንዱ መንገድ የራሱ የሆነ ቅድመ ሁኔታ አለው። የስህተት ጥሰት መቋረጥ እና የስህተት መሰረዝ የተለያዩ ውጤቶች ያሏቸው የተለያዩ መፍትሄዎች ናቸው፣ ስለዚህ ደብዳቤ ከመላክዎ በፊት ትክክለኛውን መንገድ መምረጥ ጠቃሚ ነው።

ውልን የሚያጸድቀው ምንድን ነው?

ትክክለኛ የደች ውል አቅም ባላቸው እና ፈቃዳቸው ምንም እንከን የሌለባቸው ወገኖች መካከል አቅርቦትና ተቀባይነት እንዲሁም ከሕግ፣ ከመልካም ሥነ ምግባር ወይም ከሕዝብ ሥርዓት ጋር የማይቃረን ይዘት ያስፈልገዋል። ለመጻፍ ወይም ለማጤን አጠቃላይ መስፈርት የለም።

ቅናሽ እና ተቀባይነት እንዴት ይሰራሉ?

ውል የሚፈጠረው ቅናሽ ተቀባይነት ሲያገኝ ነው (አንቀጽ 6:217 BW)። ቅናሽ ማለት ቀላል “አዎ” የሚል ውል የሚፈጥርበት የተወሰነ ሀሳብ ነው። ተቀባይነት ከቅናሹ ጋር መዛመድ አለበት። መልሱ ውሎችን የሚያክል ወይም የሚቀይር ከሆነ፣ ተቀባይነት ላይሆን ይችላል፣ ነገር ግን አዲስ ቅናሽ ሊሆን ይችላል።

ቅናሽና ተቀባይነት በቃል፣ በጽሑፍ፣ በኢሜል ወይም እንደ ማቅረብ መጀመር ባሉ ድርጊቶች ሊቀርቡ ይችላሉ። በብዙ አለመግባባቶች ውስጥ ያለው እውነተኛ ጥያቄ ወገኖቹ በአስፈላጊ ነጥቦች ላይ አስቀድመው ተስማምተው ነበር ወይስ አሁንም እየተደራደሩ ነው የሚለው ነው። ይህ የሚወሰነው በሁለቱም ወገኖች መግለጫዎች እና ምግባር ላይ ነው፣ ሌላኛው ወገን በተመጣጣኝ ሁኔታ ሊረዳቸው ይችላል።

የስምምነት አቅም እና ጉድለቶችስ?

እያንዳንዱ ወገን ሕጋዊ አቅም ሊኖረው ይገባል፣ እና ፈቃዱ በነፃነት እና በትክክለኛው ግንዛቤ ላይ የተመሠረተ መሆን አለበት። ካልሆነ ግን ውሉ ሊሻር ይችላል።

ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች እና በአሳዳጊነት (ኩራቴሌ) ስር የተመደቡ አዋቂዎች የተገደበ የአቅም ገደብ አለባቸው። የሕጋዊ ወኪላቸው አስፈላጊ ፈቃድ ሳይኖር የሚያጠናቅቁት ውል ሊፈተን ይችላል። ለኩባንያዎች፣ ጥያቄው ብዙውን ጊዜ የፈረመው ሰው ኩባንያውን የመወከል ስልጣን ተሰጥቶት እንደሆነ ነው።

ስምምነትም ጉድለት ሊኖረው ይችላል። የኔዘርላንድስ ሕግ የሚከተሉትን ምክንያቶች ይገነዘባል፡

• ስህተት (dwaling): እውነተኛውን እውነታ ብታውቁ ኖሮ ውሉን አትጨርሱም ነበር፣ እና ስህተቱ የሚከሰተው በሌላኛው ወገን መረጃ፣ እርስዎን ባለማሳወቁ ወይም በጋራ የተሳሳተ ግምት ምክንያት ነው (አንቀጽ 6:228 BW)

• ማጭበርበር (ውድድር): ውሉን ለማነሳሳት ሆን ተብሎ የሚደረግ ማታለል (አንቀጽ 3:44 BW)

• ማስፈራራት (ቤድሪጊንግ): ፈቃድ ለማግኘት ሕገ-ወጥ ግፊት (አንቀጽ 3:44 BW)

• የሁኔታዎችን አላግባብ መጠቀም (misbruik van omstandigheden): ሌላኛው ወገን የእርስዎን ጥገኝነት፣ ድንገተኛ አደጋ ወይም ልምድ ማጣት አላግባብ መጠቀም (አንቀጽ 3:44 BW)

ስለወደፊት ክስተቶች ስህተት ወይም በራስዎ ኃላፊነት የሚቀጥል ስህተት፣ በአንቀጽ 6፡228 BW መሠረት መሰረዝን አያጸድቅም።

ግምት ውስጥ መግባት ያስፈልጋል፣ እና ውል መቼ ሕገ-ወጥ ነው?

የደች ሕግ ምንም ዓይነት ግምት ውስጥ የሚገባ አስተምህሮ የለውም። ይህ የተለመደ የሕግ ጽንሰ ሐሳብ ነው። ቃል ኪዳን በምላሹ ምንም ነገር ባትቀበሉም እንኳ ሊያስርዎት ይችላል፣ ልክ እንደ ስጦታ። ዋናው ነገር ወገኖቹ ለመታሰር የታሰቡ መሆናቸው እና ግዴታዎቹ በበቂ ሁኔታ የሚወሰኑ መሆናቸው ነው።

የውል ይዘትም ሕጋዊ መሆን አለበት። በአንቀጽ 3፡40 መሠረት ውል ዋጋ ቢስ ይሆናል፣ ወይም በአንዳንድ ሁኔታዎች ዋጋ ቢስ ከሆነ፡

• በይዘቱ ወይም በዓላማው ከጥሩ ሥነ ምግባር ወይም ከሕዝብ ሥርዓት ጋር የሚጋጭ

• አስገዳጅ የሆነ የሕግ ድንጋጌን ይጥሳል

• አስገዳጅ የሆነ ደንብ ለማምለጥ የተነደፈ ነው

• እንደ ካርቴል ስምምነት ወይም ወንጀል ለመፈጸም ስምምነት ያሉ ሕገ-ወጥ ዓላማዎችን ያገለግላል

ውጤቱ ባዶነት ወይም ውድቅነት የሚወሰነው በተጣሰው ደንብ ላይ ነው። አንድ ደንብ አንድን ወገን ብቻ የሚጠብቅ ከሆነ፣ ውሉ ብዙውን ጊዜ በዚያ ወገን ምርጫ ሊፈርስ ይችላል።

ከታች ያለው ሰንጠረዥ በደች ሕግ መሠረት ትክክለኛ ውል ለማግኘት የሚያስፈልጉትን መስፈርቶች ያጠቃልላል።

በተግባር ላይ በብዛት የሚከሰቱት የትኞቹ የኮንትራት ችግሮች ናቸው?

አብዛኛዎቹ አለመግባባቶች ወደ ሶስት ጥያቄዎች ይመለሳሉ፡ ውሉ ምን ማለት ነው፣ ሌላኛው ወገን ካልተሳካ ምን ማድረግ ይችላሉ፣ እና ማንም ያላወቀውን ክስተት አደጋ የሚሸከመው ማን ነው።

የደች ፍርድ ቤቶች ውልን እንዴት ይተረጉማሉ?

በቃላት ብቻ አይደለም። የጠቅላይ ፍርድ ቤት የሃቪልቴክስ ፍርድ ከተላለፈበት ጊዜ ጀምሮ (ሆጅ ራድ መጋቢት 13 ቀን 1981 ዓ.ም.፣ ECLI:NL:HR:1981:AG4158)፣ ጥያቄው ወገኖቹ እያንዳንዱን አንቀጽ በሁኔታዎች ውስጥ ምን ማለት እንደሆነ እና እርስ በእርሳቸው ምን ሊጠብቁ እንደሚችሉ ነው።

ፍርድ ቤቱ ጽሑፉን ብቻ ሳይሆን ድርድሩን፣ የሁለቱ ወገኖችን እውቀት፣ የሕግ ምክር ነበራቸው ወይስ አልነበራቸውም እና ከተፈራረሙ በኋላ እንዴት እንደሠሩ ይመለከታል። በሙያዊ ወገኖች መካከል በሚደረጉ የንግድ ውሎች ውስጥ፣ የቃላቶቹ ተራ ትርጉም ብዙውን ጊዜ ትልቅ ክብደት አለው፣ ነገር ግን በራሱ ወሳኝ አይደለም።

የትርጓሜ አለመግባባቶች ብዙውን ጊዜ የሚከሰቱት ከሚከተሉት ምክንያቶች ነው፡

• ተመሳሳይ ነገርን ለማመልከት የሚያገለግሉ ወጥ ያልሆኑ ቃላት

• ምን ማድረስ እንዳለበት ግልጽ ያልሆኑ መግለጫዎች

• የጊዜ ገደቦች ይጎድላሉ ወይም ግልጽ ያልሆኑ

• ውሉ የማይመለከታቸው ሁኔታዎች

• እያንዳንዱ ወገን በተለየ መንገድ የሚረዱት ቴክኒካዊ ቃላት

ግልጽ የሆነ የፍቺ አንቀጽ እና በድርድር ወቅት የተብራራው ነገር መዝገብ ይህንን አደጋ ይቀንሳል።

ሌላኛው ወገን አፈጻጸም ሲያሳይ ምን ማድረግ ይቻላል?

ብዙውን ጊዜ በአንድ ላይ አፈጻጸምን መጠየቅ፣ የራስዎን አፈፃፀም ማገድ፣ ማቋረጥ እና ካሳ መጠየቅ ይችላሉ። አብዛኛዎቹ እነዚህ መፍትሄዎች መጀመሪያ ሌላኛው ወገን በነባሪነት እንዲወድቅ ይጠይቃሉ።

የአፈጻጸም ውድቀት (tekortkoming) በርካታ ቅርጾችን ሊወስድ ይችላል፡

• ምንም አይነት አፈጻጸም የለም

• ከፊል አፈጻጸም

• ዘግይቶ የሚቀርብ አፈጻጸም

• ከተስማማው ጥራት በታች የሆነ አፈጻጸም

• እንደ አለመወዳደር ያሉ ነገሮችን ላለማድረግ ግዴታን መጣስ

የመክፈል ግዴታ ብዙውን ጊዜ የሚከሰተው ለመፈጸም ምክንያታዊ የሆነ የጊዜ ገደብ በሚሰጥ የጽሑፍ የጥፋተኝነት ማስታወቂያ ነው (አንቀጽ 6:82 BW)። በአንቀጽ 6:83 BW መሠረት፣ የአፈጻጸም የተወሰነ የጊዜ ገደብ ካለፈ፣ ግዴታው ሕገ-ወጥ ለሆነ ድርጊት ካሳ መክፈል ከሆነ ወይም ሌላኛው ወገን እንደማይፈጽም ከነገረዎት ያለማሳወቂያ የመክፈል ግዴታ ይከሰታል።

ከዚያ በኋላ የሕክምና ዘዴዎች የሚከተሉት ናቸው፡

• አፈጻጸም፡- አስፈላጊ ከሆነ ሌላኛው ወገን ድርጊቱን እንዲፈጽም ፍርድ ቤቱን እንዲጠይቅ ይጠይቃሉ፤ ይህም ትዕዛዙን ባለማክበር ቅጣት ያስከትላል።

• እገዳ፡ ሌላኛው ወገን እስኪሰራ ድረስ የራስዎን አፈፃፀም ያቆማሉ

• ማቋረጥ፡ በአንቀጽ 6፡265 BW መሠረት፣ ውድቀቱ ለማጽደቅ በጣም ትንሽ ካልሆነ በስተቀር፤ አፈጻጸሙ አሁንም የሚቻል ከሆነ፣ ሌላኛው ወገን መጀመሪያ በነባሪነት መሆን አለበት።

• ጉዳቶች፡ በአንቀጽ 6፡74 BW መሠረት፣ ውድቀቱ በሌላኛው ወገን ምክንያት ከሆነ

አንድ ውድቀት የተበዳሪው ጥፋት ካልሆነ እና በሕጉ መሠረት ለሂሳቡ፣ ለኮንትራቱ ወይም በአጠቃላይ ተቀባይነት ላላቸው አመለካከቶች ካልሆነ በስተቀር ሊመጣጠን አይችልም (አንቀጽ 6፡75 BW)። ይህ የኃይል ማጅረት (ከመጠን በላይ) ነው። ለምሳሌ ኪሳራውን በመገደብ እራስዎን ካዋጡ፣ ኪሳራዎ ሊቀንስ ይችላል።

ከዚህ በታች ያለው ሰንጠረዥ እያንዳንዱን አይነት የስህተት አይነት ከአብዛኛው ጊዜ ጋር ከሚጣጣሙ መፍትሄዎች ጋር ያገናኛል።

ያልተጠበቁ ሁኔታዎችን አደጋ የሚሸከመው ማነው?

በመርህ ደረጃ፣ እያንዳንዱ ወገን የራሱን አደጋ ይይዛል፣ እና ውል ብዙም ጥቅም ቢያጣምም እንኳን አስገዳጅ ሆኖ ይቆያል። ፍርድ ቤቱ ባልተጠበቁ ሁኔታዎች ምክንያት ውሉን ማሻሻል ወይም ማቋረጥ የሚችለው በልዩ ሁኔታ ብቻ ነው (በአንቀጽ 6፡258 BW መሠረት)።

ፍርድ ቤቱ ይህን ማድረግ የሚችለው ሁኔታዎቹ በጣም ተፈጥሯዊ ከሆኑ ሌላኛው ወገን ውሉ ሳይለወጥ እንዲቆይ በምክንያታዊነት መጠበቅ የማይችል ከሆነ ብቻ ነው። ሁኔታዎቹ ተዋዋይ ወገን የውሉን ባህሪ ወይም በአጠቃላይ ተቀባይነት ያላቸውን አመለካከቶች ከግምት ውስጥ በማስገባት እነሱን የጠየቀው ሰው ሁኔታ ላይ በመመስረት እፎይታ አይካተትም። ፍርድ ቤቶች ይህንን ድንጋጌ በተገደበ መልኩ ስለሚተገብሩ በእሱ ላይ መተማመን የለብዎትም።

በውሉ ውስጥ አደጋን መመደብ የተሻለ ነው። ሊፈቱባቸው የሚገቡ ነጥቦች የሚከተሉትን ያካትታሉ፡

• የትኞቹ ክስተቶች እንደሚቆጠሩ እና ከዚያ ምን እንደሚከሰቱ የሚገልጽ የኃይል ማጅር አንቀጽ

• ግልጽ የአፈጻጸም ደረጃዎችን እና የጊዜ ገደቦችን

• ለከፍተኛ ለውጦች የዋጋ ማስተካከያ ወይም ድርድር ዘዴ

• በፍርድ ቤት ሊጸና በሚችል ደረጃ የተቀመጡ የተጠያቂነት ገደቦች

• እንደ ጥሬ ዕቃዎች ዋጋዎች ወይም የምንዛሬ ተመኖች ያሉ ሊታዩ የሚችሉ የፋይናንስ አደጋዎች ፍትሃዊ ክፍፍል

እነዚህን ጥያቄዎች አስቀድሞ የሚመልስ ውል አንድ ነገር ሲበላሽ ለውይይት የሚሆን ቦታ ይቀንሳል።

ኮንትራቶችን እንዴት በጥሩ ሁኔታ መቅረጽ እና ማስተዳደር ይችላሉ?

የተስማማችሁትን ጻፉ፣ አጠቃላይ ውሎችዎ እና ሁኔታዎችዎ በትክክል ተፈጻሚ መሆናቸውን ያረጋግጡ፣ እና ነገሮች ሲበላሹ ምን እንደሚፈጠር አስቀድመው ይስማሙ። ጥሩ የውል አስተዳደር ማለት በውሉ ወቅት አፈጻጸምን እና የጊዜ ገደቦችን ማረጋገጥ ማለት ነው።

አጠቃላይ ውሎችን እና ሁኔታዎችን እንዴት ተግባራዊ ማድረግ እንደሚቻል?

አጠቃላይ የአገልግሎት ውል (አልጀሜኔ ቮርዋርደን) የሚጠብቁዎት ከተተገበሩ እና እያንዳንዱ አንቀጽ ከተመረመረ ብቻ ነው። ከመጽሐፍ 6 BW ሁለት ደንቦች በጣም አስፈላጊ ናቸው።

በመጀመሪያ፣ በአጠቃላይ አንድ አንቀጽ ለሌላኛው ወገን ምክንያታዊ ያልሆነ ሸክም ከሆነ ውድቅ ሊሆን ይችላል፣ ይህም የውሉን ባህሪ እና ይዘት፣ የውሎቹን ስምምነት መንገድ፣ የተዋዋይ ወገኖችን ጥቅም እና ሌሎች ሁኔታዎችን ከግምት ውስጥ በማስገባት (አንቀጽ 6:233(ሀ) BW) ነው። ሁለተኛ፣ ለሌላኛው ወገን ውሎቹን እንዲያስተውል ምክንያታዊ እድል ካልሰጡ (አንቀጽ 6:233(ለ) BW) አንድ አንቀጽ ውድቅ ሊሆን ይችላል።

በአንቀጽ 6፡234 መሠረት፣ የመረጃ ግዴታውን የሚወጡት በዋናነት ውሉ ከመጠናቀቁ በፊት ወይም ሲጠናቀቅ ውሎችን በማቅረብ ነው። ለሸማቾች፣ ሕጉ ምክንያታዊ ያልሆነ ሸክም እንደሆኑ የሚታሰቡ ወይም የሚታሰቡ አንቀጾችን ዝርዝር ይዟል። ተግባራዊ እርምጃዎች፡

• በዋጋ ዝርዝሩ ወይም በቅናሹ ውስጥ ያሉትን ውሎችዎን ይመልከቱ፣ በደረሰኙ ላይ ብቻ ሳይሆን

• ውሎቹን ያያይዙ ወይም ከቅናሹ ጋር ይላኩላቸው፣ በኢሜል ጨምሮ

• ሌላኛው ወገን እንደሚቀበላቸው በጽሑፍ እንዲያረጋግጥ ያድርጉ

• የሌላኛውን ወገን ውሎች እንዲተገብሩ ካልፈለጉ በግልጽ ውድቅ ያድርጉ

• ለዚህ አይነት ውል የተጠያቂነት ገደብዎ ምክንያታዊ መሆኑን ያረጋግጡ

ዲጂታል መሳሪያዎች ሊረዱዎት ይችላሉ። ኮንትራቶችን በኤሌክትሮኒክ መንገድ መደምደም፣ ሁሉንም ስሪቶች በአንድ ቦታ ማከማቸት እና የጊዜ ገደቦችን በራስ-ሰር መከታተል ይችላሉ። እነዚህ መሳሪያዎች የህግ ግምገማን አይተኩም፣ ነገር ግን ስህተቶችን እና ያመለጡ ቀኖችን ይቀንሳሉ።

የትኞቹ አንቀጾች አደጋን ያስተዳድራሉ?

በክርክር ውስጥ በጣም አስፈላጊ የሆኑት አንቀጾች ወገኖቹ የሚጣደፉባቸው ናቸው። ስታረቁ ተገቢውን ትኩረት ስጧቸው።

አደጋን የሚቆጣጠሩ አንቀጾች የሚከተሉትን ያካትታሉ፡

• ግልጽ የሆኑ የክስተቶች ዝርዝር ያለው የሃይል ማጅወር አንቀጽ

• የተጠያቂነት ገደብ እና ቀጥተኛ ያልሆነ ኪሳራን ማስወገድ

• ግልጽ የሆኑ ዝርዝር መግለጫዎች፣ የመቀበያ ሂደቶች እና የአፈጻጸም አመልካቾች

• የክርክር መፍቻ አንቀጽ፡ ፍርድ ቤት፣ የግልግል ዳኝነት ወይም ሽምግልና መጀመሪያ

• የሕግ ምርጫ እና ለአለም አቀፍ ኮንትራቶች የመድረክ አንቀጽ ምርጫ

• ወቅታዊ ግምገማ እና ድርድር ለማድረግ የሚያስችል አሰራር

ትክክለኛነትን ከተለዋዋጭነት ጋር ያዛምዱ። እያንዳንዱን ዝርዝር የሚያስተካክል ውል ገበያው ሲቀየር ሊሠራ አይችልም። በጣም ክፍት የሆነ ውል የትርጉም አለመግባባቶችን ይጋብዛል።

የዘላቂነት እና የአቅርቦት ሰንሰለት አንቀጾች እንዴት ይጣጣማሉ?

ብዙ ኩባንያዎች አሁን አቅራቢዎቻቸውን በዘላቂነት እና ኃላፊነት በተሞላበት የአቅርቦት ሰንሰለት ላይ የውል ቁርጠኝነት ይጠይቃሉ። እነዚህ አንቀጾች እንደሌሎች አንቀጾች አስገዳጅ ናቸው፣ ስለዚህ ተመሳሳይ ትክክለኛነት ያስፈልጋቸዋል።

የተለመዱ አንቀጾች የሚከተሉትን ያካትታሉ:

• የውሉ አካል የሆነ የአቅራቢ የሥነ ምግባር ደንብ

• ስለ ዕቃዎቹ አመጣጥ መረጃ የመስጠት ግዴታዎች

• ለደንበኛው የኦዲት መብቶች

• የልቀት ወይም የቁሳቁስ አጠቃቀም ኢላማዎች

• እንደ የማስተካከያ እቅድ ወይም የማቋረጥ ያሉ የጥሰት ውጤቶች

• የተገዢነት ወጪውን የሚሸፍነው ማን እንደሆነ የሚገልጹ ስምምነቶች

እያንዳንዱ ግዴታ ሊለካ የሚችል መሆኑን እና ካልተሟላ ምን እንደሚፈጠር ይግለጹ። “ዘላቂ በሆነ መንገድ እርምጃ ለመውሰድ” ግልጽ ያልሆነ ቁርጠኝነት ለማስፈጸም አስቸጋሪ ሲሆን ራሱም የክርክር ምንጭ ሊሆን ይችላል።

በማጠቃለያው

• የደች ውል የሚመሰረተው በቅናሽና በመቀበል ሲሆን በአጠቃላይ የተለየ ቅጽ አያስፈልገውም (አንቀጽ 6:217 እና 3:37 BW)፤ ግምት ውስጥ የሚገባ ምንም አይነት መስፈርት የለም።
• ምክንያታዊነትና ፍትሃዊነት ግዴታዎችን ሊጨምሩ ይችላሉ፣ እና በልዩ ሁኔታዎች ደግሞ አንድ አንቀጽ ወደ ጎን ሊተዉ ይችላሉ (አንቀጽ 6፡248 BW)።
• ፍርድ ቤቶች ውልን የሚተረጉሙት ተዋዋይ ወገኖች እርስ በእርሳቸው በሚጠብቁት ነገር እንጂ በጽሑፉ ብቻ አይደለም (Haviltex, ECLI:NL:HR:1981:AG4158)።
• ከማቋረጡ ወይም ካሳ ከመጠየቅዎ በፊት፣ ሌላኛው ወገን በስህተት ላይ መሆኑን ያረጋግጡ፤ ይህ ብዙውን ጊዜ የስህተት ማስታወቂያ በጽሑፍ ያስፈልገዋል (አንቀጽ 6:82 እና 6:83 BW)።
• በውሉ ውስጥ አደጋን መድብ፡ ፍርድ ቤቱ ባልተጠበቁ ሁኔታዎች ውስጥ ብቻ በልዩ ሁኔታ ጣልቃ ይገባል (አንቀጽ 6፡258 BW)።

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

ተዛማጅ ንባብ

• የዓላማው ደብዳቤ ተብራርቷል
• ኤንዲኤ ምንድን ነው?
• የጭነት ቢል ትርጉም
• የኪራይ ውል ላልተወሰነ ጊዜ የሚቆይ

የት እንደቆምክ እርግጠኛ አይደለህም? ስለሁኔታህ ንገረን። አማራጮችህን በአንድ የስራ ቀን ውስጥ እናሳውቅሃለን።

እንዴት Law & More በዚህ ረገድ ሊረዳዎት ይችላል? በእኛ ላይ ተብራርቷል የኮርፖሬት ጠበቃ ገጽ.