በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት የትብብር ስምምነት፡ አይፒ፣ ተጨማሪ ሥራ እና ተጠያቂነት

ሁለት ሰዎች የትብብር ስምምነትን በጠረጴዛ ዙሪያ ሲገመግሙ

በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት በገንቢ እና በኮንትራክተር መካከል የሚደረግ የትብብር ስምምነት ሥራ ከመጀመሩ በፊት አራት ነገሮችን መፍታት አለበት፤ የሚደርሰው ነገር፣ ውጤቱ ማን ነው፣ ክፍያው ሲደርስ እና ፕሮጀክቱ ቢለወጥ ወይም ቢከሽፍ ምን ይሆናል? ትልቁ አስገራሚ ነገር የባለቤትነት መብት ነው፡ በኔዘርላንድስ የቅጂ መብት ሕግ (Auteurswet) አንቀጽ 2 መሠረት የቅጂ መብት በተፈረመ ውል ካልተላለፈ በስተቀር ከአምራቹ ጋር ይቆያል፣ ስለዚህ ለሥራው መክፈል እርስዎ ባለቤት አያደርግዎትም።

ውሉ እነዚህን ቢጠቅስም ባይጠቅስም ሌሎች ደንቦች ተፈጻሚ ይሆናሉ፤ ለምሳሌ በኔዘርላንድስ የሲቪል ሕግ (BW) አንቀጽ 7፡755 ላይ ስለተጨማሪ ሥራ ደንቦች እና ከተረከቡ በኋላ ለሚከሰቱ ጉድለቶች የኮንትራክተሩ ተጠያቂነት።

የትኛውን አይነት ውል ነው የምትፈርሙት?

የደች ሕግ ለተሾሙ ሥራዎች ሁለት ዋና ዋና የውል ዓይነቶች አሉት። የአገልግሎት ውል (overeenkomst van opdracht፣ አንቀጽ 7:400 BW) እንደ የልማት ሰዓቶች፣ ምክር ወይም ዲዛይን ያሉ አገልግሎቶችን ይሸፍናል። የሥራ ውል (aanneming van werk፣ አንቀጽ 7:750 BW) ለግንባታ መደበኛ ቅጽ ቁሳዊ ተፈጥሮ ያለው ሥራ መፍጠር እና ማቅረብን ያካትታል።

ልዩነቱ ተግባራዊ ተጽእኖዎች አሉት። በአንቀጽ 7፡408 መሠረት ደንበኛው የአገልግሎት ውልን በማንኛውም ጊዜ ሊያቋርጥ ይችላል። በአንቀጽ 7፡764 መሠረት ደንበኛው በማንኛውም ጊዜ የሥራ ውልን ሊያቋርጥ ይችላል፣ ነገር ግን ከዚያ በኋላ የኮንትራክተሩን ቁጠባ ሳይጨምር ሙሉውን ዋጋ መክፈል አለበት። በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት የንግድ ስምምነት ዓይነቶች አጠቃላይ እይታችን እያንዳንዱ ቅጽ የሚስማማበትን ቦታ ያሳያል።

በስራ ውል መሠረት፣ አንቀጽ 7:752 BW ምንም አይነት ዋጋ ካልተስማማ ምክንያታዊ ዋጋ ያስገድዳል። አንቀጽ 7:754 BW ኮንትራክተሩ ደንበኛው በተመደበው ስራ ላይ ስለሚከሰቱ ስህተቶች እና ደንበኛው ባቀረበው ቁሳቁስ ወይም እቅድ ላይ ስለሚደርሱ ጉድለቶች እንዲያስጠነቅቅ ያስገድዳል፣ ምንም እንኳን ውሉ ዝም የሚል ቢሆንም።

በውጤቱ ውስጥ የአዕምሯዊ ንብረት ባለቤት ማነው?

ዘመናዊ የደች የህግ ቢሮ በአዕምሯዊ ንብረት ላይ ሰነዶችን ከጠበቃ ጋር.

የሥራው አዘጋጅ የቅጂ መብቱ የተጠበቀ ነው። በአንቀጽ 2 መሠረት የቅጂ መብት ሊተላለፍ ይችላል፣ ነገር ግን ዝውውሩ የውል ሰነድ ያስፈልገዋል፡ ለዚያ ዓላማ የታሰበ የተፈረመ የጽሑፍ ሰነድ። የግዢ ትዕዛዝ፣ የተከፈለ ደረሰኝ ወይም የማረጋገጫ ኢሜይል ምንም ነገር አያስተላልፍም።

በአንቀጽ 7 መሠረት አሠሪው ሠራተኞች በሥራቸው ወቅት የሚፈጥሯቸውን ሥራዎች እንደ ሠሪ ይቆጠራል፣ በሌላ መልኩ ካልተስማሙ በስተቀር። ይህ ደንብ ለፍሪላንስ ሠራተኞች፣ ለኮንትራክተሮች ወይም ለኤጀንሲዎች አይተገበርም፣ ይህም የትብብር ስምምነት የሚሸፍነው ግንኙነት ነው። አንቀጽ 8 አሠሪ ኩባንያን አንድን ሥራ እንደ የራሱ ሰው ሳያሳትም እንደ ራሱ ሠሪ አድርጎ ይቆጥረዋል፣ ነገር ግን ይህ የዝውውር አንቀጽ ምትክ አይደለም።

የሞራል መብቶች (persoonlijkheidsrechten፣ አንቀጽ 25 Auteurswet) ከዝውውር በኋላም ቢሆን ከአምራቹ ጋር ይቆያሉ። አምራቹ የመጠራት መብቱን እና ለውጦችን የመቃወም መብቱን ሊተው ይችላል፣ ነገር ግን ስሙን የሚጎዳ የተዛባ ሁኔታን የመቃወም መብቱን ሊተው አይችልም። ጥሩ አንቀጽ የብዝበዛ መብቶችን ያስተላልፋል፣ የትኞቹ የሞራል መብቶች እንደተተዉ ይመዘግባል እና ገንቢው ፕሮጀክቱን በፖርትፎሊዮ ውስጥ ማሳየት ይችል እንደሆነ ያረጋግጣል።

ሌሎች መብቶች የራሳቸው ሕጎች አሏቸው፡- በኔዘርላንድስ የፈጠራ ባለቤትነት ሕግ 1995 (Rijksoctrooiwet 1995) መሠረት የፈጠራ ባለቤትነት መብቶች፣ በ RVO የሚገኘው የኔዘርላንድስ የፈጠራ ባለቤትነት ቢሮ የሚተዳደር የቤኔሉክስ የአዕምሯዊ ንብረት ወይም የአውሮፓ ህብረት ምዝገባዎች ስምምነት መሠረት የንግድ ምልክቶች እና ዲዛይኖች፤ እና በዳታባንንክኔውት የውሂብ ጎታዎች መሠረት የመረጃ ቋቶች። በኔዘርላንድስ የአዕምሯዊ ንብረት ሕግ መመሪያችን እነዚህ እንዴት እንደሚገናኙ ያብራራል፣ እና RVO ለንግዶች የአይፒ ቅኝት ያቀርባል።

የሶፍትዌር ስምምነት ስለ ምንጭ ኮድ እና ፈቃዶች ምን ማለት አለበት?

ደንበኛው በኮዱ ውስጥ የቅጂ መብት ወይም የመጠቀም ፈቃድ ማግኘቱን በግልጽ ይወስኑ። ይህ ክፍት ሆኖ ከተተወ፣ ገንቢው መብቶቹን ይጠብቃል እና ደንበኛው እርግጠኛ ያልሆነ ወሰን ያለው በተዘዋዋሪ ፈቃድ ብቻ ነው።

ገንቢው ባለቤትነቱን ቢይዝም፣ አንቀጽ 45j Auteurswet የኮምፒውተር ፕሮግራም ህጋዊ ባለቤት ለታለመለት አገልግሎት የሚያስፈልጉትን ቅጂዎች እንዲያዘጋጅ ይፈቅዳል። በፕሮግራሙ ውስጥ ያሉ ስህተቶችን ለመጫን፣ ለማሳየት ወይም ለማስተካከል የተሰሩ ቅጂዎች በውል ሊከለከሉ አይችሉም።

በውሉ ውስጥ ሦስት ተጨማሪ ነጥቦች አሉ። ገንቢው የትኞቹ የሶስተኛ ወገን እና የክፍት ምንጭ ፈቃዶች ጥቅም ላይ እንደዋሉ መግለጽ አለበት፣ ምክንያቱም የቅጂ መብት አካል ደንበኛው የራሱን የምንጭ ኮድ እንዲያሳትም ሊያስገድደው ይችላል። የምንጭ ኮድ የማረፊያ ዝግጅት ደንበኛው በሌለው ሶፍትዌር ላይ የተመሰረተ መሆኑን ይጠብቃል። ጥገና እና ድጋፍ የምላሽ ጊዜዎች ያሉት በተለየ የጊዜ ሰሌዳ ውስጥ ነው። የሶፍትዌር ፈቃድ እንዴት እንደሚሰራ እና የአይቲ አገልግሎቶች ስምምነት ላይ ያሉ ጽሑፎቻችንን ይመልከቱ ።

ለለውጦችና ለተጨማሪ ስራዎች የሚከፍለው ማነው?

'ስምምነት' እና 'ኮንትራት' በተሰየሙ ሰነዶች ላይ በገንቢ እና በኮንትራክተር መካከል የተደረገ መጨባበጥ።

በአንቀጽ 7:755 መሠረት፣ አንድ ኮንትራክተር ደንበኛው ዋጋው እንደሚጨምር በጊዜው ካስጠነቀቀው ተጨማሪ ክፍያ ወይም ለውጦች ብቻ ሊያስከፍል የሚችለው ደንበኛው ይህንን ራሱ መረዳት ካልነበረበት በስተቀር ነው። በቃል መመሪያ ላይ ተጨማሪ ሥራ የሚሠሩ እና በኋላ ላይ ደረሰኝ የሚከፍሉ ተቋራጮች ብዙውን ጊዜ ይህንን ክርክር ያጣሉ።

አንቀጽ 7:753 BW ውሉ ከተፈረመ በኋላ ለኮንትራክተሩ የማይሰጡ የወጪ ጭማሪዎችን ይሸፍናል፤ ኮንትራክተሩ ያንን አደጋ ግምት ውስጥ ማስገባት ካላስፈለገው ፍርድ ቤቱ ዋጋውን ሊያስተካክል ይችላል። ለሁለቱም ወገኖች ተግባራዊ መፍትሄ የጽሑፍ የለውጥ ሂደት ነው፡ እያንዳንዱ ለውጥ ሥራው ከመጠናቀቁ በፊት የተፈረመበት ወሰን፣ የዋጋ ውጤት እና አዲስ የጊዜ ገደብ ያለው ነው።

በማድረስ ጊዜ እና በኋላ ምን ይሆናል?

ማድረስ (ኦፕሬቨርቲንግ) የሚከሰተው አደጋው ወደ ደንበኛው ሲያልፍ ነው (አንቀጽ 7:758(2) BW)። ተቋራጩ ስራው ዝግጁ መሆኑን ሪፖርት ካደረገ እና ደንበኛው በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ ካልመረመረው እና ካልተቀበለው ወይም ካልተቀበለው፣ ደንበኛው እንደተቀበለ ይቆጠራል (አንቀጽ 7:758(1) BW)። ስለዚህ ውሉ ማን እንደሚመረምር፣ በየትኛው ጊዜ ውስጥ እና በየትኛው መስፈርት ላይ መወሰን አለበት።

እንደ ደንቡ ተቋራጩ ደንበኛው በማድረሻው ወቅት ሊያገኛቸው ለሚገባቸው ጉድለቶች ተጠያቂ አይሆንም (አንቀጽ 7:758(3) BW)። ከጥር 1 ቀን 2024 ጀምሮ ለግንባታ ሥራ፣ አንቀጽ 7:758(4) BW ተቋራጩን በማድረሻው ወቅት ያልተገኙ ጉድለቶችን ተጠያቂ ያደርገዋል፣ ምክንያቱም እነሱ በእሱ ምክንያት ካልተከሰቱ በስተቀር። ከሸማች ደንበኛ ጋር ይህ ሊገለል አይችልም፤ ከንግድ ደንበኛ ጋር በውሉ ውስጥ በግልጽ ከተስማሙ ብቻ።

ከተረከበ በኋላ ጊዜ አስፈላጊ ነው። በአንቀጽ 6:89 BW መሠረት ደንበኛው ጉድለት ካገኘ በኋላ በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ ቅሬታ ማቅረብ አለበት። በአንቀጽ 7:761 BW መሠረት በተሰጠ ሥራ ላይ ለሚደርስ ጉድለት የይገባኛል ጥያቄ ከዚያ አቤቱታ በኋላ ከሁለት ዓመት በኋላ የጊዜ ገደብ ይኖረዋል፣ እና በማንኛውም ሁኔታ ለህንፃዎች ከተረከበ ከ20 ዓመት በኋላ እና ለሌሎች ሥራዎች ደግሞ 10 ዓመት ይሆናል። አፈጻጸም ላልተሟላ ጉዳት የሚደርሰው ጉዳት ከአንቀጽ 6:74 BW፣ ብዙውን ጊዜ የውል ማቋረጫ ማስታወቂያ ከወጣ በኋላ እና ከአንቀጽ 6:265 BW ከተፈረሰ በኋላ ይከተላል። እንዲሁም አንድ ኮንትራክተር ደካማ ሥራ ሲያቀርብ ምን ማድረግ እንዳለበት ጽሑፋችንን ይመልከቱ ።

ተጠያቂነትን መገደብ

ተጠያቂነት ብዙውን ጊዜ በውል የተገደበ ነው። የደች ፍርድ ቤቶች በንግድ ድርጅቶች መካከል የሚጣሉትን የገደብ አንቀጾች ይቀበላሉ ነገር ግን በአብዛኛው በአስተዳደሩ ሆን ተብሎ ወይም ሆን ተብሎ በሚፈጸም ግድየለሽነት ምክንያት፣ በምክንያታዊነት እና በፍትሃዊነት ደረጃዎች መሠረት በእነሱ ላይ መታመን ተቀባይነት ከሌለ ወደ ጎን ይተዋቸዋል። ከውሉ ዋጋ ጋር የተያያዘ ገደብ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ ኪሳራን ማስወገድ እና ተዛማጅ ኢንሹራንስ ከብቸኝነት ማግለል የተሻለ ነው።

መደበኛ ውሎችን የምትጠቀም ከሆነ፣ አጠቃላይ ውሎችና ሁኔታዎች ናቸው ። በአንቀጽ 6፡233 እና 6፡234 መሠረት፣ ሌላኛው ወገን ውሉ ከመጠናቀቁ በፊት ወይም ውሉ ሲጠናቀቅ ውሎቹ ካልተሰጡ አንቀጽን መሰረዝ ይችላል።

የትብብር ስምምነት የትኞቹን አንቀጾች መያዝ አለበት?

በዘመናዊ የኮንፈረንስ ጠረጴዛ ላይ ገንቢዎች እና ኮንትራክተሮች በውይይት ላይ።

ከሕግ ደንቦቹ ባሻገር፣ ተግባራዊ ሊሆን የሚችል ስምምነት የተወሰኑ ነጥቦችን ይፈታል። እያንዳንዳቸው በዲስትሪክት ፍርድ ቤት የሚቀርብ አለመግባባትን ይከላከላሉ።

  • በአባሪ ውስጥ የሥራ ወሰን፣ በግልጽ ያልተካተተውን ጨምሮ።
  • እንደ ቅጣት ወይም ክፍያን የማገድ መብት ያሉ ውጤቶች ያሉባቸው ወሳኝ ደረጃዎች እና የጊዜ ገደቦች።
  • የክፍያ ውሎች፡- የክፍያ መጠየቂያዎች ሲከፈሉ፣ ዘግይቶ የሚከፈል ወለድ እና የመጨረሻው ክፍያ ተቀባይነት ላይ የተመሰረተ መሆን አለመሆኑ።
  • በሁለቱም አቅጣጫዎች ሚስጥራዊነት፣ ፕሮጀክቱ ካለቀ በኋላ ይቀጥላል።
  • ለምቾት ሲባል የማሳወቂያ ጊዜ እና የሥራ ውል መቋረጥ እና በተወሰኑ ምክንያቶች ምክንያት ማቋረጥ።
  • በጊዜ እና በወሰን የተገደበ የልመና ያልሆነ አንቀጽ።
  • የሚመለከተው ሕግ እና ብቃት ያለው የፍርድ ቤት ወይም የግልግል ዳኝነት ተቋም፤ ምርጫ ሳይኖር የአውሮፓ ህብረት ሮም 1 እና የብራስልስ 1 የቢስ ደንቦች ይወስናሉ።

የኤሌክትሮኒክ ፊርማ ማድረግ ይቻላል። በአንቀጽ 3፡15a BW መሠረት ዘዴው በቂ አስተማማኝ ከሆነ የኤሌክትሮኒክ ፊርማ በእጅ ከተጻፈ ጋር ተመሳሳይ የሕግ ውጤት ይኖረዋል፣ እና የአውሮፓ ህብረት eIDAS ደንብ (EU) ቁጥር ​​910/2014 የላቁ እና ብቁ የሆኑ ፊርማዎችን ይገልፃል። የቅጂ መብት ዝውውር፣ ሰነድ የሚፈልግ፣ በኋላ ላይ አስተማማኝነቱን ማረጋገጥ የሚችሉትን ዘዴ ይጠቀሙ።

እንደ ደንበኛ ምን ማረጋገጥ አለብዎት?

  • ኮንትራቱ የተፈረመ የቅጂ መብት ዝውውር ወይም በግልጽ የተገለጸ ወሰን ያለው ፈቃድ መያዙን ያረጋግጡ።
  • የትኞቹ ክፍት ምንጭ ክፍሎች ጥቅም ላይ እንደዋሉ እና በየትኞቹ ፈቃዶች ስር ጥቅም ላይ እንደዋሉ ያረጋግጡ።
  • የመቀበያ ሂደቱን እና በማድረሻ ጊዜ የፍተሻ ጊዜን ያረጋግጡ።
  • ጉድለት ካገኙ በኋላ ወዲያውኑ በጽሑፍ ቅሬታ ያቅርቡ (አንቀጽ 6፡89 BW)።
  • እርስዎ በሚተማመኑበት ሶፍትዌር ላይ ኤስክሮው እና የጥገና መርሃ ግብር ያስፈልጉ እንደሆነ ያረጋግጡ።

እንደ ገንቢ ወይም ኮንትራክተር ምን ማረጋገጥ አለብዎት?

  • ኮንትራቱ የአገልግሎት ውል ወይም የሥራ ውል መሆኑን እና ይህ ለማቋረጥ ምን ማለት እንደሆነ ያረጋግጡ።
  • ዋጋውን የሚጨምር ተጨማሪ ሥራ ከመሥራትዎ በፊት ደንበኛውን በጽሑፍ ያስጠንቅቁ (አንቀጽ 7፡755 BW)።
  • እንደ እንደገና ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ኮድ እና ፕሮጀክቱን በፖርትፎሊዮዎ ውስጥ የማሳየት መብት ያሉ ምን መብቶችን እንደያዙ ይመዝግቡ።
  • ውሉ ከመጠናቀቁ በፊት ወይም መቼ እንደሚጠናቀቅ አጠቃላይ ውሎችዎን ያቅርቡ።
  • የኢንሹራንስ ሽፋንዎን በተመለከተ የተጠያቂነት ገደብን ያረጋግጡ።

በትብብር ስምምነት ምን ልናደርግልዎ እንችላለን?

የሪል እስቴት እና የግንባታ ጠበቆቻችን እና የኮንትራት ጠበቆቻችን ለገንቢዎች፣ ለኤጀንሲዎች፣ ለኮንትራክተሮች እና ለሚቀጥሯቸው ንግዶች በደች እና በእንግሊዝኛ ይሰራሉ።

  • የትብብር ስምምነትዎን እናዘጋጃለን ወይም እንገመግማለን፣ የአይፒ ዝውውር አንቀፅን ጨምሮ።
  • የለውጥ አሰራርን እና የመቀበያ እና የማድረስ አንቀጾችን እናዘጋጃለን።
  • አጠቃላይ ውሎችዎን እና የተጠያቂነት ገደብዎን እንገመግማለን።
  • ስራው ጉድለት ያለበት ወይም ዘግይቶ ከሆነ ቅሬታውን እና የውድቀት ማስታወቂያውን እንቀርፃለን።
  • በአንቀጽ 7:755 BW መሠረት ለተጨማሪ ሥራ የሚቀርቡ ጥያቄዎችን እንገመግማለን።
  • የፕሮጀክት አለመግባባት ሊፈታ በማይችልበት ጊዜ ሂደቶችን እናካሂዳለን።

ማጠቃለያ

  • የቅጂ መብት በፈረመበት ሰነድ ካልተላለፈ በስተቀር በአምራቹ ዘንድ ይቆያል (አንቀጽ 2 Auteurswet)፤ ክፍያ ብቻውን አያስተላልፈውም።
  • አንቀጽ 7፡ Auteurswet ለአሠሪዎች በሠራተኞች ሥራ ላይ ብቻ እንጂ በፍሪላንስ ወይም በኤጀንሲዎች ሥራ ላይ ብቻ መብት አይሰጥም።
  • ተጨማሪ ሥራ ሊከፈል የሚችለው ተቋራጩ በሰዓቱ ካስጠነቀቀ ብቻ ነው (አንቀጽ 7፡755 BW)።
  • ስለ ጉድለቶች በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ ቅሬታ ማቅረብ፤ በተሰጠ ሥራ ላይ ለተከሰቱ ጉድለቶች የይገባኛል ጥያቄው ከቀረበ ከሁለት ዓመት በኋላ በጊዜ ገደብ ውስጥ ይሆናል።

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

በፍሪላንስ ገንቢ የተሰራው የቅጂ መብት ባለቤት ማነው?

ገንቢው፣ የቅጂ መብቱ በአንቀጽ 2 መሠረት በተፈረመ ውል ካልተላለፈ በስተቀር። አንቀጽ 7 Auteurswet አሠሪውን በሠራተኞች የተፈጠሩ ሥራዎችን ብቻ ነው የሚያደርገው፣ በፍሪላንስ ወይም በኤጀንሲዎች አይደለም።

ኮንትራክተር በጽሑፍ ያልተስማማ ተጨማሪ ሥራ ለማግኘት ክፍያ ሊያስከፍል ይችላል?

በአንቀጽ 7:755 BW መሠረት ኮንትራክተሩ ደንበኛው ዋጋውን እንደሚጨምር በጊዜው ካስጠነቀቀ ብቻ ነው፣ ደንበኛው ራሱ ይህንን መረዳት ካልነበረበት በስተቀር።

በተሰጠ ሥራ ላይ ለሚደርስ ጉድለት ለምን ያህል ጊዜ መጠየቅ አለብኝ?

ካገኙት በኋላ በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ ቅሬታ ማቅረብ አለብዎት (አንቀጽ 6፡89 BW)። በተሰጠ ሥራ ላይ ለሚደርስ ጉድለት የይገባኛል ጥያቄ ከዚያ አቤቱታ በኋላ ከሁለት ዓመት በኋላ የጊዜ ገደብ ይደረግበታል (አንቀጽ 7፡761 BW)።

ደንበኛው ፕሮጀክቱን ቀደም ብሎ ማጠናቀቅ ይችላል?

አዎ። የአገልግሎት ውል በማንኛውም ጊዜ ሊቋረጥ ይችላል (አንቀጽ 7፡408 BW)። የሥራ ውል በማንኛውም ጊዜ ሊቋረጥ ይችላል፣ ነገር ግን ደንበኛው የኮንትራክተሩን ቁጠባ ሳይጨምር ሙሉውን ዋጋ ይከፍላል (አንቀጽ 7፡764 BW)።

ቶም ሜቪስ
ቶም ሚቪስ የሕግ ባለሙያ ነው Law & More in Eindhoven ና Amsterdamእሱ አጠቃላይ የአሠራር ሂደቱን ያከናውናል፤ የድርጅቱም ተደራዳሪና ጠበቂ ነው።

ስለራስዎ ሁኔታ ጥያቄ አለዎት?

ስለ ጥያቄዎ ጥቂት መስመሮችን በኢሜይል ይላኩልን በ info@lawandmore.nl. መርዳት እንችል እንደሆነ እና የሚቀጥለው እርምጃ ምን እንደሆነ እናሳውቅዎታለን። ያለ ተሳትፎ ጉዳዮችን ወይም ሰነዶችን በኢሜይል አንገመግምም።

ይህ ጽሑፍ አጠቃላይ መረጃ የሚሰጥ ሲሆን ስለእርስዎ ልዩ ሁኔታ ምክር ምትክ አይደለም።

ተዛማጅ ጽሑፎች

የደች የሙግት ህግን በቀላሉ ያስሱ። በ ውስጥ ውድ የሆኑ የህግ ግጭቶችን እንዴት ማስወገድ እንደሚችሉ ይወቁ

በኔዘርላንድስ አንድ ላይ ቤት ሲገዙ፣ የኖተሪያል ውል ባለቤት ማን እንደሆነ ይወስናል

ከቀጠለ የተከራይና አከራይ ጋር እድሳት ማለት ባለንብረቱ በንብረቱ ላይ ስራውን ሲያከናውን ማለት ነው

በኔዘርላንድስ የቤት ባለቤት እንደመሆንዎ መጠን ያልተከፈለ የቤት ኪራይ መጠየቅ ይችላሉ፣ እና ውዝፍ እዳ ካለብዎት

በቤት ላይ የደች የዝውውር ግብር (overdrachtsbelasting) ለጀማሪ 0%፣ እርስዎ ከሆኑ 2% ነው።

በሪል እስቴት ሕግ ውስጥ የጻፍናቸው የእያንዳንዱ መመሪያ ቅደም ተከተል ማውጫ