በኔዘርላንድ ውስጥ የልጅ ማሳደጊያ ህጎች፡ የቤተሰብ መመሪያ | Law & More

በኔዘርላንድስ ሕግ የሕፃናት አሳዳጊነት የወላጅነት ሥልጣን ጥያቄ ነው፣ ouderlijk gezag፡ ስለ ልጅ አስተዳደግ፣ ትምህርት፣ የሕክምና ሕክምና እና የመኖሪያ ቦታ ማን ሊወስን ይችላል። የተጋቡ ወላጆች ከተወለደበት ጊዜ ጀምሮ በጋራ ይይዛሉ። ከጃንዋሪ 1 ቀን 2023 ጀምሮ፣ ልጅን በመርህ ደረጃ የሚቀበል ያላገባ የትዳር ጓደኛ ከእናቱ ጋር የጋራ ሥልጣን በራስ-ሰር ያገኛል፣ ከዚያ ቀን በፊት ወላጆች የጋራ ሥልጣን ለብቻቸው መመዝገብ ነበረባቸው።

ሥልጣን ልጁ የሚኖርበት ቦታ ወይም ግንኙነት እንዴት እንደሚደራጅ አይደለም፤ እነዚህ የሚወሰኑት በአሳዳጊነት ዕቅድ ወይም በፍርድ ቤት ስምምነት ላይ ያልተደረሰበት ስምምነት ነው። ለአለም አቀፍ ቤተሰቦች፣ ሁኔታው ​​እንደገና የተወሳሰበ ነው፣ ምክንያቱም የተለመደው የመኖሪያ ፈቃድ የትኛው ፍርድ ቤት ስልጣን እንዳለው እና የትኛው ሕግ እንደሚተገበር ይወስናል። ይህ ጽሑፍ ክፍሎቹ እንዴት እንደሚጣጣሙ ያስቀምጣል።

የወላጅነት ስልጣን፣ ዝግጅቶች እና የህግ ድጋፍ

በኔዘርላንድስ የቤተሰብ ሕግ መሠረት የሕፃናት አሳዳጊነት የወላጅነት ሥልጣንን (ouderlijk gezag) መረዳትን ይጠይቃል - ስለ ልጅ አስተዳደግ፣ ትምህርት፣ የጤና አጠባበቅ እና ደህንነት ውሳኔዎችን የሚወስን የሕግ ማዕቀፍ። ከጃንዋሪ 1 ቀን 2023 ጀምሮ፣ አንድን ልጅ በመርህ ደረጃ የሚቀበል አጋር ከእናቱ ጋር የጋራ የወላጅነት ሥልጣን በራስ-ሰር ያገኛል፤ የተጋቡ ወላጆች እና የተመዘገቡ አጋሮች ከተወለደበት ጊዜ ጀምሮ በጋራ ይይዛሉ። ለአለም አቀፍ ቤተሰቦች፣ ለውጭ አገር ዜጎች እና ላላገቡ ወላጆች፣ ደንቦቹ የበለጠ ውስብስብ እና ብዙ ጊዜ የሕግ መመሪያ ያስፈልጋቸዋል። Law & Moreየቤተሰብ ህግ ቡድን በ Eindhoven ና Amsterdam በወላጅነት ሥልጣን፣ በአሳዳጊነት ዝግጅቶች እና በሁሉም ጉዳዮች ላይ የኔዘርላንድስ እና የአለም አቀፍ ደንበኞችን ምክር ይሰጣል ከልጆች ጋር ፍቺ.

ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፡ ጁላይ 10፣ 2026 በአይሊን አካር፣ Law & More

ደራሲው ስለ

አይሊን አካር የቤተሰብ ህግ ጠበቃ ነው በ Law & More in Eindhoven ና Amsterdamእሷ በወላጅነት ሥልጣን፣ በልጆች አስተዳደግ ዝግጅቶች፣ ከልጆች ጋር በፍቺ እና በድንበር ተሻጋሪ የቤተሰብ ሕግ ላይ የተካነች ናት። አይሊን የደች እና የውጭ አገር ደንበኞችን - የውጭ ዜጎችን እና ድንበር ተሻጋሪ ግንኙነት ያላቸውን ቤተሰቦች ጨምሮ - በሁሉም የሥርዓት ደረጃዎች ላይ ምክር ትሰጣለች፤ ከመጀመሪያ ምክር እና ሽምግልና እስከ ፍርድ ቤት ሂደቶች። ደች፣ እንግሊዝኛ እና ቱርክኛ አቀላጥፋ የምትናገር ሲሆን የብራሰልስ IIb ደንብ እና የሄግ የሕፃናት ጥበቃ ስምምነትን በሚመለከቱ ጉዳዮች ልምድ አላት።

Law & More ሙሉ አገልግሎት የሚሰጥ የህግ ድርጅት ሲሆን ቢሮዎች ያሉት ሲሆን Eindhoven ና Amsterdamየቤተሰብ ህግ ቡድናችን በፍቺ፣ በወላጅነት ስልጣን፣ በአሳዳጊነት ዝግጅቶች፣ በልጅ እንክብካቤ እና በአለም አቀፍ የቤተሰብ ህግ ላይ ምክር ይሰጣል።

የልጅ አሳዳጊነት በደች የቤተሰብ ሕግ መሠረት እንዴት እንደሚሰራ፡ ቀጥተኛ መልስ

በኔዘርላንድስ የቤተሰብ ሕግ መሠረት፣ የልጅ አሳዳጊነት የሚተዳደረው በወላጅ ሥልጣን ጽንሰ-ሀሳብ (ouderlijk gezag) ነው - በሌሎች ብዙ አገሮች ውስጥ ጥቅም ላይ እንደዋለው በተለየ የማሳደጊያ ትምህርት አይደለም። ከጃንዋሪ 1፣ 2023 ጀምሮ፣ አንድን ልጅ በመርህ ደረጃ የሚቀበል አጋር ከእናቱ ጋር የጋራ የወላጅነት ሥልጣን በራስ-ሰር ያገኛል፤ የተጋቡ ወላጆች እና የተመዘገቡ አጋሮች ከተወለደበት ጊዜ ጀምሮ በጋራ ይይዛሉ። ይህ ማለት ሁለቱም ወላጆች በልጁ አስተዳደግ፣ ትምህርት፣ የጤና አጠባበቅ እና ደህንነት ላይ እኩል የሕግ ውሳኔ የማድረግ መብቶችን ይይዛሉ ማለት ነው፣ መለያየት ወይም ፍቺ ከተደረገ በኋላም እንኳ።

ቁልፍ ህጎች በአጭሩ፡-

• የጋራ የወላጅነት ሥልጣን ነባሪው ነው፡ ሁለቱም ወላጆች ህጻኑ ከማን ጋር እንደሚኖር ሳይለይ ህጋዊ ኃላፊነት ይጋራሉ።
• ብቸኛ የወላጅነት ስልጣን የሚሰጠው በፍርድ ቤት ብቻ ነው - የተረጋገጠ ቸልተኝነት፣ የቤት ውስጥ ጥቃት ወይም የማያቋርጥ የመተባበር አለመቻል።
• የወላጅነት ዕቅድ (ouderschapsplan) በፍቺ ጊዜ ግዴታ ሲሆን የኑሮ ሁኔታዎችን፣ የግንኙነት መርሃ ግብርን፣ የገንዘብ መዋጮዎችን እና የውሳኔ አሰጣጥን ማጤን አለበት።
• ሽምግልና ብዙውን ጊዜ የመጀመሪያው መንገድ ነው፡ ብዙ ወላጆች ለልጆቻቸው የሚደረገውን ዝግጅት ያለ ክርክር የፍርድ ቤት ችሎት ይቋቋማሉ።
• የልጁ ድምፅ ከ12 ዓመት ጀምሮ ህጋዊ ክብደት አለው።
• ዓለም አቀፍ ቤተሰቦችና የውጭ ዜጎች ተጨማሪ ውስብስብነት ያጋጥማቸዋል፤ የዳኝነት ስልጣን የሚወሰነው በልጁ መደበኛ መኖሪያ ነው፣ በወላጆቹ ዜግነት አይደለም።

Law & Moreየቤተሰብ ህግ ቡድን በ Eindhoven ና Amsterdam የወላጅነት ዕቅዶችን ከማዘጋጀት ጀምሮ እስከ መካከለኛ ዝግጅቶች ድረስ እስከ ፍርድ ቤት ሂደቶች እና ዓለም አቀፍ የሕፃናት ዝውውር ጉዳዮች ድረስ የደች እና የዓለም አቀፍ ደንበኞችን በወላጅነት ሥልጣን በሁሉም ገጽታዎች ላይ ይመክራል። ምክክር ያስይዙ ወይም +31 40 369 06 80 ይደውሉ።

የደች የሕፃናት ጥበቃ ሕግን መረዳት ለአጋጣሚ ወይም ለቀድሞ የትዳር ጓደኛዎ ግምቶች ከመተው ይልቅ ውጤቱን እንዲቆጣጠሩ ያደርግዎታል። መብቶቻቸውን እና የሕግ ቃላትን ቀደም ብለው የሚረዱ ወላጆች ለጉዳዩ ምላሽ ከመስጠት ይልቅ ዝግጅቱን የሚቀርጹት ናቸው። ዋናው ጥያቄ ማን አሳዳጊነት እንደሚያገኝ ብቻ ሳይሆን በእያንዳንዱ እርምጃ ዝግጅትን፣ ትብብርን እና ልጅን ማዕከል ያደረገ አካሄድን የሚክስ ስርዓትን እንዴት ማስተዳደር እንደሚቻል ነው። ለተጋቡ ወላጆች፣ በሲቪል አጋርነት ወይም በተመዘገበ አጋርነት ውስጥ፣ የተለያዩ የሕግ ግንኙነቶች የወላጅነት ሥልጣን እና የመብቶችን እውቅና ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድሩ ይችላሉ - ስለዚህ የት እንደቆሙ በትክክል ማወቅ ቁጥጥርን ለመውሰድ የመጀመሪያው እርምጃ ነው።

ፈጣን ማጠቃለያ

ተይዞ መውሰድ	ማስረጃ
የጋራ የወላጅ ባለስልጣን	የተጋቡ ወላጆች ከተወለዱበት ጊዜ ጀምሮ የጋራ የወላጅነት ስልጣን በራስ-ሰር ይይዛሉ። ከጃንዋሪ 1፣ 2023 ጀምሮ፣ ልጁን በመርህ ደረጃ የሚቀበል ያላገባ የትዳር ጓደኛ ቀደም ሲል የሚጠየቀውን የተለየ የምዝገባ እርምጃ ሳይወስድ ከእናቱ ጋር በመሆን በራስ-ሰር የጋራ ስልጣን ያገኛል።
የልጆች ምርጥ ፍላጎቶች መርህ	የኔዘርላንድ ፍርድ ቤቶች ስሜታዊ መረጋጋትን፣ የእንክብካቤ ቀጣይነትን፣ የወላጅ እና የልጅ ግንኙነቶችን እና የደህንነት ጉዳዮችን ለልጁ ጥቅም ቅድሚያ የሚሰጡ የማሳደግያ ዝግጅቶችን ይገመግማሉ።
የትብብር የወላጅነት እቅዶች	ወላጆች የኑሮ ሁኔታዎችን፣ የፋይናንስ ኃላፊነቶችን፣ የውሳኔ አሰጣጥ ፕሮቶኮሎችን እና ግጭቶችን ለመቅረፍ የግንኙነት ስልቶችን የሚገልጽ አጠቃላይ የወላጅነት እቅድ እንዲያዘጋጁ ይበረታታሉ።
የሽምግልና ሚና	ወላጆች በአሳዳጊነት ዝግጅት ላይ መስማማት በማይችሉበት ጊዜ፣ ፕሮፌሽናል ሸምጋዮች ሚዛናዊ መፍትሄዎችን ለማግኘት ውይይቶችን ያመቻቻሉ።

የደች የሕፃናት ጥበቃ ሕጎችን እና ቃላትን መረዳት

በኔዘርላንድስ የሕፃናትን የማሳደግ ሕጎችን ማሰስ የወላጅነት ኃላፊነቶችን እና የልጆችን መብቶች የሚገዛውን ልዩ የሕግ ማዕቀፍ እና የቃላት አጠቃቀምን በጥልቀት መረዳት ይጠይቃል። በኔዘርላንድስ የማሳደግ ጽንሰ-ሀሳብ በሌሎች አገሮች እንደተገለጸው የለም፤ ​​በምትኩ የወላጅነት ሥልጣን የሕግ እና የአካል ገጽታዎችን ይሸፍናል። በኔዘርላንድስ ውስጥ ያሉ ሁሉም ትናንሽ ልጆች በወላጅ ሥልጣን ወይም በአሳዳጊነት ሥር ናቸው። የወለደችው እናት ስትወለድ በራስ-ሰር የወላጅነት ሥልጣን ታገኛለች። በተመሳሳይ ፆታ ሽርክና ወይም በተመዘገቡ ሽርክናዎች ጉዳዮች ላይ፣ የትዳር ጓደኛ እናት የወላጅነት ሥልጣን ልታገኝ ትችላለች፣ ነገር ግን መብቶቿን እና ኃላፊነቶቿን ለማረጋገጥ የተወሰኑ የሕግ ሂደቶች ሊተገበሩ ይችላሉ። የወላጅነት ሥልጣን እና አሳዳጊነት አንድ አይደሉም፤ የወላጅነት ሥልጣን ከእንክብካቤ እና ከአሳዳጊነት ጋር የተያያዘ ሲሆን አሳዳጊነት ብዙውን ጊዜ አላግባብ ጥቅም ላይ የሚውሉ የሕግ ቃላትን ያመለክታል። ለአለም አቀፍ ቤተሰቦች የውጭ ሕግ በአንዳንድ ሁኔታዎች የወላጅነት ሥልጣንን ሊወስን ይችላል፣ እና የወላጅነት ሥልጣን ወይም አሳዳጊነት በኔዘርላንድስ እውቅና ለማግኘት በውጭ ፍርድ ቤት መመስረት አለበት።

የወላጅነት ሥልጣን ፍቺ

በኔዘርላንድስ የወላጅነት ሥልጣን ወላጆች ልጆቻቸውን ለመንከባከብና ለማሳደግ ያላቸውን ሕጋዊ መብቶችና ግዴታዎች ያመለክታል። “አሳዳጊነት” የሚለው ቃል በሌሎች አገሮች ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውል ቢሆንም፣ የደች ሕግ እነዚህን ኃላፊነቶች ለመግለጽ “የወላጅነት ሥልጣን” ይጠቀማል።

የወላጅነት ሥልጣን ዋና መርሆዎች

ከጃንዋሪ 2023 ጀምሮ፣ ሁለቱም ወላጆች ከዚህ ቀን በኋላ ለተወለዱ ልጆች የጋራ የወላጅነት ሥልጣን በራስ-ሰር ይቀበላሉ፣ ይህም አባት ልጁን በሕጋዊ መንገድ እስካወቀ ድረስ ነው። አባት ልጁን ካላወቀው፣ የወላጅነት ሥልጣን ያለው እናት ብቻ ነው። በተመሳሳይ ጾታ ግንኙነት ውስጥ ያሉ እናቶች በሕጋዊ እውቅና ወይም በፍርድ ቤት ሂደቶች የወላጅነት ሥልጣን ማግኘት ይችላሉ። የጋራ የወላጅነት ሥልጣን ማለት ሁለቱም ወላጆች በልጃቸው አስተዳደግ ረገድ እኩል የሕግ መብቶችን እና ግዴታዎችን ይይዛሉ፣ የሚከተሉትን ጨምሮ፡

• በትምህርት ላይ ውሳኔዎችን ማድረግ
• የጤና እንክብካቤ ምርጫዎችን መከታተል
• የሃይማኖት አስተዳደግን መምራት
• የገንዘብ ድጋፍ መስጠት

የጋራ እና የብቸኝነት ጥበቃ

በጣም የተለመደው ስምምነት የጋራ የማሳደግ መብት ሲሆን ሁለቱም ወላጆች የወላጅነት ስልጣን የሚጋሩበት እና ስለልጃቸው አስተዳደግ አስፈላጊ ውሳኔዎችን በሚወስኑበት ጊዜ በእኩልነት የሚሳተፉበት ነው። በጣም ከባድ በሆኑ ጉዳዮች - ለምሳሌ ስለልጅ ደህንነት ወይም ደህንነት ከፍተኛ ስጋት ሲኖር - ፍርድ ቤቱ ለአንድ ወላጅ ብቻ የማሳደግ መብት ሊሰጥ ይችላል። እንደዚህ አይነት ውሳኔዎች የሚወሰኑት የጋራ የወላጅነት መብት የልጁን ደህንነት የማያስጠብቅ ከሆነ ብቻ ነው።

የልጁን ምርጥ ፍላጎቶች መወሰን

የደች ፍርድ ቤቶች በስርዓት ይገመግማሉ፡

• ስሜታዊ መረጋጋት - የስነልቦና ደህንነት እና ከእያንዳንዱ ወላጅ ጋር ያለው ቁርኝት
• የእንክብካቤ ቀጣይነት - አሁን ያሉ የእንክብካቤ ሥርዓቶች እና ሥርዓቶች
• የወላጅ እና የልጅ ግንኙነት - የግንኙነቱ ጥራት
• የደህንነት ግምቶች - ማንኛውም የቤተሰብ ጥቃት ወይም የዕፅ ሱሰኝነት ታሪክ

የልጁ አስተያየት በተለይም ከ12 ዓመት በላይ ለሆኑ ህጻናት ግምት ውስጥ ይገባል። ፍርድ ቤቶች አልፎ አልፎ በሚከሰቱ ጉዳዮች የጋራ ጥበቃ፣ የመጀመሪያ ደረጃ መኖሪያ ቤት ከጉብኝት መብቶች ጋር ወይም ብቸኛ ጥበቃን ሊመክሩ ይችላሉ።

የሕፃናት እንክብካቤ እና ጥበቃ ቦርድ ሚና

የሕፃናት እንክብካቤ እና ጥበቃ ቦርድ (Raad voor de Kinderbesherming) በቤተሰብ ሁኔታ ላይ ጥልቅ ምርመራዎችን ያካሂዳል፣ ወላጆችን እና ልጆችን ቃለ መጠይቅ ያደርጋል፣ የቤት ውስጥ ጉብኝቶችን ያደርጋል እና ለፍርድ ቤቱ የባለሙያ ምክሮችን ይሰጣል።

የሕግ ቃላት እና የጥበቃ ዝግጅቶች

በኔዘርላንድስ ውስጥ የሕፃናት አሳዳጊነት ጉዳዮችን በሚመለከቱበት ጊዜ ከተወሰኑ የሕግ ቃላት ጋር መተዋወቅ ወሳኝ ነው። ከዚህ በታች ያለው ሰንጠረዥ የደች ቃላትን ከእንግሊዝኛ ትርጉማቸው እና ከደች የሲቪል ሕግ ተዛማጅ አንቀፅ (በርገርሊጅክ ዌትቦክ፣ መጽሐፍ 1) ጋር ያዛምዳል፣ ስለዚህ እያንዳንዱን ፅንሰ-ሀሳብ በትርጉሞች ላይ ብቻ ከመተማመን ይልቅ ከመሠረታዊው ሕግ ጋር ማነፃፀር ይችላሉ።

የደች የሲቪል ሕግ ቃላት አጠቃላይ እይታ

የደች ቃል	የእንግሊዝኛ ትርጉም	የሲቪል ኮድ ማጣቀሻ
ኦውደርሊጅክ ጌዛግ	የወላጅ ባለስልጣን	መጽሐፍ 1፣ አንቀጽ 1፡245 BW
Gezamenlijk gezag	የጋራ የወላጅነት ሥልጣን	አንቀጽ 1፡251 BW
Enhoofdig gezag	ብቸኛ የወላጅነት ስልጣን	አንቀጽ 1፡251a BW
ቮግዲጅ	ሞግዚትነት	አንቀጽ 1:245፣ ሁለተኛ አንቀጽ BW
ኦደርስቻፕስፕላን	የወላጅነት እቅድ (በፍቺ ጊዜ ግዴታ)	አንቀጽ 1፡247a BW
Omgangsregeling	የእውቂያ/የጉብኝት ዝግጅት	አንቀጽ 1፡377a BW
Gezagsregister	የማዕከላዊ ጥበቃ መዝገብ (የማዕከላዊ Gezagsregister)	አንቀጽ 1፡244 BW

ከሰንጠረዡ ባሻገር፡ የጋራ የወላጅነት ሥልጣን ሁለቱም ወላጆች ተለያይተውም ሆነ ተፋተው ቢሆኑም እንኳ ሕጋዊ ኃላፊነቶችን የሚጋሩበት መደበኛ ዝግጅት ነው። ብቸኛ የወላጅነት ሥልጣን የሚሰጠው በተወሰኑ ሁኔታዎች ለምሳሌ በተረጋገጠ ቸልተኝነት ወይም አብሮ-አሳዳጊነትን ውጤታማ በሆነ መንገድ ማስተዳደር ባለመቻል ነው። ወላጆች ኃላፊነቶቻቸውን መወጣት ካልቻሉ አሳዳጊነት (voogdij) ለሶስተኛ ወገን ሊመደብ ይችላል።

ለአለም አቀፍ እና ለስደተኛ ቤተሰቦች ቁልፍ ሂደቶች

ዓለም አቀፍ እና ስደተኛ ቤተሰቦች የተለያዩ ተግዳሮቶች ያጋጥሟቸዋል። በተለይም ድንበር ተሻጋሪ ጉዳዮች ላይ፣ የሕግ ሂደቶች ሊለያዩ ይችላሉ፣ ምክንያቱም የመኖሪያ ቦታው የዳኝነት እና የሚመለከተውን ሕግ ለመወሰን አስፈላጊ ነገር ስለሆነ።

የዳኝነት ሥልጣን እና የሕግ ጉዳዮች

የደች ፍርድ ቤቶች የልጁን መደበኛ መኖሪያ ቤት የትኛው የሕግ ሥርዓት እንደሚተገበር ለመወሰን ዋናው ምክንያት አድርገው ይቆጥሩታል። አንድ ልጅ በሕጋዊ መንገድ ወደ ሌላ አገር ከተዛወረ፣ የዳኝነት ስልጣን በአጠቃላይ አዲሱን መደበኛ መኖሪያ ቤት ይከተላል፣ ምንም እንኳን በአውሮፓ ህብረት ውስጥ የቀድሞ ፍርድ ቤቶች አሁን ያለውን የግንኙነት ውሳኔ ለማሻሻል ለተወሰነ ጊዜ ስልጣን ሊይዙ ቢችሉም።

ሰነዶች እና ህጋዊ መስፈርቶች

ዓለም አቀፍ ቤተሰቦች የሚከተሉትን ማዘጋጀት አለባቸው፡

• የነዋሪነት ማረጋገጫ
• የግንኙነት ዝግጅቶችን፣ የፋይናንስ እርምጃዎችን እና የወደፊት የመኖሪያ ቦታን የሚሸፍን ሁሉን አቀፍ የወላጅነት ዕቅድ
• እንደ የተረጋገጡ የልደት የምስክር ወረቀቶች ትርጓሜዎች፣ የጋብቻ መዝገቦች እና ቀደም ሲል የማሳደግ ስምምነቶች ያሉ ዓለም አቀፍ ሰነዶች

የትኛው ማዕቀፍ ይተገበራል፡ የአውሮፓ ህብረት፣ የሄግ ወይስ የሁለቱም?

የውጭ አገር ቤተሰቦች ብዙውን ጊዜ ጉዳያቸውን የሚቆጣጠረው የትኛው የሕግ ማዕቀፍ እንደሆነ ይጠይቃሉ፣ ምክንያቱም መልሱ የሚለዋወጠው ሌላኛው ወላጅ ወይም ልጁ የት እንደሚኖር ስለሚለያይ፡

• በአውሮፓ ህብረት ውስጥየብራስልስ IIb ደንብ (ደንብ (EU) 2019/1111) የስልጣን ስልጣንን የሚወስን ሲሆን በአንድ የአውሮፓ ህብረት አባል ሀገር ውስጥ የሚደረግ የአሳዳጊነት ወይም የወላጅነት እቅድ ውሳኔ በሌላኛው ሀገር በራስ-ሰር እውቅና እና ተፈጻሚነት እንዲኖረው ያረጋግጣል፣ በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች ላይ የተለየ የአፈፃፀም ሂደት ሳይኖር።
• ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ያሉ የሄግ ኮንቬንሽን አገሮች: የ1996ቱ የሄግ የህፃናት ጥበቃ ስምምነት የወላጅነት ኃላፊነት ውሳኔዎችን ስልጣን እና እውቅና የሚሰጥ ሲሆን፣ የ1980ቱ የሄግ ዓለም አቀፍ የህፃናት ጠለፋ የሲቪል ገጽታዎች ኮንቬንሽን አንድ ልጅ በስህተት ከተወገደ ወይም ከተወገደ ፈጣን የመመለሻ ሂደት ይሰጣል።
• ከሄግ ውጪ፣ ከአውሮፓ ህብረት ውጪ ያሉ አገሮች፦ እውቅና የሚወሰነው በሁለትዮሽ ስምምነቶች ወይም በተቀባዩ ሀገር የግል ዓለም አቀፍ ህግ ደንቦች ላይ ነው፣ ስለዚህ ከመዛወርዎ በፊት ቀደም ብሎ የህግ ምክር መስጠት አስፈላጊ ነው።

የውጭ ዜጎችም የደች የማሳደግ ወይም የወላጅነት ዕቅድ ትዕዛዝ ከቤት ዝውውር ጋር በራስ-ሰር እንደማይተላለፍ ልብ ሊሉ ይገባል፡ የልጁ የተለመደ የመኖሪያ ቦታ ወደ ሌላ ሀገር ከተቀየረ፣ የስልጣን ክልሉ ሊለወጥ ይችላል፣ ስለዚህ ማንኛውም የቦታ ዝውውር ከመዛወሩ በፊት በጽሑፍ ወይም በፍርድ ቤት መጽደቅ አለበት፣ ከዚያ በኋላ አይደለም።

ከህፃናት እና ከአለም አቀፍ የህፃናት ጠለፋ ጋር ወደ ውጭ አገር መሄድ

የጋራ የወላጅነት ስልጣን ያለው ወላጅ የሌላኛው ወላጅ ፈቃድ ከሌለው ከልጁ ጋር ወደ ውጭ አገር መሄድ አይችልም፣ እና ያ ፈቃድ በጽሑፍ መመዝገብ አለበት። ፈቃድ ከተከለከለ፣ የሚንቀሳቀሰው ወላጅ ከመውጣቱ በፊት ለፍርድ ቤቱ ምትክ ፈቃድ መጠየቅ አለበት። ፍርድ ቤቱ ለሁለቱም ወላጅ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ አይሰጥም፣ እና ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ የመዛወሩን አስፈላጊነት፣ ምን ያህል በጥሩ ሁኔታ እንደተዘጋጀ፣ የልጁ ዕድሜ እና የልጁ ሥር ምን ያህል እንደሆነ፣ ከሌላኛው ወላጅ ጋር ለመገናኘት የሚያስችሉ ተግባራዊ እድሎችን እና የጉዞ ወጪዎችን መከፋፈልን ይመዝናል። ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ እና በውጭ አገር ለእረፍት የፓስፖርት ማመልከቻ በተለምዶ የሁለቱም የወላጅነት ስልጣን ባለቤቶች ፈቃድ ይጠይቃል።

ልጅን ወደ ውጭ አገር መውሰድ ወይም ከእረፍት በኋላ ልጁን ወደ ውጭ አገር ማቆየት፣ የሌላኛውን ወላጅ ሥልጣን በመጣስ ዓለም አቀፍ የሕፃናት ጠለፋ ነው። በ1980 የሄግ የሕፃናት ጠለፋ ስምምነት መሠረት፣ በውል ግዛቶች መካከል ከአስራ ስድስት ዓመት በታች ለሆኑ ሕፃናት የሚሠራው፣ ልጁ የተወሰደበት አገር ፍርድ ቤት በአሳዳጊነት ላይ አይወስንም ነገር ግን ወደ መደበኛ መኖሪያው አገር ሲመለስ ብቻ ነው። ማመልከቻው በአንድ ዓመት ውስጥ ከቀረበ፣ ተመላሽ ይደረጋል፣ እንደ ከባድ የጉዳት አደጋ ወይም በቂ የበሰለ ልጅ ተቃውሞ ባሉ ጠባብ ልዩ ሁኔታዎች ተገዢ ነው። በኔዘርላንድስ መጪ ጉዳዮች በሄግ ዲስትሪክት ፍርድ ቤት ይዳኛሉ፣ እና የዓለም አቀፍ የሕፃናት ጉዳዮች ማዕከላዊ ባለሥልጣን ወላጆችን በሁለቱም አቅጣጫዎች ይረዳል። የወላጅ ጠለፋ በደች የወንጀል ሕግ አንቀጽ 279 መሠረት የወንጀል ጥፋት ሊሆን ይችላል።

ሌላኛው ወላጅ ከልጁ ጋር ይሄዳል ብለው የሚፈሩ ከሆነ፣ ከመውጣትዎ በፊት እርምጃ ይውሰዱ፡ በጊዜያዊ የእርዳታ ሂደቶች ፍርድ ቤቱ መውጣትን ሊከለክል እና የልጁ ፓስፖርት እንዲሰጥ ሊያዝዝ ይችላል። አንድ ልጅ ከተወሰደ በኋላ፣ ማዕከላዊውን ባለስልጣን እና ልዩ ባለሙያተኛን በጥቂት ቀናት ውስጥ ያነጋግሩ፣ የልጁን መደበኛ የመኖሪያ ቦታ የሚያሳይ ማስረጃ ያስቀምጡ፣ እና ልጁ በውጭ አገር እንዲቆይ እንደ ፈቃድ ሊነበብ የሚችል ማንኛውንም ነገር አይፈርሙ።

የወላጅነት ሥልጣንን የሚመለከተው የትኛው ሕግ ነው?

በ1996ቱ የሄግ የሕፃናት ጥበቃ ስምምነት መሠረት ስልጣን ያለው ፍርድ ቤት የራሱን ሕግ ተግባራዊ ያደርጋል፣ ስለዚህ የደች ፍርድ ቤት ሁለቱም ወላጆች የውጭ ዜጎች ቢሆኑም እንኳ የደች ሕግን ይተገብራል። ወላጅ የወላጅነት ስልጣንን በራስ-ሰር መያዝ አለመያዙ፣ የፍርድ ቤት ውሳኔ ሳይኖር፣ በልጁ መደበኛ የመኖሪያ ሕግ የሚተዳደር ሲሆን፣ በዚያ ሕግ መሠረት ያለው ሥልጣን ወደ ሌላ አገር ከተዛወረ በኋላ ይቀጥላል። ይህ በተለይ ወደ ኔዘርላንድስ ለሚዛወሩ ወይም ከኔዘርላንድስ ለሚዛወሩ ያላገቡ ወላጆች አስፈላጊ ነው።

ከቀድሞ አጋሮች ጋር የጋራ አስተዳደግ እና ግንኙነቶችን ማሰስ

የጋራ የወላጅነት ሥልጣን ከተለያየ በኋላም ቢሆን መመዘኛው ሆኖ ይቀጥላል። በሚገባ የተዋቀረ የወላጅነት ዕቅድ የእንክብካቤ አደረጃጀቱን፣ የግንኙነት መርሃ ግብሩን እና የውሳኔ አሰጣጥ ሂደቱን መዘርዘር አለበት። ወላጆች በውጭ አገር የሚኖሩ ወይም ወደ ሌላ ቦታ መሄድ የሚፈልጉ ከሆነ፣ ፍርድ ቤቶች የልጁን ዕድሜ፣ ከእያንዳንዱ ወላጅ ጋር ያለውን የግንኙነት ጥንካሬ እና ድንበር ተሻጋሪ ግንኙነት ተግባራዊነት ግምት ውስጥ ያስገባሉ። የክርክር አፈታት ከፍርድ ቤት ጣልቃ ገብነት ይልቅ መግባባትን እና ሽምግልናን ይደግፋል።

ጠንካራ የጥበቃ ጉዳይ ይገንቡ፡ ማስረጃ እና ምግባር

በኔዘርላንድስ የጥበቃ ችሎት ስኬታማ መሆን ስለ አንደበተ ርቱዕነት ያነሰ ነገር ግን ስለ ዲሲፕሊን ማስረጃ የበለጠ ነው።

ዳኞች ከፍተኛ ጥቅም የሚሰጣቸው ነገሮች የሚከተሉትን ያካትታሉ፡- ስሜታዊ ትስስር እና የደህንነት ስሜት፣ የትምህርት እና የማህበረሰብ ትስስር ቀጣይነት፣ የአካል እና የአእምሮ ጤና ፍላጎቶች፣ የእያንዳንዱ ወላጅ የመተባበር አቅም፣ ከሌላው ወላጅ ጋር ግንኙነት የመፍጠር ችሎታ እና የልጁ የራሱ ፍላጎቶች (ከ12 ዓመት በላይ)።

አሳማኝ ማስረጃዎችን መሰብሰብ፡- ሰነዶች ከታሪኮች ይበልጣሉ - የሪፖርት ካርዶች፣ የክትባት ቡክሌቶች፣ የልጅ ወጪዎችን የሚመለከቱ የባንክ መግለጫዎች፣ ጨዋነት የተሞላበት አብሮ-ወላጅ የሆኑ የጽሑፍ ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች፣ ከመምህራን ወይም ከዶክተሮች የተሰጡ የማረጋገጫ ወረቀቶች።

የባህሪይ ተግባራትና ድርጊቶች፡- በትህትና መነጋገር፣ ጊዜያዊ ጉብኝትን ማክበር፣ ከማህበራዊ ሚዲያዎች መራቅ እና ግንኙነትን በአንድ ወገን ብቻ ማገድ። እያንዳንዱ የጽሑፍ መልእክት ማስረጃ ሊሆን ይችላል፣ ስለዚህ ሁሉም ግንኙነቶች በዝግታ፣ በእውነታ ላይ የተመሰረቱ እና በችሎቱ ወቅት ልጆችን ያማከለ መሆን አለባቸው።

ከህግ አማካሪ ጋር ውጤታማ በሆነ መንገድ መስራት፡- ንፁህ የጊዜ ሰሌዳ ማቅረብ፣ መለያ መስጠት፣ ተጨባጭ የሆኑ በጀቶችን መወያየት እና ብቁ ከሆነ ስለ ድጎማ የሚደረግ የህግ ድጋፍ (ቶኢቪኢጂንግ) መጠየቅ።

የጥበቃ ዝግጅቶችን መጠበቅ እና ማስፈጸም

የወላጅነት ወይም የወላጅነት ዕቅድን ማሻሻል፡- “ከፍተኛ የሁኔታዎች ለውጥ” ሲኖር ፍርድ ቤቶች ዝግጅቶችን እንደገና ይመለከታሉ - የወላጅ ዝውውር፣ ሥር የሰደደ ሕመም ወይም የልጁ አዲስ ትምህርት ቤት ፍላጎቶች።

አለማክበርን ማስተናገድ፡- ቅጣት (dwangsom) ወይም ቀጥተኛ የዋስትና አስከባሪ መጠየቅ። የማያቋርጥ እንቅፋት የፖሊስ እርዳታ ወይም የወጣቶች እንክብካቤ ክትትልን ሊያስከትል ይችላል።

የጋራ የወላጅነት መሳሪያዎች ፡ እንደ Our Family Wizard ወይም 2houses የጊዜ ማህተም መልዕክቶች ያሉ የተጋሩ መተግበሪያዎች፣ የቀን መቁጠሪያዎችን ማመሳሰል እና አለመግባባቶችን መቀነስ።

የድጋፍ እና የአእምሮ ጤና ግብዓቶች፡- የማዘጋጃ ቤት የጁግዲት ቡድኖች፣ የትምህርት ቤት አማካሪዎች እና የቤተሰብ ቴራፒስቶች ዝቅተኛ ዋጋ ያለው መመሪያ ይሰጣሉ።

የወላጅነት ሥልጣንዎን ሁኔታ ያረጋግጡ

በይፋዊው መዝገብ መሠረት የወላጅነት ስልጣን ያለው ማን እንደሆነ ማረጋገጥ ከመደራደርዎ፣ ከማስታረቅዎ ወይም ከመክሰስዎ በፊት ተቆጣጣሪ ያደርግዎታል - የደች ዳኞች የሚተማመኑት በተመዘገበው ወይም በታዘዘው ነገር ላይ ብቻ ነው፣ ማን “መብቱ ሊኖረው ይገባል” በሚለው ግምት ላይ አይደለም።

የማዕከላዊ ጥበቃ መዝገብ (ማዕከላዊ ጌዛግስሬጅስተር)ን መፈተሽ፡- ከማንኛውም የዲስትሪክት ፍርድ ቤት ዴስክ ወይም በፖስታ አንድ ቅጂ (uittreksel) ይጠይቁ። እንዲሁም በደች የዳኝነት ድረ-ገጽ በኩል መጠየቅ ይችላሉ። ሰነዱ ከልጁ ልደት ጀምሮ እያንዳንዱን የጌዛግ ወይም የቮግዲጅ ባለቤት ይዘረዝራል፤ ስምዎ ከጠፋ፣ ህጉ እርስዎን እንደ አሳዳጊ ያልሆነ ወላጅ አድርጎ ይቆጥራዎታል።

የተለመዱ የሁኔታ ሁኔታዎች

የእርስዎ ሁኔታ	መዝግቦ ሊሆን ይችላል።	ምን ያመለክታል
ያገባ፣ ያልተፋታ	ሁለቱም ወላጆች	ሙሉ ውሳኔ መብቶች
በአዋጅ የተፋታ	እንደ ደንቡ	የፍርድ ቤት እቅድን ያክብሩ
ያላገባ፣ ከ2023 በፊት እውቅና የተሰጠው ልጅ	የጋራ ባለስልጣን ካልተመዘገበ በስተቀር እናት ሶል	የጋራ ባለስልጣንን ይመዝገቡ ወይም ፍርድ ቤቱን ይጠይቁ
በውጭ አገር ያገባ, በ NL ውስጥ ይኖራል	አብዛኛውን ጊዜ ሁለቱም	የውጭ ጉዳይ መተርጎም ሊያስፈልገው ይችላል።

የአባት መብቶች ያላገቡ ከሆኑ - ቅደም ተከተል አስፈላጊ ነው

• በከተማው አዳራሽ ውስጥ ለልጁ እውቅና ይስጡ
• ከጃንዋሪ 1 ቀን 2023 ጀምሮ፣ በመርህ ደረጃ፣ እውቅና መስጠት የጋራ ስልጣንን በራስ-ሰር ይፈጥራል፤ ቀደም ብሎ ለታወቀ ልጅ፣ ከእናቱ ጋር የጋራ ስልጣንን ይመዝግቡ።
• ፈቃደኛ ካልሆነች፣ ፍርድ ቤቱን የጋራ ሥልጣን እንዲሰጥ ጠይቁት፤ ይህንንም የሚከለክለው ልጁ በወላጆቹ መካከል በሚገኝበት ቦታ ወይም ለልጁ ጥቅም ሲባል አስፈላጊ በሚሆንበት ቦታ ብቻ ነው።

ሶስተኛ ወገን የማሳደግ መብት ሲኖረው ፡ የወላጅነት መብት ከሞተ በኋላ፣ የወጣቶች እንክብካቤ ጣልቃ ገብነት ወይም ድንገተኛ አደጋ ከተወገደ በኋላ ይታያል።

ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች

በ2023 በኔዘርላንድስ የሕፃናት ጥበቃ ሕግ ላይ ምን ለውጥ ተደረገ?

ከጃንዋሪ 1፣ 2023 ጀምሮ፣ በኔዘርላንድስ የተወለደ ልጅ ለሁለቱም ወላጆች የጋራ የወላጅነት ሥልጣን መነሻ ነጥብ ሆነ፣ ይህም ያላገባ አባት የተለየ የሕግ እርምጃዎችን ካልወሰደ በስተቀር የወላጅነት ሥልጣን ያልነበረበት ቀደም ሲል የነበረውን ቅድመ ሁኔታ በመተካት ነው። ለውጡ ቀደም ሲል በፍርድ ቤት ትዕዛዝ በተደነገጉት ዝግጅቶች ላይ ወደኋላ አይተገበርም።

የደች ፍርድ ቤት ለልጅ የሚበጀውን ነገር እንዴት ይወስናል?

ዳኞች ስሜታዊ መረጋጋትንና ትስስርን፣ የእንክብካቤ እና የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴን ቀጣይነት፣ የእያንዳንዱን የወላጅ-ልጅ ግንኙነት ጥራት፣ የደህንነት ጉዳዮችን እና ከ12 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ህጻናት የልጁን የራሱን ምኞቶች ይመዝናሉ፣ ምንም እንኳን እነዚህ በፍርድ ቤት አስገዳጅ ባይሆኑም።

በኔዘርላንድስ ውስጥ ህጋዊ የሆነ የወላጅነት እቅድ እንዴት መፍጠር እችላለሁ?

ወላጆችን መፋታት ወይም መለያየት የኑሮ ሁኔታዎችን፣ የትምህርት እና የጤና እንክብካቤ ውሳኔዎችን፣ የገንዘብ መዋጮዎችን እና የግንኙነት መርሃ ግብሮችን የሚሸፍን የወላጅነት ዕቅድ (ouderschapsplan) እንዲያወጡ በሕግ ይጠበቅባቸዋል። ወላጆች መስማማት ካልቻሉ፣ ዳኛ ጣልቃ ከመግባቱ በፊት ሽምግልና የሚቀጥለው እርምጃ ነው።

የወላጅነት ስልጣን ያለው ማን እንደሆነ እንዴት ማረጋገጥ ይቻላል?

በማንኛውም የዲስትሪክት ፍርድ ቤት ከሚገኘው ማዕከላዊ የጥበቃ መዝገብ ቤት የውክልና ጥያቄ (uittreksel) ይጠይቁ - በጋብቻ ሁኔታ ወይም መደበኛ ባልሆኑ ስምምነቶች ላይ የተመሰረቱ ግምቶች በቂ ስላልሆኑ የጥበቃ ሁኔታን ለማረጋገጥ ብቸኛው አስተማማኝ መንገድ።

ያላገባ አባት በኔዘርላንድስ የጋራ የማሳደግ መብት ማግኘት ይችላል?

አዎ። በመጀመሪያ ልጁን በሕጋዊ መንገድ እውቅና መስጠት አለበት፣ ከዚያም ከእናቱ ጋር የጋራ የወላጅነት ሥልጣን ማመልከት አለበት፣ ወይም ካልተስማማች በፍርድ ቤት በኩል። በጥር 1 ቀን 2023 ወይም ከዚያ በኋላ እውቅና የተሰጠው ልጅ፣ በመርህ ደረጃ የጋራ ሥልጣን የሚመነጨው እውቅና ሲሰጥ ነው።

አንድ ወላጅ ወደ ውጭ አገር ቢዛወር የደች የማሳደጊያ ስምምነት ምን ይሆናል?

አንድ ወላጅ ከልጁ ጋር ከመዛወሩ በፊት የሌላኛው ወላጅ የጽሑፍ ፈቃድ ወይም የፍርድ ቤት ፈቃድ ያስፈልገዋል። በአውሮፓ ህብረት ውስጥ፣ የብራስልስ IIb ደንብ ከተዛወረ በኋላ የስልጣን ስልጣን ይወስናል፤ ከአውሮፓ ህብረት ውጭ፣ የ1996 ወይም የ1980 የሄግ ስምምነቶች በተለምዶ ተፈጻሚ ይሆናሉ። ያለ ፈቃድ መዛወር እንደ ዓለም አቀፍ የሕፃናት ጠለፋ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል።

የወላጅነት ስልጣን ወይስ የማሳደግ መብት?

የደች ሕግ የማሳደግ የሚለውን ቃል እንደ ሌሎች አገሮች አይጠቀምበትም። ኦውደርሊጅክ ጌዛግ (የወላጅነት ሥልጣን) ልጅን የማሳደግ ሕጋዊ መብትና ግዴታን የሚሸፍን ሲሆን፣ omgangsregeling (የግንኙነት ዝግጅት) እና voogdij (የሞግዚትነት) ደግሞ የበለጠ ዝርዝር መብቶችን ይገልጻሉ።

የደች የጥበቃ ወይም የሽምግልና ሂደት አብዛኛውን ጊዜ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

ያልተከራከረ የጋራ ባለስልጣን ምዝገባ በጥቂት ቀናት ውስጥ ሊጠናቀቅ ይችላል። ሽምግልናው ብዙውን ጊዜ ለብዙ ሳምንታት ይቆያል፤ የተከራከሩ የፍርድ ቤት ሂደቶች ብዙውን ጊዜ ጥቂት ወራትን የሚወስዱ ሲሆን ውስብስብ በሆኑ ዓለም አቀፍ ጉዳዮች ደግሞ ረዘም ያለ ጊዜ ይወስዳል።

ያመጣል Law & More ውስብስብ የፍቺ እና የማሳደጊያ ጉዳዮችን ያስተናግዳሉ?

አዎ. Law & Moreየቤተሰብ ህግ ቡድን በ Eindhoven ና Amsterdam ውስብስብ በሆኑ ፍቺዎች፣ በዓለም አቀፍ የማሳደጊያ ክርክሮች እና የወላጅነት እቅድ ድርድሮች ላይ ምክር ይሰጣል፣ ደንበኞችን በቀጥታ በኔዘርላንድ የቤተሰብ ፍርድ ቤቶች ወክሎ እና ከሙግት ይልቅ ሽምግልናን እንደ አማራጭ ያቀርባል።

ለምን መምረጥ Law & More ለአለም አቀፍ የቤተሰብ ህግ ጉዳዮች?

የመኖሪያ ሁኔታ፣ የዜግነት እና የመዛወር መብቶች ብዙውን ጊዜ ለውጭ አገር ቤተሰቦች ከአሳዳጊነት ጥያቄዎች ጋር የተሳሰሩ በመሆናቸው፣ Law & More በአንድ ድርጅት ውስጥ የደች የቤተሰብ ህግ እውቀትን ከIND የኢሚግሬሽን ህግ እውቀት ጋር ያጣምራል።

ወላጅ ወደ ሌላ ቦታ መቀየር ከፈለገ ልንረዳዎ እንችላለን?

አዎ። የመኖሪያ ቦታ መቀየር የሚወሰነው የወላጁን የመኖሪያ ቦታ ምክንያቶች፣ የሌላኛው ወላጅ የመገናኛ መብቶችን እና የልጁን የራሱ ትስስር እና ፍላጎቶች፣ በሄግ የጠለፋ ስምምነት መሠረት የተከሰቱ ጉዳዮችን ጨምሮ፣ በብዙ ምክንያቶች የሚለካ ፈተና በመጠቀም ነው።

በኔዘርላንድስ የሕፃናትን አሳዳጊነት በተመለከተ የትኛው የሕግ ድርጅት ይረዳል?

Law & More በኔዘርላንድስ ውስጥ ባሉ ቢሮዎች ውስጥ ስለ ልጅ አሳዳጊነት እና የወላጅነት ሥልጣን የኔዘርላንድ እና የአለም አቀፍ ደንበኞችን ይመክራል Eindhoven ና Amsterdamየቤተሰብ ህግ ቡድናችን፣ ጠበቃ አይሊን አካርን ጨምሮ፣ የወላጅነት እቅድ ማርቀቅ፣ የሽምግልና ድጋፍ፣ የወላጅነት ሥልጣን አለመግባባቶችን የፍርድ ቤት ሂደቶችን እና የብራስልስ IIb ደንብን እና የሄግ የህፃናት ጥበቃ ስምምነትን የሚመለከቱ ድንበር ተሻጋሪ ጉዳዮችን ያስተናግዳል። ያግኙን፦ +31 40 369 06 80 ወይም info@lawandmore.nl.

የውጭ ዜጎች የሕፃናትን የማሳደግ ጉዳይ እርዳታ ማግኘት ይችላሉ?

አዎ. Law & More በተለይ በኔዘርላንድስ ሕግ መሠረት በወላጅነት ሥልጣን መሠረት ድንበር ተሻጋሪ ግንኙነት ያላቸውን ዓለም አቀፍ ደንበኞችን፣ የውጭ ዜጎችን እና ቤተሰቦችን ይመክራል። ሁለቱም ወላጆች እና ልጁ በኔዘርላንድስ የሚኖሩ ከሆነ፣ የደች ሕግ በአጠቃላይ ተፈጻሚ ይሆናል። አንድ ወላጅ በውጭ አገር የሚኖር ከሆነ ወይም ቤተሰቡ በቅርቡ ወደ ኔዘርላንድስ ወይም ከኔዘርላንድስ የተዛወረ ከሆነ፣ የዳኝነት ሥልጣኑ የሚወሰነው በልጁ መደበኛ መኖሪያ ቤት እና በሚመለከታቸው የአውሮፓ ህብረት ወይም የሄግ ኮንቬንሽን ደንቦች ላይ ነው። Law & More በደች እና በእንግሊዝኛ ድንበር ተሻጋሪ ጉዳዮች ላይ ምክር ይሰጣል።

እንዴት Law & more በኔዘርላንድስ የሕፃናትን አሳዳጊነት ይረዳል

Law & Moreየቤተሰብ ህግ ቡድን በወላጅነት ወይም በአሳዳጊነት ጉዳይ ላይ በእያንዳንዱ ደረጃ ላይ ለሚገኙ የደች እና የአለም አቀፍ ደንበኞች ምክር ይሰጣል።

ሁኔታ	እንዴት እንደምንረዳ
ከልጆች ጋር መለያየት ወይም ፍቺ	የግዴታ የወላጅነት ዕቅድ ማዘጋጀት፣ የጋራ የወላጅነት ሥልጣን ዝግጅቶችን ማማከር፣ የግንኙነት መርሃ ግብሮችን ማዋቀር
በወላጅ ሥልጣን ላይ የሚነሱ አለመግባባቶች	የሽምግልና ድጋፍ፤ ስምምነት ላይ መድረስ በማይቻልበት ጊዜ የወላጅነት ሥልጣንን ለማሻሻል ወይም ለማስፈጸም የፍርድ ቤት ሂደቶች
የውጭ ዜጎች እና ዓለም አቀፍ ቤተሰቦች	በዳኝነት ላይ ምክር መስጠት (ብራሰልስ IIb፣ የሄግ ኮንቬንሽኖች)፣ የደች የጥበቃ ትዕዛዞችን ድንበር ተሻጋሪ እውቅና መስጠት፣ የማዛወር ጉዳዮች
ያላገቡ ወላጆች	ላላገቡ አባቶችና እናቶች የወላጅነት ስልጣን ማቋቋም፣ በማዕከላዊ የጥበቃ መዝገብ ቤት መመዝገብ
የወላጅ ስልጣን ማረጋገጫ	ለህጋዊ ወይም ለአስተዳደር ዓላማዎች ከሴንትራራል ጌዛግስሬጅስተር የተወሰዱ ጽሑፎችን ማግኘት እና መተርጎም
አስቸኳይ ጉዳዮች	የሕፃናት ደህንነት ወይም ደህንነት ወዲያውኑ አደጋ ላይ የሚወድቅባቸው የአደጋ ጊዜ ማመልከቻዎች

በኔዘርላንድስ እና በእንግሊዝኛ ከቢሮዎች እንመክራለን Eindhoven ና Amsterdamየመጀመሪያ ምክክሮች በስልክ እና በአካል ይገኛሉ። ምክክር ያስይዙ | +31 40 369 06 80 | info@lawandmore.nl.

ለምን መምረጥ Law & More ለቤተሰብ ሕግ?

Law & More የቤተሰብ የሕግ ድርጅት ሲሆን ቢሮዎች ያሉት ሲሆን Eindhoven ና Amsterdam, ስለ ወላጅነት ሥልጣን፣ ስለ አሳዳጊነት ዝግጅቶች፣ ስለ ፍቺ እና ተዛማጅ የቤተሰብ ሕግ ጉዳዮችን በተመለከተ የደች ነዋሪዎችን እና ዓለም አቀፍ ቤተሰቦችን ማማከር።

ምን ስብስቦች Law & More ተለያይተው

• ባለብዙ ቋንቋ የቤተሰብ ጠበቆች (ደች፣ እንግሊዝኛ እና ሌሎች ቋንቋዎች)
• ዓለም አቀፍ የቤተሰብ ሕግ በድንበር ተሻጋሪ የዳኝነት ሥልጣን እና እውቅና ጉዳዮች ልምድ
• ከቋሚ ጠበቃ ጋር የግል አቀራረብ እና ለአስቸኳይ ጉዳዮች 24/7 ግንኙነት
• ሽምግልናም ሆነ የሙግት ሂደት፣ የትኛው መንገድ የደንበኛውን እና የህፃናትን ጥቅም እንደሚያገለግል በሐቀኝነት ግምገማዎች
• የወላጅነት እቅድ ማውጣት እና ግምገማ በደች እና በእንግሊዝኛ
• የኢሚግሬሽን እና የቤተሰብ ህግን የሚያጣምር የውጭ አገር ተኮር መመሪያ

የልጅዎን የማሳደግ ጉዳይ በ ይጀምሩ Law & more

የደች የሕፃናት ጥበቃ ሕግን መረዳት በተለይ የጋራ የወላጅነት ሥልጣንን፣ ውስብስብ ዓለም አቀፍ ሰነዶችን ወይም ድንበር ተሻጋሪ የቤተሰብ ተግዳሮቶችን በሚመለከት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል። Law & Moreበቋንቋዎ አቀላጥፈው የሚናገሩ እና ፍላጎቶችዎን የሚረዱ የባለሙያዎችን ድጋፍ ያገኛሉ።

ቡድናችን አስፈላጊ ሰነዶችን ከማዘጋጀት ጀምሮ እስከ የደች ሕግ የሚጠይቀውን ልጅን ያማከለ ውጤት ማሳካት ድረስ -- ዓለም አቀፍ ቤተሰቦችን፣ የውጭ ዜጎችን እና ባለሙያዎችን በእያንዳንዱ ደረጃ በመምራት ላይ ያተኩራል።

እውቂያ: Eindhoven ቢሮ +31 40 369 06 80 · ኢሜይል info@lawandmore.nl · የምክክር ቦታ ማስያዝ በ lawandmore.eu · ለአስቸኳይ ጉዳዮች 24/7 ይገኛል።

ሌላ ነገር እየፈለጉ ነው? የእኛ የደች የቤተሰብ ህግ ማውጫ መመሪያ በዚህ ጉዳይ ላይ የጻፍናቸውን ነገሮች በሙሉ በርዕሰ ጉዳይ ቅደም ተከተል ይዘረዝራል።