የሩሲያ የጥፋት ፍርድን ማወቅና መተግበር

የውጭ ፍርዶች እውቅና እና አፈፃፀም ተብራርቷል

በብዙ ሀገራዊ እና አለም አቀፍ የንግድ ኮንትራቶች ውስጥ ብዙውን ጊዜ የንግድ አለመግባባቶችን ለመፍታት የግልግል ድርድርን ያዘጋጃሉ። ይህ ማለት ጉዳዩ ከብሄራዊ ፍርድ ቤት ዳኛ ይልቅ ለግልግል ዳኛ ይመደባል ማለት ነው። የግሌግሌ ዳኝነት አፈጻጸም እንዲጠናቀቅ፣ የተፈፀመበት አገር ዳኛ ፈጻሚ እንዲያቀርብ ይጠየቃል። ፈጻሚው የግልግል ዳኝነትን እውቅና መስጠትን የሚያመለክት ሲሆን ከህጋዊ ፍርድ ጋር እኩል ሊሆንም ሆነ ሊፈፀም ይችላል።

የውጭ ፍርድን እውቅና እና አፈፃፀም ደንቦች በኒው ዮርክ ኮንቬንሽን ውስጥ ተስተካክለዋል. ይህ ስምምነት ሰኔ 10 ቀን 1958 በኒው ዮርክ በተባበሩት መንግስታት የዲፕሎማቲክ ኮንፈረንስ ተቀባይነት አግኝቷል። ይህ ኮንቬንሽን በዋናነት የተጠናቀቀው በተዋዋይ መንግስታት መካከል የውጭ ህጋዊ ፍርድን እውቅና እና አፈፃፀምን ለመቆጣጠር እና ለማመቻቸት ነው.

በአሁኑ ጊዜ የኒው ዮርክ ስብሰባ 159 የክልል ፓርቲዎች አሉት

በኒውዮርክ ኮንቬንሽን አንቀጽ V (1) ላይ ተመስርተው እውቅና እና ማስፈጸሚያን በተመለከተ፣ ዳኛው በልዩ ጉዳዮች ላይ የማመዛዘን ስልጣን እንዲኖራቸው ይፈቀድላቸዋል። በመርህ ደረጃ ዳኛው እውቅናን እና አፈፃፀምን በሚመለከቱ ጉዳዮች ላይ የህግ ዳኝነትን ይዘት መመርመር ወይም መገምገም አይፈቀድለትም. ነገር ግን በህግ ዳኝነት ላይ አስፈላጊ ጉድለቶችን ከሚያሳዩ ከባድ ምልክቶች ጋር በተያያዘ ልዩ ሁኔታዎች አሉ፣ ስለዚህም እንደ ፍትሃዊ ዳኝነት ሊቆጠር አይችልም።

ፍትሃዊ ዳኝነት በሚኖርበት ጊዜ ህጋዊ ዳኝነትን ወደ ውድመት የሚያደርስ መሆኑ በቂ አሳማኝ ከሆነ የዚህ ህግ ሌላ የተለየ ሁኔታ ተፈፃሚ ይሆናል። የሚከተለው የከፍተኛ ምክር ቤት አስፈላጊ ጉዳይ በእለት ተእለት ልምምዶች ውስጥ ልዩነቱ ምን ያህል ጥቅም ላይ ሊውል እንደሚችል ያሳያል። ዋናው ጥያቄ በሩሲያ ህጋዊ ፍርድ ቤት የተበላሸ የግልግል ዳኝነት አሁንም በኔዘርላንድ ውስጥ እውቅና እና የማስፈጸሚያ ሂደትን ማለፍ ይችል እንደሆነ ነው.

ጉዳዩ OJSC Novolipetsky Metallurgichesky Kombinat (NLMK) በተባለው ዓለም አቀፍ ደረጃ የሚሰራ የብረት አምራች ስለሆነው ስለ ሩሲያ ሕጋዊ አካል ነው። የአረብ ብረት አምራች የሊፕስክ የሩስያ ክልል ትልቁ አሠሪ ነው. አብዛኛዎቹ የኩባንያው አክሲዮኖች በሩሲያ ነጋዴ VS ሊሲን የተያዙ ናቸው. ሊሲን በሴንት ፒተርስበርግ እና ቱአፕስ የመሸጋገሪያ ወደቦች ባለቤት ነው።

ሊሲን በሩሲያ ግዛት ኩባንያ ዩናይትድ Shipbuilding ኮርፖሬሽን ውስጥ ከፍተኛ ቦታ ይይዛል እንዲሁም በሩሲያ ግዛት ኩባንያ ውስጥ የባቡር ኩባንያ በሆነው Freight One ላይ ፍላጎት አለው. በግዢ ስምምነት ላይ በመመስረት, የግሌግሌ ሂደቶችን ያካትታሌ, ሁለቱም ወገኖች የሊሲን የ NLMK አክሲዮኖችን ሇ NLMK ሇመግዛትና ሇመሸጥ ተስማምተዋሌ.

ክርክር እና የ NLKMን ወክሎ የግዢ ዋጋ ዘግይቶ ከተከፈለ በኋላ ሊሲን ጉዳዩን በሩሲያ ፌደሬሽን ንግድ እና ዘርፍ ማኅበራት ምክር ቤት ለዓለም አቀፍ የንግድ ግልግል ፍርድ ቤት ለማቅረብ ወሰነ እና የአክሲዮን ግዥ ዋጋ እንዲከፍል ጠይቋል። ለእሱ, 14,7 ቢሊዮን ሩብሎች. NLMK በመከላከያው ላይ ሊሲን አስቀድሞ የቅድሚያ ክፍያ ተቀብሏል ይህም ማለት የግዢ ዋጋ መጠን ወደ 5,9 ቢሊዮን ሩብሎች ተቀይሯል.

እ.ኤ.አ. ከኤን.ኤ.ኤ.ኤ..ኤ..ኤ. ጋር የተደረገው የአክሲዮን ግብይት አካል በመሆን በማጭበርበር ወንጀል በመጠርጠር በሊንሲ ላይ የወንጀል ሥነ ስርዓት ተጀምሯል ፡፡ ሆኖም ቅሬታዎች ወደ የወንጀል ክስ እንዲመሩ አላደረጋቸውም ፡፡

በሊሲን እና በNLMK መካከል ያለው ጉዳይ ወደ ጉዳዩ የቀረበበት የግልግል ፍርድ ቤት NLMK የቀረውን የግዢ ዋጋ መጠን 8,9 ሩብልስ እንዲከፍል ወስኖ የሁለቱንም ወገኖች የመጀመሪያ የይገባኛል ጥያቄ ውድቅ አድርጓል። የግዢው ዋጋ በመቀጠል በሊሲን የግዢ ዋጋ በግማሽ (22,1 ቢሊዮን ሩብሎች) እና በ NLMK (1,4 ቢሊዮን ሩብሎች) የተሰላው እሴት ላይ ተመስርቶ ይሰላል. የላቀ ክፍያን በተመለከተ ፍርድ ቤቱ NLMK 8,9 ቢሊዮን ሩብሎችን እንዲከፍል ተፈርዶበታል.

በግልግል ፍርድ ቤት ውሳኔ ላይ ይግባኝ ማለት አይቻልም እና NLMK በሞስኮ ከተማ አርቢትራዝ ፍርድ ቤት የሽምግልና ውሳኔን በማጥፋት በሊሲን በተፈፀመ የማጭበርበር ጥርጣሬዎች ላይ በመመስረት ክስ አቅርቧል ። ያ የይገባኛል ጥያቄ ተሰጥቷል እና የግሌግሌ ፌርማታ ውዴዴር ይጠፋሌ።

ሊሲን ለእሱ አይቆምም እና በ NLMK በራሱ ዋና ከተማ ውስጥ በ NLMK ኢንተርናሽናል BV ውስጥ በተያዙት አክሲዮኖች ላይ የጥበቃ ትእዛዝ መከተል ይፈልጋል ። Amsterdam. የዚህ ፍርድ ውድመት በሩሲያ ውስጥ የጥበቃ ትእዛዝን ለመከተል የማይቻል ሆኗል. ስለዚህ, የሊሲን የግሌግሌ ሽሌሙን እውቅና እና ተግባራዊነት ጥያቄ. ጥያቄው ውድቅ ተደርጓል።

በኒውዮርክ ኮንቬንሽን ላይ በመመስረት የፍትህ ስርአቱ ያለው ሀገር ስልጣን ያለው ባለስልጣን የግልግል ዳኝነት (በዚህ ጉዳይ ላይ የሩሲያ ተራ ፍርድ ቤቶች) በብሔራዊ ውስጥ ውሳኔ መስጠት የተለመደ ነው. ሕግየግሌግሌ ሽሌሞችን በማጥፋት። በመርህ ደረጃ፣ የአስፈጻሚው ፍርድ ቤት እነዚህን የግልግል ሽልማቶች መገምገም አይፈቀድለትም። በኢንተርሎኩቶሪ ሂደቶች ውስጥ ያለው ፍርድ ቤት የግሌግሌ ውሳኔው መፈጸም እንደማይችል ያስባል, ምክንያቱም ከአሁን በኋላ የለም.

ሊሲን በዚህ ፍርድ ላይ ይግባኝ አቅርቧል Amsterdam ይግባኝ ፍርድ ቤት. ፍርድ ቤቱ በመርህ ደረጃ የተበላሸ የግልግል ዳኝነት ለየት ያለ ጉዳይ ካልሆነ በስተቀር ለየትኛውም እውቅና እና ማስፈጸሚያ ግምት ውስጥ እንደማይገባ ይመለከታል። የሩስያ ፍርድ ቤቶች ፍርድ አስፈላጊ ጉድለቶች እንደሌላቸው የሚያሳዩ ጠንካራ ምልክቶች ካሉ, ይህ እንደ ፍትሃዊ የፍርድ ሂደት ተደርጎ ሊወሰድ የማይችል ከሆነ አንድ ልዩ ጉዳይ አለ. የ Amsterdam ይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት ይህንን ልዩ ጉዳይ እንደ የተለየ ነገር አይመለከተውም።

በዚህ ውሳኔ ላይ ላን ይግባኝ አቅርቧል ፡፡ እንደ ሊሲን ገለፃ ፍርድ ቤቱ በኔዘርላንድ ውስጥ የግሌግሌ ሽልማት የሚያስፈፀምበትን የአሠራር አካሄድ የሚሽር ከሆነ የሚመረምረው አንቀፅ V (1) (ሠ) መሠረት ለፍርድ ቤቱ የተሰጠውን የአፈፃፀም ስልጣን ማድነቅ አልተሳካም ፡፡ የከፍተኛ ምክር ቤት የምክር ቤቱን ጽሑፍ ትክክለኛ የእንግሊዝኛ እና የፈረንሣይ ስሪት አነፃፅሯል ፡፡ ለሁለቱም ስሪቶች ለፍርድ ቤት የተሰጠው የፍላጎት ኃይልን በተመለከተ የተለየ ትርጉም ያላቸው ይመስላል ፡፡ የአንቀጽ V (1) (ሠ) የእንግሊዝኛ ትርጉም የሚከተሉትን ያሳያል ፡፡

1. በተጋበዘው ፓርቲ ጥያቄ መሠረት ሽልማቱን ማወቅና መተግበር ውድቅ ሊሆን ይችላል ፣ ያ ወገን እውቅና እና ተፈጻሚነት ለሚፈልግበት ስልጣን ለተሰጠ ባለስልጣን የሚሰጥ ከሆነ ብቻ ነው-

(...)

1. ሠ) ሽልማቱ በተዋዋይ ወገኖች ላይ ገና አስገዳጅ አልሆነም ወይም የተተወ ወይም የታገደው በሀገሪቱ ውስጥ ወይም በሥነ ሥርዓቱ ሥልጣን ባለው ባለሥልጣን ነው። ሕግ ከዚህ ውስጥ ይህ ሽልማት ተበርክቶለታል።

የአንቀጽ V (1) (ሠ) የፈረንሣይ ስሪት የሚከተሉትን ያሳያል

“1. ላ ህዳሴ እና ሉኢሲሽን ዴ ላ ዓረፍተ-ነገር ne seront አሻፈረኝ፣ ይህ ጥያቄ የሚነሳበት መንገድ ፣ እንደዚሁም ለክፍለ-ጊዜ እና ለክፍለ-ገለልተኛነት የሚከፈለው የልዩነት ፍላጎት ነው ፣

(...)

1. ሠ) የገጠር ዓረፍተ-ነገርን ለማበረታታት የገቢያ ግዴታ ግዴታዎችን ማበረታታት ፓርቲዎችን ያፈቅዳል የአንድ ወገን ተጋላጭነት ክፍያ የሚከፍለው የዴንማርክ ፣ የአንድነት ፓርቲ ላ ሎይ ዱኬል ፣ የፍርድ ቤት ውሳኔ ነው ፡፡

የእንግሊዝኛ ቅጂው ችሎታ (‹ላይቀበል ይችላል›) ከፈረንሳይኛ ስሪት የበለጠ ሰፋ ያለ ይመስላል (‘ne seront refusées que si’)። ከፍተኛ ምክር ቤቱ ስለ ስብሰባው ትክክለኛ አተገባበር በሌሎች ሀብቶች ውስጥ ብዙ የተለያዩ ትርጓሜዎችን አግኝቷል ፡፡

ከፍተኛ ምክር ቤቱ የራሱን ትርጓሜዎች በመጨመር ልዩ ልዩ ትርጉሞችን ለማብራራት ይሞክራል ፡፡ ይህ ማለት የማስተካከያ ሀይል ሊተገበር የሚችለው በስምምነቱ መሠረት ውድቅ ለማድረግ የሚያስችል ሁኔታ ሲኖር ብቻ ነው ፡፡ በዚህ ጊዜ ‹የግሌግሌ ሽልማት መጥፋት› ን እን referringማይከለከልበት ቦታ ነበር ፡፡ እምቢ ለማለት የሚያስችል መሠረቱን መሠረት ባደረገ እውነታዎች እና ሁኔታዎች ላይ በመመስረት ማረጋገጥ በሊይን ላይ የተመሠረተ ነው ፡፡

ከፍተኛው ምክር ቤት የይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት አመለካከትን ሙሉ በሙሉ ይጋራል ፡፡ የግልግል ሽልማቱ ሲደመሰሰው ከአንቀጽ V (1) እምቢታ ምክንያቶች ጋር በማይመሳሰሉ ምክንያቶች ላይ ሲመሰረት ብቻ በከፍተኛው ፍ / ቤት መሠረት አንድ ልዩ ጉዳይ ሊኖር ይችላል ፡፡ ምንም እንኳን የደች ፍ / ቤት ዕውቅና እና አፈፃፀም ቢኖር የመምረጥ ሥልጣን ቢሰጥም ፣ በዚህ ጉዳይ ላይ አሁንም የጥፋት ፍርድ አይሰጥም ፡፡ በሊሲን የቀረበው ተቃውሞ ለስኬት ዕድል የለውም ፡፡

ይህ የጥፋተኝነት ውሳኔ እውቅና እና ተፈጻሚ በሚሆንበት ጊዜ ለፍርድ ቤቱ የተሰጠው የፍላጎት ኃይል ሁኔታ በሚታይበት ጊዜ በሊቀ ካውንስል የተሰጠው ውሳኔ በግልጽ ትርጓሜ ይሰጣል ፡፡ ይህ ማለት በአጭሩ ፣ የፍርድ ጥፋት ብቻ ሊሽረው ይችላል ፡፡