በኔዘርላንድ ውስጥ የውጭ ፍርዶችን እውቅና እና አፈፃፀም

በውጭ አገር የተሰጠው ፍርድ በኔዘርላንድ ውስጥ እውቅና ሊሰጥ እና/ወይም ሊተገበር ይችላል? ይህ በሕጋዊ አሠራር ውስጥ በተደጋጋሚ የሚጠየቅ ጥያቄ ነው ፣ ይህም በየጊዜው ከዓለም አቀፍ ፓርቲዎች እና አለመግባባቶች ጋር። የዚህ ጥያቄ መልስ የማያሻማ አይደለም። በተለያዩ ሕጎች እና ደንቦች ምክንያት የውጭ ፍርዶችን የማወቅ እና የማስፈፀም ትምህርት በጣም የተወሳሰበ ነው። ይህ ብሎግ በኔዘርላንድ ውስጥ የውጭ ፍርዶችን ለማስፈፀም ዕውቅና ባለው አውድ ውስጥ የሚመለከታቸው ህጎችን እና ደንቦችን አጭር ማብራሪያ ይሰጣል። በዚያ ላይ በመመስረት ፣ ከላይ ያለው ጥያቄ በዚህ ብሎግ ውስጥ መልስ ያገኛል።

በኔዘርላንድ ውስጥ የውጭ ፍርዶችን እውቅና እና አፈፃፀም

የውጭ ፍርዶችን ዕውቅና እና አፈፃፀም በተመለከተ ፣ በፍትሐ ብሔር ሥነ ሥርዓት ሕግ (DCCP) አንቀጽ 431 በኔዘርላንድ ማዕከላዊ ነው። ይህ የሚከተሉትን ይደነግጋል-

'1. በአንቀጽ 985-994 ድንጋጌዎች መሠረት ፣ በውጭ ፍርድ ቤቶች የተሰጡ ውሳኔዎች ወይም ከኔዘርላንድ ውጭ የተቀረጹ ትክክለኛ መሣሪያዎች በኔዘርላንድስ ሊተገበሩ አይችሉም።

2. ጉዳዮቹ ተሰምተው እንደገና በኔዘርላንድ ፍርድ ቤት ሊፈቱ ይችላሉ። '

አንቀጽ 431 አንቀጽ 1 DCCP - የውጭ ፍርድ አፈፃፀም

የመጀመሪያው የጥበብ አንቀጽ። 431 DCCP የውጭ ፍርዶችን አፈፃፀም ይመለከታል እና ግልፅ ነው -መሠረታዊው መርህ የውጭ ፍርዶች በኔዘርላንድ ውስጥ ሊተገበሩ አይችሉም። ሆኖም ፣ ከላይ የተጠቀሰው ጽሑፍ የመጀመሪያ አንቀጽ ከዚህ በላይ በመሄድ ከመሠረታዊው መርህ በስተቀር ፣ ማለትም በአንቀጽ 985-994 ዲሲሲፒ ውስጥ በቀረቡት ጉዳዮች ላይ እንዲሁ አለ።

አንቀጾች 985-994 ዲሲሲፒ በውጭ ሀገሮች የተፈጠሩ ተፈፃሚነት ያላቸውን ማዕረጎች ለማስፈፀም አጠቃላይ ደንቦችን ይዘዋል። እነዚህ አጠቃላይ ህጎች ፣ የ exequatur ሥነ -ሥርዓት በመባል የሚታወቁት ፣ በአንቀጽ 985 (1) DCCP መሠረት የሚተገበረው ‹በውጭ አገር ፍርድ ቤት የተሰጠ ውሳኔ በኔዘርላንድስ በስምምነት ወይም በጎነት ተፈፃሚ በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ነው። ሕጉ'.

በአውሮፓ (የአውሮፓ ህብረት) ደረጃ ፣ ለምሳሌ ፣ የሚከተሉት አግባብነት ያላቸው ደንቦች በዚህ አውድ ውስጥ አሉ -

  • የ EEX ደንብ በአለም አቀፍ የሲቪል እና የንግድ ጉዳዮች ላይ
  • የኢቢስ ደንብ በአለም አቀፍ ፍቺ እና የወላጅ ሀላፊነት ላይ
  • የገቢ ግብር ደንብ በአለም አቀፍ የህፃናት እና የትዳር ጓደኛ ጥገና ላይ
  • የጋብቻ ንብረት ሕግ ደንብ በዓለም አቀፍ የጋብቻ ንብረት ሕግ ላይ
  • የአጋርነት ደንብ በዓለም አቀፍ የአጋርነት ንብረት ሕግ ላይ
  • የውርስ ደንብ በአለም አቀፍ የውርስ ሕግ ላይ

በሕግ ወይም በስምምነት የውጭ ፍርድ በኔዘርላንድስ ተፈጻሚ ከሆነ ፣ ያ ውሳኔ ተፈጻሚ እንዲሆን እንዲቻል በራስ -ሰር ተፈፃሚነት ያለው ትዕዛዝ አይሠራም። ለዚህም ፣ የደች ፍርድ ቤት በአንቀጽ 985 DCCP ውስጥ የተገለጸውን የማስፈጸሚያ ፈቃድ እንዲሰጥ በመጀመሪያ መጠየቅ አለበት። ያ ማለት ጉዳዩ እንደገና ይመረመራል ማለት አይደለም። እንደዚያ አይደለም ፣ በአንቀጽ 985 አር. ሆኖም ፍርድ ቤቱ ፈቃድ ይሰጥ ወይም አይሰጥም የሚለውን የሚገመግሙበት መመዘኛዎች አሉ። ትክክለኛው መመዘኛ ውሳኔው ተፈፃሚ በሚሆንበት መሠረት በሕጉ ወይም በስምምነቱ ውስጥ ተዘርዝሯል።

አንቀጽ 431 አንቀጽ 2 DCCP - የውጭ ፍርድ እውቅና መስጠት

በኔዘርላንድስ እና በውጭው መንግሥት መካከል የአስፈፃሚ ስምምነት ከሌለ በሥነ -ጥበብ መሠረት የውጭ ፍርድ። 431 አንቀጽ 1 በኔዘርላንድስ DCCP ለመተግበር ብቁ አይደለም። የዚህ ምሳሌ የሩሲያ ፍርድ ነው። ከሁሉም በላይ በኔዘርላንድስ መንግሥት እና በሩሲያ ፌዴሬሽን መካከል በሲቪል እና በንግድ ጉዳዮች ላይ የፍርድ ውሳኔዎችን የጋራ እውቅና እና አፈፃፀምን የሚቆጣጠር ስምምነት የለም።

ሆኖም አንድ ወገን በውል ወይም በሕግ መሠረት ሊተገበር የማይችል የውጭ ፍርድ ለማስፈፀም ከፈለገ አንቀጽ 431 አንቀጽ 2 DCCP አማራጭን ይሰጣል። በአንቀጽ 431 ዲሲሲፒ ሁለተኛው አንቀጽ ተፈፃሚ ሊሆን የሚችል ተመጣጣኝ ውሳኔ ለማግኘት አንድ ወገን ፣ ጥቅሙ በውጭ ፍርድ ውስጥ የተገለፀበት ፣ እንደገና ሂደቱን በኔዘርላንድ ፍርድ ቤት ሊያቀርብ ይችላል። በዚያው ክርክር ላይ የውጭ ፍርድ ቤት አስቀድሞ መወሰኑ ክርክሩ እንደገና በኔዘርላንድ ፍርድ ቤት እንዳይቀርብ አያግደውም።

በእነዚህ አዲስ ሂደቶች በአንቀጽ 431 ፣ በአንቀጽ 2 DCCP መሠረት ፣ የደች ፍርድ ቤት ‘በእያንዳንዱ ጉዳይ ላይ ሥልጣን ለባዕድ ፍርድ መሰጠት አለበት’ የሚለውን ይገመግማል ()ኤች አር 14 ኖቬምበር 1924 ፣ ኤንጄ 1925 ፣ ቦንተማንቴል). እዚህ ላይ መሠረታዊው መርሕ በኔዘርላንድ ውስጥ የውጭ ፍርድ (የሪሲዳስታ ኃይልን ያገኘ) በሴፕቴምበር 26 ቀን 2014 ጠቅላይ ፍርድ ቤት የሚከተሉት ዝቅተኛ መስፈርቶች ከተዘጋጁ (እ.ኤ.አ.ECLI: NL: HR: 2014: 2838 ፣ Gazprombank) ተጠናቅቋል

  1. የውጭ ፍርድ የሰጠው የፍርድ ቤት ስልጣን በአጠቃላይ በዓለም አቀፍ ደረጃዎች ተቀባይነት ባለው የሥልጣን ቦታ ላይ የተመሠረተ ነው ፤
  2. የሕግ አግባብ መስፈርቶችን በሚያሟላ እና በቂ ዋስትና ባለው የፍትህ ሥነ ሥርዓት ውስጥ የውጭ ፍርድ ደርሷል ፣
  3. የውጭው ፍርድ እውቅና ከኔዘርላንድ የሕዝብ ሥርዓት ጋር የሚቃረን አይደለም ፤
  4. በተጋጭ ወገኖች መካከል ከተሰጠ የደች ፍርድ ቤት ውሳኔ ወይም በተመሳሳይ ርዕሰ ጉዳይ ላይ በተነሳ ክርክር ውስጥ በተመሳሳይ ወገኖች መካከል የተሰጠ የውጭ ፍርድ ቤት ውሳኔ ከዚህ ቀደም የውጭ ፍርድ የማይስማማበት ሁኔታ ጥያቄ የለውም። በተመሳሳይ ምክንያት።

ከላይ የተጠቀሱት ሁኔታዎች ከተሟሉ የጉዳዩ ተጨባጭ አያያዝ ሊወሰድ አይችልም እናም የደች ፍርድ ቤት ቀድሞውኑ በውጭ ፍርድ ውስጥ ለተፈረደበት በሌላው ወገን ጥፋተኛነት በቂ ሊሆን ይችላል። እባክዎን ያስተውሉ በዚህ ሥርዓት ፣ በጉዳይ ሕግ ውስጥ ፣ የውጭው ፍርድ ‹ተፈጻሚ› ተብሎ አልተገለጸም ፣ ነገር ግን በባዕድ ፍርድ ውስጥ ካለው ጥፋተኝነት ጋር በሚመሳሰል በደች ፍርድ ውስጥ አዲስ ጥፋተኛ ይሰጣል።

ሁኔታዎች ሀ) እስከ መ) ካልተሟሉ የጉዳዩ ይዘት አሁንም በፍርድ ቤቱ በከፍተኛ ሁኔታ መታየት አለበት። እንደዚያ ከሆነ ፣ ምን የውጭ ማስረጃ (ለዕውቅና የማይገባ) ምን ዓይነት የማስረጃ ዋጋ መሰጠት እንዳለበት ለዳኛው ውሳኔ ብቻ ይቀራል። ወደ የሕዝብ ሕግ ሁኔታ ሲመጣ ፣ የደች ፍርድ ቤት የመስማት መብት መርህ ላይ እሴት እንደሚይዝ ከጉዳይ ሕግ ይታያል። ይህ ማለት የውጭው ፍርድ ይህንን መርህ የጣሰ ከሆነ ዕውቅናው ምናልባት ከሕዝብ ፖሊሲ ​​ጋር ይቃረናል ማለት ነው።

በዓለም አቀፍ የሕግ ክርክር ውስጥ ተሳታፊ ነዎት ፣ እና የውጭ ፍርድዎ በኔዘርላንድ ውስጥ እንዲታወቅ ወይም እንዲተገበር ይፈልጋሉ? እባክዎን ያነጋግሩ Law & More. በ ላይ Law & More፣ ዓለም አቀፍ የሕግ ሙግቶች ውስብስብ መሆናቸውን እና ለተጋጭ ወገኖች ሰፊ መዘዝ ሊያስከትል እንደሚችል እንረዳለን። ለዛ ነው Law & Moreጠበቆች የግል ፣ ግን በቂ አቀራረብን ይጠቀማሉ። ከእርስዎ ጋር በመሆን ሁኔታዎን ይተነትኑ እና የሚቀጥሉትን እርምጃዎች ይዘረዝራሉ። አስፈላጊ ከሆነ በዓለም አቀፍ እና በስርዓት ሕግ መስክ የተካኑ ጠበቆቻችን በማንኛውም ዕውቅና ወይም የማስፈፀሚያ ሂደቶች እርስዎን ለመርዳት ደስተኞች ናቸው።

አጋራ
Law & More B.V.