የሩሲያ የጥፋት ፍርድን ማወቅና መተግበር

በብዙ ብሔራዊ እና ዓለም አቀፍ የንግድ ሥራ ውሎች ውስጥ ብዙውን ጊዜ የንግድ አለመግባባቶችን ለመፍታት የግሌግሌ ሥራን ያቀናጃለ ፡፡ ይህ ማለት በብሔራዊ ፍ / ቤት ዳኛ ፋንታ ጉዳዩ ለገዢው ይሰጣል ፡፡ የግልግል ዳኝነት ሽልማቱ ትግበራ እንዲጠናቀቅ ለተግባራዊው ሀገር ዳኛው የምርመራ ውጤት እንዲያቀርቡ ይፈለጋል ፡፡ አንድ የባህላዊ አከራካሪ ድርጅት የግሌግሌ ሽልማትን እውቅና ማግኘትን እና በሕገ-ወጥነት ሊተገበር ወይም ሊገደል ይችሊሌ ፡፡ የውጭ ብይን እውቅና እና አፈፃፀም ደንቦች በኒው ዮርክ ስምምነት ውስጥ ይደነገጋሉ ፡፡ ይህ ኮንቬንሽን እ.ኤ.አ. ሰኔ 10 ቀን 1958 በኒው ዮርክ በተባበሩት መንግስታት ዲፕሎማሲያዊ ጉባኤ ተቀባይነት አግኝቷል ፡፡ ይህ ስምምነት በዋነኝነት የተጠናቀቀው በተዋዋይ ሀገሮች መካከል የውጭ አገር ሕጋዊ እውቅና የመስጠት እና የአፈፃፀም ሂደትን ለመቆጣጠር እና ለማመቻቸት ነው ፡፡

በአሁኑ ወቅት የኒው ዮርክ ስብሰባ 159 የመንግሥት ፓርቲዎች አሉት ፡፡

በኒው ዮርክ ስምምነት አንቀፅ V (1) ላይ የተመሠረተ ዕውቅናና አፈፃፀም በተመለከተ ዳኛው በልዩ ጉዳዮች ላይ የመወሰን ሥልጣን እንዲኖረው ይፈቀድለታል ፡፡ በመርህ ደረጃ ዳኛው እውቅና እና አፈፃፀምን በሚመለከቱ ጉዳዮች ላይ የሕግ ዳኝነት ይዘትን እንዲመረምር ወይም እንዲያረጋግጥ አይፈቀድለትም ፡፡ ሆኖም ፣ በሕጋዊው ፍርድ ላይ አስፈላጊ ጉድለቶች ካሉ ከባድ ምልክቶች ጋር በተያያዘ ልዩ ሁኔታዎች አሉ ፣ ስለሆነም እንደ ፍትሃዊ የፍርድ ሂደት ሊቆጠር አይችልም ፡፡ ፍትሃዊ የፍርድ ሂደት ቢከሰትም የሕግ ፍርድን ወደማጥፋት የሚያመራ መሆኑ በበቂ ሁኔታ አሳማኝ ከሆነ የዚህ ሕግ ሌላ ተፈፃሚነት ይኖረዋል ፡፡ የሚከተለው የከፍተኛ ምክር ቤት ልዩ ሁኔታ በዕለት ተዕለት ልምዶች ውስጥ ምን ያህል ጥቅም ላይ እንደሚውል ያሳያል ፡፡ ዋናው ጥያቄ በሩሲያ የሕግ ፍርድ ቤት የተደመሰሰው የግሌግሌ ሽሌግልት አሁንም በኔዘርላንድስ ውስጥ እውቅና እና የማስፈጸሚያ አሰራርን ማለፍ ይችላል ወይ የሚለው ነው ፡፡

የሩሲያ የጥፋት ፍርድን ማወቅና መተግበር

ጉዳዩ OJSC Novolipetsky Metallurgichesky Kombinat (NLMK) የተባለ በዓለም አቀፍ ደረጃ የሚሠራ የብረት አምራች ስለ አንድ የሩሲያ ሕጋዊ አካል ነው ፡፡ የብረታ ብረት አምራቹ የሩሲያ የሊፕስክ የሩሲያ ትልቁ አሠሪ ነው ፡፡ አብዛኛዎቹ የኩባንያው አክሲዮኖች የሩሲያ ነጋዴው ቪኤስ ሊሲን ናቸው ፡፡ ሊሲን እንዲሁ በሴንት ፒተርስበርግ እና ቱአሴ የሰላም ትራንስፖርት ወደቦች ባለቤት ናት ፡፡ ሊሲን በዩናይትድ መርከብ ግንባታ ኮርፖሬሽን የሩሲያ ግዛት ኩባንያ ከፍተኛ ቦታ የያዘ ሲሆን የባቡር ኩባንያ በሆነው የሩሲያ ግዛት ኩባንያ Freight One ውስጥም ፍላጎት አለው ፡፡ የግሌግሌ ክርክሮችን ባካተተው የግዢ ስምምነት መሠረት ሁለቱን ወገኖች የሊሲን ኤን ኤል ኤም ኪ አክሲዮን ለኤንኤልኤምኬ ለመግዛትና ለመሸጥ ተስማምተዋል ፡፡ NLKM ን በመወከል የግዥ ዋጋ መዘግየት እና የግዥ ዋጋ ዘግይቶ ክፍያ ከተፈፀመ በኋላ ሊሲን ጉዳዩን በሩሲያ ንግድና ኢንዱስትሪ ምክር ቤት ውስጥ ለዓለም ንግድ ንግድ የግልግል ፍርድ ቤት ለማቅረብ ወስኖ የአክሲዮን ግዢ ዋጋ እንዲከፍል ይጠይቃል ፡፡ ለእሱ 14,7 ቢሊዮን ሩብልስ ፡፡ NLMK በመከላከያው ላይ ሊሲን የቅድሚያ ክፍያ እንደደረሰበት በመግለጽ የግዢ ዋጋ መጠን ወደ 5,9 ቢሊዮን ሩብሎች ተለውጧል ፡፡

እ.ኤ.አ. ከኤን.ኤ.ኤ.ኤ..ኤ..ኤ. ጋር የተደረገው የአክሲዮን ግብይት አካል በመሆን በማጭበርበር ወንጀል በመጠርጠር በሊንሲ ላይ የወንጀል ሥነ ስርዓት ተጀምሯል ፡፡ ሆኖም ቅሬታዎች ወደ የወንጀል ክስ እንዲመሩ አላደረጋቸውም ፡፡

በሊሲን እና በ NLMK መካከል ያለው ክስ ጉዳዩ እንዲታይ የተደረገው የፍ / ቤት ፍ / ቤት የ NLMK ቀሪ የግዥ ዋጋ 8,9 ሩብልስ እንዲከፍል ወስኖ የሁለቱም ወገኖች የመጀመሪያ የይገባኛል ጥያቄ ውድቅ አደረገ ፡፡ በቀጣይ የግ The ዋጋ በሊሲን (22,1 ቢሊዮን ሩብልስ) ግማሹ የግዥ ዋጋ እና በ NLMK (1,4 ቢሊዮን ሩብልስ) መሠረት ይሰላል። ከፍ ያለ ክፍያን በተመለከተ ፍርድ ቤቱ 8,9 ቢሊዮን ሩብልስ እንዲከፍል ፍርድ ቤቱ NLMK ን ፈረደበት ፡፡ የግሌግሌ ፍ / ቤት ውሳኔን መቃወም ይቻሊሌ እና ‹NLMK›› ከዚህ ቀደም በሞስኮ ከተማ በአርቢትራክ ፍ / ቤት የክርክር ሽልማቱን በማጥፋት በሊሲን የፈጸማቸው ማጭበርበሮች ላይ በመመስረት NLMK የይገባኛል ጥያቄ አቅርቧል ፡፡ ያ የይገባኛል ጥያቄ ተመድቧል እናም የግሌግሌ ሽልማቱ ይደመሰሳል።

ሊሲን ለእሱ አይቆምም እና በአምስተርዳም በራሱ የ NLMK ዓለም አቀፍ ቢ.ኤ.ቪ በተያዙት አክሲዮኖች ላይ የጥበቃ ትዕዛዝ ለመከተል ይፈልጋል ፡፡ የዚህ የፍርድ ውሳኔ ጥፋት በሩሲያ ውስጥ የጥበቃ ትዕዛዝን ለመከተል የማይቻል ያደርገዋል ፡፡ ስለዚህ የግሌግሌ ሽልማቱን እውቅና እና አፈፃፀም ሉይን ጠየቀ። ጥያቄው ውድቅ ተደርጓል ፡፡ በኒው ዮርክ ስብሰባ ላይ የግሌግሌ ሽልማቶችን በማጥፋት የፍትህ ሥርዓቱ የግሌግሌ ሽልማት የተሰጠው (በዚህ ሁኔታ የሩሲያ ተራ ፌርዴ ቤቶች) በብሔራዊ ሕጉ መሠረት መወሰን ለሚችለባት አገር ብቃት ላሊ ስልጣን ነው ፡፡ በመርህ ደረጃ የአስፈፃሚ ፍርድ ቤት እነዚህን የግሌግሌ ሽልማቶችን መገምገም አይፈቀድለትም ፡፡ በይግባኝ ሰሚ ችሎት ውስጥ ያለው ፍ / ቤት የግሌግሌ ሽልማቱ ሉተገበር አይችሌም ፣ ምክንያቱም ይህ ስለሌለ።

ሊሲ በዚህ የፍርድ ሂደት ላይ በአምስተርዳም የይግባኝ ፍ / ቤት ይግባኝ አቅርቧል ፡፡ ፍርድ ቤቱ በመሠረታዊ መርምር የተደነገገው የግሌግሌ ሽልማት ብዙውን ጊዜ ለየት ያለ ጉዳይ ካልሆነ በስተቀር ለማንኛውም እውቅና እና ማስፈፀም ከግምት ውስጥ እንደማይገባ ይመለከታል። እንደ ፍትሃዊ የፍርድ ሂደት ተደርጎ ሊወሰድ የማይችል የሩሲያ ፍርድ ቤቶች ውሳኔ አስፈላጊ ጉድለቶች እንደሌሉት ጠንካራ አመላካቾች ካሉ ልዩ ሁኔታ አለ። የአምስተርዳም የይግባኝ ፍ / ቤት ይህን ልዩ ጉዳይ እንደ ልዩ ነገር አይቆጥረውም ፡፡

በዚህ ውሳኔ ላይ ላን ይግባኝ አቅርቧል ፡፡ እንደ ሊሲን ገለፃ ፍርድ ቤቱ በኔዘርላንድ ውስጥ የግሌግሌ ሽልማት የሚያስፈፀምበትን የአሠራር አካሄድ የሚሽር ከሆነ የሚመረምረው አንቀፅ V (1) (ሠ) መሠረት ለፍርድ ቤቱ የተሰጠውን የአፈፃፀም ስልጣን ማድነቅ አልተሳካም ፡፡ የከፍተኛ ምክር ቤት የምክር ቤቱን ጽሑፍ ትክክለኛ የእንግሊዝኛ እና የፈረንሣይ ስሪት አነፃፅሯል ፡፡ ለሁለቱም ስሪቶች ለፍርድ ቤት የተሰጠው የፍላጎት ኃይልን በተመለከተ የተለየ ትርጉም ያላቸው ይመስላል ፡፡ የአንቀጽ V (1) (ሠ) የእንግሊዝኛ ትርጉም የሚከተሉትን ያሳያል ፡፡

  1. በተጋበዘው ፓርቲ ጥያቄ መሠረት ሽልማቱን ማወቅና መተግበር ውድቅ ሊሆን ይችላል ፣ ያ ወገን እውቅና እና ተፈጻሚነት ለሚፈልግበት ስልጣን ለተሰጠ ባለስልጣን የሚሰጥ ከሆነ ብቻ ነው-

(...)

  1. ሠ / ሽልማቱ በተዋዋይ ወገኖች ገና ተፈፃሚ አልሆነም ወይም ሽልማቱ በተሰጠበት ሀገር ውስጥ ባለው ስልጣን ስልጣን ተወስኖ አልታገደም ፡፡ ”

የአንቀጽ V (1) (ሠ) የፈረንሣይ ስሪት የሚከተሉትን ያሳያል

“1. ላ ህዳሴ እና ሉኢሲሽን ዴ ላ ዓረፍተ-ነገር ne seront አሻፈረኝ፣ ይህ ጥያቄ የሚነሳበት መንገድ ፣ እንደዚሁም ለክፍለ-ጊዜ እና ለክፍለ-ገለልተኛነት የሚከፈለው የልዩነት ፍላጎት ነው ፣

(...)

  1. ሠ) የገጠር ዓረፍተ-ነገርን ለማበረታታት የገቢያ ግዴታ ግዴታዎችን ማበረታታት ፓርቲዎችን ያፈቅዳል የአንድ ወገን ተጋላጭነት ክፍያ የሚከፍለው የዴንማርክ ፣ የአንድነት ፓርቲ ላ ሎይ ዱኬል ፣ የፍርድ ቤት ውሳኔ ነው ፡፡

የእንግሊዝኛ ቅጂው ችሎታ (‹ላይቀበል ይችላል›) ከፈረንሳይኛ ስሪት የበለጠ ሰፋ ያለ ይመስላል (‘ne seront refusées que si’)። ከፍተኛ ምክር ቤቱ ስለ ስብሰባው ትክክለኛ አተገባበር በሌሎች ሀብቶች ውስጥ ብዙ የተለያዩ ትርጓሜዎችን አግኝቷል ፡፡

ከፍተኛ ምክር ቤቱ የራሱን ትርጓሜዎች በመጨመር ልዩ ልዩ ትርጉሞችን ለማብራራት ይሞክራል ፡፡ ይህ ማለት የማስተካከያ ሀይል ሊተገበር የሚችለው በስምምነቱ መሠረት ውድቅ ለማድረግ የሚያስችል ሁኔታ ሲኖር ብቻ ነው ፡፡ በዚህ ጊዜ ‹የግሌግሌ ሽልማት መጥፋት› ን እን referringማይከለከልበት ቦታ ነበር ፡፡ እምቢ ለማለት የሚያስችል መሠረቱን መሠረት ባደረገ እውነታዎች እና ሁኔታዎች ላይ በመመስረት ማረጋገጥ በሊይን ላይ የተመሠረተ ነው ፡፡

ከፍተኛው ምክር ቤት የይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት አመለካከትን ሙሉ በሙሉ ይጋራል ፡፡ የግልግል ሽልማቱ ሲደመሰሰው ከአንቀጽ V (1) እምቢታ ምክንያቶች ጋር በማይመሳሰሉ ምክንያቶች ላይ ሲመሰረት ብቻ በከፍተኛው ፍ / ቤት መሠረት አንድ ልዩ ጉዳይ ሊኖር ይችላል ፡፡ ምንም እንኳን የደች ፍ / ቤት ዕውቅና እና አፈፃፀም ቢኖር የመምረጥ ሥልጣን ቢሰጥም ፣ በዚህ ጉዳይ ላይ አሁንም የጥፋት ፍርድ አይሰጥም ፡፡ በሊሲን የቀረበው ተቃውሞ ለስኬት ዕድል የለውም ፡፡

ይህ የጥፋተኝነት ውሳኔ እውቅና እና ተፈጻሚ በሚሆንበት ጊዜ ለፍርድ ቤቱ የተሰጠው የፍላጎት ኃይል ሁኔታ በሚታይበት ጊዜ በሊቀ ካውንስል የተሰጠው ውሳኔ በግልጽ ትርጓሜ ይሰጣል ፡፡ ይህ ማለት በአጭሩ ፣ የፍርድ ጥፋት ብቻ ሊሽረው ይችላል ፡፡

አጋራ