የሚመለከተው ህግ፡ ለአለም አቀፍ ስምምነቶች የተሟላ መመሪያ

1. መግቢያ፡ የሚመለከተው ህግ ምንድን ነው እና ለምን ወሳኝ ነው።

ተፈጻሚነት ያለው ህግ የትኛው ብሄራዊ የህግ ስርዓት በአለም አቀፍ ስምምነትዎ ላይ እንደሚተገበር ይወስናል እና ክርክር በማሸነፍ እና በማሸነፍ መካከል ያለውን ልዩነት ሊፈጥር ይችላል። ይህ መሰረታዊ የግላዊ አለም አቀፍ ህግ ፅንሰ ሀሳብ ከተለያዩ ሀገራት የመጡ ወገኖች ስምምነት ሲያደርጉ የትኞቹ ህጎች እና ህጎች እንደሚተገበሩ ይወስናል። የሚመለከተው ህግ በተለይ ቢያንስ አንድ የውጭ አካል ሲሳተፍ በጣም አስፈላጊ ነው። የሕግ ምርጫ ፓርቲዎች ተገቢ ያልሆነ የሕግ ሥርዓት እንዳይመደቡ ይከለክላል።

በዚህ አጠቃላይ መመሪያ ውስጥ ምን እንደሚተገበር ይማራሉ ሕግ ለአለም አቀፍ ኮንትራቶችዎ ትክክለኛውን ህግ እንዴት እንደሚወስኑ እና ምን አይነት ውድ ኪሳራዎችን ማስወገድን ያካትታል። የሮም I እና II ደንቦችን፣ የቪየና የሽያጭ ስምምነትን፣ የህግ አንቀጾችን ለመምረጥ ተግባራዊ እርምጃዎችን እና ተደጋጋሚ ጥያቄዎችን እንመልሳለን።

ይህ ርዕስ ዓለም አቀፍ ስምምነቶችን ለሚያደርጉ ሥራ ፈጣሪዎች ወሳኝ ነው, ምክንያቱም የተሳሳተ ስሌት ወደ ያልተጠበቁ የህግ አደጋዎች, ከፍተኛ ወጪዎች እና በግጭቶች ውስጥ ጥሩ ያልሆኑ ውጤቶችን ሊያስከትል ይችላል. ለምሳሌ፣ በኔዘርላንድ ህግ እና በውጭ ህግ መካከል ያለው ልዩነት የእርስዎ የውል ቅጣቶች አንቀጾች ትክክል መሆናቸውን፣ ጉዳቱ እንዴት እንደሚሰላ እና የትኞቹ የመከላከያ ድንጋጌዎች እንደሚተገበሩ ሊወስን ይችላል። የሚመለከተውን ህግ በሚወስኑበት ጊዜ የፓርቲው ስም ወይም ሁኔታዎች ግምት ውስጥ መግባት አለባቸው.

2. የአለም አቀፍ ህግ መግቢያ

በአለም አቀፍ ስምምነቶች ውስጥ ተፈፃሚነት ያለው ህግን ለመወሰን አለም አቀፍ ህግ ወሳኝ ሚና ይጫወታል. ከተለያዩ ሀገራት የተውጣጡ ወገኖች ውል ሲገቡ ወዲያውኑ ጥያቄው ይነሳል-የትኛው ህግ ነው የሚሰራው? የግል ዓለም አቀፍ ህግ (PIL) ለዚህ ጥያቄ መልስ ይሰጣል እንዲሁም የትኛው ፍርድ ቤት አለመግባባቶችን የመወሰን ስልጣን እንዳለው ይደነግጋል። እያንዳንዱ አገር የራሱ የሆነ የሕግ ሥርዓት አለው፣ ልዩ ሕጎችና ሕጎች ያሉት የስምምነት አተረጓጎም እና አፈጻጸም ላይ ተጽእኖ ያሳድራል። የሚመለከተው ህግ ትክክለኛ አተገባበር ስለዚህ አስፈላጊ ነው፡ የትኞቹ ደንቦች እንደሚተገበሩ ብቻ ሳይሆን በፍርድ ቤት ውስጥ ያለውን አለመግባባት ሙሉ በሙሉ ሊለውጥ ይችላል. የውል ግዴታዎችን፣ ተጠያቂነትን ወይም የድንጋጌዎችን አተረጓጎም የሚመለከት ቢሆንም፣ የግል ዓለም አቀፍ ሕግ በዓለም አቀፍ ግብይቶች ላይ ሕጋዊ እርግጠኝነት እንዲኖር መሠረት ነው።

3. የአለም አቀፍ ስምምነት መደምደሚያ

የአለም አቀፍ ስምምነት ማጠቃለያ በተለይ የሚመለከተው ህግ ምርጫን በተመለከተ ልዩ ትኩረትን ይጠይቃል። ተዋዋይ ወገኖች ግልጽ የሆነ የህግ አንቀፅ ምርጫን በማካተት በውላቸው ላይ የትኛው ህግ እንደሚተገበር አስቀድሞ መወሰን ይችላሉ። የሕግ ምርጫ ከሌለ የትኛው ሕግ እንደሚሠራ ለመወሰን የግል ዓለም አቀፍ ሕግ ተግባራዊ ይሆናል. የሮም I ደንብ ለዚሁ ዓላማ ልዩ ሕጎችን ይዟል, ይህም በዓለም አቀፍ ስምምነቶች ውስጥ ተፈፃሚነት ያለውን ህግ ለመወሰን መመሪያ ይሰጣል. ስምምነቱ የተጠናቀቀበት የአገሪቱ ህግ በዚህ ረገድ ብዙ ጊዜ ትልቅ ሚና ይጫወታል, ምክንያቱም የውሉ መደምደሚያ በከፊል የዚያ ሀገር ብሄራዊ ደንቦች ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል. ስለዚህ ተዋዋይ ወገኖች ምርጫቸው የሚያስከትለውን ውጤት አውቀው ዓለም አቀፍ ስምምነቶችን በሚያዘጋጁበት ጊዜ አግባብነት ያላቸውን የግላዊ ዓለም አቀፍ ህጎች እና የሮማ 1 ደንብን በጥንቃቄ መተግበር በጣም አስፈላጊ ነው።

2. የሚመለከተውን ህግ መረዳት፡ ቁልፍ ፅንሰ-ሀሳቦች እና ፍቺዎች

2.1 መሠረታዊ ትርጓሜዎች

የሚመለከተው ሕግ ለአንድ የተወሰነ ስምምነት ወይም ሕጋዊ ግንኙነት የትኞቹ ሕጎች እና ደንቦች እንደሚተገበሩ የሚወስን የሕግ ሥርዓት ነው። በአለም አቀፍ ኮንትራቶች ውስጥ ይህ ምናልባት የእንግሊዝ ህግ, የሌላ ሀገር ህግ, ወይም እንደ የቪየና የሽያጭ ስምምነት ያሉ ዓለም አቀፍ ስምምነቶች ሊሆን ይችላል. የትኛው ህግ እንደሚተገበር መወሰን በስምምነቱ ሁኔታ ላይ የተመሰረተ ነው.

የግል ዓለም አቀፍ ሕግ (የሕጎች ግጭት በመባልም ይታወቃል) አንድ ሁኔታ የተለያዩ አገሮችን በሚመለከት የትኛው ብሔራዊ ሕግ እንደሚሠራ የሚወስኑ ሕጎችን ይዟል። ይህ በመሠረቱ ለየትኛው ፍርድ ቤት የዳኝነት ስልጣን ካለው ጥያቄ የተለየ ነው - ይህ በህጋዊ ብቃት ጽንሰ-ሀሳብ ውስጥ ነው. ተዋዋይ ወገኖች የህግ ምርጫ ካላደረጉ, ተፈጻሚነት ያለው ህግ የሚወሰነው በአለም አቀፍ ስምምነቶች እና በአውሮፓ ህጎች ነው.

ተዛማጅ ጽንሰ-ሀሳቦች የሚከተሉት ናቸው-

• ሌክስ መንስኤበመጨረሻ ተፈጻሚነት ያለው መሠረታዊ ሕግ
• የሕግ ምርጫለአንድ የተወሰነ የሕግ ሥርዓት የፓርቲዎች ግልጽ ምርጫ
• የማካተት ህግ: ሕጋዊ አካል የተቋቋመበት የአገሪቱ ሕግ
• ባህሪይ አፈጻጸምየስምምነቱን ባህሪ የሚወስን አፈፃፀም

2.2 በፅንሰ-ሀሳቦች መካከል ያሉ ግንኙነቶች

የሚመለከተው ህግ አወሳሰን ግልጽ የሆነ ተዋረድ ይከተላል፡-

1. በፓርቲዎች የሕግ ምርጫ (ከተረጋገጠ)
2. ዓለም አቀፍ ስምምነቶች (እንደ ዓለም አቀፍ የሽያጭ ስምምነቶች የቪየና የሽያጭ ስምምነት)
3. የአውሮፓ ደንቦች (ሮም 1 ለኮንትራት ግዴታዎች፣ ሮም II ከውል ውጪ ለሆኑ ግዴታዎች)
4. ብሔራዊ ደንቦች የግል ዓለም አቀፍ ሕግ

በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ የተለያዩ ደንቦች ተፈጻሚ ይሆናሉ፣ ለምሳሌ በሸማቾች ግዢዎች ወይም ኩባንያዎች ውስጥ፣ ከመደበኛ ህግ ወይም ከግጭት ህጎች ያፈነግጡ።

እነዚህ ጽንሰ-ሀሳቦች ከዳኝነት (የትኛው ፍርድ ቤት ስልጣን ያለው) እና የፍርድ አፈፃፀም (ፍርድ እንዴት እንደሚተገበር) ጋር በቅርበት የተያያዙ ናቸው, ነገር ግን በመሠረቱ ከእነሱ የተለዩ ናቸው.

3. ለምን ተፈጻሚነት ያለው ህግ ለአለም አቀፍ ንግድ አስፈላጊ ነው

የሚመለከተውን ህግ በትክክል መወሰን የህግ አለመረጋጋትን እና ከፍተኛ የገንዘብ አደጋዎችን ይከላከላል። ጥናቶች እንደሚያሳዩት ከ 80% በላይ የሚሆኑት የአለም አቀፍ የኮንትራት ውዝግቦች የሚነሱት የትኛው ህግ ነው በሚለው ላይ እርግጠኛ አለመሆን ነው።

የመከላከያ አቅርቦቶች የሕግ ምርጫ ምንም ይሁን ምን ለሠራተኞች እና ሸማቾች ሁል ጊዜ ተፈጻሚነት ይኖራቸዋል። የኔዘርላንድ ቀጣሪ በኔዘርላንድ ውስጥ ካለ ሰራተኛ ጋር ለሚኖረው የስራ ውል የአሜሪካን ህግ በመምረጥ ከደች የስንብት ጥበቃ ማምለጥ አይችልም።

የሕግ ሥርዓት ምርጫ ብዙ ውጤት አለው፡-

• የኮንትራት ትርጉምየጀርመን ዳኞች ከኔዘርላንድ ዳኞች ይልቅ ውልን በጥሬው ይተረጉማሉ
• ጉዲቶችየአንግሎ አሜሪካ የህግ ስርዓቶች ከአህጉራዊ ስርዓቶች የበለጠ ጉዳት ያደርሳሉ
• የአፈጻጸምየኔዘርላንድ ፍርድ ቤቶች ለምሳሌ ከፈረንሳይ ፍርድ ቤቶች ይልቅ ልዩ አፈጻጸምን ለማስፈጸም ፈጣኖች ናቸው።
• የሕግ ወጪዎችየእንግሊዘኛ ጉዳይ ህግ 'ተሸናፊን ሁሉንም ይከፍላል' የሚለውን መርህ የሚተገበር ሲሆን በኔዘርላንድ ውስጥ ሁለቱም ወገኖች የራሳቸውን ወጪ ይሸፍናሉ.

በግሉ ዓለም አቀፍ ሕግ አሠራር ውስጥ ግልጽ የሆነ የሕግ ምርጫ ማድረግ አስፈላጊ ነው ተብሎ ይታሰባል, ምክንያቱም ለህጋዊ እርግጠኝነት እና ለሚመለከታቸው አካላት ሁሉ መተንበይ አስተዋፅኦ ያደርጋል.

6. ዓለም አቀፍ ሕግ እና ሮም I፡ የሕግ ምርጫ ሕጎች

የሮም I ደንብ በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ ባሉ ዓለም አቀፍ ስምምነቶች ውስጥ ለህግ ምርጫ መሰረት ነው. በዚህ ደንብ አንቀጽ 3 መሰረት ተዋዋይ ወገኖች ራሳቸው የትኛውን ህግ በውላቸው ላይ እንደሚተገበር ሊወስኑ ይችላሉ. ይህ ነፃነት ትልቅ የመተጣጠፍ ችሎታን ይሰጣል, ነገር ግን የህግ ምርጫ በግልፅ እና በማያሻማ ሁኔታ እንዲመሰረት ይጠይቃል. ምንም ዓይነት የህግ ምርጫ ካልተደረገ, የሮሜ 1 አንቀጽ 4 የትኛው ህግ እንደሚተገበር ይወስናል. ዋናው ደንብ የሻጩ ወይም የአገልግሎት ሰጪው ሀገር ህግ በስምምነቱ ላይ ተፈጻሚነት ይኖረዋል. ይህ መተንበይ እና ህጋዊ እርግጠኝነትን ያረጋግጣል። ሆኖም ግን, አስፈላጊ ለየት ያሉ ሁኔታዎች አሉ, ለምሳሌ በሸማቾች ግዢ ስምምነቶች ውስጥ: በዚያ ሁኔታ, ምንም እንኳን የህግ ምርጫ ምንም ይሁን ምን, የሸማቾች የመኖሪያ ቤት ህግ ተፈጻሚ ይሆናል. ይህ ድንበር ተሻጋሪ ግብይቶችን ለተጠቃሚዎች ተጨማሪ ጥበቃን ይሰጣል። ስለዚህ ዓለም አቀፍ ኮንትራቶችን በሚዘጋጅበት ጊዜ የሚመለከተውን ህግ ለመምረጥ ብቻ ሳይሆን ልዩ ደንቦችን እና የሮማ I ደንብ ልዩ ሁኔታዎችን ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው.

7. ከሌላ ሀገር ጋር የጠበቀ ግንኙነት: ከህግ ምርጫ በስተቀር

በአንዳንድ ሁኔታዎች ስምምነቱ ከሻጩ ወይም ከአገልግሎት አቅራቢው ሀገር ካልሆነ ከሌላ ሀገር ጋር የጠበቀ ግንኙነት ሊኖረው ይችላል። ስለዚህ የሮም 1 ደንብ ለየት ያለ አንቀጽ ይሰጣል፡ ሁሉም ሁኔታዎች ስምምነቱ ከሌላ ሀገር ጋር በቅርበት የተገናኘ መሆኑን የሚያመለክቱ ከሆነ፣ የዚያ ሀገር ህግ ሌላ የህግ ምርጫ ቢደረግም ተፈጻሚነት እንዳለው ሊታወቅ ይችላል። ይህ በተዋዋይ ወገኖች መካከል ትክክለኛ ኢኮኖሚያዊ እና ህጋዊ ግንኙነቶችን ፍትሃዊ ለማድረግ ተለዋዋጭነትን ይሰጣል ። በተጨማሪም፣ እንደ የቪየና የሽያጭ ስምምነት ያሉ ዓለም አቀፍ ስምምነቶች የሕጉን ተፈጻሚነት ላይ ተጽእኖ ሊያሳድሩ ይችላሉ። ለምሳሌ የቪየና የሽያጭ ስምምነት ተዋዋይ ወገኖች በግልጽ ካላካተቱት በቀር በፕሮፌሽናል ተዋዋይ ወገኖች መካከል ለሚደረጉ ዓለም አቀፍ የሽያጭ ኮንትራቶች በቀጥታ ተፈጻሚ ይሆናል። ስለዚህ ምንም እንኳን የህግ ምርጫ ቢኖርም, የሽያጭ ስምምነት ወይም የሌላ ሀገር ህግ አሁንም ተፈጻሚነት ያለው ግንኙነት ካለ ሊታወጅ ይችላል. ስለዚህ ዓለም አቀፍ ውሎችን በሚያዘጋጁበት ጊዜ የሕግ ምርጫን ብቻ ሳይሆን ተጨባጭ ሁኔታዎችን እና የአለም አቀፍ ስምምነቶችን ተፅእኖ ግምት ውስጥ ማስገባት በጣም አስፈላጊ ነው.

4. የንጽጽር ሰንጠረዥ፡- የትኛው ህግ መቼ ነው የሚሰራው።

የውል ዓይነት	ከህግ ምርጫ ጋር	ያለህግ ምርጫ	ልዩ ባህሪያት
ዓለም አቀፍ የሽያጭ ስምምነት (B2B)	የተመረጠ ህግ	የቪየና የሽያጭ ኮንቬንሽን ↠ሮም 1 (የሻጭ ህግ)	የቪየና የሽያጭ ኮንቬንሽን ሊገለል ይችላል; ከብሬክዚት በኋላ ከዩናይትድ ኪንግደም በስተቀር
የአገልግሎት ውል	የሕግ ምርጫ	ሮም I: የአገልግሎት አቅራቢ ህግ	ከሸማቾች ኮንትራቶች በስተቀር
የቅጥር ውል	የህግ ምርጫ*	ሮም I: የመደበኛው የሥራ ቦታ ህግ	*የመከላከያ ድንጋጌዎች ተፈጻሚነት ይኖራቸዋል
የሸማቾች ግዢ	የተመረጠ ህግ*	ሮም I: የሸማቾች ህግ	*ሸማቾች በሚኖሩበት አገር ጥበቃን ይይዛል
የትራንስፖርት ስምምነት	የተመረጠ ህግ	ሮም 1፡ የአጓዡ ህግ	ዓለም አቀፍ ስምምነቶች ብዙ ጊዜ ይተገበራሉ

5. የሚመለከተውን ህግ ለመወሰን የደረጃ በደረጃ መመሪያ

ደረጃ 1፡ ተዋዋይ ወገኖች የህግ ምርጫ ማድረጋቸውን ያረጋግጡ

በመጀመሪያ በውሉ ውስጥ የሕግ አንቀጾችን ምርጫ ይፈልጉ። እነዚህም ብዙውን ጊዜ በመጨረሻዎቹ ድንጋጌዎች ውስጥ እንደ የቃላት አጻጻፍ ይገኛሉ፡-

• 'ይህ ውል በኔዘርላንድ ህግ ነው የሚተዳደረው'
• "ይህ ስምምነት በኔዘርላንድ ህግ ነው የሚተዳደረው"
• "ይህ ስምምነት በኔዘርላንድ ህግ ነው የሚተዳደረው"

ግልጽ የሆነ የሕግ ምርጫ በውሉ ውስጥ በግልጽ ተቀምጧል. ግልጽ ያልሆነ የሕግ ምርጫ ከሚከተሉት ምክንያቶች ሊታይ ይችላል-

• የተወሰነ ህግን ማጣቀሻ
• ከአንድ የተወሰነ የሕግ ሥርዓት የቃላት አጠቃቀም
• የአንድ የተወሰነ ሀገር ፍርድ ቤት ምርጫ

በሮም 1 አንቀጽ 3 መሠረት የሕግ ምርጫ ከስምምነቱ ቃል ወይም ከጉዳዩ ሁኔታ በግልጽ መታየት አለበት።

ደረጃ 2፡ የትኛው ደንብ ወይም ስምምነት እንደሚተገበር ይወስኑ

In ዓለም አቀፍ የሽያጭ ስምምነቶች በባለሙያ ፓርቲዎች መካከል ፣ የ የቪየና የሽያጭ ኮንቬንሽን ብዙውን ጊዜ ቅድሚያ ይሰጣል. ይህ ስምምነት የሚመለከተው ከሆነ፡-

• ሁለቱም ወገኖች የተቋቋሙት ኮንቬንሽኑን በፈረሙ አገሮች ነው።
• ስምምነቱ የሚንቀሳቀስ ንብረትን የሚመለከት ነው (የማይንቀሳቀስ ንብረት ወይም አገልግሎት አይደለም)
• ጉዳዩ የሸማች ግዢን አይመለከትም

እባክዎን ያስተውሉ፡ የኔዘርላንድን ፍርድ ቤት እንደ መድረክ መምረጥ የደች ህግ ይተገበራል ማለት አይደለም። ስለዚህ የኔዘርላንድ ፍርድ ቤት የውጭ ህግ የሚተገበርበትን ክርክር መስማት ይችላል።

የሚመለከተው ህግ የቪየና የሽያጭ ስምምነት አካል የሆነች ሀገር ከሆነ፣ ኮንቬንሽኑ አሁንም ተፈጻሚ ሊሆን ይችላል።

• ሁለቱም ወገኖች የተቋቋሙት ኮንቬንሽኑን በፈረሙ አገሮች ነው።
• ጉዳዩ የሚንቀሳቀስ ንብረትን የሚመለከት ነው (የማይንቀሳቀስ ንብረት ወይም አገልግሎት አይደለም)
• የሸማች ግዢን አይመለከትም

የ የሮም I ደንብ በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ለሚደረጉ የውል ግዴታዎች የሚመለከተውን ህግ ይወስናል ሮም II እንደ ማሰቃየት እና የምርት ተጠያቂነት ላሉ ከውል ውጪ ለሆኑ ግዴታዎች ተፈጻሚ ይሆናል።

ደረጃ 3፡ ትክክለኛውን የግንኙነት ምክንያቶችን ተግብር

የሕግ ምርጫ ካልተደረገ እ.ኤ.አ የሮም ዋና ሕግ 1 አንቀጽ 4 ተፈጻሚ ይሆናል፡ የባህሪይ አፈፃፀሙን የሚያከናውን አካል የተለመደ መኖሪያ ያለበት የአገሪቱ ህግ ነው። ባህሪው ፈጻሚው አብዛኛውን ጊዜ የገንዘብ ያልሆነ ግዴታ የሚፈጽም አካል ነው።

ባህሪይ አፈጻጸም ማለት

• ለሽያጭ ኮንትራቶች፡ ዕቃዎችን ማድረስ (የሻጩ መብት)
• ለአገልግሎት ኮንትራቶች፡ የአገልግሎት አቅርቦት (የአገልግሎት አቅራቢው መብት)
• የኪራይ ስምምነቶችን በተመለከተ፡ እቃዎቹን እንዲገኙ ማድረግ (የአከራይ መብት)

የተወሰኑ ህጎች ተግባራዊ:

• የሸማቾች ግዢ (አንቀጽ 6)፡ የሸማቹ የተለመደ መኖሪያ ሀገር ህግ
• የሥራ ስምሪት ኮንትራቶች (አንቀጽ 8)፡ ሥራው በአብዛኛው የሚከናወንበት አገር ሕግ

የ የመውደቅ አንቀጽ ከሌላ ሀገር ጋር የጠበቀ ግንኙነት እንዳለ ከሁሉም ሁኔታዎች ግልጽ ከሆነ የዚያ ሀገር ህግ ተፈጻሚ እንደሚሆን ይደነግጋል።

6. የሚመለከተውን ህግ በተመለከተ የተለመዱ ስህተቶች

ስህተት 1፡ በሚመለከተው ህግ እና ስልጣን ባለው ፍርድ ቤት መካከል ግራ መጋባት ብዙ ሥራ ፈጣሪዎች የደች ፍርድ ቤት ብቁ ካደረጉ፣ የኔዘርላንድ ህግ ወዲያውኑ ተግባራዊ ይሆናል ብለው ያስባሉ። ይህ ትክክል አይደለም – ሁለቱም ገጽታዎች በግልጽ መስተካከል አለባቸው። በህጋዊ ሂደቶች ውስጥ አንድ አካል የሌላ ሀገር ህግን ሊጠራ ይችላል፣ ይህም ሁለቱንም ምርጫዎች በግልፅ መመዝገብ አስፈላጊ ያደርገዋል።

ስህተት 2፡ በኔዘርላንድ የህግ ምርጫ የአንግሎ አሜሪካን ቃላትን መጠቀም ለ'የሆላንድ ህግ' የህግ ምርጫ ግራ የሚያጋባ ሊሆን ይችላል፣ ምክንያቱም ይህ የሚያመለክተው ተጨባጭ የደች ህግን ወይም ደግሞ የደች ግጭት ህጎችን የሚመለከት ስለመሆኑ ግልጽ አይደለም።

ስህተት 3፡ ለሰራተኞች/ሸማቾች የመከላከያ አቅርቦቶችን መርሳት የውጭ ህግ ምርጫ ለሰራተኞች ወይም ለተጠቃሚዎች ከሚያስፈልጉ የደች መከላከያ ደንቦች ነፃ አያደርግዎትም.

ስህተት 4፡ የቪየና ሽያጭ ስምምነትን በአለም አቀፍ ሽያጭ ላይ ግምት ውስጥ አለማስገባት። በአለምአቀፍ የሽያጭ ስምምነቶች ውስጥ የቪየና የሽያጭ ስምምነት በግልጽ ሳይጠቀስ እንኳን በቀጥታ ይተገበራል።

Pro ጠቃሚ ምክር: በአለምአቀፍ ኮንትራቶች ውስጥ ያሉትን ሁለቱንም ገፅታዎች ሁል ጊዜ በግልፅ ይቆጣጠሩ፡- “ይህ ስምምነት በኔዘርላንድ ህግ የሚመራ ሲሆን አለመግባባቶች የሚፈቱት ስልጣን ባለው የደች ፍርድ ቤት ነው።

7. ተግባራዊ ምሳሌ፡ የደች የአይቲ አገልግሎት አቅራቢ እና የጀርመን ደንበኛ

ጉዳይ: አንድ የደች ሳአኤስ አቅራቢ አግባብ ያለውን ህግ በግልፅ ሳይመርጥ ከአንድ የጀርመን አለም አቀፍ ድርጅት ጋር የአገልግሎት ውል ገብቷል። ከውሂብ ጥሰት በኋላ በመረጃ ጥበቃ እና በተጠያቂነት ገደብ ላይ ክርክር ይነሳል።

የመጀመሪያ ሁኔታ:

• ውል ለሆላንድ ፍርድ ቤቶች የመድረክ ምርጫ ብቻ ይዟል
• በውሉ ውስጥ የተካተተ ምንም አይነት የህግ ምርጫ የለም።
• ውዝግብ የ500,000 ዩሮ ኪሳራን ይመለከታል

ተፈጻሚነት ያለው ህግ በተለይ በተዋዋይ ወገኖች መካከል አለመግባባት እንደተፈጠረ ጠቃሚ ይሆናል, ምክንያቱም በግጭቱ ላይ የትኛው ብሄራዊ ህግ እንደሚተገበር መወሰን አለበት.

በመተንተን ውስጥ ደረጃዎች:

1. የሕግ ምርጫ የለም።የሮም I ደንብ የሚመለከተውን ህግ ይወስናል
2. ባህሪይ አፈጻጸምበኔዘርላንድ ፓርቲ የሚሰጠው የአይቲ አገልግሎት
3. የአንቀጽ 4 ዋና ህግየኔዘርላንድ ህግ ተፈጻሚ ነው።
4. የመመለሻ አንቀጽ ማረጋገጫከጀርመን ጋር ምንም አይነት የጠበቀ ግንኙነት የለም።

በኔዘርላንድ ህግ የመጨረሻ ውጤት፡-

• የተጠያቂነት ገደብ ትክክለኛ (ምክንያታዊ ከሆነ)
• ማካካሻ በቀጥታ ለደረሰ ጉዳት ብቻ የተወሰነ
• የውሂብ ጥሰትን የማስረጃ ሸክሙ ከጀርመን ፓርቲ ጋር ነው።

በጀርመን ህግ ሊመጣ ከሚችለው ውጤት ጋር ማወዳደር፡-

• ጥብቅ ተጠያቂነት ህጎች
• ከፍተኛ ማካካሻ ይቻላል
• የማስረጃ ሸክም የተለያዩ ስርጭት

ገጽታ	የኔዘርላንድ ህግ	የጀርመን ህግ
የተጠያቂነት ገደብ	ምክንያታዊ ከሆነ የሚሰራ	ጥብቅ ግምገማ
ካሣ	€ 125,000 (የተገደበ)	€ 350,000 (የበለጠ ለጋስ)
የሕግ ወጪዎች	ሁለቱም ወገኖች የራሳቸውን ወጪ ይሸከማሉ	የጀርመን ፓርቲ አሸንፏል እና የደች ፓርቲ ይከፍላል

ይህ ምሳሌ የሚያሳየው ተፈጻሚነት ያለው ህግ መምረጥ ከ €200,000 በላይ የገንዘብ ለውጥ ሊያመጣ ይችላል።

8. ስለሚመለከተው ህግ ተደጋግሞ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

Q1: ሁልጊዜ የኔዘርላንድን ህግ በአለምአቀፍ ኮንትራቶቼ ላይ ማመልከት እችላለሁ?

መ1፡ አዎ፣ ሁልጊዜ ማለት ይቻላል የደች ህግን መምረጥ ትችላለህ፣ ለሸማቾች እና ለሰራተኞች ጥበቃ ከሚደረግላቸው ድንጋጌዎች በስተቀር። የሕግ ምርጫዎ ምንም ይሁን ምን እነዚህ አስገዳጅ ደንቦች ተፈጻሚነት ይኖራቸዋል።

ጥ 2፡ የውጭ ሀገር ኮንትራት ተዋዋይ ወገኔ የቪየና የሽያጭ ስምምነትን ካገለለ ምን ይሆናል?

መ2፡ በዚህ ጊዜ የሮም 1 ደንብ ተፈጻሚ የሚሆነውን ህግ ለመወሰን ተፈጻሚ ይሆናል። ብዙውን ጊዜ፣ ግልጽ የሆነ የሕግ ምርጫ ካልተደረገ፣ የሻጩ ሕግ ተፈጻሚ ይሆናል። ነገር ግን፣ እንደየሁኔታው እና የተፈጻሚነት ሁኔታዎች መሟላታቸውን እንደየሁኔታው የቪየና የሽያጭ ስምምነት ሊተገበር ይችላል።

Q3: የእኔ ምርጫ እንደ የምርት ተጠያቂነት ላሉ ከውል ላልሆኑ የይገባኛል ጥያቄዎችም ይሠራል?

መ 3፡ አይ፣ የሮም 2 ደንብ በዚህ ላይ ተፈጻሚ ይሆናል፣ የራሱ ተያያዥ ምክንያቶች አሉት። የምርት ተጠያቂነት ብዙውን ጊዜ ጉዳቱ በተከሰተበት ሀገር ህግ ስር ነው።

Q4: የኔዘርላንድ ፍርድ ቤት የውጭ ህግን ማመልከት ይችላል?

መ 4፡ አዎ፣ የግጭቱ ህግጋት ካስፈለገ የኔዘርላንድ ፍርድ ቤቶች በየጊዜው የውጭ ህግን ይተገበራሉ። ከዚያም የውጭውን ህግ መመርመር እና በትክክል መተግበር አለባቸው.

Q5: ኮንትራቱ በሶስተኛ ሀገር ውስጥ ቢፈፀምስ?

A5፡ የአፈጻጸም ቦታ አንድ ምክንያት ብቻ ነው። ተፈጻሚነት ያለው ህግ የሚወሰነው በሮም I ደንቦች ነው, በራስ-ሰር በአፈፃፀም ቦታ አይደለም.

9. ማጠቃለያ፡ ስለተግባራዊ ህግ ዋና ዋና ነጥቦች

የተግባራዊ ህግን ማወቅ ለስኬታማ አለም አቀፍ ንግድ አስፈላጊ ነው። አምስቱ ቁልፍ ነጥቦች፡-

1. ሁል ጊዜ ግልጽ የሆነ የህግ ምርጫ ያድርጉ እርግጠኛ አለመሆንን ለማስወገድ በአለም አቀፍ ስምምነቶች ውስጥ
2. የሚመለከተውን ህግ እና ስልጣን ባለው ፍርድ ቤት መካከል መለየት â€“ ሁለቱንም ገጽታዎች ለየብቻ ይቆጣጠሩ
3. የመከላከያ አቅርቦቶችን ግምት ውስጥ ያስገቡ ሁልጊዜ ተፈጻሚነት ላላቸው ሰራተኞች እና ሸማቾች
4. የቪየና የሽያጭ ስምምነትን ያረጋግጡ በአለም አቀፍ የሽያጭ ስምምነቶች ላይ ተፈጻሚ ይሆናል
5. ጥርጣሬ ካለ, ልዩ ባለሙያተኛን ያነጋግሩ በግል ዓለም አቀፍ ሕግ

በደንብ የተመረጠ ተፈጻሚነት ያለው ህግ በሺዎች የሚቆጠሩ ፓውንድ ለመቆጠብ እና የህግ አለመረጋጋትን ይከላከላል። ስለዚህ ዓለም አቀፍ ውሎችን በሚያዘጋጁበት ጊዜ በሙያዊ የሕግ ምክር ላይ ኢንቨስት ያድርጉ።