አጠቃላይ እይታ
የቤተሰብ ሕግ ጉዳዮች ብዙውን ጊዜ ስሜታዊ ፈታኝ እና በሕግ ውስብስብ ናቸው። ፍቺን መጋፈጥ፣ የልጅ አስተዳደግን ማመቻቸት ወይም የወደፊት ሕይወታቸውን ከጋብቻ በፊት ስምምነቶችን በማድረግ እቅድ ማውጣት፣ ግልጽ የሆነ የሕግ መመሪያ ማግኘት አስፈላጊ ነው።
At Law & Moreለግለሰቦች እና ለቤተሰቦች ርህራሄ የተሞላበት ግን ተግባራዊ የቤተሰብ ህግ አገልግሎቶችን እንሰጣለን። ጠበቆች ዓለም አቀፍ ጥንዶች የደች የቤተሰብ ሕግን እንዲያስተዳድሩ፣ የንግድ ንብረቶችን የሚመለከቱ ውስብስብ ፍቺዎችን እንዲያስተናግዱ እና ግጭቶችን በመቀነስ ፍላጎቶችዎን እንዲጠብቁ ያግዙ።
የቅርብ ጊዜ ግንዛቤዎች
የቤተሰብ ህግ መጣጥፎች
ግንኙነቱ ሲያበቃ፣ በጣም አስቸጋሪው ጊዜ አንድ ጊዜ ከኋላችን እንደሆነ እንገምታለን
የደች የጡረታ ዕድሜ (AOW) ላይ መድረስ ጉልህ የሆነ የፋይናንስ ምዕራፍ ሲሆን ለውጦችንም ያመጣል
ፍቺ በራሱ ውስብስብ ነው። ነገር ግን ሁለቱም የቀድሞ የትዳር አጋሮች ወደ
እኛ እምንሰራው
ፍቺ እና መለያየት
የሕፃናት ጥበቃ ዝግጅቶች
የአልሞኒ ስሌቶች እና አለመግባባቶች
የቅድመ ጋብቻ ስምምነቶች
የጋራ የወላጅነት ዕቅዶች
የሽምግልና አገልግሎቶች
ዓለም አቀፍ የቤተሰብ ህግ
በፍቺ ውስጥ የንብረት ክፍፍል
ዓለም አቀፍ የፍቺ እና የመድረክ ምርጫ
የውጭ ሀገር ሰነዶችን ስም መቀየር እና እውቅና መስጠት
የጉዲፈቻ እና የወላጅነት ስልጣን ሂደቶች
የጋብቻ ማህበረሰብ ክፍል እና የጡረታ እኩልነት
ለምን መምረጥ Law & More
ለስሱ ጉዳዮች ርህራሄ የተሞላበት አቀራረብ
ከአለም አቀፍ ጥንዶች ጋር ልምድ
ለሰላማዊ መፍትሄዎች ብቁ የሆኑ አስታራቂዎች
የንግድ ሀብት ግምገማ እውቀት
ባለብዙ ቋንቋ የቤተሰብ ህግ ቡድን
በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች - የቤተሰብ ህግ
ስለ ቤተሰብ ሕግ በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች፣ በባለሙያዎቻችን መልስ ተሰጥቷቸዋል።
በፍቺ ጊዜ፣ ጋብቻው ሙሉ በሙሉ በህግ ይፈርሳል እና ሁለቱም ባልደረባዎች እንደገና ለማግባት ነፃ ናቸው። በሕጋዊ መለያየት (scheiding van tafel en bed) ጋብቻው በይፋ ይቀጥላል፣ ነገር ግን አብሮ መኖር እና አብዛኛዎቹ የንብረት ውጤቶች ያበቃል። የኋለኛው ደግሞ አንዳንድ ጊዜ በሃይማኖታዊ ወይም በገንዘብ ምክንያቶች ይመረጣል። ሁለቱም በፍርድ ቤት ያልፋሉ።
የትዳር ጓደኛ ማካካሻ የሚወሰነው የአንድ አጋር ፍላጎት እና የሌላኛውን ሰው የመክፈል አቅም መሰረት በማድረግ ነው። መጠኑ የሚሰላው በፍርድ ቤቶች መመሪያ (የ Trema ደረጃዎች) መሰረት ነው። የቆይታ ጊዜው በአጠቃላይ እስከ ግማሽ የጋብቻ ጊዜ ድረስ ሲሆን፣ ለምሳሌ ለረጅም ጋብቻዎች ወይም ለትናንሽ ልጆች በህግ የተለዩ ሁኔታዎች አሉ። ሁኔታዎች ከተለወጡ ሊገመገም ይችላል።
የወላጅነት ዕቅድ ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች ላሏቸው ወላጆች ግዴታ ነው። በዚህ ዕቅድ ውስጥ ወላጆች ስለ እንክብካቤ ክፍፍል፣ ስለ ዋናው መኖሪያ፣ ስለ ልጅ እንክብካቤ እና እርስ በርስ እንዴት እንደሚግባቡ እና እንደሚመካከሩ ዝግጅቶችን ይመዘግባሉ። ጥሩ ዕቅድ በኋላ ላይ ግጭትን ይከላከላል እና ከፍቺ ማመልከቻ ጋር መቅረብ አለበት።
በመርህ ደረጃ፣ ሁለቱም ወላጆች ከፍቺ በኋላ የጋራ ስልጣን ይዘው የሚቆዩ ሲሆን ስለ ልጁ አስፈላጊ ውሳኔዎች በጋራ ኃላፊነቱን ይወስዳሉ። ፍርድ ቤቱ ብቸኛ ስልጣን ሊሰጥ የሚችለው ለየት ባሉ ጉዳዮች ላይ ብቻ ነው፣ ለምሳሌ ከባድ የመግባቢያ ችግሮች ወይም ልጁ በመሃል ላይ የመሆን አደጋ ላይ በሚሆንበት ጊዜ። የልጁ ጥቅም ሁልጊዜ ቅድሚያ የሚሰጠው።
የእውቂያ ስምምነት ልጁ ከየትኛው ወላጅ ጋር መቼ እንደሚቆይ ይወስናል። ሁለቱም ወላጆች ይህንን ማክበር እና ከሌላኛው ወላጅ ጋር ያለውን ትስስር ማበረታታት ይጠበቅባቸዋል። ስምምነቱ በመዋቅራዊ መልኩ ችላ ከተባለ፣ ፍርድ ቤቱ ሊሳተፍ ይችላል፣ ለምሳሌ በቅጣት ክፍያ ወይም በማሻሻያ ስር ለማክበር። ሽምግልና ብዙውን ጊዜ ጥሩ የመጀመሪያ እርምጃ ነው።
ከ2018 ጀምሮ፣ ቅድመ ጋብቻ ቅድመ ሁኔታዎች ሳይኖሩ ጋብቻ የተወሰነ የንብረት ማህበረሰብ ይፈጥራል፡ በጋብቻ ወቅት የሚገነባው ነገር በማህበረሰቡ ውስጥ ይወድቃል፣ ከጋብቻ በፊት የሚደረጉ ንብረቶች፣ ስጦታዎች እና ውርስ ግን ከጋብቻ ውጭ ይቀራሉ። በፍቺ ጊዜ የማህበረሰቡ ሀብቶች በእኩል ይከፈላሉ። ስለዚህ የግል እና የጋራ የሆነውን በትክክል መወሰን ወሳኝ ነው።
አዎ። ሁኔታዎች ከተለወጡ የትዳር ጓደኛም ሆነ የልጅ እንክብካቤ ሊለወጥ ይችላል፣ ለምሳሌ በተለየ ገቢ፣ ከአዲስ አጋር ጋር አብሮ መኖር ወይም የልጁ ፍላጎቶች ከተለወጡ። ለውጡ በጋራ ስምምነት ሊመዘገብ ይችላል ወይም ወገኖቹ መስማማት ካልቻሉ ለፍርድ ቤት ሊቀርብ ይችላል።
አንድ ወንድ ልጅን ለይቶ ማወቅ ይችላል፣ ይህም ለስም፣ ለሥልጣን፣ ለጥገና እና ለውርስ ሕጋዊ የወላጅነት መብትን ይፈጥራል። እውቅና መስጠት በተወሰኑ ሁኔታዎች የእናትን ወይም የልጁን ፈቃድ ይጠይቃል። እውቅናው ውድቅ ከተደረገ፣ ፍርድ ቤቱ በጥያቄ መሠረት አባትነትን በፍርድ ቤት፣ ምናልባትም በዲኤንኤ ምርመራ ሊያረጋግጥ ይችላል።
ጉዲፈቻ ከመጀመሪያዎቹ ወላጆች ጋር ያለውን ህጋዊ ትስስር ይቆርጣል እና ከአሳዳጊ ወላጆች ጋር ሙሉ የቤተሰብ-ህግ ትስስር ይፈጥራል። ፍርድ ቤቱ ህጋዊ ሁኔታዎች መሟላታቸውን እና ጉዲፈቻው ለልጁ ጥቅም በግልጽ የሚውል መሆኑን ይገመግማል። ለአገር ውስጥ ጉዲፈቻ፣ የተወሰኑ ዓለም አቀፍ ህጎች እና ሂደቶችም ይተገበራሉ።
በፍቺ ሽምግልና ውስጥ፣ ገለልተኛ አስታራቂ ሁለቱንም አጋሮች በልጆች፣ በጥገና እና በንብረት ክፍፍል ጉዳዮች ላይ በጋራ ስምምነት ላይ እንዲደርሱ ይመራቸዋል። በተለይም ተጋጭ ወገኖች አሁንም በተመጣጣኝ ሁኔታ መግባባት ሲችሉ እና እንደ ወላጅ ሆነው ግንኙነታቸውን ለመጠበቅ ሲፈልጉ ጠቃሚ ነው። ሽምግልና ብዙውን ጊዜ ከተቃዋሚ ሙግት ይልቅ ፈጣን እና ቀላል ሸክም ነው።
የተመዘገበ ሽርክና በንብረት፣ በጥገና እና በውርስ ረገድ ጋብቻን በቅርበት ይመሳሰላል። አንድ አስፈላጊ ልዩነት ልጅ የሌለው የተመዘገበ ሽርክና በማዘጋጃ ቤቱ በኩል በስምምነት ሊቋረጥ የሚችል ሲሆን ጋብቻን ማፍረስ ግን ሁልጊዜ ፍርድ ቤትን ይጠይቃል።
የአስራ ሁለት ዓመት እና ከዚያ በላይ የሆኑ ልጆች እንደ ሥልጣን፣ ዋና መኖሪያ ቤት እና ግንኙነት ባሉ ጉዳዮች ላይ አስተያየታቸውን እንዲገልጹ በፍርድ ቤት እድል ይሰጣቸዋል። ትንንሽ ልጆችም አንዳንድ ጊዜ ችሎት ሊቀርብባቸው ይችላል። ፍርድ ቤቱ ይህንን አመለካከት ግምት ውስጥ ያስገባል ነገር ግን በመጨረሻ የልጁን ጥቅም መሠረት በማድረግ ይወስናል።
ልጁ በአብዛኛው አብሮት የማይኖር ወላጅ ስለ ልጁ ጠቃሚ መረጃዎችን የማግኘት መብት አለው እና በወሳኝ ውሳኔዎች ላይ መማከር አለበት። ሌላኛው ወላጅ ካልተባበረ፣ ፍርድ ቤቱ ስለዚህ ጉዳይ ዝግጅት ሊያደርግ ይችላል።
ወደ ውጭ አገር ወይም ከልጆች ጋር በኔዘርላንድስ ውስጥ መዘዋወር በአጠቃላይ በጋራ ሥልጣን ስር የሌላኛው ወላጅ ፈቃድ ወይም የፍርድ ቤት የተተኪ ፈቃድ ይጠይቃል። ፍርድ ቤቱ የመዛወሩን አስፈላጊነት እና ከሌላኛው ወላጅ ጋር ባለው ግንኙነት ላይ የሚያስከትለውን ተጽእኖ ጨምሮ ሁሉንም ፍላጎቶች ይመዝናል።
የቤተሰብ ቤቱ ለአንድ አጋሮች ሊመደብ፣ ሊሸጥ ወይም ለጊዜው በአንድ አጋር ሊተዳደር ይችላል። ባለቤትነቱ ማን ነው፣ በቤቱ ውስጥ የሚቆየው እና ማንኛውም የትርፍ እሴት ወይም የሞርጌጅ ዕዳ እንዴት እንደሚከፋፈል የሚወሰነው በትዳር ንብረት ስርዓት እና በጋራ ዝግጅቶቹ ላይ ነው።
ቁልፍ የሕግ ውሎች
በቀላል ቋንቋ የተብራሩ አስፈላጊ ቃላት
የቅድመ ጋብቻ ስምምነት (Huwelijkse Voorwaarden)
ከጋብቻ በፊት የተፈፀመ ውል፤ በጋብቻ ወቅት እና በፍቺ ጊዜ ንብረቶች እና ዕዳዎች እንዴት እንደሚታከሙ የሚገልጽ። በኖታሪ መሆን አለበት። የተለመዱ ዝግጅቶች፡ የተወሰነ የንብረት ማህበረሰብ፣ የንብረት መለያየት ወይም ብጁ ድንጋጌዎች። የንግድ ንብረቶችን፣ ውርስን ወይም ቀደም ሲል የነበረ ሀብትን ለመጠበቅ ያስችላል።
የንብረት ማህበረሰብ (Gemeenschap ቫን ጎደሬን)
በኔዘርላንድስ ውስጥ መደበኛ የጋብቻ ንብረት። በጋብቻ ወቅት የተገኙ ንብረቶች ሁሉ የሁለቱም ባለትዳሮች (50/50) እኩል ናቸው፣ ይህም ገቢን፣ ንብረትን፣ የጡረታ ክፍያዎችን ጨምሮ። ዕዳዎችም እንዲሁ ይጋራሉ። ከጋብቻ በፊት የተገለሉ ንብረቶች እና ውርስ/ስጦታዎች ብቻ የግል ንብረት ሆነው ይቀራሉ።
የአልሞኒ (አልሞኒ)
አንድ የትዳር ጓደኛ ከፍቺ በኋላ ለሌላኛው የገንዘብ ድጋፍ ይከፍላል። የአጋር አበል በፍላጎት እና በመክፈል አቅም ላይ የተመሠረተ፣ በተለይም ቢበዛ 12 ዓመት ወይም የጋብቻ ቆይታ የሚቆይ። የልጅ ድጋፍ (ኪንደርአሊሜንታቲ) የወላጅን ገቢ እና የማሳደግ ዝግጅትን ከግምት ውስጥ በማስገባት በተቀመጡ መደበኛ ሠንጠረዦች ላይ የተመሠረተ። ሁኔታዎች በከፍተኛ ሁኔታ ከተቀየሩ ሁለቱም ሊሻሻሉ ይችላሉ።
የወላጅነት እቅድ (Ouderschapsplan)
የልጅ አስተዳደግ ዝግጅቶችን የሚገልጽ የፍቺ ወላጆችን የሚመለከት አስፈላጊ ሰነድ። መሸፈን ያለበት፡- ልጁ የሚኖርበት ቦታ፣ የጉብኝት መርሃ ግብር፣ የውሳኔ አሰጣጥ ሥልጣን፣ የወጪ ክፍፍል፣ የመረጃ ልውውጥ እና የክርክር አፈታት። የፍርድ ቤት ግምገማዎች የልጁን ጥቅም ለመጠበቅ ያቅዳሉ። ለወደፊቱ ለሚደረጉ ማናቸውም ማሻሻያዎች መሠረት ይሆናሉ።
የምግብ መመሪያዎች (Tremanormen)
የልጅ እና የባልደረባ አበልን ለማስላት የባለሙያዎች ቡድን የአበል ደረጃዎች መመሪያዎች። ምንም እንኳን በህጋዊ መንገድ አስገዳጅ ባይሆንም፣ የTrema ደረጃዎች በሁሉም ማለት ይቻላል በደች ፍርድ ቤቶች ይከተላሉ።
የጡረታ እኩልነት (Pensionenverevening)
በፍቺ ጊዜ በጋብቻ ወቅት የሚከማቸው የጡረታ ክፍፍል። በጡረታ መብቶች እኩልነት (ፍቺ) ሕግ መሠረት፣ ተሳታፊ ያልሆነው የትዳር ጓደኛ በጋብቻው ወቅት ከሚከማቸው የእርጅና ጡረታ ግማሹን የማግኘት መብት አለው።
የትዳር ጓደኛ ጥገና (Partneralimentatie)
አንድ የቀድሞ የትዳር ጓደኛ ከፍቺ በኋላ ለሌላኛው የሚከፍለው የገንዘብ መዋጮ ለኑሮ ወጪው ነው። መጠኑ የሚወሰነው በፍላጎት እና በመክፈል ችሎታ ላይ ሲሆን የቆይታ ጊዜ ደግሞ በመርህ ደረጃ ከጋብቻው ርዝመት ጋር የተያያዘ ነው።
የልጆች እንክብካቤ (ኪንደርሊሜንታቲ)
በፍርድ ቤቶች መመሪያ መሠረት ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች እንክብካቤ እና አስተዳደግ ወጪዎች አስተዋጽኦ፣ የልጁን ፍላጎቶች እና የወላጆችን የመክፈል አቅም መሰረት በማድረግ የሚሰላ።
የወላጅ ባለስልጣን (Ouderlijk Gezag)
ወላጆች ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጃቸውን የመንከባከብ፣ የማሳደግ እና የመወከል እንዲሁም ስለ ሀብቱ የመወሰን መብቶች እና ግዴታዎች። ከፍቺ በኋላ፣ በመርህ ደረጃ ስልጣን የጋራ ሆኖ ይቀጥላል።
የእውቂያ ዝግጅት (Omgangsregeling)
አንድ ልጅ ከወላጁ ጋር መቼ እና እንዴት እንደሚገናኝ የሚገልጹት ዝግጅቶች በዋናነት አብሮ የማይኖርበት። ሁለቱም ወላጆች ይህንን ማክበር እና ከሌላኛው ወላጅ ጋር ግንኙነት መፍጠር አለባቸው።
ዋና መኖሪያ (Hoofdverblijfplaats)
አንድ ልጅ የተመዘገበበት እና በዋናነት ከፍቺው በኋላ የሚኖርበት አድራሻ፣ ለምዝገባ፣ ለአበል እና ለእንክብካቤ ክፍል አደረጃጀት ተገቢ ነው።
የጋራ ወላጅነት (የጋራ ወላጅነት)
ህፃኑ ከሁለቱም ወላጆች ጋር በእኩልነት የሚኖርበት እና እንክብካቤ እና አስተዳደግ በእኩል ደረጃ የሚጋራበት የእንክብካቤ ክፍል አይነት ሲሆን ይህም ጥሩ የጋራ ዝግጅት ይጠይቃል።
የፍቺ ቃል ኪዳን (Echtscheidingsconvenant)
የተፋቱ የትዳር ጓደኞች ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ የንብረት ክፍፍል፣ የጥገና እና የጡረታ ክፍፍልን በተመለከተ ውላቸውን የሚመዘግቡበት የጽሑፍ ስምምነት። ብዙውን ጊዜ ለፍርድ ቤት ይቀርባል።
የጋራ ባለስልጣን (ገዛመንሊጅክ ገዛግ)
ሁለቱም ወላጆች የወላጅነት ሥልጣናቸውን በጋራ የሚጠቀሙበት እና ስለ ልጁ አብረው አስፈላጊ ውሳኔዎችን የሚወስኑበት ሁኔታ። ይህ ከፍቺ በኋላ ሕጋዊ የሆነ የፍቺ ጊዜ ነው፣ ፍርድ ቤቱ ሌላ ውሳኔ ካልሰጠ በስተቀር።
እውቅና (ኤርኬኒንግ)
አንድ ሰው የልጅን ወላጅነት የሚወስድበት ሕጋዊ ድርጊት፣ ይህም በስም፣ በሥልጣን፣ በጥገና እና በውርስ ምክንያት የሚመጣ ውጤት ያስከትላል። በአንዳንድ ሁኔታዎች የእናት ወይም የልጁ ፈቃድ ያስፈልጋል።
ሽምግልና (ሽምግልና)
አንድ ገለልተኛ አስታራቂ ተጋጭ ወገኖች በጋራ ስምምነት ስምምነቶችን እንዲደርሱ የሚመራበት የክርክር መፍቻ አይነት ሲሆን ይህም በልጆች ላይ ለሚደረጉ ዝግጅቶች፣ ለጥገና እና ለፍቺዎች በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል።
የተመዘገበ አጋርነት (Geregistreerd Partnerschap)
ህጋዊ የሆነ የጋብቻ ውጤቶቹ ከጋብቻ ጋር የሚመሳሰሉበት የጋራ ኑሮ አይነት። ያለ ልጅ በስምምነት እና በማዘጋጃ ቤት ሊቋረጥ ይችላል፣ ጋብቻ ግን ሁልጊዜ በፍርድ ቤት ይፈርሳል።
ምትክ ስምምነት (Vervangende Toestemming)
በፍርድ ቤት በወላጅ ምትክ የሚሰጥ ስምምነት፣ ለምሳሌ ከልጆች ጋር ለመዛወር ወይም የሕክምና ውሳኔ፣ የጋራ ሥልጣን ያላቸው ወላጆች መስማማት በማይችሉበት ጊዜ።
የመረጃ እና የማማከር ግዴታ (Informatie- en Consultatieplicht)
የነዋሪው ወላጅ ከልጁ ጋር የተያያዙ አስፈላጊ ጉዳዮችን ለሌላኛው ወላጅ ማሳወቅ እና በወሳኝ ውሳኔዎች ላይ ማማከር ግዴታው ነው።
ልዩ ጠባቂ (Bijzondere Curator)
ለምሳሌ በሥልጣን ወይም በወላጅነት ጉዳይ ላይ በሚፈጠር አለመግባባት ውስጥ ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅን ጥቅም ለመወከል በፍርድ ቤት የተሾመ ሰው።
የህፃናት አካውንት (ኪንደርሬኬኒንግ)
ወላጆች ከልጆቻቸው ጋር ከተለያየ በኋላ የልጆቹን ወጪ ለመክፈል ገንዘብ የሚያስቀምጡበት የጋራ አካውንት ነው። ስለ ተቀማጭ ገንዘብ እና ወጪ ዝግጅቶች ብዙውን ጊዜ በወላጅነት ዕቅድ ውስጥ ይመዘገባሉ።
ስለ ቤተሰብ ህግ ጥያቄዎች አሉዎት?
ልምድ ያላቸው ጠበቆቻችን ለመርዳት ዝግጁ ናቸው። ስለሁኔታዎ ለመወያየት ምክክር ቀጠሮ ይያዙ።